La Valle dell'Oro - John Wayne - Western
Category
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Salve, straniero!
00:27Come te la passi, vecchio mio?
00:29Scommetto che non ti ricordi più di me.
00:31In effetti non mi pare.
00:33Eppure devo ammettere che hai qualcosa di familiare.
00:35È passato di tempo, da quando mi insegnavi a catturare i coiote
00:38e se a cavalcare i puledri selvaggi.
00:40Jerry Mason, sei proprio tu!
00:42Bene, bene, caspita, come sei cresciuto, perbacco!
00:45Ormai sei diventato un uomo, accidente!
00:48Siediti qui, facciamo due chiacchiere.
00:51Non c'è poi molto da raccontare, Jack.
00:53Ho finito il college e...
00:54E hai esaudito l'ultimo desiderio di tuo padre e sei venuto qui.
00:58Proprio così.
00:59Non puoi immaginare quanto sia felice di vederti.
01:01Anch'io sono contento di essere qui, Jack.
01:04Come va qui, Orange? È il bestiame?
01:07Non ci sono più bestie.
01:09I ladri me ne hanno rubate un bel po' e ho venduto le altre.
01:12Beh, non potremo ricominciare da capo.
01:15O provare qualcos'altro.
01:16Hai voglia di metterti al lavoro, eh?
01:19Vedi, ci avevo già pensato.
01:21Volevo aprire un negozio come Maniscalco.
01:26Che cosa ne diresti di mangiare qualcosa con una tazza di caffè?
01:29Che cosa ne dici?
01:30Mi sembra un'ottima idea.
01:31Soprattutto quella di mangiare.
01:44Caspita, per forza zoppicava questa povera bestia.
01:52Allora, è già sistemato?
01:54Sì.
01:55Aveva preso un sasso appuntito.
01:57No, no, no, figurati, è gratis.
01:59Avete attraversato la piazza?
02:01Sì.
02:02Sì?
02:03Sì.
02:04Sì.
02:05Sì?
02:06Sì.
02:07Sì.
02:08Sì.
02:09Sì.
02:10Sì.
02:11Sì.
02:12Sì.
02:13Sì.
02:14Sì.
02:15Sì.
02:16Sì.
02:17Sì.
02:18Sì.
02:19Sì, sì, è gratis.
02:20Avete attraversato un corso d'acqua?
02:22Sì, ho dovuto prendere una scorciatoia e sono rimasto impantanato.
02:26E ho dovuto per forza guadare il ruscello
02:29e lui si è messo a zoppicare.
02:30Già , buona fortuna, amico.
02:47Ehi Jackie
02:49ho trovato questa lettera all'ufficio postale credo di sapere di chi è avevo
02:56ragione è di betty
03:06beh avevo ragione è di betty betty sì è mia nipote non sapevi che avevo una
03:14nipotina e come avrei potuto sapere già come potevi le sono rimasto soltanto io
03:18l'ho mandato al college per un paio d'anni ma tra poco verrà ad abitare con
03:23me vediamo che cosa mi scrive
03:36caro nonno ho appena ricevuto il tuo assegno mensile e ti ringrazio molto non
03:43vedo l'ora che finisca la scuola per poter venire a stare con te
03:47caspita mancano ancora tre mesi e poi vivremo finalmente insieme ti prego di
03:52scrivermi presso una bella e lunga lettera mi fa sempre piacere ricevere
03:57tue notizie con affetto betty è una brava ragazza
04:03jerry e farò davvero tutto quanto è possibile per renderla felice
04:10guarda chi c'è ciao buffi è il capo del villaggio e tutti gli danno da mangiare
04:20ma allora vuoi giocare ehi jack guarda qui è uno dei sassi che ho tolto
04:43dallo zoccolo del cavallo questo è oro ci deve essere un filone di dimensioni
04:49davvero gigantesche se solo sapessimo da dove proviene ma io lo so quell'uomo mi
