Mahabarata Episode 76 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00MAHABHARAT
00:15He...
00:18He's talking about...
00:21Mother of the Pandavas?
00:30DURYUDANA
00:33Duryudana must have a plan...
00:35...to kill his brother Ipar and his children in broad daylight.
00:43I have to talk to Parman as soon as possible.
01:01DURYUDANA
01:04DURYUDANA
01:07DURYUDANA
01:10DURYUDANA
01:13DURYUDANA
01:16DURYUDANA
01:19DURYUDANA
01:22DURYUDANA
01:25DURYUDANA
01:28DURYUDANA
01:31DURYUDANA
01:34DURYUDANA
01:37DURYUDANA
01:40DURYUDANA
01:43DURYUDANA
01:46DURYUDANA
01:49DURYUDANA
01:52DURYUDANA
01:54DURYUDANA
01:57DURYUDANA
02:00DURYUDANA
02:03DURYUDANA
02:06DURYUDANA
02:09DURYUDANA
02:12Why do you have to wake me up like this?
02:15You're going to eat alone, aren't you?
02:18I'll share my food later.
02:20But first, help me find the kitchen.
02:25DURYUDANA
02:27DURYUDANA
02:29DURYUDANA
02:31DURYUDANA
02:33DURYUDANA
02:35DURYUDANA
02:37DURYUDANA
02:39Years ago, a worker told us the way.
02:44Use your sense of smell.
02:48Oh...
02:51My sense of smell doesn't work.
02:54That's why I woke you up.
02:58There's no smell of food.
03:00Let's go find the kitchen.
03:05Guard!
03:07Guard!
03:09Don't speak so loudly.
03:11Everyone will wake up.
03:12But the guard should be awake by now.
03:15Greetings, Your Highness.
03:19Guard, show my brother the way to the kitchen.
03:23The kitchen is outside the palace, Your Highness.
03:26DURYUDANA
03:28DURYUDANA
03:30DURYUDANA
03:32DURYUDANA
03:34DURYUDANA
03:36DURYUDANA
03:38DURYUDANA
03:40DURYUDANA
03:41You mean there's no kitchen in this big place?
03:47I'm sorry, Your Highness.
03:49I don't know if you like to eat in the middle of the night.
03:53Starting tomorrow, this servant will stand in front of your room...
03:56...holding a plate full of food.
04:00You may leave.
04:23DURYUDANA
04:25DURYUDANA
04:27DURYUDANA
04:29DURYUDANA
04:31But why didn't you build a kitchen in this big palace, Your Highness?
04:43The servant who prepares the food should always be outside the palace...
04:46...so that you and the Queen won't be disturbed.
04:50That's the reason, Your Highness.
04:51But that doesn't make me happy.
04:54Hurry up and build a kitchen in the palace.
04:56But, Your Highness...
04:57Why are you hesitating?
04:58Will this place catch fire if the food is cooked here?
05:06What are you afraid of?
05:09Nothing, Your Highness.
05:11Why should I be afraid?
05:12How can the palace catch fire?
05:14In that case, just do as I say.
05:17Yes, Your Highness.
05:21DURYUDANA
05:23DURYUDANA
05:25DURYUDANA
05:27DURYUDANA
05:29DURYUDANA
05:31DURYUDANA
05:33DURYUDANA
05:35DURYUDANA
05:37DURYUDANA
05:39DURYUDANA
05:42It's so strange.
05:44There's no food in this big palace.
05:52DURYUDANA
05:54DURYUDANA
05:56DURYUDANA
05:58DURYUDANA
06:00DURYUDANA
06:02DURYUDANA
06:04DURYUDANA
06:06DURYUDANA
06:08If I announce Yudhishtira as the Prince of Makota tomorrow...
06:11...I won't care about the reputation and self-esteem of Hastinapura.
06:15DURYUDANA
06:17DURYUDANA
06:19DURYUDANA
06:21Not long from now...
06:23...all your worries will be gone, Bimo.
