• letztes Jahr
mehr auf der Flimmer-Kiste :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html

Category

📺
TV
Transkript
00:00Was ist denn da heut los?
00:25Wiedersehen, zwei ehemalige Schüler von der Münchner Gymnasium.
00:29Hallo, nachher.
00:31Er wird zwei klare für uns.
00:34Doppelte.
00:35Ne, ne, ne, ne. Doppelte müsste es nicht sein. Einfache.
00:37Mann, sei doch kein Frosch.
00:39Schnaps wirst du nur noch vertragen können, ne?
00:42Mensch, ich hab doch den ganzen Abend schon getrunken.
00:44Ach, zwei Doppelte.
00:45Wiedersehen mit dem ganz alten Freund.
00:47Aber es muss doch gefeiert werden, ne?
00:49Das meine ich auch.
00:51Wir haben jahrelang auf der gleichen Bank gesessen.
00:54Wissen Sie, dass der Platz nicht blieb?
00:56Dass die ja ungeheuer begehrt waren.
00:58Da haben wir uns drüber geschlagen.
01:01Ich sag die Wahrheit.
01:03Neben ihm zu sitzen, brachte Gewinn.
01:05Er war der Beste, Herr Klasse.
01:08Primus war er.
01:10Gratuliere.
01:11Schrieb nur Einser.
01:12Klassensprecher war er, Schulsprecher.
01:14Was hat denn der Direktor gesagt bei der Abitur?
01:17Er ist für alle ein Vorbild.
01:21Hey, Ulrich.
01:22Ja?
01:23Komm mal her.
01:24Ein Doppelte für meinen Freund Pate.
01:26Ich erzähle gerade, was Wolfgang für eine große Nummer war.
01:29Ja, das stimmt.
01:31Unser Direktor liebte ihn.
01:34Wir beide wurden ja nicht geliebt.
01:36Wir waren, was waren wir eigentlich?
01:38Waren wir Durchschnitt?
01:39Nee, das wird, glaube ich, noch geschmeichelt.
01:41Und uns hat einfach keiner Notiz genommen.
01:44Bitte.
01:45Danke.
01:47Es ist mir eine Ehre, ein Wurst zu trinken.
01:51Na, lustig.
01:52Ich bin ja schon dabei.
01:57Aber du bist immer noch nicht verheiratet.
01:59Ist er?
02:00Ist er?
02:01Auch darin ist er nicht.
02:02Überhaupt nicht.
02:03Er macht einfach keinen Fehler.
02:05Keine Sorge, den mache ich schon noch.
02:07Und zwar in ein paar Monaten.
02:09Was denn?
02:10Was denn?
02:11Hast du etwa einen?
02:12Ja, ich habe etwa einen.
02:15Und raus komme ich da nicht mehr.
02:17Du, ich freue mich über jede menschliche Regung an dir.
02:22Er wird noch drei Doppelte.
02:24Nee, nee, nee, jetzt ist Schluss.
02:26Na komm, komm.
02:27So jung kommen wir doch nicht mehr zusammen.
02:31Und…
02:32Eins, zwei und, eins, zwei und, eins, zwei und…
02:45Was treibt ihr denn hier?
02:46Na Wolfgang, kannst du das auch noch?
02:49Eins, zwei und, eins, zwei und …
02:52Na, kommst du mit den Händen noch runter?
02:54Kommst du noch runter?
02:56So war er nie, seine Stärke.
02:58Versuch's mal, kommst du noch runter?
03:00Langsam, langsam.
03:02Du bist schon so ein steifer Bocke.
03:05Eins, zwei, drei!
03:07Eins, zwei, drei!
03:09Und hoch!
03:17Wo ist denn mein Wagen? Ich seh den überhaupt nicht.
03:20Was hast du denn für einen Wagen?
03:23Gehobene Klasse!
03:25Lobo, gehobene Klasse!
03:27Ach, da ist er ja.
03:29Also dann bis zum nächsten Jahr, gleicher Ort, gleiche Stelle.
03:33Ja, so ist es geplant.
03:35Genau.
03:37Sag mal, kannst du noch fahren?
03:39Das musst du den doch nicht fragen.
03:41Der funktioniert auch unter erschwerten Bedingungen.
03:44Worauf ihr euch verlassen könnt.
03:47Pfeifen
04:10Hey, endlich! Hallo.
04:12Hallo, so spät nachts noch unterwegs?
04:14Ja, warum nicht?
04:16Uns hat ein Milchwagen mitgenommen, aber er fuhr nicht weiter.
04:20Können Sie uns nach München mitnehmen?
04:22Ist das noch weit?
04:24Ein paar Kilometer. Los, steig ein.
04:26Super!
04:34Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
04:36Ist das erste Mal, dass ich jemanden mitnehme.
04:39Was, das erste Mal?
04:41Ja, die haben mir geschworen, du nimmst nie Anhalter mit.
04:44Warum denn das?
04:46Einfach ein zu enger Raum.
04:48Das, was fremd ist, kommt so dicht ran.
04:51Klingt doch einleuchtend, oder?
04:55Kann ich hier rauchen?
04:57Normalerweise nicht, ich bin Nichtraucher.
05:00Aber jetzt ist es schon egal.
05:02Ich bin schon durchtränkt von Zigarettenqualm und Alkohol.
05:05Sind Sie betrunken?
05:07Sie werden lachen, ich habe einfach keine Erfahrung in diesem Zustand.
05:11Haben Sie Angst? Wollen Sie lieber aussteigen?
05:14Über die Landstraße zu laufen, ist kein Vergnügen.
05:16Ich bin ein absolut sicherer Fahrer.
05:18Glauben wir, man ist ja schon in Ordnung.
05:24Wo kann ich euch denn absetzen?
05:26Irgendwo in München.
05:28Habt ihr da keine fleste Adresse?
05:30Wir haben eine Menge Adressen.
05:32Und jeden Tag kommen neue dazu.
05:34Machen Sie sich keine Sorgen.
05:36Schmeißen Sie uns irgendwo raus.
05:38Sieht aus, als habt ihr keine Ordnung in eurem Leben.
05:41Wie sieht denn so was aus?
05:43Hören Sie mal!
05:45Das Leben muss doch einen Sinn haben.
05:48Da muss eine positive Bewegung sein.
05:50Passen Sie auf!
05:52Mensch, passen Sie doch auf!
06:10Was war denn das?
06:14Sie haben jemanden überfahren, Mann!
06:16Überfahren?
06:18Uschi! Mensch! Uschi!