04:55ha detto che per venire qui è stato obbligato a guadare un ruscello ma è
04:59qui nei dintorni c'è solo un ruscello e sarà facilissimo ritrovarlo bene
05:03praticamente siamo già in sella e non appena l'avremo trovato conosco un cane
05:07che riceverà un enorme bistecca e una splendida cuccia
05:10puoi dirlo forte avevi ragione quell'uomo è passato da qui
06:02aspetta un attimo che cos'è ma questa è roba buona figliolo se questa terra è
06:20tutta così diventeremo ricchi salve salve benson in cosa posso servirvi
06:39ma innanzitutto voi comprate anche l'oro certo fa parte del nostro lavoro allora
06:43mi dica che cosa ne pensa di questo caspita ma questo è oro purissimo e il
06:54migliore che abbia mai visto avete trovato un ottimo filone
07:13dunque vediamo un po a 16 dollari l'uncia fanno esattamente 848 dollari ok
07:30preferiamo farci pagare in contanti se per voi va bene
07:33certo ci pensi tu giù mi ascolti pensiamo di portarle pepite più grosse
07:41abbiamo trovato un buon filone ma non vogliamo che qualcuno in città lo venga a sapere ma almeno
07:46a noi lo direte noi non diremo niente a nessuno eris ma se decideremo di rendere noto dove si
07:51trova voi due sarete i primi a saperlo grazie coraggio già che il nostro buffy sta aspettando
07:56la sua bistecca è un filone ricchissimo dobbiamo riuscire a localizzarlo e vorrei anche mettere le
08:05mani sul ranch di benson un tempo aveva del bestiale ovviamente non lo sa ma gliene ho preso un bel po
08:36abbiamo fatto bene a non dire dove è situato il filone in quel modo sarebbero accorsi in massa
08:46dalla città e non avremmo potuto lavorare così invece abbiamo tutto il ruscio la tua idea di
08:54attraversare windy fredd's e di entrare in città dall'altra parte gli ha lasciati di stucco vuoi
08:59ben dirlo jack ormai sono più di due mesi che ci seguono e si sono sempre bloccati a windy fredd's
09:05credono che la miniera sia in mezzo al deserto che ne dici di fare una piccola pausa ancora
09:12qualche giorno e poi dovrebbe arrivare betty sarebbe ora di tornare indietro per toglierci
09:19di dosso un po di questa polvere già credo tu abbia ragione ho capito vuoi apparire nella
09:24tua forma migliore
09:25ciao mil come va
09:43ehi henk come va la famiglia sono mesi che lavorano ormai è finita la pacchia ragazzi
09:52niente più oro purtroppo sarete ricchi sfondati vi ha detto che non abbiamo trovato niente no
10:01che cosa tutto questo tempo per non trovare niente ma come possente adesso state buoni
10:08ecco cosa faremo vi darò tutto quello che riuscirete a trovare nelle borse che cosa
10:13ecco che arriva il vecchio benson e messa non è con lui bene i documenti sono pronti tutti quanti
10:26salve ben salve a tutti allora come è andata questa volta niente male niente male
10:37e forse diceva la veritÃ
11:05allora vediamo a 16 dollari loncia fanno 2335 dollari li preferisci moneta o banconote
11:20ma le banconote sono più comode va bene giù accomodati
11:26questa volta avrò bisogno della tua firma il governo richiede le ricevute per il denaro
