Capulina y Viruta trabajan como meseros en un lujoso restaurante. Nunca han sido entrenados para el trabajo y cometen toda clase de tonterías.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:10:31Supongo que es una cigarrera de oro.
00:10:33Efectivamente, es una cigarrera de oro.
00:10:35Pero quiero cambiarla por una cigarrera de carne y hueso.
00:10:40Nos va a gustar perdonar, pero no tenemos costumbre de hacer cambios.
00:10:45Sin embargo, si usted tiene una hermana...
00:10:50Estabilidad, muchachos, estabilidad.
00:10:53Vente, mi vida.
00:10:55Con permiso.
00:12:00Buenas noches.
00:12:31¡No te muevas!
00:12:34¡Agáchate!
00:12:36¡Súbete al caballo!
00:12:38¡Ahora, córrele!
00:12:41¡No te dejes!
00:12:44¡Apúrate!
00:12:46¡Te van a alcanzar!
00:12:47¿Qué estás haciendo aquí?
00:12:49¡Córrele más a prisa!
00:12:51¡Se quedaron atrás de ti!
00:12:52¡Se quedaron atrás de ti!
00:12:57¡Oh!
00:12:58En lo más interesante me la pagaste.
00:13:00En lo más interesante.
00:13:03¿Qué estás haciendo aquí?
00:13:05¿No que tenías una fonda?
00:13:07¿No me dijiste que jamás ibas a regresar?
00:13:10¿A qué has venido?
00:13:11¿Qué pretendes?
00:13:13¿Por qué no contestas?
00:13:15Tú me has hecho muchas preguntas.
00:13:17¿A cuál quieres que te conteste?
00:13:20Bien, vamos por partes.
00:13:22En primer lugar,
00:13:23¿cómo le hiciste para entrar
00:13:25si no tienes las llaves del departamento?
00:13:29Muy fácil.
00:13:31Agarré un alambrito,
00:13:32le doblé la puntita,
00:13:34le pegué un pedacito de chicle,
00:13:37entonces pasó a la portera
00:13:38y le dije que me abriera.
00:13:41Ya comprendo.
00:13:44La pobre mujer debe haberse acordado
00:13:46de los infelices tiempos
00:13:48en que venías a gorrearme diariamente
00:13:52la comida y la cena.
00:13:55Y el desayuno.
00:13:57Y hasta las navajas de rasurar.
00:14:00Pero esto se acabó hace tres años.
00:14:03De modo que,
00:14:05¿vas a decirme a qué has venido?
00:14:09¿No tienes otra botellita de leche, por favor?
00:14:12Está bien.
00:14:14Te la voy a traer.
00:14:23Aquí está.
00:14:27Destápamela.
00:14:39Gracias.
00:14:41Por nada.
00:14:53¿Qué es eso?
00:14:55¿Qué es eso?
00:14:57¿Qué es eso?
00:14:59¿Qué es eso?
00:15:01¿Qué es eso?
00:15:03¿Qué es eso?
00:15:05¿Qué es eso?
00:15:07¿Qué es eso?
00:15:09¿Qué es eso?
00:15:11¿Qué es eso?
00:15:13¿Qué es eso?
00:15:15¿Qué es eso?
00:15:17¿Qué es eso?
00:15:19¿Qué es eso?
00:15:20¿Qué es eso?
00:15:22¿Qué es eso?
00:15:24¿Qué es eso?
00:15:26¿Qué es eso?
00:15:28¿Qué es eso?
00:15:30¿Qué es eso?
00:15:32¿Qué es eso?
00:15:34¿Qué es eso?
00:15:36¿Qué es eso?
00:15:38¿Qué es eso?
00:15:40¿Qué es eso?
00:15:42¿Qué es eso?
00:15:44¿Qué es eso?
00:15:46¿Qué es eso?
00:15:48¿Qué es eso?
00:15:50Yo por ella.
00:15:55Oye, pero otra más grande.
00:16:04Aquí está.
00:16:07¿Otra vez tapada?
00:16:09¿Cuándo vas a aprender?
00:16:10¿Por qué no vas a comprarlas?
00:16:12¿Tampoco quieres que vaya yo?
00:16:14Ay, chiquito, cariño.
00:16:22¿Qué es eso?
00:16:24¿Qué es eso?
00:16:26¿Qué es eso?
00:16:28¿Qué es eso?
00:16:30¿Qué es eso?
00:16:32¿Qué es eso?
00:16:34¿Qué es eso?
00:16:36¿Qué es eso?
00:16:38¿Qué es eso?
00:16:40¿Qué es eso?
00:16:42¿Qué es eso?
00:16:44¿Qué es eso?
00:16:46¿Qué es eso?
00:16:48¿Qué es eso?
00:16:51¿Qué es eso?
00:16:53¿Qué es eso?
00:16:55¿Qué es eso?
00:16:57¿Qué es eso?
00:16:59¿Qué es eso?
00:17:01¿Qué es eso?
00:17:03¿Qué es eso?
00:17:05¿Qué es eso?
00:17:07¿Qué es eso?
00:17:09¿Qué es eso?
00:17:11¿Qué es eso?
00:17:13¿Qué es eso?
00:17:30Increíble.
00:17:32Prófugo de la justicia culpable de un asesinato.
00:17:36Inocente, un buen abogado puede sacarte libre en unos dos o tres años.
00:17:44Casi nada. ¿Y por qué no te entregas tú?
00:17:48Porque yo no fui. Yo tampoco fui.
00:17:53Fue al que le falta el dedo de esta mano.
00:17:56Ah, sí. Ya me acuerdo que me dijiste que al asesino le falta este dedo.
00:18:01Por eso, de hoy en adelante, le voy a revisar a todo mundo la mano izquierda y al que le falte este dedo, ese es.
00:18:09A ver tu mano.
00:18:12Ah, tú eres.
00:18:19Con más eso me faltaba que fueras a desconfiar de mí.
00:18:22Olvídate, mi viejo, olvídate.
00:18:26Te apuesto a que tú no puedes mover este dedo.
00:18:28Claro que sí, ¿por qué no?
00:18:30Porque este dedo es mío.
00:18:33Qué puntadita me aventé.
00:18:38Qué puntacho me aventé.
00:18:41Mira, Capulina, que no estamos para chistecitos.
00:18:44Recuerda que te acusan de algo muy serio.
00:18:46Eso sí es cierto.
00:18:48Bueno, ¿y ya pensaste qué vas a hacer?
00:18:50¿Dónde te vas a esconder?
00:18:53Pues aquí.
00:18:55¿Aquí?
00:18:56Estás loco.
00:18:57¿Estás pensando que yo voy a vivir con un prófugo de la justicia?
00:19:01Olvídate, mi viejo, olvídate.
00:19:03Además, yo te voy a ayudar con la mitad de los gastos, ¿no?
00:19:06¿Y con qué dinero?
00:19:07Pues con el empleo que vas a conseguir donde trabajas.
00:19:11¿Y tú crees que yo voy a recomendar en mi trabajo a un asesino?
00:19:16Olvídate, mi viejo, olvídate.
00:19:18Además, no pienso enamorarme a la cigarrera, ¿eh?
00:19:23¿Quién te dijo que Sonia es mi novia?
00:19:26¿Y que vive en el departamento de abajo?
00:19:28¿Y que tiene una hermana?
00:19:30¿Y que...?
00:19:32¿Qué tal está la hermana?
00:19:33Bastante bonita.
