Gubim na težini je ruska sportska komedija iz 2018. u režiji Alekseja Nužnog. U filmu igraju Aleksandra Bortič, Irina Gorbačova, Jevgenij Kulik i Roman Kurcin.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hello, movies in short here.
00:02Today we present a Russian comedy called I'm Losing Weight from 2018.
00:09Before we start, we want to warn you about spoilers.
00:12The film begins in the city of Nizhny Novgorod in Russia.
00:15Anja is a girl in her twenties who lives with her boyfriend, swimmer and bodybuilder Zenya.
00:22She works in a bakery, so she constantly comes into contact with food.
00:26When they met for the first time, she was a tough and comfortable girl.
00:30But after a few months, she gained a decent amount of weight.
00:34One day, they are invited to a wedding of their friends.
00:37Anja tries to catch the old man, but she can't do it.
00:41She is happy to say that no one will notice, but she is aware that this is a drastic change.
00:46Zenya agrees with that, but she doesn't want to tell her anything because she knows it will hurt her.
00:54After trying a few combinations, she finds one that fits her perfectly.
00:59When Zenya looks at her, she can't believe her eyes.
01:02She is no longer the girl he fell in love with.
01:05She doesn't want to be seen with him at the wedding, because all his friends will be there.
01:09They give her subtle signs, hoping that she will stay at home.
01:13To his delight, Anja decides to stay at home and order food for herself.
01:18She begs him to stay with her, but Zenya promises that she will only congratulate the young couple and immediately return home.
01:24Before she leaves, she gets on the kitchen table, but when she tries to kiss him, he completely moves away.
01:30Anja notices that, but doesn't show that it hurt her.
01:33After he leaves, she changes into a more comfortable clothes and weighs 76 kg.
01:39Although she complains about her weight every day, all she does is drink a glass of water and says her plans for the day.
01:46Even now, she is frying food and scrolling on her phone while waiting for her boyfriend to return.
01:51On the phone, she notices a picture of Zenya and his friends at the wedding.
01:55She zooms in and becomes sad because she saw that all the girls Zenya hangs out with are ugly and ugly.
02:02She compares herself to them, although she doesn't like it.
02:06Then she comes across a picture of Zenya and a girl.
02:10On her profile, she comes across a story of how she kissed him in the image.
02:13The video was enough for her to get ready, put on makeup and go to the wedding.
02:17She invites her best friend Natasha to pick her up.
02:21Natasha also notices that Anja is gone, but she is still beautiful to her.
02:25She grabs her by the face and tells her that she has only confidence in her body.
02:29When they finally arrive at the wedding, Anja sees Zenya dancing with a girl.
02:33Ljubomor wins her and throws himself between the two of them.
02:37Zenya is surprised, but continues to dance with her while the other girl leaves.
02:41After a while, they sit down and Anja starts eating.
02:44He asks him why he was dancing with the girl, but Zenya claims that everyone was dancing.
02:48Anja starts putting pressure on him and he finally tells her that he doesn't like her anymore.
02:53He adds that he does nothing else but eat and that he is just creating a burden for him.
02:59Anja's eyes start to tear, but before they can talk, the young man comes to them.
03:04They try to act happy, but the smile disappears after the young man asks Anja if it is difficult.
03:11After that, Zenya forgives him and leaves.
03:15In the next scene, we see Anja going to her mother's house by bus.
03:19Uncontrollably crying, not paying attention to the people around her.
03:23She enters and sees her mother with a man.
03:26He notices that something is wrong and decides to give them privacy.
03:30Anja tells her mother that the young man left her because of her weight.
03:33Her mother tells her that she is not fat, but only that she has heavy bones that cannot be controlled.
03:38That comment only worsens the situation.
03:41That night, she sleeps on her mother's couch, scrolling through pictures on her phone.
03:45She found a picture of herself a few months ago.
03:49She zooms in and is shocked to see how much has actually changed.
03:53The next morning, she receives a call from Natasha, who persuades her to come to her.
03:57Anja takes a bed on Natasha's balcony and starts to complain about her behavior.
04:01It turns out that Zenya came there all night and brought her all her things.
04:06Natasha persuades her to stay there for a few days with her and her husband, Dimas, until she finds her apartment.
04:11Natasha tries to comfort her friend, but Anja does not want to feel better,
04:16but only to cry and complain about her ex-boyfriend, with whom she wants to make up.
04:21Even Dimas tries to comfort her, telling her that she is the most comfortable girl in the city, but that does not help either.
04:28She spends the night on the balcony, and in the morning she meets Natasha.
04:32Natasha tells her a story about a friend who was in the same situation as Anja.
04:37Her boyfriend left her through a message because he was upset.
04:40Instead of crying and whining like Anja, the girl went to the gym and managed to lose weight in just a month.
04:46Her boyfriend was so sorry for his decisions that he filled her office with roses just to win her back.
04:52When Anja says she has no money for the gym, Natasha offers her to use the trial period in all the gyms in the city and to train for free.
05:00The next morning, Anja talks about her plans for that day.
05:03She drinks a glass of water and goes to the gym for the first time in her life.
05:07She needs time to get used to it, and in a couple of turns she also falls off the treadmill.
05:12However, all her efforts go to waste, because after an hour of time she goes to the restaurant and eats for two.
05:18Natasha, who works there, throws her food, disappointed in her friend, when she could not devote herself to training for more than two hours.
05:25She asks her friend not to give up so easily.
05:29When she returns home, Anja puts on a cream on herself and wraps herself in hope that she will lose a couple of kilos.