11:36versato in cambio di oro grezzo ma certo metti subito la data ti spiace
12:26tutto a posto ed ecco tutto grazie rivolrei la mia borraccia sono sicuro che ci rivedremo
12:42molto presto a rivederci bene abbiamo lato di cessione e quando un giorno jack scomparirÃ
12:54il ranch sarà tutto nostro ora vediamo di sistemare le pepite allora hai qualcosa da
13:04farmi vedere 2335 dollari wow avrei deciso di tenere 500 dollari per pagare domani la
13:13rata di questo posto lo sai jerry ho l'impressione che un giorno non lontano questo buco ci renderÃ
13:19parecchio e non dobbiamo assolutamente lasciarlo perdere se credo che sia un ottimo investimento
13:26jack ciao papà per caso hai un paio di dollari da darmi ha intenzione di giocare di nuovo
13:43praticamente non c'è altro da fare in questo posto vorrei tanto un lavoro lo vorrei anch'io
13:49e ricordati non puoi continuare così in eterno a tutto c'è un limite
13:55eial vieni qui un attimo se non mi restituisci i soldi che mi devi dirò a tutti che cosa hai
14:13fatto e che intendi gettare il tuo vecchio padre sull'astrico ma dove li prendo non
14:17sono affari miei non mi importa dove e come te li procuri ma devi trovarli
14:43c'è il signor williams si c'è che lo troverai nel suo ufficio grazie avanti
15:00salve signor williams salve jack sono felice di vederla vorrei saldare il mio debito sul
15:10negozio di marisca bene ottima idea si accomodi grazie
15:14ecco la ricevuta del saldo darò il via alla pratica e avrai i documenti tra qualche giorno
15:40arrivederci signor williams trovato altro oro abbiamo raccolto le ultime pepite ma
15:59torneremo a cercarne altre prima della primavera come va sceriffo bene grazie
16:29è meglio chiamare il dottore sceriffo è troppo tardi lo hai ucciso jake io l'ho
16:57ucciso non vorrai di certo negarlo vero ti ho sentito litigare c'era soltanto lei signor
17:03benson è entrato qualcuno dalla porta sul retro le cose sono andate per forza così
17:17non preoccuparti vecchio mio ti tirerò fuori di qui in un batter d'occhio
17:47e questo è il ranch del signor benson proprio sì e lei e betty lei deve essere jerry mason
17:59perché non ci ha avvisato che sarebbe arrivata oggi volevo fare una sorpresa al nonno a
18:04proposito dov'è ecco quando se ne va sulle colline a cercare l'oro ecco di solito è
18:14difficile prevedere quando tornerà capisco perché non si accomoda grazie non sa quanto
18:21sia felice di essere qui e non vedo l'ora di poter riabbracciare il nonno andrò a fare
18:26un giro vedrò di rintracciarlo d'accordo o lei è molto gentile nel frattempo si metta
18:37pure a suo agio betty la ringrazio e le farò trovare una bella cena al suo ritorno e sarebbe
18:42splendido arrivederci arrivederci
18:44hai avuto notizia jerry
19:12no volevo soltanto dare un'occhiata alla banca ecco non so se cerchi qualcosa ma al
19:20il figlio dello sceriffo aveva in mano un pacchetto di banconote so che non ha fatto
19:24nulla per guadagnarsele e mi ha pagato un cavallo che gli avevo venduto
19:29te li ha dati al miller questi soldi si è stato lui