00:19:35¿A ti qué te importa?
00:19:37Olvídate, mi viejo, olvídate.
00:19:40Además, ¿quién te dijo todo esto?
00:19:42Pues la portera.
00:19:44Debí haberlo imaginado.
00:19:47A pesar de todo, estoy dispuesto a ayudarte.
00:19:49Pero hay ciertos inconvenientes.
00:19:51El primero de ellos.
00:19:53En este departamento solamente hay una recámara.
00:19:57Bueno, ¿y?
00:19:59Una sola recámara con una sola cama.
00:20:04Pero tú cabes perfectamente bien en ese sofá, ¿no?
00:20:08Primero muerto que dormido en el sofá.
00:20:11Olvídate, mi viejo, olvídate.
00:20:24Más tarde...
00:20:47¡Tome!
00:20:50Fírmate.
00:20:53¡Tome!
00:21:02¡Tome!
00:21:06Así.
00:21:10¿Por qué traes ese guante en la mano izquierda?
00:21:13Es del uniforme.
00:21:19¿Qué pasó?
00:21:20¿Qué pasó?
00:21:23¡Sí tenía!
00:21:24¿Sí tenía qué?
00:21:25¡Dedo!
00:21:26¿Qué?
00:21:27¡Sí tenía dedo el que las trajo!
00:21:29¿Qué es eso?
00:21:31¡Me acaban de llegar!
00:21:33¡Muchas gracias por acordarte que hace 15 días fue mi cumpleaños!
00:21:37¡Ni me acordé!
00:21:39¡Ni te traje nada!
00:21:42A ver.
00:21:51Ah.
00:21:52Son para la hermana de mi novia.
00:21:54Se equivocaron de departamento.
00:21:56Son para Susana.
00:21:58¿Y cómo sabes que se llama Susana?
00:22:00La portera.
00:22:02Otra vez.
00:22:05¿Se las vas a llevar?
00:22:07No.
00:22:08Al rato.
00:22:09Los que trabajamos de noche, tenemos que dormir de día.
00:22:13¿Eres tan amable de permitirme pasar a dormir a mi cama?
00:22:19De acuerdo.
00:22:20Gracias.
00:22:22No mal, no me la vais a llenar de pulgas, ¿eh?
00:22:50¿Qué es eso?
00:22:51¿Qué es eso?
00:22:52¿Qué es eso?
00:22:53¿Qué es eso?
00:22:54¿Qué es eso?
00:22:55¿Qué es eso?
00:22:56¿Qué es eso?
00:22:57¿Qué es eso?
00:22:58¿Qué es eso?
00:23:00¿Qué es eso?
00:23:01¿Qué es eso?
00:23:02¿Qué es eso?
00:23:03¿Qué es eso?
00:23:04¿Qué es eso?
00:23:05¿Qué es eso?
00:23:06¿Qué es eso?
00:23:07¿Qué es eso?
00:23:08¿Qué es eso?
00:23:09¿Qué es eso?
00:23:10¿Qué es eso?
00:23:11¿Qué es eso?
00:23:12¿Qué es eso?
00:23:13¿Qué es eso?
00:23:14¿Qué es eso?
00:23:15¿Qué es eso?
00:23:16¿Qué es eso?
00:23:17¿Qué es eso?
00:23:18¿Qué es eso?
00:23:19¿Qué es eso?
00:23:20¿Qué es eso?
00:23:21¿Qué es eso?
00:23:22¿Qué es eso?
00:23:23¿Qué es eso?
00:23:24¿Qué es eso?
00:23:25¿Qué es eso?
00:23:27¿Qué es eso?
00:23:28¿Qué es eso?
00:23:29¿Qué es eso?
00:23:30¿Qué es eso?
00:23:31¿Qué es eso?
00:23:32¿Qué es eso?
00:23:33¿Qué es eso?
00:23:34¿Qué es eso?
00:23:35¿Qué es eso?
00:23:36¿Qué es eso?
00:23:37¿Qué es eso?
00:23:38¿Qué es eso?
00:23:39¿Qué es eso?
00:23:40¿Qué es eso?
00:23:41¿Qué es eso?
00:23:42¿Qué es eso?
00:23:43¿Qué es eso?
00:23:44¿Qué es eso?
00:23:45¿Qué es eso?
00:23:46¿Qué es eso?
00:23:47¿Qué es eso?
00:23:48¿Qué es eso?
00:23:49¿Qué es eso?
00:23:50¿Qué es eso?
00:23:51¿Qué es eso?
00:23:52¿Qué es eso?
00:23:54¿Qué es eso?
00:23:55¿Qué es eso?
00:23:56¿Qué es eso?
00:23:57¿Qué es eso?
00:23:58¿Qué es eso?
00:23:59¿Qué es eso?
00:24:00¿Qué es eso?
00:24:01¿Qué es eso?
00:24:02¿Qué es eso?
00:24:03¿Qué es eso?
00:24:04¿Qué es eso?
00:24:05¿Qué es eso?
00:24:06¿Qué es eso?
00:24:07¿Qué es eso?
00:24:08¿Qué es eso?
00:24:09¿Qué es eso?
00:24:10¿Qué es eso?
00:24:11¿Qué es eso?
00:24:12¿Qué es eso?
00:24:13¿Qué es eso?
00:24:14¿Qué es eso?
00:24:15¿Qué es eso?
00:24:16¿Qué es eso?
00:24:17¿Qué es eso?
00:24:18¿Qué es eso?
00:24:19¿Qué es eso?
00:24:21¿Qué es eso?
00:24:22¿Qué es eso?
00:24:23¿Qué es eso?
00:24:24¿Qué es eso?
00:24:25¿Qué es eso?
00:24:26¿Qué es eso?
00:24:27¿Qué es eso?
00:24:28¿Qué es eso?
00:24:29¿Qué es eso?
00:24:30¿Qué es eso?
00:24:31¿Qué es eso?
00:24:32¿Qué es eso?
00:24:33¿Qué es eso?
00:24:34¿Qué es eso?
00:24:35¿Qué es eso?
00:24:36¿Qué es eso?
00:24:37¿Qué es eso?
00:24:38¿Qué es eso?
00:24:39¿Qué es eso?
00:24:40¿Qué es eso?
00:24:41¿Qué es eso?
00:24:42¿Qué es eso?
00:24:43¿Qué es eso?
00:24:44¿Qué es eso?
00:24:45¿Qué es eso?
00:24:46¿Qué es eso?
00:24:48¿Qué es eso?
00:24:49¿Qué es eso?
00:24:50¿Qué es eso?
00:24:51¿Qué es eso?
00:24:52¿Qué es eso?
00:24:53¿Qué es eso?
00:24:54¿Qué es eso?
00:24:55¿Qué es eso?
00:24:56¿Qué es eso?
00:24:57¿Qué es eso?
00:24:58¿Qué es eso?
00:24:59¿Qué es eso?
00:25:00¿Qué es eso?
00:25:01¿Qué es eso?
00:25:02¿Qué es eso?
00:25:03¿Qué es eso?
00:25:04¿Qué es eso?
00:25:05¿Qué es eso?
00:25:06¿Qué es eso?
00:25:07¿Qué es eso?
00:25:08¿Qué es eso?
00:25:09¿Qué es eso?
00:25:10¿Qué es eso?
00:25:11¿Qué es eso?
00:25:12¿Qué es eso?
00:25:14¿Qué es eso?
00:25:15¿Qué es eso?
00:25:16¿Qué es eso?