05:34She hopes that trick will help her, and all that while eating chips.
05:38At midnight, she tries to steal food from the fridge, but it is caught on the part of Natasha.
05:42The next day, she decides not to eat anything unhealthy.
05:45This is especially difficult for her because she works in a bakery.
05:48While decorating the cake, she accidentally spills the whipped cream on her fingers and does 10 push-ups to lose the calories.
05:56During the day, the food is nutritious, but somehow she manages to resist.
06:00At one point, she is left alone with the whole cake.
06:04She rambles in it for a few minutes, trying to find an excuse to eat it.
06:08After a while, she can no longer resist and eats half of the cake at once.
06:12Anja realizes that she has a problem.
06:14She asks for help for people who have problems with digestion.
06:17She goes to a meeting where there are a lot of people.
06:20In the whole group of girls there is one guy, Kolija.
06:24Anja presents herself as an angel and lies that she has no problem.
06:28She presents herself as a journalist who writes articles about people with food-related disorders.
06:34The group tries to justify themselves by saying that they have no problem.
06:38Kolija points a finger at each of them and tells them that they are greedy, including themselves.
06:44He also says that it is obvious that Anja is lying that she is a journalist because she does not want to admit that she has a problem.
06:50Anja pretends to have received a call and leaves the meeting, but Kolija follows her.
06:55They invite her to a nearby restaurant and Anja leaves just because she can't say no to food.
07:00Kolija suggests that they become fitness partners and help each other.
07:04In this way, they will have to inform each other about everything and be there for each other.
07:09Anja is unsure about this proposal, but does not see any harm, so she decides to try.
07:13From the next day, they go to the park every morning to run.
07:16At first, Anja is skeptical about Kolija, but as time goes by, she realizes that he is a good person.
07:21She is not ashamed of her body, and that is an unknown feeling for her.
07:25Spending time with him, Anja also began to love her body.
07:29They talk before every meal and help each other because they are going through the same problem.
07:34Soon, Anja loses weight, little by little, but when she goes to the pool and looks at the wrinkled girl, her self-confidence drops.
07:41Whenever that happens, Kolija is there to help her.
07:44They scream together to relieve stress.
07:47Anja does not want anything but Zenia's love, which makes Kolija loveable.
07:53In a month and a half, she has lost 10 kg and is ready to face Zenia.
07:57She buys swimsuits and pretends that she accidentally jumped on him at the pool.
08:01He acts as an instructor and is bewildered when he looks at her.
08:05After talking, they enter the pool and begin to splash with water.
08:09Everything goes according to plan until the girl from the pool comes and presents herself as his girlfriend.
08:14Anja is devastated for the second time.
08:17She parties and drinks all night to forget him.
08:20The next morning, she wakes up naked in Kolija's bed.
08:23He tells her that he did not look at her without clothes.
08:26Memories from last night show us that Anja left the house with a stranger until Kolija came and received a blow to save her.
08:33Following that strange morning, she goes to her mother and tells her everything.
08:37According to her story, Anja has unresolved traumas from her father, who left them when she was just a child.
08:42That is why she seeks Zenia's love, even though he is not good to her.
08:46Anja understands what her mother is saying and goes to meet her father the next day.
08:51Kolija drives her because the journey is 5 hours long.
08:56On the way, Kolija tries a few times to get closer to her, but Anja does not notice it.
09:02Finally, she comes to her father, Sergej, in the forest pool where he lives with another woman.
09:09Anja asks him why he did not want to be in their life.
09:12Sergej remembers the moment when he came to her birthday, but she only showed him her middle finger through the window.
09:18At night, Anja accidentally falls out of the candle and sets fire to the house they were in.
09:23Sergej does not show concern for her, but for the house that was destroyed.
09:27Anja and Kolija return home at the same time.
09:30Before they part, she kisses him on the nose.
09:33Kolija is too happy on the way home.
09:35He even changes the time to buy her flowers.
09:38On the other hand, Zenia comes to Anja and apologizes.
09:42After a long conversation, in the end, love leads.
09:46When Kolija comes with the flower, he sees the two of them and leaves disappointed.
09:51The next morning, Anja wakes up around Zenia, who says she looks much better than a month ago.
09:57This forces Anja to realize that she does not want an insecure relationship in which she must fear whether her partner will leave her.
10:03He enters the fight again, and Zenia leaves.
10:06After that, he goes to Kolija's house, wanting to be with a friend.
10:10But Kolija is so angry that he only gives her an apple and says that their relationship is over now that she is cold.
10:18The next morning, he goes to Natasha, but no one opens the door.
10:22He uses the neighbor's window and pipe to get inside.
10:27It turns out that Natasha and her husband had a big fight after he left.
10:32The girls talk and comfort each other.
10:35The next day, Sergey comes to see Anja and apologize to her for being a bad father.
10:40He also dances with her the same way he did when she was a child.
10:44After they make up, Anja goes to find Kolija.
10:47He finds him drinking beer and takes him by the hand.
10:51He tells him that it is now his responsibility to help him finish.
10:55He joins the marathon, and thanks to his hard work, they finish it.
11:00In the end, Kolija finally gathers the courage to kiss her.
11:04For the first time in his life, Anja realizes that worrying about her appearance will not make her happy.
11:09True happiness means accepting yourself as you are, as Kolija does.
11:14He has always worked for his health, but he has never been ashamed of his appearance.
11:19Anja realizes that she wants to be a person like him.
11:22Subscribe if you want more videos like this, turn on notifications and leave a like.