19:38dove hai preso questi soldi miller non credo che siano affari vostri lo sono visto che
19:52si tratta del denaro con cui jack benson ha pagato la banca allora vuoi dirmi dove li
19:55hai presi come ti ho già detto
21:25ascolta miller confessa di fronte a tutti dove hai preso quel denaro non sono affari
21:41tuoi a no sono stato io lo confesso lasciami andare l'avete sentito tutti quanti
21:49buono a nulla
21:50adesso
21:51addosso ragazzi
21:52inseriamolo
21:53prendiamolo
21:54ai cavalli
21:55sta prendendo la vecchia strada a sotto
22:24si lo raggiunge ragazzi
22:36è meglio il cavallo
23:08no
23:09no
23:10no
23:11no
23:12no
23:13no
23:14no
23:15no
23:16no
23:17no
23:18no
23:19no
23:20no
23:21no
23:22no
23:23no
23:24no
23:25no
23:26no
23:27no
23:28no
23:29no
23:30no
23:31no
23:32no
23:33no
23:34no
23:35no
23:36no
23:37no
23:38no
23:39no
23:40no
23:41no
23:42no
23:43no
23:44no
23:45no
23:46no
23:47no
23:48no
23:49no
23:50no
23:51no
23:52no
23:53no
23:54no
23:55no
23:56no
23:57no
23:58no
23:59no
24:00no
24:01no
24:02no
24:03no
24:04no
24:05no
24:06no
24:07no
24:08no
24:09no
24:10no
24:11no
24:12no
24:13no
24:14no
24:15no
24:16no
24:17no
24:18no
24:19no
24:20no
24:21no
24:22no
24:23no
24:24no
24:25no
24:26no
24:27no
24:28no
24:29no
24:30no
24:31no
24:32no
24:33no
24:34no
24:35no
24:36no
24:37no
24:38no
24:39no
24:40no
24:41no
24:42no
24:43no
24:44no
24:45no
24:46no
24:47no
24:48no
24:49no
24:50no
24:51no
24:52no
24:53no
24:54no
24:55no
24:56no
24:57no
24:58no
24:59no
25:00no
25:01no
25:02no
25:03no
25:04no
25:05no
25:06no
25:07no
25:08no
25:09no
25:10no
25:11no
25:12no
25:13no
25:14no
25:15no
25:16no
25:17no
25:18no
25:19no
25:20no
25:21no
25:22no
25:23no
25:24no
25:25no
25:26no
25:27no
25:28no
25:29no
25:30no
25:31no
25:32no
26:03no
26:04no
26:05no
26:06no
26:07no
26:08no
26:09no
26:10no
26:11no
26:12no
26:13no
26:14no
26:15no
26:16no
26:17no
26:18no
26:19no
26:20no
26:21no
26:22no
26:23no
26:24no
26:25no
26:26no
26:27no
26:28no
26:29no
26:30no
26:31no
26:32no
26:33no
26:34no
26:35no
26:36no
26:37no
26:38no
26:39no
26:40no
26:41no
26:42no
26:43no
26:44no
26:45no
26:46no
26:47no
26:48no
26:49no
26:50no
26:51no
26:52no
26:53no
26:54no
26:55no
26:56no
26:57no
26:58no
26:59no
27:00no
27:01no
27:02no
27:03no
27:04no
27:05no
27:06no
27:07no
27:08no
27:09no
27:10no
27:11no
27:12no
27:13no
27:14no
27:15no
27:16no
27:17no
27:18no
27:19no
27:20no
27:21no
27:22no
27:23no
27:24no
27:25no
27:26no
27:27no
27:28no
27:29no
27:31no
27:32no
27:33no
27:34no
27:35no
27:36no
27:37no
27:38no
27:39no
27:40no
27:41no
27:42no
27:43no
27:44no
27:45no
27:46no
27:47no
27:48no
27:49no
27:50no
27:51no
27:52no
27:53no
27:54no
27:55no
27:56no
27:57no
27:58no
27:59no
28:00no
28:01no
28:02no
28:03no
28:04no
28:05no
28:06no
28:07no
28:08no
28:09no
28:10no
28:11no
28:12no
28:13no
28:14no
28:15no
28:16no
28:17no
28:18no
28:19no
28:20no
28:21no
28:22no
28:23no
28:24no
28:25no
28:26no
28:27no
28:28no
28:29no
28:30no
28:31no
28:32no
28:33no
28:34no
28:35no
28:36no
28:37no
28:38no
28:39no
28:40no
28:41no
28:42no
28:43no
28:44no
28:45no
28:46no
28:47no
28:48no
28:49no
28:50no
28:51no
28:52no
28:53no
28:54no
28:55no
28:56no