06:25Ach, so kommen Sie doch!
06:27Der ist tot!
06:29Fühl mal seinen Puls!
06:37Der hat keinen.
06:39Ich hab doch gesagt, der ist tot, Mensch!
06:41Der hat keinen!
06:43Der hat keinen!
06:45Der hat keinen!
06:47Der hat keinen!
06:49Der hat keinen!
06:51Der hat keinen!
06:53Der hat keinen!
06:55Mensch!
07:01Hier steht's im Boden.
07:05Ich glaub, der hat einen Unfall gehabt.
07:17Ist niemand mehr drin?
07:21Dann haben Sie ganz schön über den Haufen gefahren.
07:24Ich hab ihn nicht gesehen.
07:26Weil Sie sich umgedreht haben, Mann!
07:28Sie haben einfach nicht auf die Straße gesehen!
07:32Was machen wir denn jetzt?
07:35Das fragen Sie uns?
07:37Sie haben jemanden umgebracht, Mensch!
07:42Aber dafür kann ich ja nichts.
07:44Der stand doch mitten auf der Straße.
07:47Glauben Sie, das interessiert den Staatsanwalt?
07:49Ihnen wird nur interessieren, dass Sie betrunken sind.
07:55Ich muss einen Arzt holen.
07:57Mensch, der braucht doch keinen Arzt mehr!
07:59Dem kann niemand mehr helfen.
08:04Wenn Sie das melden, werden Sie eingesperrt.
08:08Ist Ihnen das klar?
08:10Ich hab den doch nicht gesehen.
08:12Ich kann nicht ins Gefängnis.
08:14Ich kann nicht deswegen ins Gefängnis gehen.
08:16Das kommt gar nicht infrage.
08:18Ich weiß, dass ich unschuldig bin. Das reicht mir.
08:20Dann müssen wir eben losfahren.
08:22Ja, das ... das mach ich auch.
08:26Hey, Mann!
08:28Wollen Sie nicht erst mal von der Straße wegliegen?
08:30Oder soll der noch mal überfahren werden?
08:50Hey!
08:52Lassen Sie uns nicht hier stehen!
08:54Hey!
08:56Lassen Sie uns nicht hier stehen!
09:18Hey!
09:20Lassen Sie uns nicht hier stehen!
09:24Wollen Sie nicht losfahren?
09:28Wenn Sie schon losfahren wollen.
09:54Was sollen wir denn hier?
09:57Sie wollten doch aussteigen, irgendwo in München.
10:00Ich will doch jetzt nicht mehr.
10:02Jetzt nicht mehr?
10:04Ja, wo sollen wir denn hin um diese Zeit?
10:07Das weiß ich doch nicht.
10:09Sie können uns doch jetzt nicht einfach auf die Straße setzen.
10:11Wo wohnen Sie denn?
10:13Wo ich wohne?
10:15Ja, da haben Sie doch sicher Platz für uns.
10:17Ich meine, wenigstens für heute Nacht.
10:19Ich kann Sie doch nicht bei mir unterbringen.
10:21Wieso denn nicht? Haben Sie keinen Platz?
10:23Ich bin darauf nicht eingerichtet.
10:25Sind Sie verheiratet?
10:27Nein, nein.
10:29Wir müssen irgendwo unterkommen.
10:31Wir kommen Ihnen doch auch entgegen.
10:53Hier wohnen Sie?
10:55Ja, ich habe eine Wohnung im ersten Stock.
10:57Haben Sie denn auch eine Garage?
10:59Ja, natürlich.
11:01Ja, okay, dann fahren Sie doch erst mal einen Wagen in die Garage.
11:04Hey, ist das eine Einzelgarage?
11:07Nein, eine Sammelgarage.
11:09Gut, dann fahren Sie den Wagen so vor die Wand,
11:11dass man die Vorderseite nicht sieht.
11:13Die Vorderseite?
11:15Ja, die Vorderseite.
11:17Ja.
11:19Ja.
11:21Ja, das ist doch was am Scheinwerfer.
11:23Hey, Mann, doch jetzt nicht hier auf der Straße.
11:25Los, fahren Sie rein.
11:27Wir warten hier so lange.
12:22Und? Sieht schlimm aus, ne?
12:24Ja, ja.
12:26Sie hätten wohl gar nicht nachgesehen, wie?
12:28Es ist ein Glück, dass wir noch bei Ihnen sind.
12:42Dr. Anders.
12:44Doktor sind Sie.
12:48Kommen Sie rein.
12:51Hey, hey, hey.
12:53Mann.
12:55Das ist ja tierisch gut hier.
12:57Heiße Wohnung.
12:59Und er hat gesagt, er hat keinen Platz, jemanden aufzunehmen.
13:03Hey, Mann, hier kann man doch überall pennen.
13:06Aber echt?
13:10Gibt's hier noch mehr Zimmer?
13:12Ach, Wahnsinn.
13:14Schau, hier ist ein Pferd.
13:16Da ist ein Pferd.
13:18Da ist ein Pferd.
13:21Da ist ein Pferd.
13:23Da ist ein Pferd.
13:25Da ist ein Pferd.
13:27Da ist ein Pferd.
13:29Da ist ein Pferd.
13:31Wahnsinn.
13:33Schau dir das mal an.
13:35Da fällst du um.
13:37Hey, stark, Mann.
13:42Mensch, Sie wohnen vielleicht toll.
13:44Wo ist denn hier die Küche?
13:46Wenn Sie rausgehen, gleich rechts.
13:48Aber Sie können auch hier durchgehen, durchs Esszimmer.
13:50Durch das Esszimmer?
13:55Ein Esszimmer, hey, stark, Mann.
14:01Hast du so was schon mal gesehen?
14:05Nee.
14:08Also, das ist gebombt.
14:10Doktor!
14:16Können wir mal den Kühlschrank aufmachen? Wir haben so einen Hunger.
14:19Sie nicht auch?
14:31Hm.
14:53Hey, machen Sie jetzt bloß keinen Fehler, Mann!
14:58Gehen Sie bitte aus.
15:01Kein Wort sagen!
15:07Hallo?
15:08Da bist du ja! Ich hab schon zweimal angehört.
15:10Ach, Dieter!
15:11Hast du's da so lange ausgehalten?
15:13Ja, es war sehr nett, Sie alle wiederzusehen.
15:15Jeder wollte erzählen, wissen, wie's dem anderen geht.
15:17Das hat aber auch länger gedauert, als ich dachte.
15:20Na, dann bist du ja jedenfalls auf deine Kosten gekommen.
