Greg Berlanti accepts the prestigious Governors Award at the 76th Emmy Awards.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Muchas gracias a todos y muchas gracias a todos por estar aquí!
00:07Estamos honrados de presentar el Award de Gobernador de 2024 a Greg Berlanti.
00:14¡Muchas gracias!
00:25Agradecimientos a los dos grandes concursantes.
00:32Gracias, señoras y señores, no sólo por sus amables palabras, sino por su increíble amistad y talento a lo largo de los años.
00:39Gracias a Chris Abrego y a la Junta de Gobernadores por este honor y oportunidad de mi vida para expresar mi gratitud.
00:46Primero, a todos los que miraron nuestros programas, no hay gracias que nunca serían suficientes.
00:52Quisiera ser parte de la televisión, incluso antes de saber cómo era posible.
00:56Como muchos niños de Gen X en los 70s y 80s, la única televisión de color que nuestra familia podía afordar estaba en nuestro hogar y yo la vi y la amé.
01:05Ahora, no había muchos personajes gays en la televisión entonces y yo era un niño gay en el hogar y es difícil describir lo solitario que era en ese momento.
01:13No había internet para conectarse con otros niños que eran gays, no había grupos de advocacia LGBTQ+.
01:20En esos tiempos, la única forma de decir si otro niño podría ser gay era si también miraba Dynasty Dallas y pudiera nombrar a todos los cuatro de los Golden Girls.
01:27Es verdad.
01:30Luego, los primeros reportes de AIDS comenzaron a aparecer en las noticias y por primera vez en mi vida, vi a hombres gays en la televisión.
01:37Muchos murieron, pero también estaban en las calles.
01:41Hombres que tenían manos con otros hombres, marchando y luchando por sus vidas.
01:45Y me dieron esperanza de que algún día pudiera tener su coraje para salir y compartir mi verdad con el mundo.
01:51La otra cosa que sucedió por culpa de la televisión fue que anuncié a mi familia la primera creadora de televisión que quería ser, Jim Henson.
01:59Y mi mamá tuvo cartas de negocios preparadas que decían Greg Berlanti, puppeteer, y ella puso estas cartas en toda la ciudad.
02:05Y yo empecé a hacer shows de puppets para los cumpleaños de los niños.
02:08Pero eso fue todo. Alguien creyó en mí, que podía contar historias por la vida.
02:12Es por eso que estoy tan agradecido por este honor.
02:15No me recordará un solo show, pero me recordará a toda la gente, como a mi mamá,
02:19cuyas espaldas escribí sobre esta noche.
02:21Tantas dimensiones.
02:23A todos los profesores, amigos, representantes y ejecutivos a lo largo de los años.
02:27Actores y personajes que hicieron reales los mundos que soñamos.
02:31Y recuerdo a todos los escritores con los que soñé esos mundos.
02:34Me recordará a mi familia de la televisión de Warner Bros. que me dio un hogar desde los comienzos,
02:38liderado por el gran Peter Roth,
02:40a nuestros líderes increíbles hoy, Channing Dungey y David Zaslav.
02:44Y a mis compañeros de asiento de esta noche,
02:46que están a favor de todos los otros trabajadores y familiares que hicieron posible este momento.
02:51El increíble Carlo Gaua.
02:53Mi compañero de producción, el incomparable Sarah Schechter.
02:58Mi querida hermana Dina y mi padre Gene están aquí.
03:01Mi papá ha sido un empresario toda su vida,
03:03y aún así me hizo estudiar teatro en el colegio porque sabía que era lo que amaba.
03:07Por último, mi compañero de alma.
03:09Mi esposo, Robbie Rogers.
03:11Que no sólo está aquí por mí, sino porque produjo a los viajeros que todos deberían ver.
03:16Es increíble.
03:18Y cuando pienso en que he viajado esa distancia desde ese niño asustado hace años,
03:23a esta escena, con mi esposo en el público,
03:26y nuestros dos hijos hermosos, Caleb y Mia, mirando en casa,
03:29me voy a la cama a medida que esto termine.
03:31Cuando pienso en cuánto el mundo tuvo que cambiar
03:34para hacer posible la vida en la que estoy viviendo ahora,
03:36incluso a pesar de lo que sea, es inimaginable para mí.
03:39Lamentablemente, la única persona que imaginó esta noche primero
03:42no está aquí para celebrarla con nosotros.
03:44Perdimos a mi mamá hace varios años a causa del cáncer.
03:47Pero la creencia que tenía en mí todavía se mantiene mucho después de que se haya ido.
03:51Esa es la creencia tan poderosa.
03:53Y su creencia viaja a través de mí y a todos los niños que están ahí
03:57que hoy pueden sentirse solos, o otros, o asustados por compartir su verdad con el mundo.
04:02Si mi mamá estuviera aquí, ella te gustaría saber que eres amada,
04:06que eres valiente y que tienes una historia que contar.
04:09Y necesitamos esas historias ahora más que nunca.
04:12Y ella cree en ti y yo también, así que rápido y ven aquí.
04:15Hasta entonces, desde el fondo de mi corazón, muchas gracias a todos.