28:57no
28:58no
28:59no
29:00no
29:01no
29:02no
29:03no
29:04no
29:05no
29:06no
29:07no
29:08no
29:09no
29:10no
29:11no
29:12no
29:13no
29:14no
29:15no
29:16no
29:17no
29:18no
29:19no
29:20no
29:21no
29:22no
29:23no
29:24no
29:25no
29:26no
29:27no
29:28no
29:29no
29:30no
29:31no
29:32no
29:33no
29:34no
29:35no
29:36no
29:37no
29:38no
29:39no
29:40no
29:41no
29:42no
29:43no
29:44no
29:45no
29:46no
29:47no
29:48no
29:49no
29:50no
29:51no
29:52no
29:53no
29:54no
29:55no
29:57no
29:58no
29:59no
30:00no
30:01no
30:02no
30:03no
30:04no
30:05no
30:06no
30:07no
30:08no
30:09no
30:10no
30:11no
30:12no
30:13no
30:14no
30:15no
30:16no
30:17no
30:18no
30:19no
30:20no
30:21no
30:22no
30:23no
30:24no
30:25no
30:26no
30:27no
30:28no
30:29no
30:30no
30:31no
30:32no
30:33no
30:34no
30:35no
30:36no
30:37no
30:38no
30:39no
30:40no
30:41no
30:42no
30:43no
30:44no
30:45no
30:46no
30:47no
30:48no
30:49no
30:50no
30:51no
30:52no
30:53no
30:54no
30:55no
30:56no
30:57no
30:58no
30:59no
31:00no
31:01no
31:02no
31:03no
31:04no
31:05no
31:06no
31:07no
31:08no
31:09no
31:10no
31:11no
31:12no
31:13no
31:14no
31:15no
31:16no
31:17no
31:18no
31:19no
31:20no
31:21no
31:22no
31:23no
31:24no
31:25no
31:26no
31:27no
31:28no
31:29no
31:30no
31:31no
31:32no
31:33no
31:34no
31:35no
31:36no
31:37no
31:38no
31:39no
31:40no
31:41no
31:42no
31:43no
31:44no
31:45no
31:46no
31:47no
31:48no
31:49no
31:50no
31:51no
31:52no
31:53no
31:54no
31:55no
31:56no
31:57no
31:58no
31:59no
32:00no
32:01no
32:02no
32:03no
32:04no
32:05no
32:06no
32:07no
32:08no
32:09no
32:10no
32:11no
32:12no
32:13no
32:14no
32:15no
32:16no
32:17no
32:18no
32:19no
32:20no
32:21no
32:22Cosa è successo ?
32:32Il suo cavallo !
32:34Il cavallo è tornato da su
32:36Questo non è il cavallo del nonno ?
32:38Sì, è lui
32:40E' il suo muro !
32:42E' il suo muro !
32:44Speriamo non sia successo niente di grave
32:47Ci sono anche tutti gli atleti
32:49Cosa pensi gli sia successo ?
32:51Non lo so, ma lo scoprirò molto presto
32:54Ora Gerry lo va a cercare
32:56Bene
33:00Perché tutto questo trambusto ?
33:01Il cavallo di Jack e il suo muro sono tornati senza di lui
33:04Ne siete sicuri ?
33:05Già , credo che sarebbe bene organizzare una squadra e andare a cercarlo
33:09Non l'aveva mai fatto prima
33:16Puffi, Puffi
33:20Dov'è finito Jack ?
33:27E' meglio che tu ritorni a casa e che mi aspetti la Betty
33:30D'accordo Gerry
33:49Puffi
34:19Che cosa ti è successo vecchio mio ?
34:33Sei tutto intero
34:34No, sono un po' stordito
34:36Ma mi sento già meglio
34:37A parte la testa
34:39Ma di che cosa stai parlando ?
34:40Chi ti ha colpito ?
34:41Ti racconterò tutto mentre torneremo a casa
34:43Su, andiamo
34:50Ricordati figliuolo, neanche una parola con Betty
35:10Cos'è accaduto nonno ?
35:12Ma tu sei ferito
35:13Non è niente, figurati
35:15Il cavallo mi ha disarcionato e sono caduto
35:18Ora ho bisogno di mangiare
35:20Vado subito in città e ti compro qualcosa di buono
35:23Ma non dire a nessuno che tuo nonno è tornato
35:26Si, d'accordo
35:33Ehi figliuolo, apri quel baule e prendi la valigetta del trucco
35:36La valigetta del trucco ?