15:22Wolltest du was Bestimmtes?
15:23Nein, nein, ich wollte nur wissen, ob du gut nach Hause gekommen bist.
15:25Ja, ja, natürlich.
15:27Also dann, mein Schatz, bis morgen.
15:29Ja, gute Nacht. Schlaf gut.
15:34Wer waren das?
15:36Meine Verlobte.
15:38Wenn ich Ihnen Rat geben darf, sagen Sie ihr kein Wort.
15:42Es bleibt alles unter uns.
15:52Herr Doktor!
15:54Kommen Sie mal!
15:55Kommen Sie mal!
15:59Doktor!
16:05Vielen Dank, wollt ich noch sagen.
16:08Das kam von der Staatsanwaltschaft wieder zurück.
16:10Ja? Was machen wir denn?
16:12Bitte!
16:21Hannelore!
16:23Um Gottes Willen, was...
16:25Was ist denn los?
16:28Der Andreas...
16:30Danke, ja.
16:36Stefan?
16:45Hannelore, um Gottes Willen, was...
16:47Kollege Wiedmann ist tot.
16:49Was?
16:53Heute Nacht.
16:55Auf der Landstraße.
16:57Er ist überfahren worden.
17:09Komm, Hannelore, sei vernünftig und setz dich, ja?
17:12Nein, nein, ich kann jetzt nicht sitzen.
17:15Ich... ich bin so aufgeregt.
17:18Wie... wie ist denn das passiert?
17:21Er hat eine Reifenpanne am Vorderreifen.
17:24Und da ist er in den Graben gefahren.
17:26Und dann...
17:27Aber dabei ist ihm überhaupt nichts passiert.
17:30Dann wollte er den Wagen anhalten.
17:32Stefan...
17:34Er hat mitten auf der Straße gestanden, aber...
17:37Der Wagen, der hat nicht angehalten, der hat nicht mal gebremst.
17:40Keine Bremsspuren.
17:43Die kam erst nachher.
17:45Nachdem er...
17:47...tot geworden ist.
17:48Nachdem er...
17:50...tot gefahren hat.
17:53Der war...
17:55Er hat noch gelebt.
17:57Er war nicht gleich tot.
18:04Er ist heute Morgen im Krankenhaus gestorben.
18:10Und der, der...
18:12...der ihn überfahren hat?
18:13Der hat ihn weggeschleift und in den Straßengraben geworfen.
18:17Und dann... dann ist er einfach weggefahren.
18:21Komm, setz dich jetzt, komm.
18:30Stefan...
18:32Sowas...
18:34Das ist doch Mord, sowas.
18:38Was ist bisher unter Nommen Mord?
18:39Das Übliche.
18:41Was die Verkehrspolizei eben unternimmt in solchen Fällen.
18:45Aber Stefan, ich möchte...
18:47Ich möchte, dass du dich der Sache annimmst.
18:51Ich kann dir gar nicht sagen, wie betroffen ich bin.
18:53Ich bin wie vor den Kopf geschlagen.
18:55Vor ein paar Tagen waren wir noch zusammen.
18:57Harry, dein Mann, ich.
19:00Wir haben zusammen Mittag gegessen.
19:02Und nach Irrsinn nicht gelacht.
19:04Witze erzählt.
19:05Ja.
19:07So war er immer.
19:09Gut gelaunt.
19:11Voller Vertrauen.
19:15Als er auf der Straße stand und gewinkt hat,
19:17da war er auch voll Vertrauen.
19:19Das Vertrauen, das hat ihm das Leben gekostet.
19:23Stefan, ich möchte, dass du diesen Mörder findest.
19:30Ich...
19:32Ich...
19:34Hallo, nach allem, was du mir erzählt hast,
19:36war das kein vorsätzlicher Mord.
19:38Verstehst du?
19:40Ich kann mich nur damit befassen,
19:42wenn die Kollegen von der Verkehrspolizei nichts dagegen haben.
19:44Das verstehst du doch.
19:46Lass mich nicht allein, Stefan.
19:48Lass mich nicht allein damit.
20:04Eine Nebenstrecke, kein Durchgangsverkehr.
20:06Hier eine Verbindung zwischen Dörfern.
20:08Und die Münchenstraße ist etwa ein Kilometer entfernt.
20:10Richtig.
20:12Ja, der Straßenverkehr zwischen den Dörfern.
20:14Mein Gott, von wann der Unfall?
20:16Zwischen zwölf und einer Nacht.
20:18Da ist doch nichts mehr los auf den Dörfern.
20:20Es könnte natürlich jemand nach Hause gefahren sein,
20:22Richtung München.
20:24Genau wie Wiedmann.
20:26Ja, als Vermutung ist das zulässig.
20:28Aber in diesem Bezirk leben mindestens 20.000 Leute
20:30und in München über eine Million.
20:31Das ist ein Heuhaufen.
20:33Willst du Tee oder Kaffee?
20:35Wenn du Tee haben willst,
20:37das steckt hier aus England, aus Russland, aus ...
20:39Ja, klar.
20:41Was ist denn das?
20:43Mann, das muss ein Teetrinker sein.
20:45Da stehen sieben Sorten Tee.
20:47Also ich will Kaffee.
20:49Ich auch.
20:51Hey.
20:53Morgen.
20:55Morgen.
20:57Ich dachte, Sie seien schon weg.
20:59Nee, wir sind noch da.
21:01Sind Sie Arzt?
21:03Nein, Apotheker.
21:05Ach, Ihnen gehört die Apotheke unten?
21:07Ja.
21:09Ich wollte nur sagen, wenn Sie gehen wollen,
21:11die Tür nur zu ziehen.
21:13Wollen wir nicht erst mal die Zeitung abwarten?
21:15Wieso die Zeitung abwarten?
21:17Ja, die müssen doch irgendwas bringen über den Unfall.
21:20Es ist sicher besser, wenn wir so lange hierbleiben.
21:25Sie können doch nicht hierbleiben.
21:27Mensch, die hat doch recht.
21:29Wir müssen doch erst mal wissen, was die schreiben.
21:31Hören Sie mal zu!
21:33Sie können nicht hierbleiben. Ausgeschlossen.
21:35Das kommt gar nicht infrage.
21:37Sie sind vielleicht gut, Mann.
21:39Hören Sie mal, Sie sitzen ungeheuer in der Tinte.
21:41Da können Sie uns doch nicht einfach rauswerfen.
21:43Vielleicht brauchen Sie uns noch.
21:46Von rauswerfen spricht ja keiner.
21:49Aber Sie ... Sie wollten doch irgendwo hin.
21:52Es hat Zeit.
21:54Wir haben es gar nicht eilig.
21:56Außerdem haben Sie ja doch irre viel Platz.
21:57Ihr habt wahrscheinlich in Betracht gezogen,
21:59dass der Fahrer des Wagens betrunken gewesen sein könnte.
22:01Das ziehen wir immer in Betracht. Warum fragst du?
22:03Wo betrinkt man sich hier in den Gasthäusern?
22:05Ja, aber in der Gegend hier gibt es 40, 50 Gasthäuser.
22:07Natürlich, Quatsch.
22:09Man kann sich auch privat betrinken.
22:11Weißt du, vielleicht war hier draußen ...
22:13irgendwas los, eine Veranstaltung, ein Fest oder so was.
22:17Was wissen Sie vom Wagen?
22:19Grauer Mercedes, mehr nicht.
22:21Und dass er ziemlich neu war.
22:23Man kann natürlich nachfragen,
22:24in 40, 50 Gasthäusern,
22:26ob einer betrunken war,
22:28der einen ziemlich neuen, großen und grauen Mercedes fährt.
22:31Siehst du, das ist unsere Art von Arbeit.
22:34Ich habe Tränen in den Augen.
22:36Und da willst du mitmachen?
22:38Ja.
22:55Bedienen Sie bitte weiter.
22:59Hi.
23:01Gehen Sie jetzt?
23:03Was gehen? Wieso denn gehen?
23:05Ich war in der Garage und habe mir das noch mal angesehen.
23:08Sie waren in der Garage?
23:10Na Mann, das sieht vielleicht aus.
23:12Können Sie hier irgendwo sprechen?
23:14Kommen Sie, kommen Sie.
23:24Also, ein Scheinwerferglas ist kaputt,
23:26die Blinkanlage ist defekt und der Lack ist beschädigt.
23:29Ja Gott weiß ich ja, habe ich ja gesehen.
23:31Mann, damit kriegen die Sie doch gleich.
23:33Das müssen Sie wegmachen.
23:35Ja, aber wie denn?
23:37Hey, Sie sind ja ganz hilflos.
23:39Vielleicht können Sie mir sagen, was ich tun soll.
23:41Darüber denke ich doch die ganze Zeit.
23:45Also, alle diese Ortschaften kommen in Frage.
23:48Alle haben eine direkte Verbindung zu unserer Straße.
23:50Mhm.
23:51Das ist aber auch alles schwierig.
23:53Aber wir werden schon an ihnen rankommen.
23:58Was klopften die an die Scheibe?
24:01Lassen Sie nur.
24:03Bitte sehr.
24:15Was ist denn?
24:17Sie sollen mal runterkommen.
24:19In die Garage.
24:21Okay.
24:33Sie sind das?
24:35Das ist Willi Anholt.
24:37Ich habe ihn mal gefragt, was man da machen kann.
24:41Wer ist denn das?
24:43Ich habe ihm doch gesagt, dass wir hier ein paar Adressen haben.
24:46Er ist seine.
24:48Sie haben ganz schöne Manschetten, was?
24:52Die hätte ich auch.
24:55Er hat eine Idee.
24:57Gehen wir mal rauf?
25:01Na, wie findest du das?
25:05Super.
25:14Mann, sitzen Sie in der Scheiße.
25:16Mann, sitzen Sie in der Scheiße.
25:28Er wird doch nicht tot.
25:30Mensch, die Lügen.
25:32Warum sollen die lügen?
25:34Ich habe doch seinen Puls gefühlt.
25:36Bist du Krankenschwester?
25:38Ach, also für mich war der auch tot.
25:40Die schreiben da irgendeinen Scheiß, nur damit sie eine Sensation haben.
25:42Aber jetzt steht sie mal da.
25:43Und wenn das stimmt, ich weiß nicht,
25:45ich habe da mal von so einem Fall gelesen,
25:47der hat ein paar Jahre gekriegt.
25:49Fünf oder so.
25:51Wenn Sie die absitzen wollen.
25:53Hey Mann, sowas kannst du ihm doch nicht vorschlagen.
25:55Tu ich ja nicht.
25:57Na, dann sag ihm doch, was er machen soll.
25:59Mach ich ja, ich bin ja dabei.
26:01Ich kenne jemanden, der Ihnen das wegmacht.
26:03Und das ist ja jetzt das Wichtigste,
26:05dass Ihnen keiner dahinter kommt.
26:08Die fragen die Werkstätten ab.
26:10Das ist das Erste, was sie tun.
26:12Aber der will natürlich was dafür haben.
26:16Aber so wie ich das sehe, ist das kein Problem für Sie.
26:33Entschuldige bitte, dass ich so spät komme.
26:36Das macht doch nichts.
26:38Zeit hat überhaupt keine Bedeutung mehr.
26:40Schau, Hannelore, es ist jetzt alles eingeleitet worden.
26:43Alle Werkstätten sind verständigt.
26:46Man weiß ziemlich genau, was für ein Wagen es war.
26:49Marke, Farbe, Baujahr.
26:51Dann wird am Unfallort direkt recherchiert.
26:54Die Besitzer aller Gasthäuser in der Nähe dieses Unfallortes,
26:57die werden also befragt.
26:59Und es besteht die Vermutung,
27:01aber ich betone ausdrücklich, Hannelore,
27:03es ist wirklich nur eine Vermutung,
27:05dass der schuldige Fahrer aus einem der Gasthäuser in der Nähe
27:07gekommen sein könnte.
27:09Verstehst du?
27:11Gekommen sein könnte.
27:14Naja.
27:16Nicht sehr viel, ne?
27:18Ich sag dir doch,
27:20die Zeit spielt keine Rolle.
27:23Nur finden sollst du ihn.
27:29Ja.
27:31Wissen das die Kinder schon?
27:34Die sind noch zu klein.
27:36Die würden das nicht verstehen.
27:49Na, was ist?
27:51Alles okay.
27:53Die gehen gleich heute Nacht ran.
27:55Vielleicht haben sie ihren Wagen morgen schon wieder.
27:58Morgen schon?
28:00Ja, klar.
28:02Die machen es heute Nacht noch.
28:03Aber haben die denn die Teile?
28:05Es müssen ja Originalteile sein.
28:07Glauben Sie uns, die verstehen sich drauf.
28:09Die machen doch sowas nicht zum ersten Mal.
28:15Was sind denn das für Leute?
28:17Das müssen doch Leute sein, denen man vertrauen kann.
