Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:31Hallo! Willkommen!
00:00:34Hey, freut mich! Hier lang, bitte!
00:00:37Schön, dich zu sehen! Alle aussteigen!
00:00:40Hallo! Wie geht's dir?
00:00:43Hallo! Na, alles gut?
00:00:46Hallo? Nein, nicht rennen!
00:00:49Gebt da drüben eure Handys ab!
00:01:01Hey! Schön, dich zu sehen!
00:01:04Gib da drüben dein Handy ab, ja?
00:01:07Wie geht's dir? Hey, was geht ab?
00:01:10Alles gut?
00:01:12Hi!
00:01:14Das wird unser Sommer!
00:01:16Klar, auf jeden!
00:01:18Los, das Handy, bitte!
00:01:20Ich hab' keins.
00:01:22Wieso nicht?
00:01:24Das stört die Verbindung zur Welt.
00:01:26Und was ist das?
00:01:28Ein Dedo.
00:01:30Hallo! Willkommen!
00:01:32Mein Dad ist Anwalt und er hat gesagt,
00:01:35dass ihr mir meine privaten Sachen nicht wegnehmen dürft.
00:01:37Tja, hör zu. Richter Hulk sagt, du musst es abgeben.
00:01:40Alle müssen das, ohne Ausnahme.
00:01:48Braves Mädchen!
00:01:50Okay, Handys abgeben.
00:01:52Dr. Weinberg!
00:01:54Du siehst anständig aus, aber man weiß ja nie.
00:01:57Oh!
00:01:59Was ist das?
00:02:01Security?
00:02:03Das sind Tampons!
00:02:05Entschuldige!
00:02:07Hi! Hi! Dein Handy?
00:02:09Ja, na klar.
00:02:11Feuermai! Da bist du ja!
00:02:13Jo, wie läuft's denn?
00:02:15Top! Siehst gut aus!
00:02:17Kann ich mal den Schlafsack sehen?
00:02:23Ich hab' kein Handy dabei, wegen in der Natur sein und so Zeug.
00:02:26Tja, voll schön. Hey, kontrolliert seine Taschen, Hosentaschen, alles.
00:02:30Hey, hält's mich ruhig.
00:02:32Jake, wir sind im Gäscher.
00:02:34Gäscher! Ja!
00:02:36Boys are back in town, stimmt's?
00:02:38Dieser Song? Echt top!
00:02:42Bis später, Jungs! Wir sehen uns in der Hütte!
00:02:50Willkommen im Camp Palstin!
00:02:53Es sind wieder mal Sommerferien!
00:02:54Und ganz egal, ob ihr schon öfter hier wart oder zum ersten Mal hier seid, denkt dran,
00:03:00ihr habt zwar Ferien, aber von Gott kann man keine Ferien machen.
00:03:05Mein Lieblingsbrot.
00:03:07Also, da steht das heißeste Mädchen überhaupt und du hast nur eine einzige Chance.
00:03:11Ja, voll einfach. Ich guck einfach zu ihr rüber und mach vielleicht...
00:03:14Nein.
00:03:16Du hoppelst!
00:03:18Alter, damit kriegst du keine rum. Das kannst du mir glauben.
00:03:20Ich dusche als erster.
00:03:21Nein, das darf man erst sagen, wenn alle da sind. Und noch sind nicht alle da.
00:03:26So ein Quatsch. Ich hab gesagt, ich dusche zuerst, also mach ich das auch.
00:03:30Nein, Howard hatte recht. Da sind die Regeln.
00:03:32Ach, die Regeln. Sehe ich aus, als ob ich mich an Regeln halte?
00:03:34Ja, aber...
00:03:36Sehe ich aus, als ob ich mich an Regeln halte?
00:03:38Okay, Jungs, entspannt euch. Hier muss keiner ungeduscht bleiben.
00:03:41Hey, ich hab ne Idee. Lasst uns einfach einen supercoolen, gechillten Sommer genießen.
00:03:45Oh, ja.
00:03:47Habt gemacht. Wir werden richtig Spaß haben.
00:03:48Richtig Spaß.
00:03:50Hey, um sechs ist Abendessen. Schafft ihr das?
00:03:52Klar.
00:03:54Das hat sonst folgen, okay? Verstanden?
00:03:56Sicher, klar.
00:03:58Harry Potter?
00:04:00Wunderbar.
00:04:02Gruselig, echt.
00:04:04Alter.
00:04:06Den sperren sie irgendwann mal weg.
00:04:08Hey, kommt mal her. Das Burn Book von letztem Jahr.
00:04:10Hey, wenn ich das, soll ich das sein?
00:04:12Nein, nein, nein.
00:04:14Warum bin ich im Burn Book?
00:04:15Das bist nicht du, das ist ein Zeug.
00:04:17Gegrüßt, Israeliten.
00:04:19Jack, mein bester Mann.
00:04:21Oh, hey.
00:04:23Oh, mein Gott.
00:04:26Howard?
00:04:28Hey, Alter.
00:04:30Wie geht's? Umarmung. Na, geht doch.
00:04:32Hast du etwa mit beiden Händen gewichst?
00:04:36Ja, na klar. Mindestens viermal die Woche.
00:04:39Also, mindestens.
00:04:41Was zur Hölle ist das?
00:04:43Was?
00:04:45Was ist denn richtig?
00:05:01Bist du Jüdin?
00:05:03Ja, bist du Jüdin?
00:05:05Das hab ich gerade gefragt, Sarah.
00:05:07Ja, aber ich wollte nur sicher gehen, dass sie dich aufmerksam gemacht hat.
00:05:09Klar hat sie das, hör auf.
00:05:11Selbst.
00:05:13Sehe ich denn so aus?
00:05:15Ich mein, sag ich ja, verdrehst du die Augen?
00:05:17Wenn ich nein sage, klinge ich rassistisch.
00:05:19Das klingt rassistisch. Und das will ja keiner, sie ist nicht rassistisch.
00:05:22Hallo? Jetzt ernsthaft, ähm, warum bist du hier?
00:05:25Ja, warum bist du hier?
00:05:27Dads neue Freundin ist Jüdin.
00:05:29Und er ist mit ihr statt mit mir nach Europa, also musste ich her.
00:05:33Denn sie ist der Teufel.
00:05:35Maja, Schatz.
00:05:37Ich meine, ich weiß nicht, wie das bei euch ist,
00:05:40aber jüdische Frauen unterstützen einander.
00:05:42Ja. Wir unterstützen einander immer.
00:05:44Leute, Sekunde mal.
00:05:46Da schwingt eine wirklich krass, passiv-aggressive Schwingung zu mir rüber.
00:05:51Ich hätte gerne einen friedlichen Sommer.
00:05:53Eure negative Energie ist wie eine große Wolke, die alles verdunkelt.
00:05:57Oh. Hey, Angela.
00:06:01Guck mal einer an.
00:06:03So werden wir nie bester Schlafsaal.
00:06:05So nicht, auf keinen Fall.
00:06:07So schade. Oh, hey.
00:06:09Kannst du mir das Bibel der Aliens Buch borgen,
00:06:11das du immer mit ins Bett nimmst?
00:06:13Ja, klar. Gib mir dafür die Nummer von deinem Schönheitschirurgen.
00:06:16Dann borge ich dir gerne mein Buch.
00:06:18Oh. Wow, das war voll...
00:06:21Also, willst du einen Tampon?
00:06:23Hast du deine Tage, miese Bitch? Fahr zu Area 51 nach Hause.
00:06:26Okay, ist schon okay, Sarah.
00:06:28Sie war voll gemein zu dir.
00:06:30Alles gut.
00:06:32Hey, sind die Mädchen hier immer so?
00:06:36Okay, hört zu, ihr kleinen McMuffins.
00:06:39Das wird unser Jahr. Wir werden so viele flachlegen.
00:06:43Okay, erstens sagst du das jedes Jahr.
00:06:46Und zweitens habe ich Angie beim Check-In gesehen.
00:06:49Sie ist voll süß.
00:06:51Ja, aber ich rede von Mädchen, die nicht komplett, naja, hässlich sind.
00:06:54Ja, echt, Angela? Ernsthaft?
00:06:56Ähm, ihr Nagellack war unglaublich. Wirklich ungewöhnlich.
00:06:59Ivan, halt, halt die Klappe, Mann.
00:07:02Was ist euer Problem? Ich meine, habt ihr jemals mit ihr geredet?
00:07:06Sie hat einen guten Charakter. Der Hammer.
00:07:09Alter, ich meine, sie ist nur ne 6 oder 7, wenn überhaupt.
00:07:13Ja, ne 5.
00:07:15Und wir halten uns nur an 9er oder 10er. Mann, reiß dich zusammen.
00:07:18Zuerst, okay, ne 9 oder 10?
00:07:20Es gibt keine 9 oder 10 im jüdischen Sommercamp.
00:07:22Und warum redest du so über Mädchen,
00:07:25wenn du außer mit deiner Mutter noch nie mit einer Frau zusammen warst?
00:07:29Hey, kennt ihr Maya Johnson?
00:07:32Maya Johnson?
00:07:34Maya Johnson? Maya Johnson?
00:07:36Ist das das neue schwarze Mädchen?
00:07:38Ja. Ihr Dad spielte für die 96er nix.
00:07:41Aber wenn ihr Dad für die nix gespielt hat, was macht sie dann hier?
00:07:44Ist doch egal. Hauptsache, sie ist hier.
00:07:46Und ich werde sie rumkriegen.
00:07:48Also, wenn ich einen von euch dabei erwische, wie er sie ansieht oder anfasst,
00:07:51vernichte ich euch.
00:08:03Los geht's.
00:08:33In der ersten Nacht im Camp geht's immer um eins.
00:08:55Um was denn, Rabbi Randy?
00:08:57Um Gruselgeschichten.
00:08:59Also bringt Fantasie mit.
00:09:01Und Pullover? Wir wollen ja nicht, dass sich jemand erkältet.
00:09:03Das wird schnell frisch, wenn die Sonne weg ist.
00:09:05Nicht nur frisch, richtig kühl.
00:09:07Und genießt die Stille des handyfreien Sommers.
00:09:10Ja, vergesst die Handys.
00:09:12Das ist der Moment, um einfach mal in der Natur zu genießen.
00:09:16Hallo.
00:09:40Jay! Was ist?
00:09:46Hey, ich bin Jay.
00:09:49Hey.
00:09:52Ich wollte mich mal vorstellen. Wie ist dein Name?
00:09:57Deine Hose ist auf.
00:09:59Oh, oh.
00:10:01Hey, Elana.
00:10:03Hi.
00:10:05Entschuldigung.
00:10:08Hey.
00:10:10Angela, richtig?
00:10:12Ja.
00:10:13Angela, der Alien.
00:10:17Du hast...
00:10:19Du bist erwachsen, also gewachsen.
00:10:22Du hast dich verändert seit letztem Jahr.
00:10:25Ja, meine Brüste sind gewachsen.
00:10:27Einer der großen Vorteile einer jüdischen Herkunft.
00:10:30Okay.
00:10:32Sorry, ich wollte dich nicht stören.
00:10:35Es ist echt schwer, wenn man neu im Camp ist und man, naja, noch keine Freunde hat.
00:10:39Ja.
00:10:40Es ist echt schwer, wenn man neu im Camp ist und man, naja, noch keine Freunde hat.
00:10:43Vielleicht brauchst du ja einen Kumpel.
00:10:45Also, kein Kumpel, ich meine mehr so ein...
00:10:47Dein Dad ist Basketballspieler, ja?
00:10:50Mein Dad ist ein berühmter Zahnarzt.
00:10:53Weißt du, du warst...
00:10:55richtig arschig zu mir letzten Sommer.
00:10:58Wirklich?
00:11:00Das war keine Absicht.
00:11:02Tut mir leid.
00:11:04Sorry, ich versuche nur, naja, mich zu zeigen, dir zu zeigen, dass ich für dich da bin.
00:11:08Nicht für dich da, also, du sollst dich wohlfühlen.
00:11:11Nicht zu wohl, nein.
00:11:13Also, das richtige Level an Wohlfühlen.
00:11:15Jacob, Phillip, Weinberg.
00:11:17Hi.
00:11:19Also, du bist das schönste Mädchen, das ich je gesehen habe.
00:11:21Mein Name ist Ash und ich bin der Erfinder der Taschenlampe.
00:11:24Hey, Maya.
00:11:26Der Erfinder der Taschenlampe war ein Typ namens David Lizard.
00:11:28Hey, Maya.
00:11:30Du kannst damit im Dunkeln sehen.
00:11:39Dieses Klopfen.
00:11:41Dieselben, schrillen, grauenvollen Geräusche von Schmerz und Tod.
00:11:55Als die Rabbiner erwachten, fanden sie Spuren, die zu einer kleinen Lichtung im Wald führten.
00:12:01Dort fanden sie die Überreste eines kleinen jüdischen Jungen in einer alten, zerfetzten Nazi-Uniform.
00:12:10Natürlich hielten es die Rabbiner für einen kranken Scherz der Einheimischen.
00:12:14Aber als sie am nächsten Abend schlafen gingen,
00:12:19ertönte wieder das Geräusch.
00:12:21Wisst ihr, was das war?
00:12:23Wisst ihr's?
00:12:24Wisst ihr's?
00:12:27Es war der Geist von Kemperstein.
00:12:32Der Nazi-Geist.
00:12:35Also wenn ihr, wenn ihr hier etwas Unheimliches seht,
00:12:40ist es wahrscheinlich Helga, die hier in der Küche hilft.
00:12:43Aber es könnte auch der Geist von Pertstein sein.
00:12:45Okay, okay, danke. Das war, äh, wunderbar verstörend.
00:12:48Wer will als Nächster?
00:12:50Ich will.
00:12:52Okay, toll.
00:12:55Kemper.
00:12:57Ihr wunderschönen, unschuldigen, jungen und hoffentlich jungfräulichen Kemper.
00:13:02Ihr glaubt sicher, dass Aliens meist schleimig, unheimlich und fremd aussehen.
00:13:10Aber wisst ihr was?
00:13:12Sie können die Form von allem annehmen.
00:13:15Von jedem. Wie sie wollen.
00:13:17Sie können eine menschliche Gestalt annehmen.
00:13:20Von euren Nachbarn, euren Lehrern.
00:13:22Okay.
00:13:24Sie nötigen ihren unstillbaren Hunger nach Menschenfleisch.
00:13:29Und kauen an Nägeln.
00:13:32Und an den Haaren.
00:13:34Hast du ein Handy? Ich will meinen Dad anrufen.
00:13:37Ich hab keins dabei. Das ist in Hulkshütte.
00:13:41Lass uns da hin und ruf deinen Dad an. Deinen Vater.
00:13:45Okay, ja.
00:13:47Geh du zuerst.
00:13:49Alles klar.
00:13:51Eine menschliche Gestalt annehmen ist ein wirklich verstörender Vorgang,
00:13:57auf den ich jetzt nicht eingehen werde.
00:13:59Ich glaub, ihr braucht noch eine dritte Person.
00:14:01Das hat die Zeit bis morgen, stimmt's?
00:14:03Klingt gar nicht gut, oder?
00:14:14So, hier ist das.
00:14:16Sicher, dass er nicht da ist?
00:14:18Ja, sicher.
00:14:19Hey, da drüben, an dem Mini-Kühlschrank,
00:14:23hab ich zum ersten Mal rumgemacht.
00:14:26Tolle Geschichte.
00:14:39Maja!
00:14:41Peter Pan!
00:14:43Idiot.
00:14:45Sei still!
00:14:47Hör auf!
00:14:49Nein, hör auf!
00:14:52Hör auf!
00:14:55Du bist so laut.
00:15:04Was macht ihr zwei hier?
00:15:14Wenn ihr schon mal da seid, macht's euch bequem.
00:15:19Ich hol uns was zu trinken.
00:15:50Nazi!
00:16:00Das war echt.
00:16:02Ich schwör's.
00:16:06Ivan, es gibt keine Ferienlager-Nazis.
00:16:10Du hast alle zu Tode erschreckt, jetzt schlaf endlich.
00:16:13Alter, die wollten dich nur erschrecken.
00:16:20Hey, Ass.
00:16:22Wo gehst du jetzt hin?
00:16:24Rüber zum Abonnim.
00:16:26Was? Zu den Mädels?
00:16:28Warte, was, wenn Hulk uns erwischt?
00:16:30Was, wenn Hulk uns erwischt?
00:16:32Das ist unsere erste Nacht hier.
00:16:34Ich find die Idee super.
00:16:36Ja, oder? Hey, jetzt komm!
00:16:38Los, kommt!
00:16:40Und was versteckst du da unter der Decke?
00:16:42Scheiße, los jetzt!
00:16:44Los, oder ich schlaf euch raus.
00:16:46Och, du kleiner Dauerlutscher.
00:16:47Oder du holst rum und kannst dir zu Justin Bieber's Never Say Never Album einen runterholen.
00:16:51Das ist nicht mal sein bestes Album.
00:16:53Mann, ey.
00:16:57Ass, echt nicht cool. Fickt euch doch.
00:17:01Meinst du, Ivans Nazi gibt's echt?
00:17:05Mann, wir sollten lieber wieder umdrehen.
00:17:07Ja, die erwischen uns noch.
00:17:09Könnt ihr jetzt mal die Klappe halten? Das ist nicht mein erster Ausflug zur Mädchenunterkunft.
00:17:13Apropos, erstes Mal. Hattest du schon mal eine Freundin?
00:17:17Wär ich, klar.
00:17:19Und der Name?
00:17:21Mein Name, oder?
00:17:23Ihr Name? Susan?
00:17:25Susan, aus Phantasia, USA.
00:17:27Nein, sie lebt in Portlet.
00:17:29Psst.
00:17:31Portlet.
00:17:33Ey, ich glaub, dass sie mich gar nicht verstehen will.
00:17:35Echt? Sie meinte, dass ich nicht zweimal pro Woche Taschengeld kriege, weil ich mich mehr wie ein normales Kind benehmen soll, oder so ein Quatsch.
00:17:39Das ist lächerlich. Ehrlich, du musst nicht normal sein.
00:17:42Du bist eben unnormal. Voll okay.
00:17:46Oh Scheiße!
00:17:48Oh Scheiße!
00:17:50Oh Scheiße!
00:17:55Was wollt ihr denn hier?
00:17:57Keine Ahnung, Jungs.
00:17:59Was soll das?
00:18:01Oh mein Gott, haben wir dich erschreckt?
00:18:03Naja, wenigstens passiert ja mal was.
00:18:05Wir sind eben aufregend.
00:18:09Danke.
00:18:10Auch was?
00:18:12Sie verzichtet lieber.
00:18:14Stimmt's, Sarah?
00:18:16Stimmt, Ilana.
00:18:18Danny DeVito hat jetzt keinen Durst mehr. Wer trinkt den Scheiß aus?
00:18:20Danny DeVito?
00:18:22Oh, fett.
00:18:24Das ist ganz schön stark.
00:18:26Mann, jetzt mach schon.
00:18:28Ja.
00:18:30Alter!
00:18:33Komm her, Bro.
00:18:35Nice. Gib mal her.
00:18:37Was machen wir mit der leeren Flasche?
00:18:38Wir müssen drehen.
00:18:40Alle setzen sich jetzt auf den Boden. Na los.