35:38Esatto
35:41Questa ?
35:42Proprio quella
35:44Questo fermerà il sangue
35:47Ma si può sapere che cos'è ?
35:49Oh, è solo un vecchio ricordo di quando recitavo in teatro
35:54Non sapevo che avessi fatto l'attore
35:56Eh, si
35:57Lo indossavo quando recitavo la famosa commedia
36:00La zia di Carlo
36:01Davvero ?
36:02GiÃ
36:03Ma che cosa diamine è questo ?
36:05Figliuolo
36:07Lo sai che quel lacceggio ha reso famose
36:09Anna Helms e Lillian Russell ?
36:11Oh, capisco, dici messo in questo modo
36:13No
36:15Sei proprio inesperto, l'hai messo nel posto sbagliato
36:30Salve Mesa
36:32È già tornato a casa Benson ?
36:33No, non ancora
36:35Comunque se non torna prima di sera andrò a cercarlo io
36:38Temo sia stato disarcionato
36:40Siamo passati per vedere quando possiamo prendere possesso del ranch
36:44Prende possesso ?
36:46Non capisco che volete dire
36:48Beh, vedi ecco, forse Benson non te l'ha detto ma
36:51qualche giorno fa l'abbiamo comperato
36:54È molto strano
36:55Strano che non me l'abbia detto
36:57Esiste per caso l'atto di vendita ?
36:59Ma si, certo, è giù nel mio ufficio in cittÃ
37:02Allora domani dirò a Jack di passare da voi
37:04per dirvi quando ha intenzione di andarsene
37:06Sarebbe perfetto, sai, non vediamo l'ora di iniziare i lavori di restauro
37:22Ma di che cosa stanno parlando ?
37:24Io non gliel'ho venduto
37:26Hai firmato qualche carta ultimamente ?
37:28No, non mi pare proprio
37:30Aspetta un attimo, sì invece
37:32Ieri ho firmato una ricevuta per il denaro che mi hanno dato
37:35Tu l'hai letta attentamente ?
37:37No
37:38Allora ci siamo, hai firmato l'atto di vendita del ranch
37:41E hanno cercato di ucciderti
37:43Così avrebbero potuto rilevare il ranch senza alcun problema
37:46Accidenti a quelle luride puzzole da strapazzo
37:49Me la pagheranno
37:50Aspetta solo che mi passi il mal di testa
37:52E allora gli daremo una bella lezione
37:55È meglio che tu corra subito a Ruscello
37:57E prendi anche tutte le pepite e lasciale in banca questa volta
38:06Ecco la posizione delle tre concessioni
38:08Una per Betty, una per te e una per me
38:11D'accordo
38:12Ma ora è meglio che cerchi di dormire un po'
38:14E tu cerca di stare attento
38:16Ricorda che io dovrei essere molto
38:18Ah, non l'ho dimenticato
38:36Ehi, quella è me
38:57E cosa faranno a Meso?
39:11Pensano che abbia ucciso il vecchio Jackie
39:13Davvero?
39:15Che succede? Che cosa ha fatto?
39:17E' accusato di omicidio
39:18Omicidio?
39:19Si
39:24Si convincerÃ
39:29Sceriffo, posso scambiare due parole con Meso?
39:32Beh, si, perchè no?
39:34Vada pure
39:35Grazie
39:38Oh, Jerry
39:39Ascolta Betty
39:40Pensano che abbia ucciso tuo nonno
39:42Non dire niente a nessuno
39:43E corri a casa a dire a Jack
39:45Che domani ci sarà l'udienza preliminare
39:47E che lui dovrà arrivare qui
39:48Senza però farsi vedere da nessuno
39:50Va bene, Jerry
39:51A domani
39:55A domani
39:57Ciao
40:20Nonno, hanno appena inchiuso Jerry in prigione
40:23Che cosa?