28:20Sag ich Ihnen doch, dass Sie das können.
28:23Oh Mann, da hab ich einen Durst.
28:25Sie auch?
28:27Nein. Doch, doch, doch.
28:29Geben Sie mir auch.
28:31Sag mal, haben die gleich eingewilligt?
28:33Können die das auch?
28:35Ich meine, so, dass die Polizei das akzeptiert.
28:37Ja, ja, das geht klar, Mann.
28:46Hallo?
28:48Grüß dich, Wolfgang.
28:50Ach, Dieter.
28:52Sag mal, hast du mich heute vergessen?
28:54Nein, nein, ich hab dich nicht vergessen.
28:56Ich hab nur irrsinnig viel zu tun.
28:58Das heißt, wir sehen uns nicht heute Abend?
29:00Nein, das geht leider nicht.
29:01Ich will damit ja auch fertig werden, ne?
29:03Sag mal, Wolfgang, kann ich dir dabei helfen?
29:05Nein, nein, nein, du kannst mir nicht helfen.
29:07Du würdest die Sache eher erschweren.
29:10Ich meld mich wieder.
29:12Ja, ja, also dann schlaf gut.
29:14Ja, danke. Gute Nacht.
29:20Die Verlobte, was?
29:22Wollte sie herkommen?
29:24Ja.
29:26Herkommen, mir helfen.
29:28Das lassen Sie mal lieber.
29:29Ja.
29:31Das lasse ich mal lieber.
29:41So, Harry, ist was vom Verkehrsunfallkommando gekommen?
29:45Ja, das hier.
29:47Eine Meldung gekommen ist aus mehreren.
29:49Moment mal.
29:51Hier eine Meldung, ein Milchauto hat zwei Anhalterinnen mitgenommen.
29:53Aha, was ist interessant daran?
29:55Ja, der Fahrer hat die Mädchen abgesetzt, ganz in der Nähe vom Unfallort.
29:58Und was ist mit den Gaststätten?
30:00Tja, in einem Dorf, auch nicht weit weg, war eine Veranstaltung, ein Klassentreffen.
30:04Der Wirt sagt, die haben ganz schön abgefeiert.
30:07Klassentreffen?
30:09Ja, Abiturklasse von einem Münchner Gymnasium.
30:11Und die sind natürlich alle über die Unfallstraße nach Hause gefahren.
30:15Tja, alles gestandene Leute, so Mitte 40.
30:18Die waren alle mit dem Wagen da.
30:20Da waren einige Mercedes dabei.
30:22Ein Grauer?
30:24Da fragen Sie mich zu viel.
30:25Ich stelle mich ja nicht auf den Parkplatz und schaue die Autos an.
30:28Tja, irgendjemand muss doch den Saal bei Ihnen gemietet haben.
30:33Ja, natürlich. Die Adresse kann ich Ihnen geben.
30:41Dankeschön.
30:43Ja, ich habe das organisiert, ein Klassentreffen.
30:45Wiedersehen, zwei ehemalige Abiturienten.
30:48War ein Riesenfest.
30:50Aber was ist daran so interessant für die Kriminalpolizei?
30:52Ich ermittle Ihnen einen Verkehrsunfall.
30:53Ah ja, ich verstehe.
30:55Der da passiert ist auf der Landstraße, nicht?
30:57Ja, das, ja, der.
30:59Ja, da bin ich dran vorbeigefahren.
31:01Die Polizei war da. Es war abgesperrt.
31:03Die mussten einen Riesenumweg fahren.
31:05Kann ich Ihnen da irgendwie helfen?
31:07Ja, vielleicht.
31:09Schauen Sie, ich suche den Fahrer des Wagens, der den Unfall verursacht hat.
31:12Unfall, sagen Sie?
31:14Also für mich war das Mord.
31:16Ein reiner Mord.
31:18Fährt einen Menschen an, lässt den Schwerverletzten einfach liegen.
31:21Ja, was ist denn das mit nicht Mord?
31:23Ja, ja.
31:25Also, was wichtig ist.
31:27Ich brauche jetzt eine Liste von den Teilnehmern des Festes.
31:31Was wollen Sie damit?
31:33So, ich werde jeden Einzelnen fragen,
31:35was für einen Wagen er an dem Abend gefahren hat.
31:37Hören Sie mal,
31:39sowas fragen Sie doch nicht aus heiterem Himmel.
31:41Wir suchen einen grauen Mercedes.
31:43Fährt einer Ihrer Klassenkameraden einen solchen Wagen?
31:45Das gilt wohl Ihnen.
32:04Ja?
32:06Er steht wieder unten.
32:08Gott sei Dank.
32:16Das ist er.
32:20Guten Tag.
32:22Hallo.
32:26Wenn Sie sich mal überzeugen würden.
32:29Ja, ja, ich sehe schon.
32:35Bitte tun Sie mir den Gefallen und sehen Sie etwas genauer hin.
32:38Weil das nämlich eine ausgezeichnete Arbeit ist.
32:40Ja, schön.
32:42Man sieht nichts mehr.
32:44Ich sehe schon, dass Sie keine Ahnung haben.
32:47Man sieht nicht mal, dass es neue Teile sind.
32:50Wissen Sie, was das für ein Kunststück ist?
32:52Ich glaube es Ihnen, ja.
32:54Was bin ich Ihnen jetzt schuldig?
33:04Zuerst mal einen Trink.
33:06So.
33:08Nun schieb mal ab.
33:20Muss Ihnen die Möglichkeit sein,
33:22dass ich Ihnen etwas sagen darf?
33:24Nein.
33:26Nein.
33:28Nein.
33:30Nein.
33:32Nein.
33:34Muss Ihnen die Muffe gegangen sein?
33:37Fünf, sechs Jahre Knast.
33:39Ja, sehr gut. Ich bin Ihnen sehr dankbar. Was bekommen Sie?
33:42Geld ist nicht so interessant.
33:45Nicht interessant?
33:47Ihre Apotheke ist interessant.
33:51Ich hoffe, wir verstehen uns.
33:53Nicht ganz.
33:55Wir möchten gerne einen Zugang haben.
33:58Einen Zugang?
34:00Zu dem Schrank in Ihrer Apotheke.
34:01Den Sie immer verschlossen halten müssen.
34:04Für uns soll er offen sein.
34:15Da verlangen Sie aber ziemlich viel.
34:17Sie haben auch viel von uns verlangt.
34:20Überlegen Sie es sich mal in aller Ruhe.
34:22Und wägen Sie es mal gegeneinander ab.
34:25Das, was Ihnen blüht, was Sie verlieren,
34:27gegen kleine Gefälligkeit.
34:32Die Sie fast nichts kosten.
34:35Fassen Sie das nicht als Drohung auf.
34:38Es ist nur eine Sicherheitsmaßnahme.
34:43Was ist das?
34:45Ihr Auto.
34:51Vor der Reparatur.
34:56Man kann die Bilder in ein Kuvert stecken
34:58und sie bei jeder Polizeidienststelle in den Kasten werfen.
35:02Keine Drohung, was?
35:04Es wäre mir recht, wenn Sie es nicht so auffassen.
35:10Hören Sie zu.
35:12Ich muss raus aus der Sache.
35:14Es ist ja auch Ihre Existenz, die auf dem Spiel steht.
35:18Ein Apotheker mit Vorstrafe?
35:21Das macht sich wohl nicht besonders gut.
35:23Besten Dank.
35:25So, ich bin jetzt also mit der Liste durch.
35:27Also nur einer fährt einen grauen Mercedes,
35:29und zwar ein Dr. Anders
35:31Apotheker.
35:33Hallo.
35:37Dieter, wo kommst du denn her?
35:39Ich hatte in der Stadt zu tun
35:41und dachte, ich schaue mal nach, was der Arme macht.
35:43Du schaust wirklich abgearbeitet aus.
35:45Komm mal bitte einen Moment nach hinten.
35:48Bitte sehr.
35:52Ja, ich habe wirklich vor Arbeit kaum aus den Augen schauen können.
35:55Tut mir leid.
35:57Du hattest nicht mal Zeit anzurufen.
35:59Dafür bitte ich um Entschuldigung.
36:01Du siehst hoffentlich rechtzeitig,
36:03dass ich nicht ohne Fehler bin.
36:06Ein Fehler ist es nicht,
36:08nur ungewöhnlich.
36:12Ziehen wir uns wieder ab.
36:15Ich bin mit der Arbeit immer noch nicht fertig.
36:17Wenn du mir heute nochmal frei gibst.
36:20Okay, okay, okay.
36:23Herr Doktor,
36:25das sind zwei Herren von der Polizei.
36:27Haben sie gesagt, was sie wollen?
36:29Nein, sie wollen sich sparen.
36:31Können Sie mit ihnen sprechen?
36:33Ich komme sofort.
36:35Du siehst,
36:37ich habe keine freie Minute.
36:39Was will denn die Polizei von dir?
36:41Es gibt ja manchmal Anfragen.
36:43Es hängt meistens jedenfalls mit Betäubungsmitteln zusammen.
36:45Ich melde mich,
36:47sobald ich ein bisschen Luft habe.
36:50Also dann,
36:52bis bald.
37:02Die Herren von der Polizei.
37:04Grüß Gott, ja.
37:06Derek, Herr Klein.
37:08Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
37:10Ich muss noch Fragen machen.
37:12Kommen Sie bitte mit nach hinten.
37:14Danke.
37:19Sie waren vor ein paar Tagen
37:21bei einem Treffen ehemaliger Schüler.
37:23Ja, richtig.
37:25Ehemalige Abiturienten haben sich getroffen.
37:27Auf dem Landetausend?
37:29Ja, in einem Landgasthaus.
37:31Was ist da passiert?
37:33Ich habe davon gelesen,
37:35es ist jemand überfahren worden.
37:37Gelesen?
37:39Sie haben nichts davon mitbekommen?
37:41Wie meinen Sie, mitbekommen?
37:43Nun, einige Herren,
37:45die sind auf dem Heimweg da vorbeigekommen.
37:47Die Polizei hatte die Straße gesperrt.
37:49Bei mir war noch nichts los.
37:51Ach,
37:53weil Sie früher gefahren sind als die anderen?
37:55Oder haben Sie einen anderen Weg genommen?
37:57Einen anderen Weg.
37:58Moment, wo sind wir denn hier?
38:00So, also Sie sind
38:02diese Straße hier vorne.
38:04Ja, Moment mal,
38:06dass ich mich erst mal orientieren kann.
38:08Karten lesen ist nicht meine starke Seite.
38:10Sie waren hier.
38:12Ah ja, ich sehe schon, das ist der Ammersee,
38:14die B12.
38:16Genau.
38:18Wo war der Unfall?
38:20Hier.
38:22Ja, da bin ich vorbeigekommen.
38:24Da musste ich ja vorbei.
38:26Es gibt ja keinen anderen Weg nach München.
38:28Dürfen wir den mal sehen?
38:30Aber natürlich.
38:54Sagen Sie mal,
38:56verdächtigen Sie mich mit meinem Wagen,
38:58nehmen Sie es als eine Art Routineuntersuchung,
39:00wir suchen einen grauen Mercedes,
39:02der vorne beschädigt sein muss.
39:04Aha, ich verstehe.
39:07Nichts zu sehen.
39:09Einen grauen Mercedes vor der?
39:11Ja.
39:13Konnte man das feststellen?
39:15Der reicht.
39:17Na, hoffentlich erwischen Sie den Kerl.
39:19Sagen Sie mal,
39:21der Mann, der da überfahren wurde,
39:23hat er wirklich noch gelebt?
39:25Ja.
39:26Wissen Sie, ich habe das gelesen
39:28und wollte das gar nicht glauben.
39:30Der Mann, der Fahrer, dem das passiert ist,
39:32der hat sicher nicht gemerkt, dass der Mann noch lebt.
39:35Was wollen Sie damit sagen?
39:37Ja, ich bin überzeugt davon,
39:39dass der Mann das nicht gewusst hat.
39:41Untersuchung beendet?
39:43Ja, ja.
39:45Resultat negativ.
39:47Ja.
39:54Hallo, Kinder!
39:57Hallo!
39:59Gerade war die Polizei da.
40:01Ja, und?
40:03Ja, und, und, und, und!
40:05Sie sind wieder abgezogen!
40:07Nein!
40:09Abgezogen!
40:11Nein!
40:17Sag mal, irre ich mich
40:19oder verteidigte der denn Unfallfahrer?
40:21Ja, es hörte sich so an.
40:23Ja, warum?
40:24Warum macht er sich überhaupt solche Gedanken?
40:29So.
40:31Ich habe doch gesagt, es sind klasse Leute.
40:33In solchen Sachen muss der Erfahrung haben.
40:35Und die haben die.
40:37Also dann, Prost!
40:47Wir müssen Sie noch einmal belästigen.
40:49Ja, das macht doch nichts.
40:51Bitte, kommen Sie rein.
40:52Danke.
40:54Ja, ich habe Sie noch etwas zu fragen.
40:56Reine Routine.
40:58Ihr Wagen ist nicht
41:00in den letzten Tagen in einer Werkstatt gewesen.
41:04Aber erlauben Sie.
41:08Was ist, haben Sie Familie?
41:10Nein, ich habe nur im Moment Besuch.
41:12Ach, bitte, kommen Sie doch.
41:23Das sind Uschi und Grit.
41:25Ich weiß nicht mal Ihre Nachnamen, bitte um Entschuldigung.
41:28Ich habe diese beiden Mädchen in der Nacht,
41:30die Sie interessiert, mitgenommen.
41:32Anhalterin.
41:34Meine Zeugen.
41:36Sind Sie mit dem Milchauto gefahren?
41:38Ja, Hans hat ein Milchauto mitgenommen.
41:40Und ein Doktor anders.
41:42Sie fragen wegen eines Unfalls,
41:44der sich auf dieser Strecke ereignet hat.
41:46Vom Unfall weiß ich nichts.
41:48Ja, fiel mir gerade ein, dass ich ja Zeugen habe.
41:50Sind Sie nun zufrieden?
41:52Mehr als das.
42:21Ich habe schon gehört,
42:23die Polizei hat sich den Wagen angesehen.
42:25Ja.
42:27Manschetten gehabt?
42:29Ja.
42:31Keine Angst, den kann sich jeder ansehen.
42:33Der Vorteil war, der Wagen war so gut wie neu.
42:39Also, lassen Sie sich nicht mit irgendeinem Trick reinlegen.
42:43Das sage ich mir selber.
42:45Haben Sie was mitgebracht?
42:51Mann, dafür flippt es manche aus.
42:56Alles klar, zum Gefecht!
42:59Alter!
43:01Oh!
43:03Ha, ha, ha, ha!
43:05Ha, ha, ha, ha!
43:07Ha, ha, ha, ha!
43:09Können wir doch morgen machen.
43:11Ach, gut.
43:13Sag ich nicht.
43:15Na gut, dann machen wir das.
43:17Na gut, dann machen wir das.
43:18Ach, gut, sag ich nicht.
43:20Ha?
43:22Gute Nacht, Wolfgang. Schlaf gut.
43:24Ha, ha, ha, ha!
43:26Ha, ha, ha, ha!
43:40Sag mal, die sind also doch noch da.
43:45Ja, ich tue mir einen Gefallen, gehe den beiden mal nach.
43:48Ja.
43:59Sie?
44:01Darf ich hereinkommen?
44:03Ja, bitte. Kommen Sie rein.
44:05Danke sehr.
44:10Bitte.
44:12Ja.
44:14Ja, also, Ihre beiden Zeuginnen,
44:17Ihre beiden Gäste,
44:19reizende Mädchen.
44:21Ja, es geht so.
44:23Ja, ja, aber die wohnen beide nun bei Ihnen, ne?
44:26Sagen wir es so, ich gebe den beiden für eine Weile Unterkunft.
44:29Sie kommen aus Frankfurt und wollen hier in München Fuß fassen.
44:31Ah, ja.
44:33Ist etwas ungewöhnlich, ne?
44:35Was ist ungewöhnlich?
44:37Na ja, was jemand anhaltet, wenn man bei sich aufnimmt
44:40und dann gleich tagelang, ne?
44:46Eine Frage, Dr. Anders,
44:48Sie fühlen sich doch diesen beiden Mädchen nicht, äh,
44:52nicht irgendwie verpflichtet.
44:55Wieso verpflichtet?
44:57Na ja, verstehen Sie mich richtig?
44:59Ich suche nur einen Grund für Ihr ungewöhnliches Verhalten.
45:02Soll ich Ihnen was sagen?
45:04Die beiden gefallen mir.
45:06Im Ernst?
45:07Ja.
45:09Sie sind doch verlobt.
45:11Ah, Sie erkundigen sich nach meinen privaten Verhältnissen?
45:13Herr Lossmann, Ihr ehemaliger Klassenkamerad,
45:14sagte mir, dass Sie kurz vor der Heirat stehen.
45:17Wie kommt er denn dazu?
45:19Aber Sie brauchen gar nicht böse auf ihn zu sein.
45:21Er sprach von Ihnen in den höchsten Tönen,
45:23er sagte, es ist ein Klassenbester gewesen,
45:25ein Vorbild für alle, ein völlig integrer Mann,
45:27und so weiter, und so weiter.
45:29Und dann nehmen Sie solche Mädchen mit in Ihre Wohnung.
45:33Das geht Sie nichts an.
45:45Da drüben sitzen Sie, in der Mitte, siehst du?
45:47Ja.
45:49Sie hatten kein besonderes Ziel, Schaufensterpummel.
45:51Haben Sie jemanden getroffen?
45:53Nee, das jetzt noch nicht.
45:55Wie war's bei dir?
45:57Er war's.
45:59Na, was ist, wenn du den Freddy anhaust?
46:01Nee, den kann ich gar nicht anhauen, du bist ja lustig.
46:03Wieso denn nicht?
46:05Der ist doch weggefahren, der ist nach Mückendorf.
46:07Ach nee, mit wem ist denn der gefahren?
46:10Guck mal, die beiden von der Polizei.
46:12Ja, die haben ihn ja.
46:14Ja, die haben ihn ja.
46:18Hey, hey, hey.
46:20Grüß Gott.
46:22Was machen Sie denn hier?
46:24Hast du Kaffee getrunken?
46:26Dürfen wir uns setzen?
46:28Haben Sie nichts anderes zu tun?
46:30Im Moment jedenfalls nichts Besseres.
46:32Wie lange bleiben Sie denn noch in München?
46:34Solange es uns hier gefällt.
46:36Na ja, meine Wohnen brauchen Sie ja nicht zu kümmern,
46:38die haben Sie ja.
46:40Das wissen Sie doch, dass wir die haben.
46:42Preiswerte dazu, zum Nulltarif.
46:44Ich habe Herrn Dr. Anders gefragt,
46:46weshalb er Sie beide bei sich wohnen lässt.
46:48Da hat er doch tatsächlich gesagt, Sie gefallen ihm.
46:50Ha, ha, ha, ha.
46:52Er gefällt uns ja auch.
46:54Ja, ja.
46:56Im Englischen Garten?
46:58Ja, da standen plötzlich die beiden Polizisten vorhin.
47:01Die haben Fragen gestellt.
47:03Was für welche?