00:18:42Nein, ich hab echt keine Lust.
00:18:44Okay, du nicht blute Tussi. Bleib mal lieber da drüben auf deinem Planeten.
00:18:47Setzt euch in die Mitte und los geht's.
00:18:49Hey, hey, hey.
00:18:51Machen wir es so richtig oder nur auf die Wange?
00:18:53Was ne Frage, Mann.
00:18:55Was?
00:18:57Frag sowas nie wieder.
00:18:59Okay, meine Flasche. Ich darf zuerst.
00:19:01Sind alle cool damit?
00:19:03Das ist mir eh egal.
00:19:05Ja.
00:19:06Juhu.
00:19:12Ach, muss ich, muss ich wirklich.
00:19:15Juhu.
00:19:23Na, kurz weich, ne?
00:19:25Okay, Alter. Cool.
00:19:27Der Nächste. Na los.
00:19:29Was soll's?
00:19:31Oh.
00:19:33Nochmal.
00:19:34Nein, so sind wir Engel.
00:19:36Na komm. Ich will aber nicht.
00:19:38Die Bühne gehört euch, Ladies.
00:19:40Legt euch einfach.
00:19:42Oh.
00:19:44Scheiße.
00:19:56Nein, nein, nein. Wiederholen.
00:19:58Nein, nein, nein. Ist doch gut für dich.
00:20:00Na los, Ivan. Lass dich feucht machen.
00:20:02Juhu.
00:20:05Gib alles.
00:20:12Das gehört mir.
00:20:14Was denn?
00:20:16Nein, niemals.
00:20:18Nein, nein.
00:20:20Na mach schon los.
00:20:22Nein, das ist.
00:20:24Nein, ich weiß es.
00:20:26Komm schon, nein, Mann. Echt.
00:20:28Komm schon.
00:20:30Lass mich hier nicht so hängen.
00:20:32Los jetzt.
00:20:34Ah.
00:20:46Du bist dran, Jungs.
00:20:48Echt krass.
00:20:50Keine Ahnung. Lies die Anleitung.
00:20:52Die Klappe.
00:20:54Aber ist doch eine super Aktion.
00:21:01Blassblauer Punkt.
00:21:02Das...
00:21:04klingt nach einem coolen Buch.
00:21:06Worum geht's?
00:21:08Ist von Carl Sagan.
00:21:10Er beschreibt die Erde vom Weltraum aus.
00:21:12Das ist...
00:21:14ja, super cool.
00:21:16Ich stehe auf Außerirdische und Weltraum total.
00:21:19Glaubst du an Aliens und sowas?
00:21:21Viele kluge Leute glauben an Aliens.
00:21:23Ich meinte nicht, dass du dumm bist oder so.
00:21:27Ich wollte nur sagen,
00:21:29dass ich auch auf Science Fiction stehe.
00:21:30Ist echt cool, also...
00:21:32Ja, Außerirdische sind keine Science Fiction.
00:21:36Ja, das verwechsel ich manchmal.
00:21:39Ich meinte Sachbücher.
00:21:42Ähm, mein Bruder hat mir eins von Philipp Dicht...
00:21:45Ich borg dir, das hier ist...
00:21:47ist wirklich gut.
00:21:49Aber gib es mir bitte wieder, ja?
00:21:51Ist eine Erstausgabe.
00:21:53Das ist...
00:21:55Aliens und sowas, richtig?
00:21:57Roswell?
00:21:58Nein.
00:22:00Hey, Howie.
00:22:02Komm mal wieder zum Planeten Erde.
00:22:04Zu den normalen Leuten.
00:22:08Warum hängst du mit dem Arschloch eigentlich ab?
00:22:11Er ist nicht...
00:22:13Okay, er ist ein Arschloch.
00:22:15Ich kenne ihn schon so lange und...
00:22:17so schlimm ist er nicht.
00:22:19Nicht schlimm im Vergleich zu was, Ebola?
00:22:22Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
00:22:24Das war's.
00:22:26Jetzt aufstehen und raus hier, aber sofort.
00:22:28Los, los, raus, geht, geht.
00:22:30Na los, geht schon.
00:22:32Echt niedlich und aktuell voll im Trend.
00:22:34Klar, sicher doch.
00:22:36Ja, ja.
00:22:39Okay, Ladies.
00:22:41Wenn man euch noch so nennen kann.
00:22:43Ich denke, wir sollten uns jetzt mal kurz unterhalten.
00:22:46Sowas von Fremdschämen.
00:22:49Schockierend.
00:22:51Schock.
00:22:53Scham.
00:22:55DS-Worte.
00:22:56Das ist keine Verteidigung.
00:22:58Ich war voll dagegen.
00:23:01Was da gerade passiert ist?
00:23:03Nicht cool.
00:23:06Was war daran nicht cool?
00:23:08Wir haben nachts unser Zimmer verlassen.
00:23:12Wir sind rüber zu den Mädchen.
00:23:14Verdammt, Max.
00:23:16Ich heiße Ivan.
00:23:18Wie auch immer.
00:23:20Was nicht cool war, ihr wurdet erwischt.
00:23:22Super unlustig.
00:23:23Lustig, wenn ihr hier schwanger rausgehen würdet.
00:23:26Wirklich nicht lustig.
00:23:29Rufen wir doch mal Carly Steinberg an.
00:23:31Sommer 99.
00:23:33Ihr könnt sie ja selbst fragen.
00:23:35Sie war das beliebteste Mädchen im Camp.
00:23:37Jetzt arbeitet sie an einem Hotdog-Stand
00:23:39und stopft Würstchen in ein Brötchen.
00:23:43Ja, genau, Jungs.
00:23:46Das ist das Sommercamp.
00:23:48Baut Scheiße, riskiert was.
00:23:50Habt Spaß.
00:23:51Das ist euer Sommer.
00:23:54Außer ihr werdet erwischt.
00:23:56Wie ein Paar Volldeppen.
00:23:58Sie fährt welches Auto?
00:24:00Welches?
00:24:02Sie fährt einen 99er Honda Civic.
00:24:05Ist das peinlich?
00:24:07Als ich im Camp Pearlstein war,
00:24:09hab ich krass Scheiße gebaut.
00:24:12Verlor meine Unschuld in nem Kanu.
00:24:14War bekifft auf dem Dach der Cafeteria.
00:24:17Alter, was ist das?
00:24:18Ich hab heimlich Polaroids von dem Mädchen gemacht.
00:24:21Das war lange vor Internet-Pornos.
00:24:23Man musste echt kreativ sein.
00:24:25Meine Herren,
00:24:27seien Sie kreativ.
00:24:29Riskiert was.
00:24:31Und lasst euch nicht erwischen, ihr dummen Hasen.
00:24:34Okay, ja, aber was sind Polaroids?
00:24:36Ein Foto, Hasi-Bärchen.
00:24:38Wisst ihr was?
00:24:41Tschüssikowski, Jungs.
00:24:43Wird Zeit zu gehen.
00:24:45Bis zum nächsten Mal.
00:24:46Tschüss, Jungs.
00:24:48Wird Zeit zu gehen.
00:24:53Hulk ist so kindisch.
00:24:55Alter, Hulk ist der König des Camps.
00:24:57Wahnsinn.
00:25:00Ich hab die Legal Skin.
00:25:02Was ist Legal Skin?
00:25:04Asiatische Mordsweiber!
00:25:16Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:25:47Also, vielleicht können wir alle mal kurz ruhig sein.
00:25:50Ja, richtig. Oder ist es sehr laut hier drin?
00:25:52Wir sollten uns beruhigen.
00:25:54So können wir...
00:25:56Bei dieser Lautstärke können wir gar nicht...
00:25:58Check it. Check it.
00:26:00Check it, Bewackerschar.
00:26:02Wir sollten das nicht sagen müssen.
00:26:04Das müsste von euch kommen.
00:26:06Es ist ein Geben und Nehmen.
00:26:08Es sollte eine wechselseitige...
00:26:10Wie beim Wahlkampf von Joe Lieberman.
00:26:12Wie beim Wahlkampf von Joe Lieberman.
00:26:14Viel zu laut.
00:26:16Wir starten in diesem Tag mit einer Geschichte.
00:26:20Ja, es ist eher eine Farbe.
00:26:22Dennoch eine Geschichte.
00:26:24Am Ende werden wir alle eine Lektion gelernt haben.
00:26:26Es geht um einen Bauern.
00:26:28Einen Bauern aus dem ländlichen Polen.
00:26:30Ja.
00:26:32Eine Kleinstadt in Polen.
00:26:34Ja.
00:26:36Bedenkt, er war kein reicher Mann.
00:26:38Aber auch kein armer Mann.
00:26:40Nun, die Details seiner finanziellen Situation...
00:26:42Dafür gibt es auch gar keinen Grund.
00:26:44Es gab diesbezüglich keinerlei Vorfahren.
00:26:46Er will von ihm Geld haben.
00:26:48Was Bettler ebenso machen.
00:26:50Wenn sie es richtig machen.
00:26:52Er macht sein Ding.
00:26:54Er bettelt ihn an.
00:26:56Und er sagt nein.
00:26:58Er sagt, ich werde dir mein Geld nicht geben.
00:27:00Der Bettler verschwand.
00:27:02Und der Mann, der sich geweigert hatte, ihm Geld zu geben,
00:27:04wurde plötzlich arm.
00:27:06Sieben Jahre lang.
00:27:08Sieben lange Jahre voller Armut.
00:27:10Und er verstand, dass er ihm damals hätte Geld geben sollen.
00:27:12Denn als er zurückkam, wen sah er da?
00:27:14Ihr ahnt es schon, den ehemaligen Bettler.
00:27:16Er hatte einen frohen Mantel.
00:27:18Es war eher ein Krafthahn.
00:27:20Ein wunderschöner Mantel,
00:27:22womit er seinen neu erworbenen Reichtum zeigte.
00:27:24Er war sehr vermöbelt.
00:27:26Und der Mann fragte den ehemaligen Bettler,
00:27:28gibst du mir ein bisschen Geld?
00:27:30Wisst ihr, was der Bettler sagte?
00:27:32Nimm es. Nimm mein Geld.
00:27:34Nimm meine Frau für eine Nacht mit.
00:27:36Nimm meine Frau.
00:27:38Und sie liebten sich innig durch ein Loch im Laken.
00:27:40Am Schabbes, was eine doppelte Mitzwa war.
00:27:42Zwei Mitzwas aus einem.
00:27:44War dieser Bettler vielleicht ein Engel?
00:27:46Ja, schick.
00:27:50Seh' da.
00:27:52Das ist ja nichts Schlechtes.
00:27:54Nein, das ist wundervoll.
00:27:56Gar nichts Schlechtes.
00:28:05Jacob, was denkst du?
00:28:07Geht es letztendlich nicht immer darum?
00:28:09Maya, nicht hier. Komm schon.
00:28:13Maya.
00:28:17Meine Kippa sitzt schief, siehe.
00:28:20Schön, dass du zuhörst.
00:28:22Schön, dass ihr überhaupt niemanden zuhört.
00:28:24Danke, Jacob.
00:28:26Wenigstens einer, war mein Fehler.
00:28:28Bitte, eine Sekunde lang nicht.
00:28:30Hört auf eure Seele.
00:28:32Hört dem kleinen Mann oder der Frau in euch gut zu.
00:28:34Ich meine jetzt niemanden speziell.
00:28:36Ich zeige ganz allgemein in die Richtung.
00:28:43Hast du was gefunden?
00:28:46Noch nicht.
00:28:50Schließ die Augen.
00:28:52Was?
00:28:54Mach die Augen zu.
00:29:03Jetzt, mit diesen Hüten, können uns die Aliens nichts anhaben.
00:29:10Klar, weil Aluhüte immer vor Außerirdischen schützen.
00:29:13Hab ich im Werk Unterricht gemacht.
00:29:18Ich hab keine Angst vor Aliens.
00:29:20Eigentlich sind sie die Normalen.
00:29:23Menschen machen mir mehr Angst.
00:29:28Die meisten jedenfalls.
00:29:44Ich brauch ein Adjektiv.
00:29:48Nuttig.
00:29:50Nuttig.
00:29:52Nuttig gefällt mir.
00:29:54Nuttig ist gut.
00:29:56Nomen, Plural.
00:29:58Vagina.
00:30:00Nein, Alter, es muss ein Plural sein.
00:30:02Ähm, Vaginas.
00:30:04Wirklich schön, das aus deinem Mund zu hören, Ivan.
00:30:06Bin beeindruckt.
00:30:08Voll gut, Vaginas ist gut.
00:30:10Nomen.
00:30:11Scheiße.
00:30:13Noch ein Adjektiv.
00:30:15Verfickt.
00:30:17Ist das nicht ein Adverb?
00:30:19Nein, nur bei so was wie verficktspät.
00:30:21Ich ficke mit Chris Hemsworth.
00:30:23Ähm, heirate Chris Pratt und töte Chris Evans.
00:30:26Was?
00:30:28Ja, sorry, ist eine schwere Entscheidung, aber jemand muss sie ja treffen.
00:30:31Oh, okay.
00:30:34Was ist mit S, Howard und Jake?
00:30:37Kann ich sagen, ich würde Ivan heiraten?
00:30:39Ich weiß, er steht nicht zur Auswahl.
00:30:41Ich weiß, dass er schwul ist.
00:30:43Aber er ist echt so süß.
00:30:45Nein, ich würde Ivan ficken.
00:30:47Ich glaube, dass er mich bedingungslos lieben würde,
00:30:49selbst wenn es nur freundschaftlich wäre.
00:30:51Okay, das geht zu weit.
00:30:53Bis jetzt haben wir immer nur verfickt.
00:30:55Nutzt eure Fantasie, Jungs, na los.
00:30:57Gebummst.
00:30:59Oh, er regt.
00:31:01Das Spiel macht Spaß.
00:31:03Antwortet bitte auf die eigentliche Frage.
00:31:05Okay, es waren S, Howard und Jake.
00:31:07Ich würde Jake heiraten und Howard ficken.
00:31:09Ich weiß nicht, doch Jake.
00:31:11Nomen plural.
00:31:13Hämorrhoiden.
00:31:16Was ist das?
00:31:18Das sind diese Knobbel, keine Ahnung, die im Arsch sind.
00:31:25Mein Dad hatte die.
00:31:29Hat es komisch gerochen?
00:31:31Das Zimmer von meinem Dad riecht immer nach Fischstäbchen und Babypuder.
00:31:35Ich hoffe nur, dass es morgen keine Fischstäbchen zum Mittag gibt.
00:31:38Vorhaut.
00:31:40Noch einen Nomen.
00:31:42Mann, es gibt so viele Nomen.
00:31:44Okay, also ich denke, meine Hochzeit feiere ich Ende September in Napa.
00:31:49Oh, klingt voll schön.
00:31:51Ich liebe Napa, das wäre total perfekt und schön.
00:31:54Ja, ich weiß.
00:31:56Wake up, Flawless.
00:31:58Post up, Flawless.
00:32:00Kennt ihr den Song?
00:32:02Ich meine, also eigentlich glaube ich nicht an das Konzept der Ehe,
00:32:04aber wenn ich doch heirate, dann am liebsten in einem U-Boot.
00:32:09Tja, wie Rabbi Randy sagt, wenn man was will, ist es kein Traum.
00:32:13Ähm, Elana, das ist ein Zitat von Theodor Herze.
00:32:16Rabbi Randy hat das gestern gesagt, warst du nicht da?
00:32:18Ich werde mal was zu essen organisieren, bevor ihr noch anfangt, euch gegenseitig zu frisieren.
00:32:23Wir machen auch noch andere Sachen, Maya.
00:32:26Kommst du mit?
00:32:28Wenn mein bester Freund und ich auf den Rummel gehen,
00:32:30fahren wir so viele nuttige Fahrgeschäfte, wie wir noch Wageners haben.
00:32:35Wir fahren die wilden Hurenwagen wie irre Hämorrhoiden, die sich gegenseitig einblasen
00:32:41und schreien so laut, dass unsere verschwitzten, verfickten Titten so laut sind.
00:32:49Jungs, Hände in die Mitte. Hier in die Mitte. Auf drei. Auf die Jungs.
00:32:54Auerth, komm her. Eins, zwei, drei.
00:32:57Auf die Jungs!
00:33:01Ich bin eigentlich gerne hier.
00:33:04Weg von all den perfekten Menschen zu Hause.
00:33:08Besonders von meiner Schwester. Sie ist so anstrengend.
00:33:14Klar. Ja, ich meine, ich verstehe dich.
00:33:18Weißt du, es ist schwer rauszufinden, wer man ist, wenn man immer im Schatten von jemand anderem steht.
00:33:25Hala, das Brot meines Volkes. Iss, Kind.
00:33:29Sieht lecker aus.
00:33:32Danke.
00:33:37Weißt du, das ist doch mein Problem, im Schatten eines anderen zu stehen.
00:33:45Ich weiß.
00:33:47Weißt du, das ist doch mein Problem, im Schatten eines anderen zu stehen.
00:33:56Immer wenn ich hier bin, sehe ich nach oben und sehe Millionen von Sternen und Millionen von Planeten.
00:34:04Alle in Nebel gehüllt und sich immer weiter ausdehnend.
00:34:09Und ich denke immer an die Größe des Universums.
00:34:17Und ob es noch anderes Leben gibt, da draußen.
00:34:24Dagegen sind meine Probleme klein.
00:34:28Du bist cool.
00:34:35Ich bin Ilana. Ich muss meine Kohlenhydrate schnell wieder abtrainieren.
00:34:40Ja, auf dem Laufsteg oder so.
00:34:42Aussehen ist alles.
00:34:47Bravo. Nacht, ihr Süßer.
00:35:06Okay, Ladies. Noch fünf Sekunden Wassertreten. Na los!
00:35:11Tja, Howard macht komische Sextgeräusche und ihr macht zehn Sekunden länger.
00:35:17Und Schluss!
00:35:20Freies Schwimmen, Kinder. Und los!
00:35:32Yo, Alter. Wo ist Jake?
00:35:34Keine Ahnung. Wenn ich seinen umarm, kann er machen, was er will.
00:35:37Ist Freizeit.
00:35:39Alles okay, Mann?
00:35:41Ja, klar.
00:35:43Bist du sauer, weil ich Angela verarscht habe?
00:35:47Ich...
00:35:49Also, zum letzten Mal. Ist mir egal, was du von Angela hältst. Ich find sie cool. Okay?
00:35:54Und es spielt wirklich keine Rolle, was du denkst.
00:35:57Mann, ich will doch nur auf dich aufpassen. Deswegen bin ich manchmal so drauf.
00:36:01Lass mich in Ruhe.
00:36:02Leider haben wir letztens Fäkalien im Pool gefunden und die stammen wohl von einem Menschen.
00:36:07Tut mir leid.
00:36:09Ich war nicht ganz sicher, wie das Filtrationssystem funktioniert.
00:36:32Vorsicht mit den Poolnudeln!
00:36:36Yo, Jake! Ich dusch zuerst!
00:36:42Jake?
00:36:51Alle denken, dass ihr bestes Konzert Silvester 1999 ist.
00:36:55Aber es ist nicht so.
00:36:57Alle denken, dass ihr bestes Konzert Silvester 1999 war.
00:37:01Aber mein persönlicher Favorit ist Samstag, der 11. Juni 1994 in Red Rocks.
00:37:06Da war Stache einfach perfekt.
00:37:08Wow. Echt unglaublich.
00:37:11Seit ich angefangen habe, Gras zu rauchen, stehe ich total auf Fisch.
00:37:15Das ist lustig. Seit ich angefangen habe, Klebstoff zu schnüffeln, stehe ich voll auf Fall Out Boy.
00:37:20Was? Wirklich?
00:37:22Nein. Lilly, das war ein Witz.
00:37:23Oh.
00:37:25Gott. Mir war noch nie so langweilig.
00:37:28Naja, das wird sich gleich ändern. Denn jetzt wirst du wahre Magie erleben.
00:37:33Los geht's, Em.
00:37:35Woher hast du das?
00:37:37Hat Sarah mir gegeben. Hier.
00:37:39Ein kleiner Bissen reicht vollkommen, okay? Weil einmal hatte ich einen ganzen Brownie.
00:37:43Ich hab mit meinem Hund gespielt.
00:37:45Und dann fiel mir auf, dass er überfahren wurde, als ich acht war.
00:37:48Also, nimm nur ein bisschen.
00:37:53Dauert kurz, bis es wirkt.
00:38:02Da war wirklich ein Nazi.
00:38:05Ivan, Ivan, Ivan, Ivan, Ivan, Ivan.
00:38:08Du bist ein guter Junge, Ivan.
00:38:10Unser Volk wurde immer verfolgt.
00:38:12Sollt Menschen gedenken.
00:38:14Und diese Verfolgung führt zu Wachsamkeit. Das ist nur deine Wachsamkeit.
00:38:17Und deine Kreativität.
00:38:19Und beides verbindet sich irgendwann sicherlich zu deinem Vorteil.
00:38:21Ja, aber...
00:38:23Ich bin nicht kreativ.
00:38:25Ich hab eine Zwei in Kunst.
00:38:27Er hat eine Zwei.
00:38:29Er hat eine Zwei in Kunst.
00:38:31Und tut so, als wäre das etwas Schlechtes.
00:38:33Häng dir diese Zwei stolz an deinen Kühlschrank dran.
00:38:35Hatte Picasso bessere Noten?
00:38:37Hatte er nicht.
00:38:39Nur dreien.
00:38:41Hatte er nicht.
00:38:43So toll, dass du noch skeptisch bist.
00:38:45Bewahr dir deine Skepsis.
00:38:47Sei immer bei allem skeptisch.
00:38:49Sei skeptisch bei dem, was wir dir hier gerade erzählen.
00:38:51Wir sehen uns bald wieder.
00:38:53Sie kommen vielleicht nicht so lange, wie wir leben.
00:38:55Wahrscheinlich erlebst du das nicht.
00:38:57Wahrscheinlich erlebst du das noch.
00:38:59Wahrscheinlich wirst du es erleben.
00:39:01Und wir müssen bereit sein, jederzeit irgendwo hinfliehen zu können.
00:39:03Denk an unsere Worte.
00:39:05Wir werden so lange mit dir darüber reden,
00:39:07bis du es verstehst.
00:39:12Hey, du.
00:39:14Denkst du manchmal sowas,
00:39:16dass Dinge wie Pflanzen leben und so ein Zeug?
00:39:18Aha.
00:39:19Und wenn ein Obst reinbeißt, kann es das fühlen?
00:39:21Also, was, wenn es schreit?
00:39:23Mann, stell dir mal vor, das schreit.
00:39:25Man beißt in eine scheiß Orange oder so
00:39:27und sie macht so.
00:39:29Und alle Früchte hassen dich,
00:39:31weil du das nicht machen solltest.
00:39:33Hey, hey, alles okay?
00:39:35Wo kommst du denn her?
00:39:37Von da drüben.
00:39:39Hast du uns beobachtet?
00:39:41Du hast uns ausspioniert.
00:39:43Nein, nein, hab ich nicht.
00:39:45Kommt schon, nein.
00:39:47Ich wollte nur mit euch zurückgehen.
00:39:49Keine Sorge.
00:39:51Jack, Jack, willst du einen Brownie?
00:39:53Nein, vielen Dank.
00:39:55Seit dem Brownie-Desaster von letztem Jahr
00:39:57bin ich immer noch total traumatisiert.
00:39:59Nein, nein, ich will nicht gehen, ich will nicht gehen.
00:40:01Jetzt komm schon.
00:40:03Ich bleibe hier.
00:40:05Hey, Maya.
00:40:07Nein, lass mich in Ruhe, Jack.
00:40:09Jetzt kommt, die Wettkämpfe gehen gleich los.
00:40:11Lilly.
00:40:13Echt jetzt?
00:40:15Okay, die Gaga-Weltmeisterschaft.
00:40:17Los geht's.
00:40:20Tür troffen, du bist raus.
00:40:29Hallo.
00:40:31Kein Gaga für dich?
00:40:33Nein, nein, nein.
00:40:35Was ist das?
00:40:37Du darfst das...
00:40:39Hey, sag schon, was ist das?
00:40:41Stopp.
00:40:43Ich lass nicht los.
00:40:45Ich kann nicht jetzt.
00:40:47Okay, also wenn du loslässt,
00:40:49dann...
00:40:51Naja, ich und Jack und ich haben damit
00:40:54vor fünf Jahren angefangen.
00:40:56Und zu Anfang haben wir nur Leute verarscht.
00:40:59Dann hat er auch Storys dazu geschrieben.
00:41:02Ins ursprüngliche Burn Book
00:41:04haben wir nur Schwänze und sowas reingemalt.
00:41:06Machen wir immer noch, ein paar Schwänze sind drin.
00:41:09Ähm...
00:41:11Das ist echt
00:41:13ziemlich bescheuert.
00:41:15Ich weiß nicht, ich finde es...
00:41:17Ich finde es ganz cool.
00:41:20Du...
00:41:33Wow.
00:41:37Du kannst...
00:41:39Du kannst das behalten.
00:41:43Fertig.
00:41:49Wo bringst du uns hin?
00:41:51Wir verlaufen uns.
00:41:53Nein, gar nicht.
00:41:55Oh, ich werde euch jetzt zurück zu eurer Hütte bringen.
00:42:03Ich will nur weg von hier.
00:42:05Na klar, ich auch.
00:42:08Glaub mir, wir sitzen fest.
00:42:11Hey, konzentrieren wir uns auf die guten Sachen.
00:42:14Welche guten Sachen?
00:42:16Ach komm schon, irgendetwas gefällt dir doch sicher.
00:42:20Okay, warte.
00:42:22Sag mir, was du am Camp magst, okay?
00:42:24Einfach deine Top 5.
00:42:26Also echt, die muss doch...
00:42:28Irgendwas gefällt dir hier bestimmt.
00:42:30Ich mag...
00:42:32Fußball spielen.
00:42:34Okay, cool.
00:42:36Ja, verstehe ich.
00:42:38Also ich bin kein Fan von Fußball,
00:42:40wenn man dabei rumrennen und sportlich sein muss und so.
00:42:43Was noch? Los, noch was.
00:42:46Oh, ich esse...
00:42:47sehr gerne mit Angela an der Karte.
00:42:49Oh ja, na klar.
00:42:51Das macht echt Spaß.
00:42:53Ja, definitiv.
00:42:55Das Essen ist eher Glückssache.
00:42:57Die Lasagne ist wirklich fragwürdig.
00:43:04Letztes Jahr ist einer wegen der Lasagne fast draufgegangen.
00:43:07Das ist für dich.
00:43:09Okay, und was noch?
00:43:14Oh, ich mag dieses Schabbat-Essen.
00:43:17Die mag ich wirklich sehr.
00:43:19Die sind total lecker.
00:43:21Eins noch.
00:43:23Hey, whoa, whoa.
00:43:25Vorsicht, Vorsicht.
00:43:27Eins noch.
00:43:29Wie heißt das Brot?
00:43:31Das Chala...
00:43:33Oh, Chala.
00:43:35Chala.
00:43:37Chala Brot.
00:43:39Das ist lecker.
00:43:41Das ist echt toll.
00:43:43Vier von den fünf Sachen haben was mit Essen zu tun.
00:43:45Was das nichts mit Essen zu tun hat?
00:43:49Das Schoko-Eis.
00:43:52Auch zum Essen?
00:43:54Ist eher wie... ist wie Eis.
00:43:56Ich geh mal duschen.
00:43:59Okay.
00:44:01Ich geh auch duschen.
00:44:03Okay.
00:44:05Aber...
00:44:10Du bist so süß.
00:44:16Okay.
00:44:20Ich warte hier.
00:44:32Fuck.
00:44:46Oh, Scheiße.
00:44:49Jackie, du versauter, leere Taler.
00:44:59Okay.
00:45:05Fuck.
00:45:07Fuck.
00:45:09Fuck.
00:45:11Fuck.
00:45:13Fuck.
00:45:15Fuck.
00:45:25Hey.
00:45:30Ich werd jetzt ganz langsam hier rausgehen
00:45:34und du wirst das da einpacken.
00:45:37Und dann holen wir die Rabbis.
00:45:40Mazel tov.
00:45:42Hey.
00:45:44Hey.
00:45:45Willst du was Cooles sehen?
00:45:47Klar.
00:45:51Was hast du?
00:45:53Guck's dir an.
00:45:58Zoom rein, zoom rein.
00:45:59Näher ran.
00:46:00Halt, halt, halt.
00:46:01Nein, nein, nein.
00:46:02Nicht da.
00:46:03Zoom da rein.
00:46:04Na also, das hier.
00:46:05Zoom rein.
00:46:06Wow.
00:46:08So cool.
00:46:10Sekunde.
00:46:12Alter.
00:46:13Ja, da ist noch mehr.
00:46:14Viel mehr.
00:46:15Gute Show.
00:46:17Ezra, was soll das?
00:46:20Wie hast du das...
00:46:21Was?
00:46:22Kerngeschehen.
00:46:27Oh, Jacob.
00:46:28Es wird heiß hier.
00:46:29Jacob.
00:46:30Es wird wirklich heiß.
00:46:31Jacob.
00:46:32Jacob im Mantel der bunten Farben.
00:46:33Das ist egal, Joseph.
00:46:34Das ist egal.
00:46:35Jacob.
00:46:36Ich weiß nicht mal, wie ich jetzt anfangen soll,
00:46:38aber so viel sag ich dir.
00:46:39Männer haben von Natur aus enorme Privilegien.
00:46:43Geistig und körperlich.
00:46:45Verstehst du, was ich meine?
00:46:47Er meint damit den Penis.
00:46:49Es gibt nichts Mächtigeres als den männlichen jüdischen Penis.
00:46:52Okay.
00:46:53Er ist eines der mächtigsten Dinge auf der Welt.
00:46:55Er ist so etwas wie ein kleiner Thora-Schrei.
00:46:57Sehr heilig und sehr mächtig.
00:46:59Er ist wie ein Dioxin-Leck.
00:47:00Ohne dass er ist.
00:47:01Er kann das Grundwasser verseuchen.
00:47:02Er ist radioaktiv.
00:47:03Explodiert er.
00:47:04Zerstört er alles.
00:47:05Und ich weiß, wie es dir geht.
00:47:07Verstehe ich das?
00:47:08Ich war auch mal jung.
00:47:09Meine Mutter hat mich bei der Serie Brady Bunch erwischt.
00:47:11Er stand voll auf Alice.
00:47:12Ich stand voll auf Alice.
00:47:14Sie war eine Autoritätsperson.
00:47:16Sie gehörte nicht zur Familie.
00:47:17Sie gehörte nicht zur Familie.
00:47:18Vielleicht züchtigte sie die Kinder auch mal.
00:47:20Keine Ahnung.
00:47:21Vielleicht hat sie Jen auch hinter der Kamera Klapsel gegeben.
00:47:23Ich weiß es nicht.
00:47:24Aber ich spürte es in meinen Lenden.
00:47:25Und stell dir meine Überraschung vor, als ich rausfand,
00:47:27dass Anne B. Davis, die Frau, die sie spielte, lesbisch ist.
00:47:30Das hat mich noch mehr verwirrt.
00:47:32Das hat für viel Verwirrung gesorgt.
00:47:34Fakt ist, wir alle haben diese Triebe.
00:47:36Man hat sie manchmal in der Öffentlichkeit.
00:47:38Wir sagen immer, wenn das passiert, denk dann an deine Mutter.
00:47:43Denk dann an diesen Tempel.
00:47:45Denk an uns.
00:47:46Denk an Kugel.
00:47:47Denk an Israel.
00:47:48Denk daran, ein Eukalyptusbaum auf den Golanhöhen zu pflanzen.
00:47:51Denk an die Grenzen von 1948.
00:47:53Und dann denk daran,
00:47:54Menachem Begin schüttelte Nancy Reagans Hand.
00:47:58Camp David, dabei ging es um Mais.
00:48:00Ich schwöre dir, diese Triebe, die in der Öffentlichkeit,
00:48:03werden verschwinden.
00:48:05Und jetzt raus mit dir.
00:48:06Raus mit dir, du.
00:48:07Ja.
00:48:08Ja.
00:48:09Geh schon.
00:48:10Geh.
00:48:11Ja, raus mit dir.
00:48:12Wir bleiben hier und schwitzen, aber keine Sorge.
00:48:14Und lass die Thora im Schrein.
00:48:16Wenn du weißt, was er meint.
00:48:21Guten Morgen, Camp Pearlstein.
00:48:24Zuerst einmal kommt hier der Psalm des Tages.
00:48:27Wer ist stark?
00:48:29Der, der seine Neigungen überwendet.
00:48:32Unabhängig davon, Jake Weinberg, deine Mutter hat angerufen.
00:48:35Sie sagt, sie vermisst dich.
00:48:37Sie schickt dir mehr von diesem Pfirsicheistee,
00:48:40den du so magst.
00:48:41Ist der zuckerfrei?
00:48:42Hey, alle zu mir bitte.
00:48:44Heute soll es regnen.
00:48:45Also gehen wir lieber kein Risiko ein.
00:48:47Wir gehen rein und wir sehen uns einen Film an.
00:48:50Es ist ein Film über ein ganz anderes Lager.
00:48:54Ein Konzentrationslager.
00:48:58Ja.
00:49:01Boom.
00:49:04Alter, erzähl mal.
00:49:06War es so eine liebevolle, romantische Art von Verwöhnung?
00:49:10Oder mehr so ein Selbsthass?
00:49:12Ich hasse mich so.
00:49:14Lass das.
00:49:15Halt die Klappe, Mann.
00:49:16Nein, ernsthaft, Mann.
00:49:18Du machst sowas echt auf ihrem Bett?
00:49:20Das ist die Frage.
00:49:22Ist das so, als macht dich die Gefahr an?
00:49:24Jetzt sei still, Mann.
00:49:26Ich bin ruhig.
00:49:27Ich bitte um eine respektvolle Atmosphäre.
00:49:29Seid ein mit euch.
00:49:30Für dich gibt es keinen Film, Willi Wichser.
00:49:32Du darfst putzen.
00:49:37Viel Glück.
00:49:53Hey, setzt das Kissen hier?
00:49:56Nein.
00:49:57Setz dich.
00:50:07Hey, die Sache mit Jack tut mir leid.
00:50:10Ich meine, das ist echt eklig und du solltest sowas nicht miterleben müssen.
00:50:15Also, ich persönlich, so bin ich einfach, würde ich fragen, bevor ich in deinem Bett masturbiere.
00:50:21Ich bin eben nicht so wie andere Kerle.
00:50:24Ja.
00:50:27Ganz ohne Spaß.
00:50:29Ich meine, irgendwie denken alle hier, dass ich ja voll der Arsch bin.
00:50:37Aber das bin ich gar nicht.
00:50:39Ich will, dass du weißt, dass, wenn du mal reden willst über das, was passiert ist oder über irgendwas anderes, dann bin ich da.
00:50:45Ich will, dass du das weißt.
00:50:50Ich weiß nie, ob du etwas ernst meinst.
00:50:51Ich meine es, ich meine es so versprochen.
00:50:53Ich meine es ernst.
00:50:54Jederzeit.
00:50:55Alles klar.
00:50:56Ja, danke.
00:51:02Wenn ich Angst kriege, nimmst du mich in den Arm?
00:51:08Ja, klar.
00:51:20Oh, die sind cool.
00:51:30Was ist das?
00:51:31Was ist das da?
00:51:32Nur Ringer.
00:51:33Passt der mir auch?
00:51:34Aber der passt.
00:51:35Probier mal.
00:51:36Psst.
00:51:37Seid leise.
00:51:39Ignorier sie einfach.
00:51:42Ja, er passt.
00:51:43Sieht gut aus, oder?
00:51:44Und von dieser Seite?
00:51:46Von der Seite sogar noch besser.
00:51:47Sieht gut aus, oder?
00:51:48Ja.
00:51:49Sieht gut aus.
00:51:50Vielen Dank.
00:51:51Ja, ich stehe vor.
00:51:52Okay.
00:51:53Es bleibt die Nationalsozialistische Bewegung.
00:51:54Es bleibt Deutschland.
00:51:55Ja!
00:51:56Ja!
00:51:57Ja!
00:51:58Ja!
00:51:59Ja!
00:52:00Ja!
00:52:01Ja!
00:52:02Ja!
00:52:03Ja!
00:52:04Ja!
00:52:05Ja!
00:52:06Ja!
00:52:07Ja!
00:52:08Ja!
00:52:09Ja!
00:52:10Ja!
00:52:11Ja!
00:52:12Ja!
00:52:13Ja!
00:52:14Ja!
00:52:15Ja!
00:52:16Ja!
00:52:17Ja!
00:52:18Ja.
00:52:48Das ist meine private Honeymoon-Suite.
00:52:52Nur für dich.
00:53:13Das machst du nicht zum ersten Mal.
00:53:16Ja.
00:53:20Machen wir noch mehr?
00:53:22Mhm.
00:53:46Es!
00:53:48Komm schon, mach Platz. Ich will mich setzen.
00:53:50Es!
00:54:05Was zur Hölle?
00:54:16Maya!
00:54:18Maya, warte mal!
00:54:20Du hast was verpasst.
00:54:22Lilly hat Eichhörnchen vor der Hütte gefüttert.
00:54:24Und eines ist reingekommen und Alana ist ausgeflitzt.
00:54:26Sie desinfiziert gerade alles.
00:54:28Hey!
00:54:30Hey, was ist los?
00:54:38Du...
00:54:40Du hattest recht mit Es.
00:54:42Er ist genau wie alle anderen.
00:54:44Es ist nur was, mit dem er angeben kann.
00:54:46Also ein Scheiß wird er oder ich...
00:54:48Ich schwör bei Gott, ich reiß ihm seine Zunge mit bloßen Händen raus.
00:54:50Ich schwör's dir.
00:54:52Nein, nein, nicht.
00:54:54Bitte, wenn du was sagst, wird das nur schlimmer.
00:55:02Lass dich nicht von so einem Scheißkerl runterziehen.
00:55:07Du bist wirklich...
00:55:10eine der coolsten und wahrhaftigsten Personen,
00:55:12die ich je im Camp getroffen habe.
00:55:16Oder also...
00:55:18jemals.
00:55:21Du auch.
00:55:25Nein, ähm...
00:55:28Pass auf, jetzt hast du Ebola.
00:55:33Sicher, dass ich ihn nicht kurz verprügeln darf?
00:55:35Ein schneller Arsch lang bis in den Penis.
00:55:40Du betrittst nun ein magisches Reich.
00:55:42Vergiss alles, was du je gelernt hast.
00:55:52Musst du nicht zum Kickball oder sowas?
00:55:54Musst du nicht zu Sarah?
00:55:56Ach, halt die Klappe.
00:55:58Ich hab euch zwei noch nie nicht zusammengesehen.
00:56:00Tja, ich hab dich noch nie allein gesehen.
00:56:02Du bist immer bei deinen blöden Freunden.
00:56:04Wo sind die?
00:56:06Kickball.
00:56:08Ich finde, dass wir...
00:56:10wieder mehr abhängen sollten wie letzten Sommer.
00:56:13Und wieso findest du das?
00:56:15Weil ich gesehen habe,
00:56:17wie du mich neulich angesehen hast.
00:56:20Hey, nein, tu nicht so, als wär ich verrückt.
00:56:22Was ist mit Maya?
00:56:24Äh, nein, das ist vorbei.
00:56:27Du hattest was mit ihr?
00:56:30Ja, aber hat nicht funktioniert.
00:56:35Also, was meinst du, hauen wir ab?
00:56:39Puh.
00:56:42Klar.
00:56:51Hey, ich hab gerade gelesen,
00:56:53dass sie bei der Autopsie von Aliens
00:56:55sowas wie Nadelschnüre gefunden haben.
00:56:57Was bedeutet, dass sie...
00:56:59Warum hängst du mit S rum?
00:57:01Ach Mann, können wir nicht.
00:57:03Das hatten wir doch schon.
00:57:05Also, ich hab das Buch gelesen.
00:57:07Das stimmt nicht mit dir.
00:57:09Was soll ich sagen? Er ist eben komisch.
00:57:11Er macht komische Sachen mit uns.
00:57:13Er behandelt uns wie Scheiße.
00:57:15Er macht Fotos von Mädchen.
00:57:17Er hängt mit Hulk ab, als wäre er ein...
00:57:19Fotos von wem?
00:57:22Angie, jetzt komm.
00:57:25Angie, komm schon!
00:57:31Yo, Jake, noch Platz.
00:57:34Statt Film gucken
00:57:36haben wir keine Aufnahmen gedreht.
00:57:38Guck her.
00:57:40Oh Mann.
00:57:48Ist das Maya?
00:57:50Ja, das ist Maya.
00:57:52Hey, das will ich nicht sehen, okay?
00:57:54Warum zeigst du mir das?
00:57:56Ich dachte...
00:57:58Warum sollte ich das sehen wollen?
00:58:00Ernsthaft? Verarschst du mich?
00:58:02Mann, ich geh duschen.
00:58:04Du warst der Erste, okay?
00:58:06Los Mann, dein Ernst?
00:58:12Verreck doch im Schmutz, Arschloch.
00:58:14Hä? Ich hab's zuerst gesagt.
00:58:16Hä?
00:58:18Ja, klar, klar.
00:58:20Du hast recht.
00:58:22Du warst der Erste.
00:58:24Alter, ernsthaft?
00:58:26Du hast es zuerst gesagt, Kumpel.
00:58:28Du hast Vorrang.
00:58:30Komm schon, Mann.
00:58:32Na, gefällt's dir?
00:58:34Zum Teufel!
00:58:36Derste Dusche?
00:58:38Derste Dusche?
00:58:42Arschloch!
00:58:46Aufhören! Stopp!
00:58:48Beruhigt euch, okay?
00:58:50Arschloch!
00:59:02Arschloch!
00:59:04Arschloch!
00:59:06Arschloch!
00:59:08Arschloch!
00:59:10Arschloch!
00:59:12Arschloch!
00:59:14Arschloch!
00:59:16Arschloch!
00:59:18Arschloch!
00:59:20Arschloch!
00:59:22Arschloch!
00:59:24Arschloch!
00:59:26Arschloch!
00:59:28Arschloch!
00:59:30Arschloch!
00:59:32Arschloch!
00:59:34Arschloch!
00:59:36Arschloch!
00:59:38Arschloch!
00:59:40Arschloch!
00:59:42Arschloch!
00:59:44Arschloch!
00:59:46Arschloch!
00:59:48Arschloch!
00:59:50Arschloch!
00:59:52Arschloch!
00:59:54Arschloch!
00:59:56Arschloch!
00:59:58Arschloch!
01:00:00Arschloch!
01:00:02Arschloch!
01:00:04Arschloch!
01:00:06Arschloch!
01:00:08Arschloch!
01:00:10Arschloch!
01:00:12Arschloch!
01:00:14Arschloch!
01:00:16Arschloch!
01:00:18Arschloch!
01:00:20Arschloch!
01:00:22Arschloch!
01:00:24Arschloch!
01:00:26Arschloch!
01:00:28Arschloch!
01:00:30Arschloch!
01:00:32Arschloch!
01:00:34Arschloch!
01:00:36Arschloch!
01:00:38Arschloch!
01:00:40Arschloch!
01:00:42Arschloch!
01:00:44Arschloch!
01:00:46Arschloch!
01:00:48Arschloch!
01:00:50Arschloch!
01:00:52Arschloch!
01:00:54Machen wir einfach die Fenster blickdicht.
01:00:56Wer weiß, ob er noch da draußen ist.
01:00:58Ja.
01:01:00Okay, gute Idee.
01:01:02Hey, weißt du,
01:01:04Wasser ist eine echt gute Schule.
01:01:06Danke, Maja.
01:01:18Hey!
01:01:20Hast du Fotos von dem Mädchen gemacht?
01:01:26Hast du mit deinem Handy Mädchen fotografiert?
01:01:28Welches Handy?
01:01:30Was zur Hölle, Mann!
01:01:32Alle Betreuer wissen es, sind auf dem Weg hierher.
01:01:34Gib es mir!
01:01:38Was ist mit dieser...
01:01:40dieser Polaroid-Sache, von der du erzählt hast?
01:01:42Das sollte ein Spaß sein!
01:01:44Das hast du uns erzählt!
01:01:46Ja! Ihr sollt doch nicht aufhören, was ich erzähle!
01:01:48Wieso nicht?
01:01:50Weil das alles Bullshit ist!
01:01:52Gib mir das Handy!
01:01:54Ja, aber warum sollte ich?
01:01:56Warum? Weil die Betreuer in zwei Minuten hier sind,
01:01:58dann fliegen wir alle raus.
01:02:00Also gib mir jetzt das Handy.
01:02:02Vertrau mir!
01:02:04Wirst du mich verraten?
01:02:06Alter, ich halte zu dir!
01:02:12Idioten!
01:02:18Warst du das, Jake?
01:02:22Nein.
01:02:24Du Ratte?
01:02:26Ich war's nicht.
01:02:28Was ist mit dir?
01:02:30Deine Freak-Freundin Angela?
01:02:32Hat sie mich verpetzt?
01:02:34Sie ist kein Freak.
01:02:36Oh, okay.
01:02:38Aber sie ist doch deine Freundin.
01:02:40Ja, sie ist meine Freundin.
01:02:42So traurig, Mann.
01:02:44Echt erbärmlich.
01:02:46Nein, nein, nein, ich bin enttäuscht von dir.
01:02:48Ist mir scheißegal,
01:02:50ob du enttäuscht von mir bist.
01:02:52Du bist vollkommen irre, Mann.
01:02:54Du machst Fotos von Mädchen beim Umziehen.
01:02:56Wer ist hier der Freak?
01:02:58Man, sie ist so ein Loser.
01:03:16Hey.
01:03:26Hör mal, es tut mir wirklich leid,
01:03:28was noch nicht passiert ist, okay?
01:03:30Das war voll daneben und es tut mir wirklich leid.
01:03:32Hör auf.
01:03:34Tut mir leid.
01:03:36Es tut mir so leid, okay?
01:03:38Das hätte ich niemals tun dürfen.
01:03:40Darum geht es doch gar nicht.
01:03:42Deshalb bin ich nicht sauer, okay?
01:03:44Mein Gott, du weißt, dass mein Dad kein Zahnarzt ist?
01:03:46Tut mir leid, er ist Zahnassistent, okay?
01:03:48Ich werde nie wieder lieben.
01:03:50Kannst du aufhören, Witze zu machen?
01:03:52Okay, nicht witzig.
01:03:54Weswegen bist du sauer?
01:03:58Bitte.
01:04:02Du wusstest von S.
01:04:06Was mit S?
01:04:08Hey, Maja, was ist mit S?
01:04:10Die Fotos.
01:04:14Du weißt davon?
01:04:16Ja, genau wie du.
01:04:18Und du hast nichts dagegen unternommen.
01:04:20Ich weiß, hey.
01:04:22Maja, ich wusste bis vor kurzem selbst nichts davon, okay?
01:04:24Ich hatte nichts damit zu tun.
01:04:26Gut, aber du hättest was sagen müssen,
01:04:28sobald du es wusstest.
01:04:30Zumindest zu mir.
01:04:32Also ich weiß,
01:04:34eher hätte ich...
01:04:38Maja, bitte glaub mir, okay?
01:04:40Ich bin nicht S.
01:04:42Okay.
01:04:44Ich würde dir sowas nie antun.
01:04:46Das sagen sie alle.
01:04:56Okay, nimm dir die beiden vor.
01:04:58Und ich durchsuche S-Bett.
01:05:00Die zwei?
01:05:02Ja, durchsucht beide.
01:05:04Alles klar.
01:05:06Okay, alles gut.
01:05:08Hey,
01:05:10vögelst du mit Betreuerin Jane?
01:05:12Alter, jetzt nicht.
01:05:14Steh nicht nur so rum, durchsuch die Betten.
01:05:16Hab ich.
01:05:18Ich denke mal, das ist schon in der Cloud, man.
01:05:24Du kannst nicht auf dem Pfad wandern,
01:05:26ohne dass du zum Pfad wirst.
01:05:32Was soll das bedeuten?
01:05:34Ich will nicht auf mir laufen.
01:05:36Erst recht nicht mit Wanderstiefeln.
01:05:40Wen interessiert's?
01:05:44Vielleicht heißt das,
01:05:48dass man sich selbst leiten soll.
01:05:52Das eigene Leben in den Griff kriegen.
01:06:02Hey, komm mit.
01:06:04Hey, warte mal.
01:06:06Jake.
01:06:08Ich fahr gleich.
01:06:10Camper,
01:06:12lasst uns einen Moment über den Zahn von heute nachdenken.
01:06:14An einem Ort,
01:06:16an dem es keine Männer gibt,
01:06:18strebe danach, ein Mann zu sein.
01:06:20Das gilt auch für Frauen.
01:06:22Wir leben in einer äußerst verwirrenden Zeit.
01:06:24Es ist noch viel verwirrender,
01:06:26wenn man ein Teenager ist.
01:06:28Davon will ich gar nicht erst anfangen,
01:06:30Ravi Randy.
01:06:32Und ein Mann zu sein,
01:06:34auch wenn ihr eine Frau seid.
01:06:38Was machen wir hier?
01:06:40Sch.
01:07:02Keiner da.
01:07:06Jetzt komm.
01:07:08Aber wir brechen die Regel.
01:07:28Was geht?
01:07:30Ich habe deinen bekloppten Freund so...
01:07:32Heilige Scheiße, kannst du nicht...
01:07:34Stopp! Was ist dein Problem?
01:07:36Komm da runter.
01:07:38Oh mein Gott, kannst du dich mal abregen?
01:07:40Er ist ein Widerling.
01:07:42Er hat einen Fehler gemacht.
01:07:44Einen Fehler? Ist das dein Ernst?
01:07:46Er ist nicht so übel.
01:07:48Mach nicht so eine große Sache draus.
01:07:50Hör auf ihn zu verteidigen.
01:07:52Ihr zwei ekelt mich an.
01:07:54Du bist ein Feigling.
01:07:56Oh mein Gott.
01:08:00Lass mich mal sehen.
01:08:02Zeig mal her.
01:08:04Randy. Oh mein Gott.
01:08:06Fuck.
01:08:12Hey Jake.
01:08:14Ernsthaft, was machen wir hier?
01:08:16Wir müssen erst Handy finden.
01:08:20Vielleicht ist Hulk ein Nazi.
01:08:22Mann, hier gibt es keine Nazis.
01:08:26Hey, kannst du bitte mitmachen?
01:08:30Fuck.
01:08:38Ich bin ein langsamer Läufer.
01:08:42Halt!
01:08:44Wohin?
01:08:46Bleib stehen!
01:08:50Hey!
01:08:52Okay, okay, schon gut.
01:08:54Du bist verhaftet, Jake.
01:08:56Du hast das Recht zu schweigen.
01:08:58Du musst nicht gegen dich verwendet werden.
01:09:00Verstanden?
01:09:06Du hast dich mit dem Falschen angelegt, Bro.
01:09:08Dem ganz Falschen.
01:09:18Ivan, beruhige dich und komm her.
01:09:20Ich bin es.
01:09:22Rabbi Randy.
01:09:24Und ich.
01:09:26Rabbi Jason Szalowicz.
01:09:28Alles gut, mein Junge.
01:09:32Ihr zwei seid Nazis?
01:09:34Euer letztes Jahr im Sommercamp.
01:09:36Wir dachten, wir könnten euch wie Erwachsene behandeln,
01:09:38aber ihr übernehmt euch wie Babys.
01:09:40Okay, es hat heimlich Fotos gemacht
01:09:42und halb geheim habe ich mich...
01:09:44Nimm dein Handy und komm von mir.
01:09:46Den glaubst du, Mike?
01:09:48Mir?
01:09:50Oder unserem Lorden Wichsgriffe?
01:09:52Echt jetzt?
01:09:54Hör auf!
01:09:56Mir reicht es jetzt.
01:09:58Ich bin so enttäuscht von euch allen.
01:10:00Ich rufe jetzt eure Eltern an.
01:10:02Ihr bleibt hier
01:10:04und denkt darüber nach,
01:10:06was ihr getan habt.
01:10:08Michela?
01:10:10Ich heiße Ruth, ich bin dein Boss.
01:10:12Bei allem Respekt.
01:10:14Meine Eltern sind vor einigen Jahren umgebracht worden.
01:10:16Also, gib dein Bestes.
01:10:18Aber du wirst sie wohl eher nicht erreichen.
01:10:24Hast du gehört,
01:10:26dass Jake Ärger bekommen hat,
01:10:28weil er versucht hat, sich in Hikes Hütte zu schleichen?
01:10:30Mitten am Tag?
01:10:32Er ist so dumm.
01:10:34Ich weiß.
01:10:36Was hat sie da überhaupt gewollt?
01:10:38Bestimmt Bier oder
01:10:40ein Porno als Wichsvorlage.
01:10:42Oder vielleicht dieses Handy?
01:10:44Das klingt nicht nach Jake.
01:10:46Das wäre wirklich mutig.
01:10:48Aber wenn sie dieses Handy nicht bald finden,
01:10:50müssen wir
01:10:52wohl unsere Namen ändern
01:10:54und nach Frankreich ziehen oder sowas.
01:10:56Nicht anfassen.
01:10:58Wenn wir es nicht finden, sind wir erledigt.
01:11:00Also, wirklich.
01:11:02Du, ich, Maya.
01:11:04Weißt du, am Anfang
01:11:06konnte ich Maya so gar nicht leiden.
01:11:08Aber jetzt finde ich sie eigentlich ziemlich cool.
01:11:10Ja, sie ist wirklich cool.
01:11:12Wir Frauen müssen uns
01:11:14gegenseitig mehr unterstützen.
01:11:16Ja, wir müssen uns gegenseitig unterstützen.
01:11:18Das habe ich gerade gesagt.
01:11:22Oh mein Gott,
01:11:24das hast du gesagt.
01:11:26Ähm, wow.
01:11:46Es ist fashion, es ist bequem
01:11:48und ganz einfach und man muss nicht nachdenken.
01:11:50Der einzige Nachteil ist, dass man beim Pinkeln
01:11:52alles ausziehen muss.
01:11:54Süße.
01:11:56Du hast echt noch viel zu lernen.
01:11:58Ich meine ja nur...
01:12:00Tja, die sind alle gerade im Angebot.
01:12:08Komm schon, Elana, rutsch rüber.
01:12:12Perverse sind nicht willkommen.
01:12:14Dein Ernst?
01:12:44Ivan, du bist anders als die anderen.
01:12:46Sie müssen daran erinnert werden.
01:12:48Wir haben damit angefangen,
01:12:50damit die Kinder wachsam bleiben.
01:12:52Nicht um ihnen Angst zu machen.
01:12:54Warum war ich der einzige,
01:12:56der euch gesehen hat?
01:12:58Du warst nur der einzige,
01:13:00der es bemerkt hat.
01:13:14Wir beten für den Mut,
01:13:16im Angesicht von großen Enttäuschungen
01:13:18nicht aufzugeben.
01:13:24Für die Weisheit,
01:13:26aus Widrigkeiten zu lernen.
01:13:34Und für die Kraft,
01:13:36noch einmal neu anzufangen.
01:13:44Wieder zu lieben.
01:13:46Wieder zu lieben.
01:13:48Und wieder zu hoffen.
01:13:50Wieder zu hoffen.
01:14:14Wieder zu hoffen.
01:14:44Ivan, ein alter
01:14:46kassidischer Rabbiner, sagte mal
01:14:48etwas sehr, sehr Einfaches,
01:14:50aber sehr, sehr Tiefgründiges.
01:14:56Er sagte, die ganze Welt
01:14:58ist eine schmale Brücke.
01:15:08Und das Wichtigste, Ivan,
01:15:10das Wichtigste ist,
01:15:12niemals Angst zu haben.
01:15:42Und das Wichtigste, Ivan,
01:15:44das Wichtigste ist,
01:15:46niemals Angst zu haben.
01:16:12Und das Wichtigste, Ivan,
01:16:14das Wichtigste ist,
01:16:16niemals Angst zu haben.
01:16:42Und das Wichtigste ist,
01:16:44niemals Angst zu haben.
01:17:12Und das Wichtigste ist,
01:17:14niemals Angst zu haben.
01:17:16Und das Wichtigste ist,
01:17:18niemals Angst zu haben.
01:17:20Und das Wichtigste ist,
01:17:22niemals Angst zu haben.
01:17:24Und das Wichtigste ist,
01:17:26niemals Angst zu haben.
01:17:28Und das Wichtigste ist,
01:17:30niemals Angst zu haben.
01:17:32Und das Wichtigste ist,
01:17:34niemals Angst zu haben.
01:17:36Und das Wichtigste ist,
01:17:38niemals Angst zu haben.
01:17:40Und das Wichtigste ist,
01:17:42niemals Angst zu haben.
01:17:44Und das Wichtigste ist,
01:17:46niemals Angst zu haben.
01:17:48Und das Wichtigste ist,
01:17:50niemals Angst zu haben.
01:17:52Und das Wichtigste ist,
01:17:54niemals Angst zu haben.
01:17:56Und das Wichtigste ist,
01:17:58niemals Angst zu haben.
01:18:00Und das Wichtigste ist,
01:18:02niemals Angst zu haben.
01:18:04Und das Wichtigste ist,
01:18:06niemals Angst zu haben.
01:18:08Und das Wichtigste ist,
01:18:10niemals Angst zu haben.