00:25:17¿Qué es eso?
00:25:18¿Qué es eso?
00:25:19¿Qué es eso?
00:25:20¿Qué es eso?
00:25:21¿Qué es eso?
00:25:22¿Qué es eso?
00:25:23¿Qué es eso?
00:25:24¿Qué es eso?
00:25:25¿Qué es eso?
00:25:26¿Qué es eso?
00:25:27¿Qué es eso?
00:25:28¿Qué es eso?
00:25:29¿Qué es eso?
00:25:30¿Qué es eso?
00:25:31¿Qué es eso?
00:25:32¿Qué es eso?
00:25:33¿Qué es eso?
00:25:34¿Qué es eso?
00:25:35¿Qué es eso?
00:25:36¿Qué es eso?
00:25:37¿Qué es eso?
00:25:38¿Qué es eso?
00:25:39¿Qué es eso?
00:25:41¿Qué es eso?
00:25:42¿Qué es eso?
00:25:43¿Qué es eso?
00:25:44¿Qué es eso?
00:25:45¿Qué es eso?
00:25:46¿Qué es eso?
00:25:47¿Qué es eso?
00:25:48¿Qué es eso?
00:25:49¿Qué es eso?
00:25:50¿Qué es eso?
00:25:51¿Qué es eso?
00:25:52¿Qué es eso?
00:25:53¿Qué es eso?
00:25:54¿Qué es eso?
00:25:55¿Qué es eso?
00:25:56¿Qué es eso?
00:25:57¿Qué es eso?
00:25:58¿Qué es eso?
00:25:59¿Qué es eso?
00:26:00¿Qué es eso?
00:26:01¿Qué es eso?
00:26:02¿Qué es eso?
00:26:03¿Qué es eso?
00:26:04¿Qué es eso?
00:26:05¿Qué es eso?
00:26:06¿Qué es eso?
00:26:08¿Qué es eso?
00:26:09¿Qué es eso?
00:26:10¿Qué es eso?
00:26:11¿Qué es eso?
00:26:12¿Qué es eso?
00:26:13¿Qué es eso?
00:26:14¿Qué es eso?
00:26:15¿Qué es eso?
00:26:16¿Qué es eso?
00:26:17¿Qué es eso?
00:26:18¿Qué es eso?
00:26:19¿Qué es eso?
00:26:20¿Qué es eso?
00:26:21¿Qué es eso?
00:26:22¿Qué es eso?
00:26:23¿Qué es eso?
00:26:24¿Qué es eso?
00:26:25¿Qué es eso?
00:26:26¿Qué es eso?
00:26:27¿Qué es eso?
00:26:28¿Qué es eso?
00:26:29¿Qué es eso?
00:26:30¿Qué es eso?
00:26:31¿Qué es eso?
00:26:32¿Qué es eso?
00:26:33¿Qué es eso?
00:26:35¿Qué es eso?
00:26:36¿Qué es eso?
00:26:37¿Qué es eso?
00:26:38¿Qué es eso?
00:26:39¿Qué es eso?
00:26:40¿Qué es eso?
00:26:41¿Qué es eso?
00:26:42¿Qué es eso?
00:26:44¿Qué es eso?
00:26:45¿Qué es eso?
00:26:46¿Qué es eso?
00:26:47¿Qué es eso?
00:26:48¿Qué es eso?
00:26:53¿Qué es eso?.
00:26:54Vamos.
00:27:11¿Buenos días?.
00:27:12¡Ay, cómo no! ¡Muchísimas gracias!
00:27:16No es nada.
00:27:18¡Ay, no!
00:27:20Es usted muy gentil.
00:27:22Es precioso.
00:27:24Y eso que me acabo de levantar.
00:27:26Digo el arreglo.
00:27:27Ah, también.
00:27:29¿Qué sucede?
00:27:31El señor me acaba de regalar este ramo de flores.
00:27:34Devuelve eso inmediatamente.
00:27:37¿También?
00:27:38¿Cómo que también?
00:27:40¿Que ya antes me devolvió otra cosa?
00:27:42No.
00:27:43Pero mi hermana no acostumbra a recibir regalos de desconocidos.
00:27:46Además, yo no soy un desconocido.
00:27:48Soy amigo de Viruta.
00:27:50¿De Viruta?
00:27:52¿Pues quién es usted?
00:27:54Soy Capulina Pérez y Pérez de Lara de la Barquera D'Ávila de San Chestello.
00:27:57Aguado de la barriga para servirle a usted.
00:27:59Entonces, ¿me puedo quedar con las flores?
00:28:02Bueno, pues, siendo amigo de Viruta...
00:28:05¿Me permite ponérselas allá adentro?
00:28:07¿Dónde está el refrigerador?
00:28:09Digo, el comedor.
00:28:11Digo, ¿dónde vamos a comer?
00:28:13Digo, ¿dónde las vamos a poner?
00:28:17Con permiso.
00:28:25¿Capulina?
00:28:30¿Capulina?
00:28:39Capulina.
00:29:09Capulina.
00:29:40¿Sí, señor?
00:29:41¿En qué domicilio hay que destapar su pañería?
00:29:59Buenos días, mi vida.
00:30:00Buenos días.
00:30:01¿Cómo está?
00:30:02Bien, ¿y usted?
00:30:03Bien, ¿y usted?
00:30:04Bien, ¿y usted?
00:30:05Bien, ¿y usted?
00:30:06Bien, ¿y usted?
00:30:07Buenos días, mi vida.
00:30:08Buenos días.
00:30:09¿Qué te pasa?
00:30:10Nada, mi amor.
00:30:12He tenido algunos problemas.
00:30:13No me digas.
00:30:14Pero no te preocupes.
00:30:17Pasa, en un momento estaré lista.
00:30:32¿Qué estás haciendo aquí?
00:30:34Desayunando.
00:30:35¿Tú gustas?
00:30:38No me la destapa, por favor.
00:30:41Pero cómo has tenido el simismo de venir a meterte aquí a esta hora.
00:30:44Olvídate, mi viejo, olvídate.
00:30:47Tienes un amigo simpaticísimo.
00:30:49Me acaba de regalar ese ramo de flores.
00:30:54Tú le regalaste esas flores.
00:30:56Sí, ¿te gustan?
00:30:59Con permiso.
00:31:05Eres un desvergonzado.
00:31:09No me ofendas, viuda.
00:31:11No me ofendas.
00:31:13No, te voy a pedir permiso.
00:31:18¿Te gustaría que le dijera a la policía que tú proteges a un profugo de la justicia?
00:31:23¿Qué?
00:31:24¿Y que estás escondiendo a un hombre acusado de asesinato?
00:31:28¿Y que le prestaste tu cama para que se durmiera?
00:31:31¿Y que se rasuró con una de tus navajas?
00:31:34¿Te hubieras de cambiarla por una máquina eléctrica, chiquito?
00:31:37¿Te gustaría que dijera todo eso?
00:31:40¿Y tú serías capaz de decirle todo eso a la policía?
00:31:44Olvídate, mi viejo, olvídate.
00:31:55Muy buenos días, señor Octavio.
00:31:57Ni tan buenos.
00:31:58¿A qué sucede?
00:31:59Verá usted, yo tengo un amigo que es un estupendo mesero.
00:32:03Casualmente anda buscando trabajo y...
00:32:05Entiendo.
00:32:06Quiere usted que su amigo ocupe la plaza que va a dejar usted vacante, ¿verdad?