40:24Pensano che ti abbia ucciso
40:26Jerry ha detto che domattina ci sarà l'udienza
40:28E che tu dovrai andare lÃ
40:30Senza però farti vedere da nessuno
40:32Ho capito
40:34Stai certo che ci sarò
40:36E come ci sarò
40:42Se va tutto come penso
40:44L'avremo vinta sicuramente
40:47Tra un paio di settimane
40:48Ce ne andremo via da qua
40:49E potremo conquistare il mondo
40:51Si
40:59Scusate tanto, signori
41:01Ma sto cercando il tribunale
41:03E di fronte a lei, signora
41:06Oh, per l'amor del cielo
41:08Adoro i processi per omicidio
41:10Voi no
41:11Ma se fosse un assassino
41:13Preferirei la sedia elettrica
41:15Ad una fune intorno al collo
41:17Non siete d'accordo?
41:18Aspetta, signora
41:19La cosa non ci interessa
41:21Ma vi interesserà più tardi
41:27Ecco che arrivano lo sceriffo e me
41:30Forza, andiamo, su
41:32Mio Dio, che piedi grandi
41:38Un momento
41:39Guardatemi le pistole
41:40Ah, già , le pistole
41:55Un momento, un momento
42:00Entriamo
42:01Entriamo tutti
42:02Piano, piano
42:03Era prima io
42:07Vieni, vieni
42:14Ma eccoci
42:25Ah, sì, anch'io sono curioso
42:33Stare a cercare
42:35Staremo a vedere
42:59Udite, udite, udite
43:00La corte di Sonoma è riunita
43:02La presiede il giudice McGill
43:04Sedetevi tutti e rimanete in silenzio
43:14Vostro onore
43:15Prima che cominci con il processo
43:17Vorrei tanto poter dire due parole
43:19Come si chiama, signora?
43:21Veronica Mehiti Paul Benson
43:24È parente di Jake Benson?
43:25Oh, sì, sono la parente più stretta
43:28Cosa volete dirci, signora?
43:30Volevo dire che conosco l'accusato
43:32Fin da quando era un bimbetto piscialetto
43:41Silenzio in aula
43:42Come stavo appunto dicendo
43:45Lo conosco da quando era piccolissimo
43:47Ed era un pupo dolcissimo
43:55Venga al punto, signora
43:56Certamente
43:57So chi ha sparato a Jake Benson
44:01Quegli uomini sono in quest'aula
44:03E consiglio allo sceriffo di impedire a chiunque di lasciare questa sala
44:10Volevano sottrargli la miniera
44:12Volevano rubargli il ranch
44:14E infine li hanno sparato a sangue freddo
44:18Come fa a sapere tutto questo?
44:20Perché io c'ero quando è successo, vostro onore
44:24Era sul posto
44:25E come faceva?
44:26Ah, perché?
44:27Sa che cosa dice?
44:28Ma...
44:30Non riesco a credere
44:33Sceriffo
44:34Fate avvicinare la signora
44:39Silenzio!
44:40Silenzio!
44:41Fate silenzio!
44:43Ripeto, fate silenzio!
44:44Silenzio!
44:46Signora
44:47Rivestitevi immediatamente
44:49Non sono una signora
44:50Io sono Jake Benson
44:52E quelli sono i due ciacolli che mi hanno sparato
45:00Andiamo, presto!
45:02Porta!
45:08Porta!
45:15Dai ragazzi, prendiamo i cavalli
45:18Da quella parte!
45:29Dai, gira la chiave, Jake
45:31Ma come si guida questo affare?
45:33Adesso ci penso io
45:41E' meglio fare la macchina sinistra
46:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
47:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
47:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
48:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
48:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
49:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
50:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
50:05Perfetto così, state benissimo
50:07Ancora un minuto
50:08Rilassatevi
50:09Siamo pronti
50:11Ricordatevi che ho passato buona parte del pomeriggio a cercare di mettervi in posa
50:16Quindi state fermi
50:17Ecco, così
50:19Pronti
50:20Fermi
50:21Fermi così
50:22Pronti
50:24Pronti
50:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS