• il y a 3 mois
Transcription
00:00Bonne nuit !
00:05Une attraction enthousiaste et excitante !
00:08Voici les rêves que vous souhaitez voir !
00:11À Z-man Wonderland, les adultes et les enfants vont rêver !
00:15Bonne nuit Gant !
00:17Oh, Mimi !
00:19Tu vas manger de nouveau à l'école ?
00:21Et Yamakatsu ?
00:23Je ne sais pas.
00:30Qu'est-ce que tu regardes ?
00:32Je me demande ce que c'est d'aller à l'école.
00:38Oh, j'ai hâte !
00:41C'est comme un théâtre, non ?
00:44C'est vrai, mais c'est un pays étranger.
00:50C'est peut-être nostalgique, Tokyo.
00:54Je ne m'en souviens pas.
00:56C'était il y a dix ans.
00:59C'est vrai.
01:01C'est vraiment différent de ce qu'il y avait auparavant.
01:05Bonjour, Yamakatsu.
01:08Ne me laisse pas, Gant.
01:10Mais je ne me lève pas du tout.
01:13C'est le contraire de hier.
01:15Tu joues toujours à ce jeu ?
01:18Mais il a éteint mes données.
01:21Tu n'as pas beaucoup progressé.
01:25Mais il y a des gens qui sont compliqués d'y aller.
01:33Il y en a qui s'en souviennent,
01:36et il n'y a pas de problème si tout le monde s'en souvient comme Gant.
01:40Mais toi aussi...
01:42Je vois.
01:44C'est vrai.
01:46Je pensais que j'allais jouer avec tout le monde avant l'école.
01:52C'est normal, c'est l'école.
01:56Je suis allée à Nagano Piro Piro Park l'année dernière,
02:01et on s'est bien amusés.
02:03Oui.
02:23Qu'est-ce que c'est ?
02:25Cette chanson...
02:27Je l'ai entendu il y a quelque part...
02:33Il bouge !
02:37C'est le troisième étage !
02:40Qu'est-ce que c'est ?
02:52Qu'est-ce que c'était ?
03:23Qu'est-ce que c'est ?
03:38Mimi, tu vas bien ?
03:52Qu'est-ce que c'est ?
04:16C'est...
04:22Qu'est-ce que c'est ?
04:53C'est Igarashi Ganta, n'est-ce pas ?
04:55Oui.
04:57C'est l'assassinat de Nagano Piro Piro Park.
05:01Je vais t'aider en tant qu'assassin.
05:04Quoi ?
05:06C'est le troisième étage.
05:08Il y a 29 personnes dans la classe de 30 qui ont été assassinées.
05:12Nous n'avons pas d'informations d'un témoin.
05:15La police a arrêté l'unique survivant, un jeune homme de 14 ans,
05:19et l'a arrêté.
05:23Qu'est-ce que c'est ?
05:26Je suis Tamaki, l'advocat national.
05:29C'est un plaisir.
05:36Non...
05:37Attendez un instant.
05:40C'est...
05:41C'est le jeune homme qui a tué tout le monde.
05:54C'est vrai.
05:55J'ai été tué aussi.
06:01Je ne me souviens plus.
06:04C'est triste.
06:06Tu n'as pas l'esprit.
06:09Ne t'en fais pas.
06:13Je n'ai rien fait !
06:15Ne t'en fais pas.
06:18Je te promets que je ferai de mon mieux pour toi.
06:26En ce qui concerne ce qui s'est passé,
06:29je suis désolé, mais...
06:33Je vais...
06:36Je vais tuer...
06:39Igarashi Ganta.
06:45Non...
06:47C'est pas vrai.
06:49Je n'ai rien fait.
06:57Pourquoi je...
07:02Pourquoi je...
07:14Ne me fous pas de moi !
07:16Pourquoi je...
07:18Pourquoi je suis comme ça ?
07:28Je te dis que ce n'est pas moi.
07:32C'est...
07:33C'est ton père.
07:35C'est toi qui est en train de faire de la merde !
07:43Alors, regardez.
07:45Je n'ai rien fait.
07:47Tu n'as absolument rien fait.
