مسلسل ممحاة الذاكرة السيئة الحلقة 11
Category
📺
TVTranscript
00:00:30EP. 05 The Beginning of a New Beginning
00:00:39You're lying.
00:00:44Look me in the eye and tell me.
00:00:47If that's the truth, look me in the eye and tell me the truth.
00:01:00I'm such a fool.
00:01:04Even if you lie to me,
00:01:07don't lie to yourself.
00:01:12Let's stop pretending
00:01:15to be okay.
00:01:30EP. 05 The Beginning of a New Beginning
00:01:38What are you doing with the car in the middle of the road?
00:01:42You're blocking the road.
00:01:45I'm not blind.
00:01:49You're blocking the road.
00:02:01It's already dark because this is the countryside.
00:02:04There's no light.
00:02:07I know.
00:02:08There's no one passing by and I can't see a dog.
00:02:12I don't know what to do here.
00:02:16That's right.
00:02:18Is there anything you want to do right now?
00:02:20What do you want me to do?
00:02:22What do you expect?
00:02:23I'm in a dark corner.
00:02:25What did you imagine?
00:02:29Why are you saying it's dark?
00:02:33I'm sleepy. I'm tired. Let's go to the dorm.
00:02:36What?
00:02:42What did you imagine?
00:02:44I'm sleepy.
00:02:59EP. 05 The Beginning of a New Beginning
00:03:09Is this the dorm?
00:03:11This is my grandmother's house.
00:03:14Oh, wait a minute.
00:03:16Isn't it a bad memory if it's your grandmother's house?
00:03:20EP. 05 The Beginning of a New Beginning
00:03:27You went here with me.
00:03:29Well, I don't remember.
00:03:33My grandmother isn't here, but I really wanted to come.
00:03:39Oh, then my grandmother...
00:03:46My grandmother...
00:03:50Oh, I must have said something wrong.
00:04:00Are you in Hawaii? Because of my uncle.
00:04:02Oh, you're trying to make fun of me on purpose, right?
00:04:06What did you say?
00:04:09No, why?
00:04:11Can't my grandmother be alive?
00:04:14No, no.
00:04:21It's cute. It's so cute.
00:04:23It's just fun to tease.
00:04:25It's just perfect.
00:04:30By the way, aren't you hungry?
00:04:32Shall we eat something?
00:04:34Oh, right. Let's see if there's anything to eat in the new carrier.
00:04:37Oh, yes.
00:04:50EP. 05 The Beginning of a New Beginning
00:05:04Here, try it first.
00:05:05Oh, give it to me. I don't eat instant food.
00:05:08And I don't eat meat that's in the water.
00:05:12So eat it.
00:05:13Oh, just once, just once.
00:05:16Oh, that's right.
00:05:24It's delicious, right?
00:05:27Oh, what is this?
00:05:29I think it's more delicious because Ju-yeon fed me.
00:05:32After the hospital treatment, I stayed up all night in the lab.
00:05:35I didn't want to waste my time, so I almost ate convenience store food.
00:05:39But the hospital treatment is like that.
00:05:41Is research that important?
00:05:45That's why I became a doctor.
00:05:47It's been my dream for a long time to make brain ointment to cure mental illness.
00:05:52Then...
00:05:55Oh, then that bracelet, too.
00:05:57Oh, my wish bracelet.
00:06:01That's my wish, too.
00:06:03That my patient will be happy because of my ointment.
00:06:09Oh, don't worry about other people's bodies.
00:06:14Take care of your body first.
00:06:16I'm more worried about you.
00:06:30I'm thirsty.
00:06:32Yes.
00:06:39What is that?
00:06:41Oh, there was tea, but I think it's like burdock tea.
00:06:45I'll eat this.
00:06:46Oh, it's really good.
00:06:48Enjoy your meal.
00:06:49Oh, Ju-yeon's cooking...
00:06:51I made it myself and put it in Samji-gu.
00:06:54Didn't CEO Hong give it to you?
00:06:56Oh, I guess I left it in the car.
00:06:59You left that precious thing in the car?
00:07:01Go get it right now.
00:07:03No, just leave it and bring it in the morning.
00:07:07You can't drink that at night.
00:07:11Why at night?
00:07:14Oh, if you drink that, you'll be very energetic.
00:07:18Oh, my God.
00:07:20Honey.
00:07:21Oh, why?
00:07:22Oh, my God.
00:07:23It's done.
00:07:24What's wrong with a kid who's in the team?
00:07:28Oh, my God.
00:07:29Oh, my God.
00:07:31What's the coke?
00:07:32Hey, by the way, I missed you so much.
00:07:34It's a mess.
00:07:36Coke.
00:07:40Coke.
00:07:41Coke.
00:07:42Say hello.
00:07:43Coke.
00:07:44Hello.
00:07:45Coke.
00:07:46Hello.
00:07:48How is it?
00:07:49Coke.
00:07:50Hello.
00:07:52Hello, father.
00:07:54I have to get up early tomorrow.
00:07:56I'll hang up.
00:07:57Okay.
00:07:58Last greeting.
00:07:59Bye.
00:08:00Coke.
00:08:01Hello.
00:08:02I'll call you again.
00:08:04Yeah, let's go to bed early.
00:08:05Oh, it's tomorrow.
00:08:06Tomorrow.
00:08:07Look at the screen quickly.
00:08:08That's right.
00:08:09Oh, here it is.
00:08:10Pen.
00:08:11Pen.
00:08:12Pen.
00:08:15It's the beginning of the mountain and water village.
00:08:17How can I endure this month?
00:08:22How can I endure a month?
00:08:28How can I endure a month?
00:08:47It's hot.
00:08:50Why is it so hot?
00:08:53It's weird.
00:08:55I think I have a fever.
00:08:59The floor is cold.
00:09:12Oh, it's hot.
00:09:14Oh, it's hot.
00:09:15Oh, it's too hot.
00:09:19Let's go to bed early.
00:09:21Let's go to bed.
00:09:28What's wrong with you?
00:09:29Like an amateur.
00:09:30Why do you keep thinking about it?
00:09:32Forget it.
00:09:33Forget it.
00:09:35Let's think about something else.
00:09:37Let's think about something else.
00:09:39Huh?
00:09:52Huh?
00:09:53Huh?
00:09:54Huh?
00:09:55Huh?
00:09:56Huh?
00:09:57Kyungjoo is crazy.
00:09:58What is this place?
00:09:59Did you put a ghost on it?
00:10:01Huh?
00:10:02Buddha, I am the god of the world.
00:10:04Please save me from this mess.
00:10:06Please.
00:10:07Please.
00:10:18Come here.
00:10:21Kyungjoo, come here.
00:10:26Kyungjoo.
00:10:27Kyungjoo.
00:10:31Why?
00:10:32Why?
00:10:33Why are you kissing me?
00:10:34Do you want to keep doing this?
00:10:36Huh?
00:10:43Huh?
00:10:50Oh, it's hot.
00:10:51It's hot.
00:10:52Really.
00:10:58It's hot.
00:10:59Why?
00:11:00Is it hot?
00:11:02Oh, it's a little hot because I changed my bed.
00:11:06Don't worry about it and sleep.
00:11:09Do you have a fever?
00:11:15Then we...
00:11:26If it's okay, we...
00:11:29Oh, my God.
00:11:30Why are you doing this?
00:11:31So that I can't sleep.
00:11:32Was the CEO like this?
00:11:34Huh?
00:11:35As an adult with a sense of responsibility, we should act rationally.
00:11:42No, let's change our blankets.
00:11:44I'm good at getting cold.
00:11:48I'm so hot all of a sudden.
00:11:49Oh, do you have a fever?
00:11:50Do you have a cold?
00:11:52Oh, my God.
00:11:54Don't even think about touching me.
00:12:00Huh?
00:12:06Oh, my God.
00:12:08I think there's a rat.
00:12:13A rat?
00:12:15A rat behind the closet.
00:12:18Are you doing this because you're scared of rats?
00:12:20I'm so dumbfounded.
00:12:23I'm six years old.
00:12:28It's not just one or two.
00:12:30Here it is.
00:12:31Oh, I see.
00:12:32But that rat can't.
00:12:34Where did the sound come from?
00:12:36Come out, rat.
00:12:38Don't stimulate the rat.
00:12:39Oh, my God.
00:12:40It's so cute.
00:12:41I don't think it's just one or two.
00:12:43That's right.
00:12:44There are about 10 rats.
00:12:46Oh, my God.
00:12:47Don't do that.
00:12:48Let go of me.
00:12:49Open it.
00:12:50It won't open.
00:12:52Don't stimulate it too much.
00:12:54What if a rat comes out?
00:12:58Oh, my God.
00:13:08What is it?
00:13:18Did you arrive safely?
00:13:28Are you sleeping?
00:13:30Yes, I'm sleeping.
00:13:38Do you like the hotel?
00:13:41I like it.
00:13:43I like it a lot.
00:13:48Not you.
00:13:55Are you sleeping?
00:13:58Oh, my God.
00:14:00Why isn't he here?
00:14:02Hey.
00:14:04I'm sensitive to sound when I sleep.
00:14:07Can you be quiet?
00:14:09Let's sleep.
00:14:17It's getting louder.
00:14:18Oh, my God.
00:14:25What should I do if I don't like it?
00:14:36It's nice to be out like this.
00:14:38I remember one thing here.
00:14:40This is 평상.
00:14:44In 평상,
00:14:48If I lie down with my grandmother's legs as a pillow,
00:14:52My grandmother couldn't wake me up.
00:14:59I was afraid I'd get bitten by a mosquito.
00:15:01She put a fan in my eyes.
00:15:05I couldn't sleep.
00:15:09Close your eyes for a second.
00:15:15One, two, three.
00:15:19One, two, three.
00:15:24Now, when I count to three, open your eyes.
00:15:28One, two, three.