06:28DURYUDANA
06:30DURYUDANA
06:32DURYUDANA
06:34DURYUDANA
06:36DURYUDANA
06:38DURYUDANA
06:40DURYUDANA
06:42DURYUDANA
06:44Leave us!
06:58Is this why you called me here?
07:02Why is Purwocan in the color of Brahma?
07:05Are you asking Purwocan to build a new castle?
07:09Is that right, father?
07:11My brothers will live in the color of Brahma now, father.
07:18That's why I have to ask him to build a castle.
07:24That means you are responsible for their journey yesterday.
07:31Tell me the truth!
07:35Why do you look so angry, father?
07:38Why am I angry?
07:41I'm worried because I'm afraid you must have planned something in the color of Brahma that will cause trouble.
07:49No, father.
07:51There is no moral question in your immoral actions.
07:56If the status of the poison is poured over the milk,
08:00then all the milk will surely be poisoned.
08:03When I drink the milk,
08:05I know it is immoral.
08:09But it doesn't seem to be a problem for you.
08:14I did make a mistake.
08:25A powerful man wants more power.
08:30A powerful man wants more power.
08:35Someone with ordinary income wants wealth.
08:41But at the age of maturity, he knows that he will die,
08:44so the desire for tranquility, respect, and success are the things he longs for.
08:52The body will not last forever, but someone can at least hope that his name will last forever.
08:59My son,
09:01I beg you not to get involved in activities that may later destroy my image.
09:20I know that you are an example of truth.
09:25Every time a decision must be made between my happiness and your truth,
09:33I am the one who suffers, father.
09:36That is why I will never reveal my plan to you.
09:45Remember that well.
09:52My son,
09:55listen to me.
10:00During the reign of the kingdom, the warriors did die.
10:04But
10:06killing a woman is really humiliating, son.
10:15If something happens to Kunti,
10:17what answer will I give to Pandu in the other world after I die, son?
10:22What should I answer?
10:25Listen, father.
10:27When there is a burning fire, it is not only burning,
10:31but also destroying.
10:35He who is busy thinking of an answer will not get anything, father.
10:42And I will never be able to light a lamp for my whole life.
10:48Maybe that's why I don't realize the reality that is happening.
10:55In the next episode
10:58In the evening,
11:00the whole family of Paman Pandu
11:03will be burned with his memory.
11:06That is my decision.
11:24To be continued...
11:54To be continued...
12:24To be continued...
12:29To be continued...
12:33To be continued...
12:36Rajuri,
12:38if the enemy attacks you from three directions
12:40and does not give you a chance to escape,
12:43then step back a little
12:46as if you were losing.
12:49That makes the enemy weak and careless.
12:54Then,
12:56take advantage of the opportunity
12:59to attack.
13:12In battle,
13:14strength is not important,
13:17but time is.
13:24In battle,
13:26strength is not important,
13:28but time is.
13:29In battle,
13:31strength is not important,
13:33but time is.
13:35In battle,
13:37strength is not important,
13:39but time is.
13:41In battle,
13:43strength is not important,
13:45but time is.
13:53Why are you smiling, Widura?
13:56Because I'm surprised, Paman.
13:59Salam.
14:01Semoga panjang umur.
14:04They say that a Gandharva can sing all his life,
14:08but he will never sing the same song twice.
14:12He can always show something new.
14:15You also always teach me something new every day, Paman.
14:19I've been teaching you since you were a kid, Widura.
14:23That's right, Paman.
14:25But then,
14:26I can't understand the reality.
14:29That in battle,
14:31time is
14:33the most important thing at that time.
14:36Waiting for the right time
14:38is not a defeat,
14:40but a strategy.
14:43Excuse me, Paman.
14:46Semoga panjang umur.
14:55Widura.
15:00Are you here for something?
15:03Yes.
15:05And for that, I've got the answer, Paman.
15:09When someone knows what he wants,
15:12he will definitely be happy.
15:15And when someone knows what is valuable in life,
15:19then he will get his goal, Paman.
15:24Salam, Paman.
15:29Salam, Paman.
15:47Salam, Prime Minister.