07:49Tu n'as pas le droit de faire ça en tant qu'étudiant.
07:53Si tu es un avocat, fais quelque chose.
07:55Je ne suis pas encore un jeune homme.
07:58C'est pas grave.
08:00Qu'est-ce que c'est ?
08:02C'est une blague.
08:04Je pensais que c'était plus intéressant pour les gens qui connaissent.
08:08Comme la forme de la femme.
08:10Je me demandais ce qui se passait.
08:12Si tu te fous de la merde, c'est vraiment dégueulasse.
08:17Alors, regarde.
08:19En fait, plutôt que de faire la merde,
08:21c'est mieux de faire la merde avec tous les autres.
08:25Tu es fou ?
08:26Bien sûr que je te l'ai caché.
08:29Je te le dirai quand je deviendrai innocent.
08:32Je l'ai caché dans un endroit où personne ne le trouvera.
08:41Je pensais que tu étais le fils de Katsuya.
08:45Non, je...
08:47Je ne pensais pas...
08:49Mais pourquoi tu as laissé ta seule fille ?
08:53Ce n'est pas moi...
08:57Lâchez-moi !
09:01Je suis désolé.
09:02Je n'ai pas fait attention.
09:06Quelqu'un m'a vu et il est sorti.
09:10Mais c'est pas moi !
09:12Désolé, mais il n'y a plus qu'une seule solution.
09:16Il ne reste plus qu'à abandonner.
09:20Attends.
09:22Tamaki-san !
09:24Tamaki-san !
09:27Non...
09:31C'est pas possible...
09:33C'est pas possible...
09:54C'est pas possible...
09:56C'est pas possible...
09:58C'est pas possible...
10:00C'est pas possible...
10:02C'est pas possible...
10:04C'est pas possible...
10:06C'est pas possible...
10:08C'est pas possible...
10:10C'est pas possible...
10:12C'est pas possible...
10:14C'est pas possible...
10:16C'est pas possible...
10:18C'est pas possible...
10:20C'est pas possible...
10:22Si tu me touches, je meurs.
10:27C'est triste, Wutpecker.
10:34Mes ennuis brillent.
10:48Kanta ?
10:52Redman Wonderland.
10:56Le désastre de la gravité qui a attaqué la ville de Tokyo il y a dix ans.
11:03C'est l'un des seuls prisonniers privés de l'Empire japonais.
11:09C'est le seul prisonnier privé de l'Empire japonais.
11:14C'est le seul prisonnier privé de l'Empire japonais.
11:22C'est moi, Makina, le commandant.
11:25C'est toi le Ganta Igarashi ?
11:28T'as un visage plus sauvage que ce que j'imaginais.
11:32C'est trop tard pour réfléchir après avoir été convaincu de la mort.
11:37Ce n'est pas moi...
11:41Je crois que tu connais beaucoup de choses.
11:44Ici, Redman Wonderland,
11:47c'est un prisonnier privé.
11:49Il s'occupe de l'administration privée,
11:52de l'association entre l'administration privée et l'administration privée,
11:56et de l'investissement dans le show et l'attraction.
12:05T'as des questions ?
12:07Euh...
12:08Quel type de cup est-ce ?
12:10C'est un G.
12:12C'est un G.
12:14Quel type de cup est-ce ?
12:16C'est un G.
12:19Dans le sac qu'on t'a offert,
12:21il y a tout ce dont tu as besoin.
12:24Et sur ton visage,
12:26il y a ton ID, ton scan, ton GPS,
12:29et tout ce qui te protège.
12:32Et...
12:35Désolé !
12:37Tu vas bien ?
12:41Je suis désolé.
12:43Hey !
12:44Hey !
12:46Si tu lèves ce que tu as emprisonné, je te pardonnerai.
12:50Non...
12:51Je ne peux pas bien voir avant...
12:53Si tu ne lèves pas, je te pardonnerai.
13:05Maquina !
13:06Maquina ! C'est trop fort !
13:07C'est trop fort !
13:08C'est trop fort !
13:09C'est trop fort !
13:11C'est fou !
13:17Je ne sais pas si c'est fou ou pas,
13:19mais l'immortalité est la réalité.
13:24Et vous n'aurez pas le choix de sortir de la réalité,
13:30à part moi, Deadman Wonderland.
13:36C'était trop fort, n'est-ce pas ?
13:38On dirait qu'on est dans un pays illégal,
13:41sans expliquer les règles de la prison.
13:44Il n'y a pas besoin.
13:46Dans le cadre de ce jour, le 5580, Igarashi Ganta,
13:50va se suicider sans attendre la sortie de la police.
13:53Si c'est une décision décrétée.
13:56Bien sûr, il est le seul à être convaincu de la prison.
14:01C'est très imprévisible.
14:04Si on l'abandonne, il sera immédiatement exécuté.
14:08Pourquoi t'inquiètes-tu ?
14:11Supervisoire Makina,
14:13que ferais-tu si on te donnait un cadeau ?
14:18Je vais l'ouvrir.
14:20Moi aussi.
14:25Je suis le genre de personne qui coupe tout de suite.
14:34C'est un cadeau pour toi.
15:05Je veux mourir.
15:16Mimi ?
15:20Si tu veux mourir,
15:23je vais te tuer.
15:26Je vais te tuer.
15:29Je vais te tuer.
15:32Je vais te tuer.
15:37Pourquoi tu évites ?
15:39Qu'est-ce que c'est ?
15:44Qu'est-ce que tu fais ?
15:46Je vois.
15:50Tu veux mourir, c'est une blague.
15:54Ce n'est pas une blague !
15:58C'est une blague.
16:01Ici, on dit qu'on ne veut pas mourir.
16:13Comment tu sais ?
16:17Je sais.
16:20Tu n'as rien à voir avec moi.
16:24On a un lien.
16:26Ganta et Siro sont des amis.
16:30Pourquoi mon nom ?
16:36Si tu veux mourir, je vais te tuer.
16:39Qu'est-ce que tu dis ?
16:41Si on est des amis, on n'a pas le droit de te tuer.
16:46Tu ne vas pas me tuer ?
16:52Je ne vais pas te tuer !
16:56Je vais te tuer.
16:59Je vais te tuer.
17:08C'est pas mal, ce garçon de Nagano.
17:11Arrête ça.
17:13Si tu me tues, je ne peux pas jouer avec une fille ?
17:18Mais il n'a pas l'air comme ça.
17:22Ce garçon...
17:24C'est normal qu'il n'ait pas l'air comme ça.
17:29Tu n'as pas le droit de te tuer.
17:35Comment tu te sens ?
17:38T'es content d'avoir tué tous tes amis ?
17:42Ce n'est pas moi.
17:45C'est une récompense ?
17:47Ou un remboursement ?
17:50Je vais t'expliquer comment j'ai tué mes amis.
17:54Tu ne peux pas mentir.
17:57Je t'ai dit que tu n'as pas le droit de te tuer.
18:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:12C'est pas une femme ?
18:15Bordel !
18:21Arrête de me tuer !
18:27Tu as vu un homme rouge.
18:31Tu as eu de la chance de survivre à l'épreuve de ta peine.
18:37Non, tu as eu de la mauvaise chance.
18:41Il y a deux options pour te tuer.
18:45Tu vas te tuer.
18:48Ou tu vas devenir mon jouet.
18:51Bordel !
18:53Ça fait mal !
18:59Non, ça fait mal.
19:02Je n'ai pas envie de mourir.
19:07Je dois prouver que je suis innocent.
19:12Je dois tuer ce garçon rouge.
19:16Je dois revendre tous mes amis.
19:20Je dois se récompenser.
19:23Je dois me récompenser.
19:26Je dois me récompenser.
19:29Je dois me récompenser.
19:35Je dois me récompenser.
19:39Je dois me récompenser.
19:42FaitesMooon
20:02Pressez-lle !
20:03Distribue les cadeaux !
20:05Philosophy !
20:06Vous devez miedo !
20:07Ammenez votre cheval !
20:10Seigneur McKinnac !
20:11T'as vérifié les données sur le corps ?
20:13Non.
20:17Dis-moi des histoires de la société.