00:32:12¿Que yo voy a dejar vacante?
00:32:14¿Acaso no está usted conforme con mi trabajo?
00:32:17Exactamente.
00:32:19Un jefe de mesero jamás debe olvidar que hay clientes que merecen especial atención.
00:32:24Naturalmente, señor.
00:32:26Pero, ¿ha recibido usted alguna queja?
00:32:29Pues, ¿conoce usted al señor Vandala?
00:32:39Sí, señor, ya tenía el gusto, pero es que...
00:32:42Estabilidad, flaquito.
00:32:44¿Estabilidad?
00:32:46El señor Vandala no solamente es un magnífico cliente,
00:32:49sino también es el principal proveedor de licores de esta casa.
00:32:53Sí, señor, pero, ¿sabe usted de qué él...
00:32:55Estabilidad.
00:32:56¿Estabilidad?
00:32:58En realidad, yo considero que el incidente de anoche no tuvo importancia.
00:33:02Además, estoy seguro que el señor Hurtado está dispuesto a reconsiderar el asunto de tu renuncia.
00:33:07¿No es así, señor Hurtado?
00:33:09Bueno, si usted lo recomienda.
00:33:18¿Le cuento otro?
00:33:19Sí, pero más rápido.
00:33:21¿Le cuento otro?
00:33:22Sí, pero más fuertecito.
00:33:24A mí me encantan los chistes fuertes.
00:33:27¿Le gustan los fuertes?
00:33:28Me encantan.
00:33:31¿Así como yo?
00:33:33Exactamente, pero cuéntenme el chiste, ¿no?
00:33:36Bueno, fíjese que este era un sonámbulo que caminaba...
00:33:40Bueno, ¿usted sabe cómo caminan los sonámbulos?
00:33:42Hombre, claro, caminan así.
00:33:45¡Mi vida!
00:33:47Ahí tiene usted cada ocurrencia.
00:33:51Sí.
00:33:59¿Es el tipo que está con Betty y es su amigo?
00:34:02Sí, señor.
00:34:03¿Y por qué la está abrazando?
00:34:05Es que resultaron primos.
00:34:08¿Primos?
00:34:11Bueno, para terminar este asunto, ¿le parecen bien 80 cajas a la semana?
00:34:15Bien.
00:34:16¿Y el precio?
00:34:17Ah, ya sabe.
00:34:22No, es parte del cuento.
00:34:24¿Entonces el sonámbulo?
00:34:27Ya vas a empezar a meter la pata, ¿eh?
00:34:30No, hombre, lo que pasa es que le estoy contando un cuento de sonámbulos.
00:34:34¿Entonces el sonámbulo?
00:34:35Ven acá.
00:34:37¿Estás celoso?
00:34:38Yo no, mi amor, pero el patrón sí.
00:34:41¿Quieres perder el trabajo?
00:34:43Olvídate, mi viejo, olvídate.
00:34:45¿Entonces el sonámbulo?
00:34:49¡Ay!
00:34:51¡Quieto!
00:34:53Estabilidad, muchachos, estabilidad.
00:34:57Volveremos a vernos las caras, pero se la cambia porque esa la tiene muy fea.
00:35:07Estabilidad, caballero, estabilidad.
00:35:13Estabilidad, caballero, estabilidad.
00:35:17¿Y por qué tiene ese guante en la mano izquierda?
00:35:19¿Qué te importa?
00:35:20Come torta.
00:35:22Estabilidad, estabilidad, estabilidad.
00:35:25Tiene razón el gordito.
00:35:27Mientras haya testigos, estabilidad, estabilidad, muchachos.
00:35:32Vamos.
00:35:35Somos dos los que tenemos líos con este tipo.
00:35:39Y yo no quiero ser la tercera.
00:35:41Hasta la vista.
00:35:44Oye, ¿y quién es ese tipo?
00:35:46Anoche lo vi por primera vez.
00:35:48Parece que vende licores aquí al negocio.
00:35:50¿Y te fijaste que traía un guante en la mano izquierda?
00:35:53Sí, ¿y eso qué?
00:35:55Que le faltaba este dedo.
00:35:57¿Y cómo lo sabes?
00:35:59Porque este dedo es mío.
00:36:03Otra vez caíste.
00:36:07A lo mejor le faltaba.
00:36:10Voy a ver.
00:36:25Agárralo.
00:36:27No lo dejes entrar.
00:36:28No le digas que estoy aquí.
00:36:30¿De quién estás hablando?
00:36:32Tengo un tipo que viene para acá.
00:36:34Así, con sombrero tejanito.
00:37:03Comandante de policía.
00:37:05¿En qué puedo servir?
00:37:07Quiero que me digas si hay algún mesero nuevo trabajando por aquí.
00:37:11No, señor. ¿Por qué?
00:37:14Estoy siguiendo el rastro de un asesino.
00:37:17Y como se trata de un hombre que trabajaba en una fonda...
00:37:20...supongo que intentará buscar trabajo de mesero.
00:37:23Lógico.
00:37:25Pero el último mesero entró a trabajar.
00:37:28No.
00:37:29La persona a quien busco no debe tener aquí más de un par de días.
00:37:34Gracias.
00:37:35No hay de qué, mi comandante.
00:37:50¿Qué pasó con su amigo?
00:37:52No lo sé.
00:37:55¿Qué pasó con su amigo?
00:37:57Ahorita viene.
00:37:59¿Dice usted que es primo de Betty?
00:38:02Sí, señor.
00:38:04Menos mal.
00:38:06¿Pero dónde está?
00:38:08Ya viene. No debe tardar.
00:38:13Salud.
00:38:14Gracias.
00:38:16¿Pero no estaba con usted?
00:38:18Sí, señor, pero es que...
00:38:22Salud.
00:38:23Gracias.
00:38:34Cero, cero, matan cero, cero y van dos.
00:38:37Está bien.
00:38:39Su cuenta.
00:38:46No la veo.
00:38:48Yo tampoco.
00:38:50¿No tiene una lamparita?
00:38:52Sí, señor.
00:38:56¿Qué pasa?
00:38:57Ah, sí, sí, señor.
00:39:07Está mal hecha.
00:39:10¿De dónde?
00:39:11Yo la veo perfecta.
00:39:13¿Sí? Pues ni siquiera sabe sumar correctamente.
00:39:16Pero ¿qué tal sabe bailar, eh?
00:39:18Repito que está mal hecha la cuenta.
00:39:21Bueno, ¿y para qué discute usted esas cosas delante de esta dama?
00:39:24¿Sucede algo, señor?
00:39:26Sí, esta cuenta está mal hecha.
00:39:28Permítame.
00:39:29Olvídalo, viejo, olvídalo.
00:39:32¿Qué número es este? ¿Cuatro o siete?
00:39:34¿Cuál?
00:39:35Este.
00:39:36Cinco.
00:39:38¿Y este qué número es?
00:39:40¿Cuál? ¿El ocho?
00:39:42Es seis.
00:39:45Efectivamente, señor, la cuenta está equivocada.
00:39:48¿Estás pensando que el señor tiene un pelo de tonto?
00:39:51Cuatro.
00:39:54Digo, es cuatro.
00:39:57Mira.
00:40:00Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis, seis y dos son ocho, y ocho es dieciséis.
00:40:03Brinca la tablita, yo ya la brinqué.
00:40:05Brinca la tablita, yo ya me cansé.
00:40:07Efectivamente, lo correcto son cuatrocientos diez pesos.
00:40:11Aquí tiene, señor.
00:40:13Eso sí será.
00:40:14A ver si tienes más cuidado.
00:40:16Olvídalo, viejo, olvídalo.
00:40:18Aquí está uno de quinientos.
00:40:24Aquí está noventa.
00:40:25Gracias, jefe.
00:40:29¿No nos quedamos a ver la segunda variedad?
00:40:31No, vámonos.
00:40:39Servido.
00:40:40¿Lo quiere con hielo o sin hielo?
00:40:42Con hielo, con hielo.
00:40:48Oiga, ¿usted conoce a la muchacha del guardarropa?
00:40:51¿A Susana? ¿Cómo no?
00:40:53¿Ah, la conoce?
00:40:54Sí.
00:40:55¿Podría llevarle este regalito de parte del señor Pérez?
00:40:58¿Eh?
00:40:59¿Usted es el señor Pérez?
00:41:01Sí.
00:41:02¿Me conoce?
00:41:03De oreja.
00:41:04¿De qué?
00:41:05De oreja, pero preste.
00:41:06Ajá, ahí va mi tarjeta.
00:41:08Pero tenga mucho cuidado, es un perfume carísimo.
00:41:11Olvídate, viejo, olvídate.
00:41:15Oiga, se lo pedí sin hielo.
00:41:26¡Den ustedes un tuyén!
00:41:41Ahorita le traigo otra, ¿eh?
00:41:43¿Otra qué?
00:41:44Otra Susana.
00:41:45Digo, otra copa, ¿eh?
00:42:11¿No quiere dejar también sus guantes?
00:42:13No, gracias.
00:42:14Tenía un poco de reuma y el doctor me recomendó usarlos.
00:42:18¿Y usted también tiene reuma en la chismoya?
00:42:22Estabilidad, muchachos, estabilidad.
00:42:24Además el gordito tiene razón.
00:42:26No vas a encontrar un hombre tan guapo como usted.
00:42:28¿Qué?
00:42:29¿Qué?
00:42:30¿Qué?
00:42:31¿Qué?
00:42:32¿Qué?
00:42:33¿Qué?
00:42:34¿Qué?
00:42:35¿Qué?
00:42:36¿Qué?
00:42:37¿Qué?
00:42:38¿Qué?
00:42:39Estabilidad, mucha razón.
00:42:40No vas a entrar con el sombrero puesto.
00:42:44Le apuesta que usted tiene más reuma en la mano izquierda.
00:42:47Efectivamente.
00:42:49Y a que no puede mover el tedero.
00:42:52¿Cómo lo sabes?
00:42:53Porque el tedero es mío.
00:42:56¡Qué cesado!
00:43:07Son cuates.
00:43:08Tiene sentido del humor.
00:43:09Pero el chiste es muy bueno.
00:43:11A ver, dímelo a mí.
00:43:13A que tú no puedes mover este dedo.
00:43:15A que sí.
00:43:18¡Qué buen chiste me aventé!
00:43:21Tampoco tiene sentido del humor.
00:43:25¿Qué es eso?
00:43:27Este es un regalo que yo te compré.
00:43:30¡Muchísimas gracias!
00:43:33¿Pero para qué te molestaste?
00:43:35Olvídate, muñeca, olvídate.
00:43:38¡Muchísimas gracias!
00:43:39¡Muchísimas gracias!
00:44:08Le voy a traer su cambio.
00:44:09Así está bien, pequeña.
00:44:11Mejor dime a qué hora sales de aquí y dónde te puedo esperar.
00:44:14Gracias, pero no podemos aceptar propinas tan grandes.
00:44:18Es una pequeñez.
00:44:20Ya sabes, te espero allá afuera en mi coche.
00:44:23No quiero molestar.
00:44:24Vamos por caminos opuestos.
00:44:26¿Quién dice que vamos por caminos opuestos?
00:44:28Sí, señor, porque yo voy a mi casa y usted va a divertir a su abuelita.
00:44:34Estabilidad, estabilidad.
00:44:37Bueno, voy a seguir trabajando.
00:44:39Al ratito nos vemos.
00:44:40Sí.
00:44:46¿Ya devolviste el anillo?
00:44:48No, al ratito.
00:44:50No, ahora mismo.
00:44:51Ay, está bien.
00:44:54Señor, su sombrero.
00:44:56Bien, gracias.
00:44:57Buenas noches, comandante.
00:44:58Buenas noches.
00:45:08Ahora, como siguiente experimento, yo voy a hacer la ilusión de los aros chinos.
00:45:13Ahora, como siguiente experimento, yo voy a hacer la ilusión de los aros chinos.
00:45:43Que pasa?
00:45:44No, nada.
00:45:46Bueno, ¿me quieres hacer un favor?
00:45:49Sí.
00:45:50¿Cómo?
00:45:51¿Te quiero ir a ver algo?
00:45:52Por favor, si quieres me puedes dar un tiro.
00:45:53Por favor.
00:45:54Muy bien, ahorita voy a ir a la escuela previa.
00:45:55Y abajito voy a ir a la escuela de la embarcación.
00:45:56No, ya, ya.
00:45:57No, ya, ya, ya.
00:45:58No, no.
00:45:59Ya, ya, ya.
00:46:00Ya, ya, ya.
00:46:01Ya, ya, ya.
00:46:02Ya, ya, ya.
00:46:03Ya, ya, ya.
00:46:04Ya, ya.
00:46:05No, no.
00:46:06Ya, ya, ya.
00:46:07No, no.
00:46:08Vamos.
00:46:09No.
00:46:10¿Qué te pasa?
00:46:11No, nada.
00:46:12¿Le quieres devolver esto al Sr. Pérez?
00:46:14Sí, hombre.
00:46:34Mi comandante.
00:46:36Qué bueno que lo encuentro.
00:46:38Lo andaba yo buscando.
00:46:40Tengo muy buenas noticias para usted.
00:46:45Resulta que hoy en la mañana vino un tipo
00:46:48a pedirme trabajo de mesero.
00:46:51¿Y está aquí?
00:46:53No, mi comandante.
00:46:54¿Sabe usted que lo vi tan sospechoso
00:46:58que no le quise dar el trabajo?
00:47:00¿Y?
00:47:03Se enojó.
00:47:05¿Y?
00:47:06Se enojó.
00:47:08Me insultó.
00:47:10Me dijo que no necesitaba.
00:47:13Que ya había encontrado otro trabajo en un restaurante
00:47:16allá por Monterrey.
00:47:20Oiga, mi comandante.
00:47:21¿No cree usted que era el asesino?
00:47:24¿Qué señas tenía?
00:47:26Puede ser.
00:47:28Francamente, no me fijé.
00:47:30Eso es todo, comandante.
00:47:33¡Feliz Navidad!
00:47:34¡Feliz Navidad!
00:47:53¡Gonzalo, no te quemes!
00:48:04Creo que ya te reconoció.
00:48:06¡Escóndete!
00:48:34¿Quién es?
00:48:37La vieja Inés.
00:48:40Ah, ¿eres tú?
00:48:45Ven, ayúdame con el cíper.
00:48:49¿Quién, yo?
00:48:51Sí, tú.
00:48:53¡Qué bochorno!
00:49:01El cíper.
00:49:04Si te encuentra aquí, el señor Gustavo se va a poner furioso.
00:49:08Olvídate, vieja, olvídate.
00:49:30Me perdones, señor Gustavo.
00:49:33Esto le va a costar dos semanas de sueldo.
00:49:35Sí, señor, lo que usted diga.
00:49:38Bueno, ¿pero qué espera para ordenar que anuncien el número de Betty?
00:49:40No, nada.
00:49:41Ahora mismo voy.
00:49:53Perdón usted, mi comandante.
00:49:54No hay cuidado.
00:49:57Disculpe usted, mi comandante.
00:49:58Ya dije que no hay cuidado.
00:50:00Ya estoy lista, flaquito.
00:50:02Buenas noches.
00:50:09Prepárense a gozar, sí, a gozar la extraordinaria Ana María de Panamá.
00:50:18Negrito, ven, prende la vela.
00:50:24Negrito, ven, prende la vela.
00:50:55Negrito, ven, prende la vela.
00:51:02Y va a empezar la cumbia en Marbella.
00:51:06Negrito, ven, prende la vela.
00:51:10Cerca del mar y bajo las estrellas.
00:51:15Prende la vela, que la cumbia anpa.
00:51:19Pide candela, prende la vela.
00:51:25El mapa le pide candela.
00:51:29Gaita tambor, gracia y movimiento.
00:51:33El mapa le pide candela.
00:51:37Se baila el son de la mar y el viento.
00:51:41Prende la vela, que la cumbia anpa.
00:51:46Pide candela, prende la vela.
00:51:51Prende la vela, prende la vela.
00:51:55Prende la vela, prende la vela.
00:51:59Prende la vela, prende la vela.
00:52:21¿Cómo son, muchachos? Quiero esconder mi ropa.
00:52:23¿Cuál ropa? Si ahí está toda.
00:52:30Gracias.
00:52:31Por nada.
00:52:51Ah, era usted, ¿no?
00:52:53Sí.
00:52:55¿Usted anda buscando un criminal?
00:52:57Sí.
00:52:59Yo sé dónde hay uno.
00:53:01Mire.
00:53:21Ya sé que son criminales.
00:53:25Pero ninguno de ellos es el que yo ando buscando.
00:53:29¿Está usted seguro?
00:53:33¿Lo vio bien?
00:53:40Más de media hora en quitarse la faja de mesero.
00:53:42Pero parece que ahí viene.
00:53:44Capulina, no se te olvide apagar las luces.
00:53:46¡No!
00:53:51¡Capulina!
00:53:53¿Qué esperas?
00:53:59¿Qué estás haciendo?
00:54:03¿Qué?
00:54:07¿Quieres decir que viste la mano sin dedo?
00:54:09No la vi, pero la sentí, virus.
00:54:11Espérate aquí tantito.
00:54:13¡Qué bárbaro!
00:54:15¿Por qué le pegaste?
00:54:17Lo confundí con...
00:54:19¡Ay, ay, ay!
00:54:21¡Qué salvaje eres, Capulina!
00:54:23¡No lo hizo con intención!
00:54:25¡Ay, pobrecito mi gordo! ¡Véngase, véngase!
00:54:27¡Véngase!
00:54:29¡Véngase!
00:54:31¡Véngase!
00:54:33¡Véngase!
00:54:35¡Véngase!
00:54:37¡Véngase!
00:54:39¡Véngase!
00:54:42¡Véngase, véngase!
00:54:48¡Ay, pobrecito!
00:54:53¿Por qué no vas y te cercioras a ver si hay alguien?
00:54:56¿Y por qué no vas tú?
00:54:58Porque todavía estoy atarandado del botellazo que me diste.
00:55:02Y yo todavía estoy atarandado del botellazo que te di.
00:55:06Bueno, voy.
00:55:08No, no hay nadie.
00:55:10Viedoso.
00:55:31¡Vamos!
00:55:38¡Agárrenlos!
00:55:40¡Se la llevan!
00:55:42¡Se la arrastraron!
00:55:44¡Se la arrastraron!
00:55:46¡Se la arrastraron!
00:55:48Yo creo que se la arrastraron.
00:55:54¿Pueden explicarme qué significa esto?
00:55:56Pues ella, jefe.
00:55:58¿Nos interrompamos?
00:56:00Estúpidos.
00:56:02¿Por qué no se fijaron quién era?
00:56:04¿Por qué no se fijaron quién era?
00:56:07¿Por qué no se fijaron quién era?
00:56:09¿Qué quieren decir?
00:56:11¡Nada! ¡Cállese!
00:56:13¿No sería mejor avisar a la policía?
00:56:15¿A la policía?
00:56:17Olvídate, vieja, olvídate.
00:56:19¿Por qué?
00:56:21Por nada.
00:56:23Gracias.
00:56:25Además, en este momento se me está ocurriendo algo.
00:56:27¿Qué?
00:56:29Si nos quedamos callados, Bandala va a creer que nadie se dio cuenta de nada.
00:56:31Bueno, ¿y qué ganamos?
00:56:33Que Bandala regrese al cabaret en la confianza de que nadie sospecha de él.
00:56:36Sí, y entonces podremos echarle el guante.
00:56:38No.
00:56:40No, no me hablen de guantes, por favor.
00:56:42¿Por qué?
00:56:44Por nada. Gracias.
00:56:46No le hagan caso.
00:56:48Por lo pronto, ustedes váyanse a dormir, porque mañana es un día muy importante.
00:56:50Sí, es cierto.
00:56:52Hasta mañana, mi vida.
00:56:54Uy.
00:56:56Es que mañana cumplo 21 años.
00:56:58Es decir, hoy.
00:57:00Y como ya son las 4 de la mañana, o sea, que hoy ya es mañana.
00:57:02No.
00:57:04Más bien dicho, ayer fue hoy.
00:57:06Ay, es igual.
00:57:10Bueno, buenas noches.
00:57:12Oye.
00:57:16Hasta mañana, mi vida.
00:57:18Hasta mañana, amor.
00:57:20¡Ay!
00:57:34¿Qué?
00:57:36El guaguá.
00:57:38¿Cuál guaguá?
00:57:40El guaguante con el pupú.
00:57:42¿Cuál pupú?
00:57:44Con el pupuñal.
00:57:46Por caray.
00:57:50¿Sabes lo que esto significa?
00:57:52No tengo la menor duda.
00:57:54El asesino cree que tú sabes quién es.
00:57:58¿Qué?
00:58:01El asesino cree que tú sabes quién es.
00:58:05Pero si yo ni siquiera le vi la cara, ya lo sabemos.
00:58:09Pero él cree que tú lo conoces.
00:58:11¿Y tú cómo lo sabes?
00:58:13Porque allí te está ordenando que guardes silencio
00:58:15y que no le digas nada a la policía.
00:58:19¿Y me va a dar chicharrón?
00:58:21Lo más probable es que trate de hacerlo.
00:58:25Pero tenemos la ventaja de que ya sabemos
00:58:27quién usa un guante en la mano izquierda.
00:58:31El señor Baba.
00:58:33El señor Vandala.
00:58:35Exactamente.
00:58:37Y que no puede mover este dedo.
00:58:39¿Y cómo lo sabes?
00:58:41Porque este dedo es mío.
00:58:43Chistecito que me aventé.
00:59:01¿Quién es?
00:59:03¿Quién es?
00:59:05¿Quién es?
00:59:07¿Quién es?
00:59:09¿Quién es?
00:59:11¿Quién es?
00:59:13¿Quién es?
00:59:15¿Quién es?
00:59:17¿Quién es?
00:59:19¿Quién es?
00:59:21¿Quién es?
00:59:23¿Quién es?
00:59:25¿Quién es?
00:59:27¿Quién es?
00:59:29¿Quién es?
00:59:31¿Quién es?
00:59:33¿Quién es?
00:59:35¿Quién es?
00:59:37¿Quién es?
00:59:39¿Quién es?
00:59:41¿Quién es?
00:59:43¿Quién es?
00:59:45¿Quién es?
00:59:47¿Quién es?
00:59:49¿Quién es?
00:59:51¿Quién es?
00:59:53¿Quién es?
00:59:55¿Quién es?
00:59:57¿Quién es?
00:59:59¿Quién es?
01:00:01¿Quién es?
01:00:03¿Quién es?
01:00:05¿Quién es?
01:00:07¿Quién es?
01:00:09¿Quién es?
01:00:11¿Quién es?
01:00:13¿Quién es?
01:00:15¿Quién es?
01:00:17¿Quién es?
01:00:19¿Quién es?
01:00:21¿Quién es?
01:00:23¿Quién es?
01:00:25A ver, pruébela primero.
01:00:30Le falta sal.
01:00:32Sí, ¿verdad?
01:00:41A ver.
01:00:43Está buena.
01:00:49¿Qué va a estar buena?
01:00:51Es de ocho días.
01:00:56¡Qué bárbaro! ¡Qué densadura!
01:00:59Permítame, señor.
01:01:01Ahorita se la quito.
01:01:05¿De quién es este colmillo?
01:01:07Hoy es el último día que trabajan ustedes aquí.
01:01:10Tomillo, señor.
01:01:12Tomillo.
01:01:14Tomillo.
01:01:16Tomillo.
01:01:18Tomillo.
01:01:20Tomillo.
01:01:22Tomillo.
01:01:24Tomillo, señor Hurtado.
01:01:26Permítame un momentito.
01:01:28Escúcheme, señor.
01:01:55¿Cómo te sientes?
01:01:57Olvídate, mi viejo. Olvídate.
01:02:00¿No han llegado los madurosos?
01:02:02Parece que no.
01:02:04No te pongas nervioso.
01:02:06Estabilidad.
01:02:08Estabilidad.
01:02:14¿Qué pasa?
01:02:16¿Qué pasa?
01:02:18¿Qué pasa?
01:02:20¿Qué pasa?
01:02:22¿Qué pasa?
01:02:24¿Qué pasa?
01:02:26¿Qué pasa?
01:02:28¿Qué pasa?
01:02:30¿Qué pasa?
01:02:32¿Qué pasa?
01:02:34¿Qué pasa?
01:02:36¿Qué pasa?
01:02:38¿Qué pasa?
01:02:40¿Qué pasa?
01:02:42¿Qué pasa?
01:02:44¿Qué pasa?
01:02:46¿Qué pasa?
01:02:48¿Qué pasa?
01:02:50¿Qué pasa?
01:02:52¿Qué pasa?
01:02:54¿Qué pasa?
01:02:56¿Qué pasa?
01:02:58¿Qué pasa?
01:03:00¿Qué pasa?
01:03:02¿Qué pasa?
01:03:04¿Qué pasa?
01:03:06¿Qué pasa?
01:03:08¿Qué pasa?
01:03:10¿Qué pasa?
01:03:12¿Qué pasa?
01:03:14¿Qué pasa?
01:03:16¿Qué pasa?
01:03:18¿Qué pasa?
01:03:20¿Qué pasa?
01:03:22¿Qué pasa?
01:03:24¿Qué pasa?
01:03:26¿Qué pasa?
01:03:28¿Qué pasa?
01:03:30¿Qué pasa?
01:03:32¿Qué pasa?
01:03:34¿Qué pasa?
01:03:36¿Qué pasa?
01:03:38¿Qué pasa?
01:03:40¿Qué pasa?
01:03:42¿Qué pasa?
01:03:44¿Qué pasa?
01:03:47Muy buenas noches, Sr. Perez.
01:03:49Buenas noches. Buenas noches.
01:03:51Tengo el encargo de entregarle a usted...
01:04:04Acaba de llegar.
01:04:06¿No?
01:04:07Sí.
01:04:09¿Quién?
01:04:10¿Cómo que quién?
01:04:11Bandanda.
01:04:13¡Ay, mamá!
01:04:15Espérate, espérate. Serénate y no pierdas la cabeza.
01:04:19La traigo atornillada.
01:04:21¿Conoces al señor Pérez?
01:04:23Sí.
01:04:24Fíjate bien, le llevas este anillo de parte de Susana.
01:04:28Pero no lo vayas a perder.
01:04:46Buenas noches, comandante.
01:04:48Buenas noches.
01:04:50¿Cómo está usted, comandante?
01:04:51Bien, gracias.
01:04:53Diviértase, comandante.
01:05:15Buenas noches, comandante.
01:05:46¿Qué significa esto, hombre?
01:05:48Perdone, lo confundí con otra persona.
01:06:16Buenas noches, comandante.
01:06:31Hola.
01:06:33Aquí aprovechamos con todo y cascagón.
01:06:36Con todo y cascagón.
01:07:06Buenas noches, comandante.
01:07:36Buenas noches, comandante.
01:07:38Buenas noches, comandante.
01:07:40Buenas noches, comandante.
01:07:42Buenas noches, comandante.
01:07:44Buenas noches, comandante.
01:07:46Buenas noches, comandante.
01:07:48Buenas noches, comandante.
01:07:50Buenas noches, comandante.
01:07:52Buenas noches, comandante.
01:07:54Buenas noches, comandante.
01:07:56Buenas noches, comandante.
01:07:58Buenas noches, comandante.
01:08:00Buenas noches, comandante.
01:08:02Buenas noches, comandante.
01:08:05Dispense.
01:08:15Fuera el cascagón.
01:08:31Mi comandante...
01:08:33Permítame, escúcheme un momentito.
01:08:35Ya tengo todo listo para atrapar al asesino que anda usted buscando.
01:08:38Ah, ¿ya se arrepintió de encubrir a un criminal?
01:08:41No, mi comandante, el asesino es otro.
01:08:44Permítame, yo se lo explico en dos palabras.
01:09:03Capulina, al fin te encontramos.
01:09:05Ahí está Gandala, ¿te fijaste?
01:09:07Sí.
01:09:08Y también el señor Pérez.
01:09:10Me dijo Viruta que tú le ibas a devolver el anillo.
01:09:13Eh, sí, sí.
01:09:15Sí, ya se lo devolví.
01:09:16No me engañen.
01:09:18Usted es el santo de la iglesia.
01:09:20¿Qué?
01:09:21¿Qué?
01:09:22¿Qué?
01:09:23¿Qué?
01:09:24¿Qué?
01:09:25¿Qué?
01:09:26¿Qué?
01:09:27¿Qué?
01:09:28¿Qué?
01:09:29¿Qué?
01:09:30¿Qué?
01:09:31¿Qué?
01:09:33El señor Pérez está entramando algo y no quieren devolver ese anillo.
01:09:36Ay, ¿no viste que Capulina ya se lo devolvió?
01:09:38Sí, pero no lo creo.
01:09:39A ver, déjame revisarte.
01:09:42Ay, qué desconfianza.
01:09:46¿Qué, qué?
01:09:47¿Vas a desconfiar de mí?
01:09:49Ah, ¿te extrañas?
01:09:50Olvídate, vieja, olvídate.
01:09:52Lo siento.
01:09:53Párate.
01:09:54Y ya verá usted, mi comandante, como yo nunca le digo mentiras.
01:10:01Ey, no niego que pude haberme equivocado.
01:10:04Pero Capulina debió entregarse a la justicia para comprobar su inocencia.
01:10:07Sí, comandante, tiene usted razón, pero...
01:10:09Y mientras tanto, nadie podrá evitar que lo detengan.
01:10:11Ay, no, no me hagan cosquillas.
01:10:14¡No, hombre!
01:10:15¡No sean malas!
01:10:16Comandante.
01:10:17Comandante.
01:10:18Comandante.
01:10:19Comandante.
01:10:20Comandante.
01:10:21Comandante.
01:10:23¡No sean malas!
01:10:24Comandante.
01:10:25Espere, comandante.
01:10:26Suéltala.
01:10:48¿Por dónde se fue?
01:10:49Por allá.
01:10:51¿Por dónde?
01:10:52A ver, ya.
01:10:53Está llegando más gente y hacen falta mesas y sillas.
01:10:55Sí, señor, ahora mismo las ponemos.
01:10:57¿Y ustedes qué están haciendo aquí?
01:11:22Señor Fontoyín, es hora de su número.
01:11:28Si eres tú.
01:11:30¿Por qué se llevan las sillas?
01:11:32Estaban haciendo falta.
01:11:34Ahora tenemos más gente que de costumbre.
01:11:52Bueno, ¿y ahora qué le ocurre, Fontoyín?
01:11:56No me hable en inglés.
01:11:57No entiendo el idioma.
01:11:58No sé quién lo mandó a mi loca de trabajo.
01:12:00Yo no puedo trabajar, hombre.
01:12:01Mira, te voy a enseñar.
01:12:02Ven por acá.
01:12:04Mira, para que tú mirandos personalmente.
01:12:06Yo no cuento mentiras.
01:12:07Yo hablo personalmente.
01:12:08Yo lo mando allá arriba, hombre.
01:12:10¿Eh?
01:12:11Yo no puedo trabajar de aquí de esta forma.
01:12:13¿Tú ves cómo están las cosas de aquí?
01:12:16Ay, ¿qué pasa?
01:12:20Buenas, midora.
01:12:22¿Pero qué traballa este?
01:12:24Bueno, qué bueno que tiene usted.
01:12:26¿Qué le pasa?
01:12:31No, gracias.
01:12:32¿Qué pasa?
01:12:33¿Qué pasa?
01:12:34Ya, ya, ya.
01:12:35Ya, ya, ya, ya.
01:12:36Ya, ya.
01:12:37¿Qué pasa?
01:12:38Ya, ya, ya.
01:12:39¿Qué pasa?
01:12:40¿Qué pasa?
01:12:41¿Qué pasa?
01:12:42¿Qué pasa?
01:12:43¿Qué pasa?
01:12:44¿Qué pasa?
01:12:45No se levanta tantito, por favor.
01:12:47¿Pero usted qué trae?
01:12:48¡Chacal, loco!
01:12:49¿Qué loco? ¡Déjelo, déjelo!
01:12:50No puede estar en la cartera con las dudas.
01:12:52Ahora, ¿qué dice?
01:12:53No, porque...
01:12:54No, mamá, es que tiene un defensor, mi hombre.
01:12:58¿Dónde está el defensor?
01:12:59No tengo ni idea.
01:13:16¡Niños!
01:13:17¡Niños!
01:13:18¡El niño, el niño, el niño!
01:13:29¡Niño, niño, niño, niño...
01:13:41Susana.
01:13:43¿Qué encontras?
01:13:44Susana, escucha lo que está pasando.
01:13:46¿Qué está haciendo?
01:14:16Señores, un momento.
01:14:19Un momento, señores.
01:14:20¿Pero qué pasa aquí?
01:14:46Droga!
01:14:53Droga!
01:14:59Esto me va a costar miles de pesos!
01:15:06¿Dónde está copulina?
01:15:08No sé, Comandante
01:15:10¡Es el cómplice de un asesino!
01:15:25Se nos escapó la muchacha, jefe.
01:15:27¡Estúpidos!
01:15:29¡Estabilidad, jefe! ¡Estabilidad!
01:15:41¿Capulina es un asesino?
01:15:43No. Ya les dije, al auténtico asesino le falta este dedo.
01:15:49¡Quieto todo el mundo!
01:15:54El asesino está entre ustedes.
01:15:56¿Cómo lo sabe?
01:15:57Porque acaban de matar a otro.
01:15:59¡Dula! ¡Sila!
01:16:01¿Dónde está Capulina?
01:16:03Un momento, mi comandante.
01:16:05A su lado.
01:16:08Al asesino le falta este dedo, y a Capulina no le falta ninguno.
01:16:12Sí.
01:16:14Eso me dijo cuando lo capturé, pero...
01:16:16Entonces, ¿por qué no le ordena al tipo este que se quite el guante de la mano izquierda?
01:16:33¿Conformes?
01:16:35Sí.
01:16:36Pero ahora estoy reconociendo a sus compañeros.
01:16:39Son los que raptaron a la muchacha.
01:16:41Pero ya se escapó.
01:16:42De todos modos, quedan detenidos.
01:17:07¿Qué pasa?
01:17:08Ese idiota me ha mordido un dedo.
01:17:10¿Y a usted no le falta ninguno?
01:17:12¿A mí?
01:17:13¿Y por qué trae la pistola?
01:17:15Para defenderme.
01:17:16Estoy oyendo que Bandara es un asesino.
01:17:18Es verdad.
01:17:19¿Eso quiere decir que allá adentro está Capulina?
01:17:22Pero no le estoy diciendo que me ha mordido un dedo.
01:17:24Con su permiso.
01:17:31¡Capulina!
01:17:33¡Capulina!
01:17:36¡Capulina!
01:17:37¡Ábreme!
01:17:44¡Señor Pérez!
01:17:45Buenas noches.
01:17:46Buenas noches.
01:17:47Qué bueno que lo veo.
01:17:48¿Sí?
01:17:49Aquí le tengo su anillo.
01:17:51A ver su dedo.
01:17:58¡Es de hule!
01:18:00Es de hule como los cheques.
01:18:03Usted y yo ya nos habíamos visto en otra parte.
01:18:06Este...
01:18:07Sí, señor.
01:18:08Yo no me quería quitar su dedo.
01:18:09Y le voy a comprar un dedo muy bonito.
01:18:12Porque a mí me caen muy mal los meseros.
01:18:15Y también los puñales.
01:18:24¿Qué pasa?
01:18:25Es el asesino.
01:18:26¡Vámonos!
01:18:29¡Es el asesino!
01:18:30¡Córrele!
01:18:58¡Vamos, es el asesino!
01:19:28¡Vámonos!
01:19:29¡Vámonos!
01:19:58¡Vámonos!
01:20:28¡Con permiso!
01:20:59¡Vámonos!
01:21:00¡Vámonos!
01:21:28Este es mi secuestrador.
01:21:30Y estos son sus cómplices.
01:21:33¡Ah, no!
01:21:34A mí no me contenta usted con regalitos.
01:21:36Voy por la policía.
01:21:38¡Apúrate que ya son las dos de la mañana!
01:21:59¡Vámonos!
01:22:00¡Vámonos!
01:22:28¡Ahí están los bandidos!
01:22:59¡Ja!
01:23:00De mí nadie se burla.
01:23:04¡Con todo cascagón!