15:50Bring this bag of rice to Warna Beratah.
15:54Is there a special order for that, Prime Minister?
15:57Yes.
15:59Tell them,
16:02that when a grain of rice is put into the ground,
16:07it will produce more.
16:32NAKULA
16:58Nakula,
16:59which woman has been waiting for you in Warna Beratah
17:02until you've been busy since just now?
17:04I heard that only the servants of the palace are in the forest,
17:07not you, Putri.
17:11I suggest that you look in the mirror first, Kak Bima.
17:15Have you ever thought about what will happen
17:18if a demon falls in love with you?
17:21Nakula!
17:22Bima,
17:24Ibu is waiting.
17:26We have to go.
17:27Okay.
17:29NAKULA
17:59NAKULA
18:27Ibu,
18:29it's time for the ceremony.
18:31But Arjuna is not here yet.
18:34Let's wait for him for a while.
18:37Arjuna will be here soon, Ibu.
18:39Let's start the ceremony.
18:59NAKULA
19:00NAKULA
19:01NAKULA
19:02NAKULA
19:03NAKULA
19:04NAKULA
19:05NAKULA
19:06NAKULA
19:07NAKULA
19:08NAKULA
19:09NAKULA
19:10NAKULA
19:11NAKULA
19:12NAKULA
19:13NAKULA
19:14NAKULA
19:15NAKULA
19:16NAKULA
19:17NAKULA
19:18NAKULA
19:19NAKULA
19:20NAKULA
19:21NAKULA
19:22NAKULA
19:23NAKULA
19:24NAKULA
19:25NAKULA
19:26NAKULA
19:27NAKULA
19:28NAKULA
19:29NAKULA
19:30NAKULA
19:31NAKULA
19:32NAKULA
19:33NAKULA
19:34NAKULA
19:35NAKULA
19:36NAKULA
19:37NAKULA
19:38NAKULA
19:39NAKULA
19:40NAKULA
19:41NAKULA
19:42NAKULA
19:43NAKULA
19:44NAKULA
19:45NAKULA
19:46NAKULA
19:47NAKULA
19:48NAKULA
19:49NAKULA
19:50NAKULA
19:51NAKULA
19:52NAKULA
19:53NAKULA
19:54NAKULA
19:55NAKULA
19:56NAKULA
19:57NAKULA
19:58NAKULA
19:59NAKULA
20:00NAKULA
20:01NAKULA
20:02NAKULA
20:03NAKULA
20:04NAKULA
20:05NAKULA
20:06NAKULA
20:07NAKULA
20:08NAKULA
20:09NAKULA
20:10NAKULA
20:11NAKULA
20:12NAKULA
20:13NAKULA
20:14NAKULA
20:15NAKULA
20:16NAKULA
20:17NAKULA
20:18NAKULA
20:19NAKULA
20:20NAKULA
20:21NAKULA
20:22NAKULA
20:23NAKULA
20:24NAKULA
20:25NAKULA
20:26NAKULA
20:27NAKULA
20:28NAKULA
20:29NAKULA
20:30NAKULA
20:31NAKULA
20:32NAKULA
20:33NAKULA
20:34NAKULA
20:35NAKULA
20:36NAKULA
20:37NAKULA
20:38NAKULA
20:39NAKULA
20:40NAKULA
20:41NAKULA
20:42NAKULA
20:43NAKULA
20:44NAKULA
20:45NAKULA
20:46NAKULA
20:47NAKULA
20:48NAKULA
20:49NAKULA
20:50NAKULA
20:51NAKULA
20:52NAKULA
20:53NAKULA
20:54Greetings, Your Highness.
20:55Greetings, Your Highness.
21:01Your Highness,
21:02the Prime Minister has sent this gift for you.
21:12The Prime Minister has sent this gift for you.
21:36Why did the Prime Minister send this gift?
21:43In the even color, the Pandu princes will face a situation
21:49that is said to be unjust,
21:51and I will not let that injustice happen.
22:04Brother,
22:05Grandfather Bismarck is rushing to the even color.
22:12To be continued