00:15:44It's so pretty.
00:15:49Wow.
00:15:52It's so nice.
00:15:57Wow.
00:16:01Even if everything changes,
00:16:03There's something that doesn't change.
00:16:06Isn't it cool?
00:16:07That's right.
00:16:11That's cool.
00:16:14Wow.
00:16:18Wow.
00:16:39My wish was broken.
00:16:45I can't sleep because of him.
00:16:48Ha...
00:16:54You're going to a military restaurant.
00:16:56Is that your dream?
00:16:58You don't know anything.
00:16:59The Athletic Club is full of affection at the restaurant and the gym.
00:17:05Do you know how good the water is for swimmers?
00:17:13Let's go.
00:17:19Ugh.
00:17:23Yeah, eat a lot.
00:17:27I thought you were an athlete just by looking at your outfit.
00:17:31Oh, you're here to eat.
00:17:34Yes.
00:17:35Please set the table.
00:17:36Please sit here.
00:17:37Yes.
00:17:42Please give me some rice.
00:17:43Please give me some rice.
00:17:48It's self-service.
00:17:50I was worried that my bracelet would break again if I moved it too hard.
00:17:56If you fulfilled my wish, you should do that much.
00:17:58Oh, whatever.
00:18:00That's a lie.
00:18:02If you think you can make my wish come true with a thread bracelet,
00:18:05Why don't you make me 100?
00:18:07Hahaha.
00:18:09Hey, what's wrong with you?
00:18:11Ms. Tong, it's Shin's first day at the restaurant, so it's a bit rough.
00:18:15Oh...
00:18:16I'll bring it to you.
00:18:17Oh!
00:18:20He's so good at cooking.
00:18:22You should eat a lot and cheer up.
00:18:24You're working the hardest.
00:18:25As expected of Ms. Tong.
00:18:28You're so sweet when you say a word.
00:18:32The side dishes here are really good.
00:18:33There's beef, too.
00:18:34I like the beef that's marbled the best.
00:18:38The butt.
00:18:41You, too, Mr. Lee?
00:18:44Well...
00:18:45I'll bring it to you.
00:18:48You're all gentlemen.
00:18:50Then...
00:18:51Can I have beef?
00:18:53But what can I do?
00:18:55There's no beer here.
00:18:56Ms. Tong is an alcoholic.
00:19:00Alcoholic?
00:19:01Alcoholic?
00:19:03Alcoholic?
00:19:04Well...
00:19:05I like to drink, but...
00:19:07Coach, have you tried that?
00:19:08Snake liquor?
00:19:11Snake liquor?
00:19:12Snake liquor?
00:19:18Ms. Tong!
00:19:19I'd like some beef, please.
00:19:21Is this a sports village or a love village?
00:19:24You like to drink, don't you?
00:19:41Why did I get up?
00:19:43Why did I sleep here?
00:19:48My face is white again.
00:19:51Is it okay for a man's bare face to be so pretty?
00:20:00Oh, my!
00:20:01Did I get oil on my face?
00:20:11Did I get oil on my face?
00:20:41Oh...
00:21:12Oh...
00:21:23Steel...
00:21:24This is it!
00:21:25This is it!
00:21:42Oh...
00:21:52It's just a mirror.
00:21:53There's nothing else to see.
00:21:58Ta-da!
00:22:01There were wild flowers in the yard.
00:22:07Flowers can wither.
00:22:10It'd be nice to see them withered.
00:22:24I didn't miss anything.
00:22:26What's the side effect?
00:22:28I need to find out that to steal the research.
00:22:37Uh...
00:22:38Don't you eat?
00:22:39I have to eat in 10 minutes.
00:22:42Otherwise, I'll tell Mr. Kyung.
00:22:45I'll do that.
00:22:47You guys come in.
00:22:48Really?
00:22:50Then shall we go to the new soy sauce crab restaurant in front of here?
00:22:53It's expensive.
00:22:54I'm just going to eat triangular kimbap here.
00:22:58Here you go.
00:23:00I'll pay.
00:23:02You guys come in.
00:23:03Awesome!
00:23:05Thank you!
00:23:07What should I do?
00:23:08What's going on?
00:23:10Come to the next room.
00:23:17What's the side effect?
00:23:34Oh my!
00:23:35What are you doing here?
00:23:36I lent Professor Han a book.
00:23:39Oh, here it is.
00:23:42Yes.
00:23:44Oh, yes. How are you?
00:23:46Professor Han just went to eat.
00:23:49Yes.
00:23:52Dr. Kim, are you back from England already?
00:23:55A paper?
00:23:57Yes.
00:23:58Wait a minute.
00:24:02Oh, yes. I'll give it to you.
00:24:07Yes.
00:24:11Dr. Kim from the Seoul Brain Center?
00:24:13Yes. He said he was going on a business trip to England with Professor Han.
00:24:19Oh, I'm out of my mind.
00:24:21I heard about it.
00:24:22Oh, you're coming to England already?
00:24:25I was worried, but I guess it worked.
