Category
✨
PersonnesTranscription
00:01:00...
00:01:30...
00:02:00...
00:02:30...
00:02:40...
00:02:50...
00:03:00...
00:03:10...
00:03:20...
00:03:30...
00:03:40...
00:03:50...
00:04:00...
00:04:10...
00:04:20...
00:04:30...
00:04:40...
00:04:50...
00:05:00...
00:05:10...
00:05:20...
00:05:30...
00:05:40...
00:05:50...
00:06:00...
00:06:10...
00:06:20...
00:06:30...
00:06:40...
00:06:50...
00:07:00...
00:07:10...
00:07:20...
00:07:38...
00:07:48...
00:07:58...
00:08:18...
00:08:28...
00:08:38...
00:08:58...
00:09:18...
00:09:38...
00:09:58...
00:10:18...
00:10:38...
00:10:58...
00:11:18...
00:11:42...
00:11:52...
00:12:02...
00:12:30...
00:12:50...
00:13:18...
00:13:38...
00:13:48...
00:13:58...
00:14:24...
00:14:34...
00:14:44...
00:15:10...
00:15:34...
00:15:56...
00:16:02...
00:16:12...
00:16:30...
00:16:40...
00:16:58...
00:17:08...
00:17:26...
00:17:48...
00:17:58...
00:18:16...
00:18:26...
00:18:44...
00:19:12...
00:19:22...
00:19:40...
00:19:50...
00:20:08...
00:20:18...
00:20:36...
00:21:04...
00:21:14...
00:21:32...
00:21:42...
00:22:00...
00:22:12...
00:22:28...
00:22:38...
00:22:48...
00:23:16...
00:23:22...
00:23:44...
00:24:12...
00:24:22...
00:24:40...
00:25:08...
00:25:32...
00:26:00...
00:26:28...
00:26:38...
00:26:48...
00:27:16...
00:27:44...
00:28:04...
00:28:30...
00:28:58...
00:29:22...
00:29:50...
00:30:00...
00:30:10...
00:30:38...
00:31:06...
00:31:32...
00:32:00...
00:32:28...
00:32:40...
00:32:56...
00:33:24...
00:33:52...
00:34:20...
00:34:48...
00:35:16...
00:35:28...
00:35:44...
00:36:08...
00:36:22...
00:36:50...
00:37:00...
00:37:18...
00:37:26...
00:37:44...
00:38:10...
00:38:20...
00:38:30...
00:38:58...
00:39:26...
00:39:54...
00:40:22...
00:40:50...
00:41:18...
00:41:46...
00:42:14...
00:42:24...
00:42:34...
00:43:02...
00:43:12...
00:43:22...
00:43:50...
00:44:00...
00:44:18...
00:44:28...
00:44:46...
00:44:58...
00:45:14...
00:45:24...
00:45:42...
00:46:10...
00:46:38...
00:47:02...
00:47:30...
00:47:58...
00:48:26...
00:48:46...
00:49:14...
00:49:24...
00:49:34...
00:50:02...
00:50:22...
00:50:50...
00:51:18...
00:51:38...
00:52:06...
00:52:34...
00:53:02...
00:53:30...
00:53:58...
00:54:10...
00:54:26...
00:54:46...
00:55:14...
00:55:42...
00:56:10...
00:56:38...
00:56:58...
00:57:24...
00:57:34...
00:57:44...
00:58:12...
00:58:40...
00:59:04...
00:59:28...
00:59:56...
01:00:24...
01:00:52...
01:01:20...
01:01:48...
01:02:17...
01:02:18...
01:02:20...
01:02:22...
01:02:24...
01:02:26...
01:02:50...
01:03:18...
01:03:44C'est ça !
01:03:46Cours !
01:03:57Chris ! Arrête ! Ça va brouiller !
01:03:59Mais c'est le seul moyen de sortir ! Que faisons-nous d'autre ?
01:04:09Nous les laissons aller plus près.
01:04:11Plus près ?
01:04:12Juste fais ce que je fais.
01:04:14C'est pas tout ce que t'as !
01:04:21Attention !
01:04:26Oh, je l'ai maintenant !
01:04:34C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
01:04:38Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:05:08aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:05:38aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:06:08aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:06:38aaaaah
01:06:40aaah
01:06:42aaah
01:06:44aaaah
01:07:03ok
01:07:05i believe
01:07:06Je crois que je peux le faire !
01:07:21Prends le ! Prends le !
01:07:29Marzipan, arrête !
01:07:34Je vais bien !
01:07:36Ah !
01:07:57On ne peut pas le faire ! On va descendre !
01:08:00On va descendre !
01:08:07Oh non !
01:08:08Quoi ?
01:08:09On a perdu Donner ! Il est parti !
01:08:11Donner ! Donner, tu m'entends ?
01:08:13Donner, tu es là ?
01:08:37Je ne peux pas regarder !
01:08:55Tu peux regarder, Chris ! Tu peux regarder !
01:08:58Écoute-moi !
01:09:01Tu es sérieux ?
01:09:06Hé, attention à ces fantômes !
01:09:08Doucement, doucement !
01:09:10Wow, c'était proche !
01:09:12Tu vas bien, Chris ?
01:09:14Moi ? Jamais mieux !
01:09:18Tu n'as pas de Noël pour sauver ?
01:09:20Sors d'ici, garçon !
01:09:27Allons, Lula !
01:09:28Allons sauver Noël !
01:09:37Oh, la vache !
01:09:40Elle l'a fait ! Marzipan l'a fait !
01:09:49C'est un bon Elfe !
01:09:53Allez, Donner ! Travaille avec moi ici !
01:09:59Oh non !
01:10:01Oh non !
01:10:03Oh non !
01:10:07Mon amulet !
01:10:09Il brille !
01:10:12Qu'est-ce que c'est ?
01:10:15Ma fille !
01:10:16Allez !
01:10:23Salut, maman !
01:10:24Marzipan, tiens bon !
01:10:26Viens, glisse et viens !
01:10:29Je l'ai eu !
01:10:30Il est de retour !
01:10:31Et il y a quelqu'un avec lui !
01:10:33Oui !
01:10:36Donner, c'est toi ?
01:10:38Bien sûr que oui !
01:10:39Et glisse !
01:10:40Préparez le panneau de lancement !
01:10:42Cette mission de mariage est à moi !
01:10:48Allons-y, tout le monde !
01:10:58C'est l'heure du jeu !
01:11:00On a trois heures jusqu'à Noël, sortez !
01:11:03Ouvrez les portes du panneau de lancement !
01:11:23Tu vois ce que je vois ?
01:11:26Tout le temps.
01:11:28Glisse, c'est toi !
01:11:30Je savais toujours que tu serais là quand nous avions le plus besoin de toi.
01:11:33Je croyais.
01:11:35C'est bien de te revoir.
01:11:37C'est bien de te voir, Santa.
01:11:44Maman, je t'aime tellement !
01:11:47Je t'aime, Sugar Plum.
01:11:51Et c'est Glisse !
01:11:53Merci beaucoup.
01:11:55C'est Marzipan's Fate qui m'a emmenée ici.
01:11:58Tu as le vrai esprit de Noël dans ton coeur.
01:12:02Elle l'obtient de son père.
01:12:05Et j'espère que je l'obtiendrai de lui.
01:12:07On doit y aller.
01:12:09Glisse, ce soir, c'est tout pour toi.
01:12:11Prends le lead.
01:12:14Au revoir, maman.
01:12:16Au revoir, Glisse.
01:12:18Ce soir, c'est tout pour toi.
01:12:20Prends le lead.
01:12:22Au revoir pour le moment, Marzipan.
01:12:24Merci de croire en moi.
01:12:26Merci à vous tous.
01:12:41Prends soin de toi.
01:12:43J'aime voler vite.
01:12:4510, 9...
01:12:49Blast-off !
01:12:59Merry Christmas !
01:13:15Merry Christmas !
01:13:25J'ai rien manqué ?
01:13:27Et pourquoi est-ce qu'Edgar est couvert de glitter ?
01:13:31Griff, tu es là !
01:13:35Si je suis autorisé.
01:13:37Bien sûr que tu es !
01:13:39Depuis maintenant, tu es toujours bienvenue dans le village de Noël.
01:13:44Pouvons-nous s'embrasser ?
01:13:46Moi aussi.
01:13:49Oh, tu es tellement doux.
01:13:52Et mousquée.
01:13:54Merci.
01:13:55Maintenant, je comprends pourquoi ils l'appellent l'embrassement de poisson.
01:14:00Eh bien, je suppose que maintenant que la crise est terminée,
01:14:03tu peux avoir ça en revanche.
01:14:05Oh non !
01:14:07Après tout ce qui s'est passé,
01:14:09je suis heureux de vous annoncer
01:14:11que vous êtes le directeur principal de tout !
01:14:18Tu es sérieux ?
01:14:20J'en parle pas ?
01:14:22Attends, oublie ce que je t'ai dit.
01:14:24Maman, tu l'as fait !
01:14:26Merci, Crumble.
01:14:28Et en tant que directrice officielle,
01:14:30je voudrais que tu sois l'ambassadeur des pâtisseries,
01:14:33du danse et...
01:14:35de l'âme.
01:14:37Je te promets de faire de mon mieux.
01:14:40Et...
01:14:42n'avons-nous quelque chose pour Grizz ici ?
01:14:47Oui, on en a !
01:14:51Un cadeau de Noël pour moi ?
01:14:54Tout le monde a un bon poisson dans sa vie.
01:15:00Grizz, as-tu pleuré ?
01:15:03Non, non.
01:15:05Un fleuron m'est tombé dans les yeux.
01:15:07Sors d'ici,
01:15:09et chante un carillon de Noël ou quelque chose.
01:15:12Pas un moucheux.
01:15:18Joyeux Noël à tout le monde,
01:15:20et à toutes et tous les nuits.
01:15:35J'imagine qu'un jour,
01:15:37les choses devraient changer.
01:15:39Mais...
01:15:40Quelque chose me dit que tu es venu
01:15:43pour réveiller toute la fierté que j'avais.
01:15:47Je veux juste que tu sois là,
01:15:49que je ferme les yeux et que je...
01:15:51Réveille-toi pour un joyeux, joyeux Noël.
01:15:55Tu es la seule chose que j'ai oublié.
01:15:58Tu es la magie de la saison.
01:16:02Réveille-toi pour un joyeux, joyeux Noël.
01:16:06Tu es la seule chose que j'ai oublié.
01:16:09Tu es la magie de la saison.
01:16:13Réveille-toi pour un joyeux, joyeux Noël.
01:16:16Joyeux, joyeux, joyeux Noël.
01:16:19Tu es la seule chose que j'ai oublié.
01:16:22Tu es la magie, magie de la saison.
01:16:25Joyeux, joyeux, joyeux...
01:16:32Christmas carols made us sing and gather round the fire
01:16:35When life was hard and all was lost cause you were by my side
01:16:38We went our separate ways and life don't count the days
01:16:41Why did things have to change?
01:16:44But something tells me you're coming back
01:16:48To wake up all the faith I lacked
01:16:52I just want you here, I close my eyes and I'll
01:16:56Wake up to a merry, merry Christmas
01:17:00You are the one thing I've been missing
01:17:03You are the magic of the season
01:17:07I just want you here, I close my eyes and I'll
01:17:10Wake up to a merry, merry Christmas
01:17:13You are the one thing I've been missing
01:17:16You are the magic of the season
01:17:20I just want you here, I close my eyes and I'll
01:17:23Wake up to a merry, merry Christmas
01:17:27You are the one thing I've been missing
01:17:30You are the magic, magic of the season
01:17:33With you, with you, with you
01:17:36Merry, merry, merry, merry Christmas
01:17:40You are the one thing I've been missing
01:17:43You are the magic, magic of the season
01:17:46With you, with you, with you
01:17:48I just want you here, I close my eyes and I'll
01:17:50Wake up to a merry, merry Christmas
01:17:52You are the one thing I've been missing
01:17:55You are the magic of the season
01:17:58It's you, it's you, it's you