20:19Je vais te le dire tout de suite.
20:20Oui !
20:21Hum...
20:24C'était un beau jour, n'est-ce pas ?
20:27Mais...
20:30Je n'ai plus de customizer !
20:34S'il vous plaît...
20:41C'était un beau jour, n'est-ce pas ?
20:51C'est la règle de la mort.
21:11C'était un beau jour, n'est-ce pas ?
21:17Merci pour votre visite.
21:27C'était un beau jour, n'est-ce pas ?
21:30Mais...
21:31Qu'est-ce qui se passe ?
21:41Hey ! Tu vas bien ?
21:45Siro... J'ai faim...
21:51Siro ?
21:55Gunter ?
21:59C'est l'heure du petit déjeuner.
22:01Qu'est-ce que tu racontes ? T'as mal ?
22:04Quoi ?
22:08Hey Gunter, on va manger des petits déjeuners la prochaine fois ?
22:12Hein ?
22:13Je t'ai dit que les petits déjeuners sont plus bons avec des amis.
22:18Ah, je vois...
22:20Alors, on va manger ensemble la prochaine fois ?
22:23Oui !
22:25Siro et Gunter sont des amis !
22:29Bienvenue à Deadman Wonderland !
23:04C'est la règle de la mort.
23:06C'était un beau jour, n'est-ce pas ?
23:08Mais...
23:09Qu'est-ce qui se passe ?
23:10Mais...
23:11Qu'est-ce qui se passe ?
23:12Mais...
23:13Qu'est-ce qui se passe ?
23:14Mais...
23:15Qu'est-ce qui se passe ?
23:16Mais...
23:17Qu'est-ce qui se passe ?
23:18Mais...
23:19Qu'est-ce qui se passe ?
23:20Mais...
23:21Qu'est-ce qui se passe ?
23:22Mais...
23:23Qu'est-ce qui se passe ?
23:24Mais...
23:25Qu'est-ce qui se passe ?
23:26Mais...
23:27Qu'est-ce qui se passe ?
23:28Mais...
23:29Qu'est-ce qui se passe ?
23:30Mais...
23:31Qu'est-ce qui se passe ?
23:32Mais...
23:33Qu'est-ce qui se passe ?
23:34Mais...
23:35Qu'est-ce qui se passe ?
23:36Mais...
23:37Qu'est-ce qui se passe ?
23:38Mais...
23:39Qu'est-ce qui se passe ?
23:40Mais...
23:41Qu'est-ce qui se passe ?
23:42Mais...
23:43Qu'est-ce qui se passe ?
23:44Mais...
23:45Qu'est-ce qui se passe ?
23:46Mais...
23:47Qu'est-ce qui se passe ?
23:48Mais...
23:49Qu'est-ce qui se passe ?
23:50Mais...
23:51Qu'est-ce qui se passe ?
23:52Mais...
23:53Qu'est-ce qui se passe ?
23:54Mais...
23:55Qu'est-ce qui se passe ?
23:56Mais...
23:57Qu'est-ce qui se passe ?
23:58Mais...
23:59Qu'est-ce qui se passe ?
24:00Mais...
24:01Qu'est-ce qui se passe ?
24:02Mais...
24:03Qu'est-ce qui se passe ?
24:04Mais...
24:05Qu'est-ce qui se passe ?
24:06Mais...
24:07Qu'est-ce qui se passe ?
24:08Mais...
24:09Qu'est-ce qui se passe ?
24:10Mais...
24:11Qu'est-ce qui se passe ?
24:12Mais...
24:13Qu'est-ce qui se passe ?
24:14Mais...
24:15Qu'est-ce qui se passe ?
24:16Mais...
24:17Qu'est-ce qui se passe ?
24:18Mais...
24:19Qu'est-ce qui se passe ?
24:20Mais...
24:21Qu'est-ce qui se passe ?
24:22Mais...
24:23Qu'est-ce qui se passe ?
24:24Mais...
24:25Qu'est-ce qui se passe ?
24:26Mais...
24:27Qu'est-ce qui se passe ?
24:28Mais...
24:29Qu'est-ce qui se passe ?
24:30Mais...