00:24:36Oh, wait a minute.
00:24:38I think I got something on my face.
00:24:42Unnie!
00:24:45Unnie!
00:24:46Oh, Dara.
00:24:47Why are you so late? You should have come earlier.
00:24:49Did you have breakfast at the hotel?
00:24:50Yes.
00:24:55What is it?
00:24:56Why are you so pretty today, Kyung-joon?
00:25:00I'm not pretty.
00:25:01I'm not pretty.
00:25:02I'm not pretty.
00:25:03I'm not pretty.
00:25:04I'm not pretty.
00:25:06What happened last night to make you so pretty?
00:25:09You have red spots on your face.
00:25:11Oh, is it because I put on makeup in the dark?
00:25:15Right? You're wearing a lot today.
00:25:17What? You have a moon on your face today, too.
00:25:21No, you...
00:25:23Perfume smell.
00:25:24This is the scent that comes from my body.
00:25:26Just a little bit.
00:25:30You two...
00:25:32Are you...
00:25:34Huh?
00:25:39You had a dream about the media day today, didn't you?
00:25:40You want me to look at the camera well?
00:25:42Oh, my God.
00:25:44Anyway, it's nice to see the two people I like together.
00:25:47Let's go!
00:25:50Do you know how much I've missed you since this morning?
00:25:52It's a shame.
00:25:53No one came.
00:25:56No one came.
00:26:01My real first love and...
00:26:05My fake first love...
00:26:10They're together.
00:26:12Ha...
00:26:14Ha...
00:26:25Uh...
00:26:26First of all, it's an honor to be a national representative.
00:26:29I don't have much experience in doubles,
00:26:31but I'll do my best not to disappoint the people.
00:26:36Where's Lee Shin?
00:26:38Oh, I'll split it in half.
00:26:40I eat two servings of rice.
00:26:43Okay.
00:26:44You moved to a new agency this time.
00:26:46Is there a reason why you chose it?
00:26:47The representative is handsome.
00:26:51I'm kidding.
00:26:53I had faith that it was a good agency,
00:26:55and I'm going to be more active in the future.
00:26:59Lee Shin has a lot of international experience,
00:27:02so I'll do my best to show you good results.
00:27:08Director, please say something.
00:27:10Pay it to me.
00:27:13In the sports village,
00:27:14the athletes of the national team will challenge each other in a fair competition
00:27:17to evaluate who has the necessary requirements to go to international competitions.
00:27:22Using big data and the analysis of the tests carried out,
00:27:25I will help these boys and girls to develop their potential
00:27:29and always give their best.
00:27:31In the sports village,
00:27:32the athletes of the national team will challenge each other in a fair competition
00:27:34to evaluate who has the necessary requirements to go to international competitions.
00:27:37I don't want to.
00:27:38You know I have an interview license.
00:27:40Hey, do you know the new player in our agency?
00:27:43If you give him a solo interview,
00:27:44he'll write a cover letter like this next month.
00:27:47He's in the advertising position.
00:27:49I won't do it.
00:27:52Hey, Lee Shin.
00:27:53I'm going to do this.
00:28:04Bye.
00:28:07Bye.
00:28:18Mom.
00:28:20Pack up right now.
00:28:23No, you don't have to pack.
00:28:24Just take the passport.
00:28:25I'll ask Joo-hyun's mom to send the luggage.
00:28:28Mom,
00:28:29I'm sorry I ran away,
00:28:32but look at this.
00:28:33I became an interpreter for the national team of Korea.
00:28:36The director said I'm doing a great job,
00:28:37and people are nice to me.
00:28:39And if I do well, I can be on TV.
00:28:42Like a career woman.
00:28:43Stop it.
00:28:50Mr. Lee?
00:28:52Oh, yes.
00:28:53I'm sorry.
00:28:55In our agency,
00:28:56in addition to sponsorship and endorsement,
00:28:59we are trying to expand our role as an advisor
00:29:03to players' financial management, consulting, and retirement reasons.
00:29:07Sports is a psychological war,
00:29:09so it manages the players' mental health.
00:29:11Can't you quit because of the interpreter?
00:29:13Don't you think I know what you're doing?
00:29:18That's...
00:29:19Quit right now.
00:29:21He's just a biological dad.
00:29:25He was a piece of trash.
00:29:27I've never put you in his family,
00:29:30and I've never received a cent for foster care.
00:29:33He's just a meaningless human being.
00:29:38I'd like to meet him at least once.
00:29:42Don't listen to me.
00:29:44Don't you even think about him?
00:29:47He's your dad who took care of us when we were homeless in Italy.
00:29:53If it weren't for him,
00:29:55we wouldn't have met anyone on the street.
00:29:59Do you know that?
00:30:02I'm an adult now,
00:30:04and if I find my real dad here...
00:30:05Who are you calling your dad?
00:30:08So it's better not to know.
00:30:10And you.
00:30:11You know what he's like when he's angry, right?
00:30:14Pack your things right now.
00:30:15If you don't want to see your mom die...
00:30:17Do you know that?
00:30:24Are you the mother of the interpreter?
00:30:30Yes.
00:30:33I'm late to introduce myself.
00:30:35I'm the representative of the 2nd Army of Aejeon.
00:30:40Jeon Se-yeon is a member of our company.
00:30:43I signed a contract with the Aejeon Interpreter.
00:30:47A contract?
00:30:51How much is it?
00:30:52I'll send it to you in 10 minutes.
00:30:54I have to leave for Italy right now.
00:30:56Is that okay?
00:30:58You're a part-timer in Italy.
00:31:03But what should I do?
00:31:04I don't think you can go out right away.
00:31:07I'm going to sue Jeon Se-yeon for fraud and request a ban on departure.
00:31:12Pardon?
00:31:14I heard about it.
00:31:16You came to Korea for a different purpose.
00:31:19I came to work, so I gave you a job visa.
00:31:22In a word, it's a disguised job.
00:31:31A disguised job?
00:31:32I became the interpreter of the national team through our agency.
00:31:36There was a big impact and breakdown in our company's trust.
00:31:39We can't help it.
00:31:42In particular, I gave you a job visa to work for the country.
00:31:46I'll get a lawyer in 10 minutes and take the complaint.
00:31:56Is that why you're jealous?
00:32:01This feeling of jealousy is natural.
00:32:04Breakup jealousy.
00:32:05People are moderately unstable and moderately perfect.
00:32:09Really?
00:32:10Of course.
00:32:11Natural feelings are the most important.
00:32:14Love is the same.
00:32:15If you want to love, don't hold back for a moment.
00:32:18As much as you want.
00:32:21Then...
00:32:22You're dating him, aren't you?
00:32:24No.
00:32:25It's a misunderstanding.
00:32:28You're dating him with your heart.
00:32:30You have to be honest with yourself.
00:32:33You were so into Se-yeon that you couldn't get your mind together.
00:32:38I don't know why.
00:32:46He's dead now.
00:32:48If my dad hears about the lawsuit, he won't stay still.
00:32:51He's a very scary person.
00:32:53My dad is in the Italian organization.
00:32:56What organization?
00:33:05What organization?
00:33:10Is it that organization?
00:33:12That's the biggest...
00:33:16Call your mother right now.
00:33:18The contract was all a lie.
00:33:19There was a slight misunderstanding.
00:33:22No!
00:33:23Then I'll be dragged back to Italy.
00:33:25Is that okay?
00:33:26Hang up the phone right now. I'll call her for you.
00:33:28I can't help it.
00:33:29We have to find my real dad as soon as possible.
00:33:32No, I don't want to get involved with you.
00:33:35I can't help it.
00:33:36We're already on the same boat.
00:33:37You're going to drive, right?
00:33:39Now...
00:33:41I shouldn't have come here.
00:33:56Lee Shin.
00:34:09Lee Shin.
00:34:15Are you in treatment?
00:34:18You must have been very busy.
00:34:19Chewing on my chin.
00:34:21I'm so upset.
00:34:22Why are you upset?
00:34:25What did you say?
00:34:26My cell phone's battery is out.
00:34:30Then it wasn't 10 days.
00:34:33I was so scared.
00:34:36I sent an important message yesterday.
00:34:38Are you sleeping?
00:34:40My ex-boyfriend's cosplay.
00:34:45But you're in rehabilitation, right?
00:34:48Aren't you going to do an interview?
00:34:54Did CEO Hong ask you to do it?
00:34:57Persuade me?
00:35:00Then why did you come here?
00:35:02I won't lie.
00:35:04Oh, my God.
00:35:06You're using Juyeon.
00:35:08CEO Hong is very good at work.
00:35:13I'm not a counselor.
00:35:15Do you want to have a cup of coffee?
00:35:22Is it like a date?
00:35:26Then I have 20 minutes left.
00:35:29I'll do it in five minutes.
00:35:34Don't go anywhere.
00:35:35Bye.
00:35:43I have a portrait right.
00:35:45I'll do the portrait.
00:35:47I'm scared.
00:35:49Don't do it.
00:35:56You're good at taking pictures with a camera.
00:35:58Don't you want to stand in front of the camera?
00:36:05I'm afraid I'll get caught.
00:36:10There's no Lee Sin in the first place.
00:36:13I just acted like my brother.
00:36:16If you were my brother, would you have played like this?
00:36:19If you were my brother, would you have managed like this?
00:36:22I've been deceiving people and come this far.
00:36:25I think I'll get caught if I stand in front of the camera.
00:36:31I feel like people will notice that I'm just an empty shell.
00:36:39You're a con artist.
00:36:42What?
00:36:43You're a con artist.
00:36:46People who are successful often say,
00:36:48I came up with luck, not ability.
00:36:51What if I don't live up to people's expectations?
00:36:54I'm always nervous.
00:36:56Oh, you're a con artist.
00:36:59What about the law?
00:37:01Admit it.
00:37:02And be honest with your feelings.
00:37:05This is how this book comes out.
00:37:08Does it get better?
00:37:10No.
00:37:12I'm getting used to it.
00:37:14I'll do it until I get used to it.
00:37:18I'm getting used to it.
00:37:19I'm getting used to it.
00:37:21You can just shut up and work out while shedding blood, sweat, and tears.
00:37:30I can't listen to this.
00:37:34Juyeon and I are different.
00:37:38What do I look like?
00:37:41I don't think I'll have any worries because I'm mentally healthy.
00:37:44I think I'll be able to do my job and love as I want.
00:37:46I think I'll be able to control my mind.
00:37:50No.
00:37:52Not at all.
00:37:54I can't do whatever I want.
00:37:56I fix my mind thousands and tens of thousands of times and make up my mind.
00:38:01I close my ears and close my eyes.
00:38:04Even though I organized my mind, it was out of order again.
00:38:12It's the worst for a doctor.
00:38:15There's something wrong with both of them.
00:38:16I have an idea.
00:38:19I'll give you a prescription.
00:38:22Admit it and be honest with your feelings.
00:38:28Let's do it together.
00:38:30Admit it and be honest.
00:38:36You didn't get in touch with your first love, did you?
00:38:43Not at all.
00:38:44I still can't believe it.
00:38:47Don't worry too much about your first love.
00:38:49Look at me.
00:39:11If you have a talisman, I think you can do what I said earlier.
00:39:16Come on.
00:39:20It's a talisman.
00:39:33I'm nervous.
00:39:35Don't go anywhere and wait.
00:39:36Okay?
00:39:37Oh, Shin-ah.
00:39:38Shin-ah.
00:39:39It's ready inside.
00:39:40Let's go in.
00:39:50Oh, my God.
00:39:56Here's the list of young people.
00:39:58I barely got it.
00:40:01Then are all the people who lived before written here?
00:40:05Yeah, I wrote it all down because of the young man.
00:40:08If the number had changed, I would have given it to one person.
00:40:11I'm looking for a needle in the sand.
00:40:14By the way, who is this?
00:40:17You're shy.
00:40:19You're so handsome that you look like you've seen it on TV, right?
00:40:22I do have an idol mask.
00:40:26I don't watch TV.
00:40:28Don't you know me?
00:40:30I think I saw you there.
00:40:33Oh, by any chance, with the lady by the water yesterday.
00:40:39Let's hurry up. We don't have time.
00:40:42My grandmother used to live here.
00:40:45What's your name?
00:40:46What's your name?
00:40:49My name is Jang Yang-ja.
00:40:52What?
00:40:53Oh, the god of the bamboo house?
00:40:55You're the god's grandmother?
00:40:57Oh, my God.
00:40:58Oh, then he's...
00:41:00Is this him?
00:41:01Did you talk about me?
00:41:03Oh, my God.
00:41:05It's me.
00:41:06Kangnam's house.
00:41:07Don't you know?
00:41:09I don't know.
00:41:10I lost my memory when I was young.
00:41:12Oh, my God.
00:41:13What's going on?
00:41:14Oh, by the way, this is a big deal.
00:41:18He dated his grandmother a lot when he was young.
00:41:23Me?
00:41:24Yes.
00:41:26I didn't go to school for a while and didn't talk.
00:41:30So your grandmother had a hard time.
00:41:34What did he say?
00:41:35He said he was dead because of his grandson.
00:41:45Are you okay?
00:41:53Open your eyes.
00:41:55Are you okay?
00:42:02Hey, stop coming out.
00:42:04Come on out.
00:42:06Don't play around and come out.
00:42:15Mom.
00:42:16Go down quickly.
00:42:32Mom.
00:42:36No.
00:42:38My daughter.
00:42:42No.
00:42:44No, boss.
00:42:46Boss.
00:42:48Don't push me.
00:42:59Boss, are you okay?
00:43:05Boss.
00:43:07Open your eyes.
00:43:08I can't see your face.
00:43:10Juyeon's face.
00:43:12I'll take it for you.
00:43:22Stop coming out.
00:43:25Come on out.
00:43:42Ha...
00:43:53Let's do it together.
00:43:54Admit it and be honest.
00:43:58Accept my heart and be honest.
00:44:01I don't deserve it.
00:44:05Isn't that what you shouldn't do?
00:44:11I don't deserve it.
00:44:17Where's Juyeon?
00:44:26The phone is off.
00:44:27That's right.
00:44:28You said your cell phone was off, right?
00:44:29Hey, did you do the interview so far?
00:44:31What's up?
00:44:32Did you see Juyeon?
00:44:34Mr. Kyungjoon?
00:44:35No, I didn't see him.
00:44:37Good job.
00:44:38Why are you so excited?
00:45:09Ha...
00:45:16Don't go anywhere.
00:45:19Don't disappear in front of me.
00:45:22You...
00:45:25I thought you were dead.
00:45:28You took my medal.
00:45:32Because of me.
00:45:36I thought you were dead because of me.
00:45:39It's okay now.
00:45:45It's okay because you're in front of me.
00:45:51I'm afraid you're not even alive.
00:45:55I'm afraid it's all a delusion.
00:46:09It's okay because you're in front of me.
00:46:12It's okay because you're in front of me.
00:46:14It's okay because you're in front of me.
00:46:30I'm not going anywhere.
00:46:34I can't go now.
00:46:38I'll be by your side.
00:46:42Even if I fall asleep.
00:46:45Even in my dreams.
00:46:50I'll protect you.
00:47:08It's okay because you're in front of me.
00:47:26Yeah, Mr. Kyung said so.
00:47:32Emotional expression is healthy.
00:47:38It's okay because you're in front of me.
00:47:55Oh, you're here.
00:47:56Did you have a good time with Ji-yoon?
00:47:58Here you go.
00:47:59Yeah.
00:48:00It's because I've been ticked all day today.
00:48:02Wow, but did you get ticked by me?
00:48:04I didn't know.
00:48:09Yeah, thank you.
00:48:15I heard that the swimmers are going to teach me how to swim today.
00:48:18Let's go together.
00:48:20Rehabilitation?
00:48:21What rehabilitation?
00:48:22I'm not even a swimmer.
00:48:23And I'm busy.
00:48:25There are times when I have to call you one by one.
00:48:31Then can I play with you guys all day today?
00:48:36What?
00:48:38Let's go.
00:49:04It's like a zipper.
00:49:06It's not up.
00:49:09What?
00:49:20What's wrong?
00:49:21Are you sick?
00:49:22Huh? No, that's...
00:49:26Oh, I...
00:49:27I need to go to the bathroom for a second.
00:49:35You're not sick, are you?
00:49:39What should I do?
00:49:41What should I do?
00:49:42What should I do?
00:49:44Oh, that's...
00:49:55Si-won!
00:50:08Si-won...
00:50:15Excuse me.
00:50:27Go away.
00:50:30Hey, let go of me.
00:50:36Please save me.
00:50:39This zipper...
00:50:41The zipper won't go down.
00:50:45My stomach...
00:50:47It hurts so much.
00:50:51Just shoot.
00:50:53Shoot!
00:50:56I'm so embarrassed.
00:50:58I'm dying.
00:51:09Ha...
00:51:10Ha...
00:51:11Ha...
00:51:20I'm...
00:51:21I'm so...
00:51:23I'm so embarrassed.
00:51:25How can I live?
00:51:31Kyung said so.
00:51:35Expressing emotions...
00:51:36Jealousy is normal.
00:51:38I told you to be healthy.
00:51:40If you want to cry, cry.
00:51:41If you want to scream, scream.
00:51:43This is not an expression of emotion.
00:51:44It's a crime.
00:51:46Apologize.
00:51:52I'm sorry.
00:51:55But...
00:51:56Well...
00:51:57I didn't shoot you in the clothes.
00:52:09Ha...
00:52:19I'll give you five minutes.
00:52:20Come here.
00:52:22Really?
00:52:23What's going on?
00:52:25If you don't like it, don't.
00:52:26Ah...
00:52:34In front of Lee Shin,
00:52:36I was humiliated in front of Lee Shin.
00:52:38Yeah.
00:52:39If you meet Lee Shin,
00:52:40Why are you fighting like that?
00:52:42I don't know.
00:52:43He must have been the enemy of the world.
00:52:46No, we're brothers.
00:52:47How is it so different from you?
00:52:48My brother took me to the countryside and helped me.
00:52:52In the countryside with the representative?
00:52:54Yeah.
00:52:55Where I used to live.
00:52:57The representative also lived when he was young.
00:52:58With my grandmother for a while.
00:52:59Ah...
00:53:00there...
00:53:02Come to think of it, Lee Shin is a liar.
00:53:04He said he didn't know anyone there.
00:53:05What a liar.
00:53:07I'm looking for my dad.
00:53:09But I'm sorry last time.
00:53:10He said he knew who I was looking for.
00:53:14Your father?
00:53:15Huh? No.
00:53:16He thought I was looking for something like my first love.
00:53:19What's your first love?
00:53:21Ah...
00:53:23I cried and suddenly...
00:53:25I'm sleepy.
00:53:28Ah...
00:53:29Just...
00:53:30Keep...
00:53:31He's trying to get me fired.
00:53:35He's going to get you fired?
00:53:37Why?
00:53:45The child is the prettiest when he sleeps.
00:53:48That's perfect.
00:54:01Yes.
00:54:15Do you want to go see the stars?
00:54:16See you at the entrance in 10 minutes.
00:54:27Hello?
00:54:29Who are you?
00:54:39You don't remember, do you?
00:54:42I heard it from my mother sometimes.
00:54:46I heard it from Se-an, too.
00:54:49Then you couldn't have heard a good thing.
00:54:54On my way back from meeting Se-an...
00:54:58I was wondering if you could help me.
00:55:03Ever since I was a kid...
00:55:05You're the only one Se-an followed.
00:55:10When I was a kid, I used to sing to meet Ju-yeon.
00:55:15Maybe...
00:55:17More than me...
00:55:19I liked you more.
00:55:25Please persuade Se-an and send him back.
00:55:28It's better if it's fast.
00:55:34I'm sorry to tell you this.
00:55:37Se-an likes what he's doing now.
00:55:41It's my first time doing something on my own.
00:55:44I'm working harder.
00:55:49Why do you stop your mother from meeting her?
00:55:55I wonder if it's my mother.
00:55:58I don't know.
00:56:03I can't tell you everything.
00:56:06It's all for Se-an.
00:56:11I'm sorry, but...
00:56:13Se-an is an adult.
00:56:17I don't think you have the right to stop his life.
00:56:24For you, too.
00:56:26Me?
00:56:29You'd better persuade him.
00:56:32I met the agency representative earlier.
00:56:37He was also protecting Se-an.
00:56:39I found out that he was Lee Shin's brother.
00:56:42That's why you protected him, right?
00:56:44Lee Shin?
00:56:46I asked him to take Se-an yesterday.
00:56:50If he knows we're together like this, he might ask me to buy it.
00:56:55What do you mean?
00:57:02I think I met him for a while when I was training in Italy.
00:57:06So my dad went to him.
00:57:09He said he wasn't into women.
00:57:14He just wanted to meet a few times.
00:57:16I can't believe it.
00:57:17So...
00:57:20So you two used to date?
00:57:36You didn't call your first love, did you?
00:57:41Not at all.
00:57:43I don't even remember his name.
00:57:45I haven't met him since then.
00:57:48If it's all a lie...
00:57:51I think I met him for a while when I was training in Italy.
00:57:55Gun-hee saw it all.
00:57:57You and your first love were together that day.
00:58:01That's right.
00:58:03I kissed him in the parking lot of the hotel that night.
00:58:06This was on the floor.
00:58:09Sister!
00:58:10Ta-da!
00:58:11Ta-da!
00:58:13The first love who was together...
00:58:15Then...
00:58:17He lived with his grandmother for a while when he was young.
00:58:27Se-yeon...
00:58:31Se-yeon was my first love.
00:58:41Ha...
00:59:12Ha...
00:59:20Where is Lee Shin?
00:59:22Let's meet now.
00:59:41Ha...
00:59:51Ha...
00:59:53Ha...
00:59:55Ha...
01:00:03Be honest.
01:00:06Is it true that you can't contact your first love?
01:00:11That first love...
01:00:14Jeon Se-yeon...
01:00:16Right?
01:00:23That's right.
01:00:25Jeon Se-yeon.
01:00:26Ha...
01:00:29Ha...
01:00:30How?
01:00:33Why?
01:00:34Why didn't you tell me the truth then?
01:00:36Is that important?
01:00:38If I told you then, wouldn't it have been obvious in front of Jeon Se-yeon?
01:00:41But you should have told me!
01:00:43Is there anything to change?
01:00:45At that time or now, Ju-yeon is just a first love that my brother knows wrong.
01:00:48It's not more than that.
01:00:52Why?
01:00:54Did you have feelings for your brother while acting your first love?
01:01:00There's nothing to change.
01:01:02Whether the main character is Jeon Se-yeon or not, Ju-yeon's heart is secure.
01:01:09Ju-yeon, like you've done so far, just have to push your brother away.
01:01:24Tell me.
01:01:26That's how you do it, right?
01:01:29I have no choice but to tell you everything.
01:01:31You can't do that.
01:01:36Hey!
01:01:38What are you doing?
01:01:39Huh?
01:01:40What are you doing?
01:01:59Open your eyes.
01:02:08Open your eyes.
01:02:39Open your eyes.
01:03:02Are you awake?
01:03:03I think I'm going to die of hypothermia.
01:03:05Where is Ju-yeon?
01:03:06She's busy.
01:03:07You didn't tell anyone else, did you?
01:03:08Of course.
01:03:09I'll be a little more tough.
01:03:10On the day of the documentary, Lee Shin came and took it instead.
01:03:13Is there another CT film nearby?
01:03:15I want to surprise you.
01:03:17I'll wait here until Ju-yeon comes.
01:03:19Isn't there someone you want to see when you're sick?
01:03:23Don't worry.
01:03:24I'll help you until I find it.
01:03:25What are you doing now?
01:03:26Isn't there a reason to avoid it?
01:03:28I like you.
01:03:29You know that it's not all about trying to make your brother feel less.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:45I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:51I'm sorry.
01:03:52I'm sorry.
01:03:53I'm sorry.
01:03:54I'm sorry.
01:03:55I'm sorry.
01:03:56I'm sorry.
01:03:57I'm sorry.
01:03:58I'm sorry.
01:03:59I'm sorry.
01:04:00I'm sorry.
01:04:01I'm sorry.
01:04:02I'm sorry.
01:04:03I'm sorry.
01:04:04I'm sorry.
01:04:05I'm sorry.