47:05Warum Sie bei mir wohnen
47:07und wie lange Sie noch bei mir wohnen wollen.
47:09Nach der Beziehung zu mir, fragten sie.
47:15Ich will Ihnen was sagen.
47:18Sie haben einen Fehler gemacht.
47:20Wieso habe ich einen Fehler gemacht?
47:22Weil Sie die beiden als Zeuginnen genannt haben.
47:24Wie konnten Sie das tun?
47:27Wissen Sie, dass Sie jetzt am Ende sind?
47:29Sie sind erledigt.
47:31Wieso denn?
47:33Das war doch das Beste, was ich tun konnte.
47:35Ich musste doch erklären, woher ich die beiden kenne.
47:37So konnte ich den Verdacht,
47:39den die beiden Polizisten ja nun mal hatten,
47:41mit einem Schlag aus der Welt schaffen.
47:42Und zwar glaubwürdig.
47:44Glaubwürdig?
47:47Bei den beiden Typen?
47:49Mann, leben Sie am Mund?
47:52Ich wiederhole.
47:54Sie sind am Ende.
47:56Erledigt.
47:58Die Polizei nimmt sich die beiden wieder vor.
48:00Heute,
48:02morgen,
48:04immer wieder, bis die weich sind und alles sagen.
48:06Ja, die haben nichts zu verlieren.
48:09So habe ich das Gefühl.
48:11So habe ich das noch gar nicht gesehen.
48:14Was,
48:17was soll ich denn jetzt machen?
48:23Schaffen Sie sich die beiden so schnell wie möglich vom Hals.
48:26Aber die gehen doch nicht,
48:28ich habe ja versucht, mehrfach versucht,
48:30die beiden gebeten, die von uns zu verlassen.
48:32Mann,
48:34die gehen doch nicht freiwillig.
48:36Freiwillig gehen die nicht.
48:37Da müssen Sie schon nachhelfen.
48:42Nachhelfen?
48:44Oder wollen Sie, dass alles aufkommt?
48:47Dass Sie eine Menschenüberfahrung haben?
48:50Dass Sie mit Ihrer Apotheke den Rauschgiftmarkt versorgen?
48:56Mensch,
48:58begreifen Sie das doch endlich.
49:01Sie haben gar keine andere Wahl.
49:08Hi.
49:10Ich weiß schon, wer Sie sind.
49:12Die Verlobte, ne?
49:14Menschensgüt, ich hatte doch gesagt,
49:16du sollst nicht an die Tür.
49:18Entschuldigung.
49:20Dieter,
49:22bitte, komm rein.
49:28Was ist denn hier los?
49:32Was sind denn diese Mädchen?
49:34Sie sind die,
49:35was sind denn diese Mädchen?
49:37Komm ins Wohnzimmer.
49:47Jetzt bin ich mal gespannt, was hat er erzählt.
49:55Ich habe die beiden kennengelernt nach unserem Klassentreffen.
49:58Sie
50:00standen an der Straße,
50:02wussten nicht wohin, sie haben mir leid getan.
50:03Ich wollte ihnen helfen.
50:05Dann sind die ja schon tagelang hier.
50:07Ja, ja, das sind sie.
50:09Wohnen hier?
50:11Wo schlafen sie denn?
50:13Ich habe ihnen mein Schlafzimmer gegeben.
50:15Und wo schläfst du?
50:17Ja, nicht dort!
50:19Nicht mit ihnen!
50:21Das kannst du doch nicht im Ernst annehmen!
50:23Was tun sie denn dann hier?
50:25Wir haben hier einen ganz schönen Krach.
50:27Ich brauche keine Erklärung mehr!
50:34Die denken bestimmt, wir schlafen mit ihnen.
50:44Ihr verschwindet jetzt!
50:46Ihr packt eure Sachen und ab mit euch!
50:50Packt eure Sachen und verschwindet!
50:52Du kannst uns doch nicht rauswerfen!
50:54Wo sollen wir denn hin?
50:56Ist mir egal!
50:58Du kannst uns doch nicht einfach auf die Straße setzen!
51:00Kann ich nicht.
51:01Nein, das kannst du nicht.
51:03Sag mal genauer, was das heißt.
51:06Das weißt du doch.
51:08Dann lassen wir dich nämlich hochgehen, Mann.
51:10Das ist doch wohl logisch.
51:13Wolfgang!
51:17Komm doch mal!
51:23Komm her!
51:27Ich kann ja verstehen, dass du nervös bist.
51:28Aber das mit deiner Freundin, das kommt schon wieder in Ordnung.
51:59Ja, bitte?
52:01Hier ist Derek, Dr. Anders.
52:04Wollen Sie bitte Ihren beiden Hausgästen ausrichten,
52:06dass wir Sie hier im Polizeipräsidium erwarten.
52:09Sie sind vorgeladen, Zimmer 311, Mordkommission.
52:14Vorgeladen?
52:16Ja.
52:18Sie sind vorgeladen?
52:20Ja.
52:22Sie sind vorgeladen?
52:24Ja.
52:26Sie sind vorgeladen?
52:28Ja.
52:30Tut mir leid, die beiden Mädchen sind nicht mehr da.
52:32Sie haben die Wohnung verlassen.
52:34Ich hab keine Ahnung, wohin die sind.
52:36Ja.
52:38Tut mir leid.
52:42Und?
52:44Er sagt, die beiden haben das Haus verlassen.
52:47Weiß nicht, wo sie sind.
52:58Los Kinder, aufstehen, aufstehen!
53:00Hey Mann!
53:04Und du glaubst ihm nicht.
53:06Ich denk nicht dran.
53:08Ein Ausflug?
53:10Wohin denn?
53:12Irgendwo hin.
53:14Wir fahren mit dem Wagen raus.
53:16So, jetzt wollen wir mal sehen, ob die wirklich weg sind.
53:28Moment noch.
53:46Und mit seinen bedeutenden...
53:58Und mit seinen bedeutenden...
54:28Hey Mann, lass doch die Musik an.
54:43Moment, da fährt er ja.
54:45Ja, dann fahren wir zusammen.
54:47Wir sind schon zusammen gefahren, wie ich ihn gesehen hab.
54:50Wo fahren wir denn eigentlich hin?
54:58Wo fahren wir denn eigentlich hin?
55:29Was sollen wir denn hier?
55:32Mensch, so viel Natur auf einmal hab ich überhaupt noch nicht gesehen.
55:35Kommt nur.
55:59Und das gehört dir?
56:01Klar, hab ich schon seit 20 Jahren.
56:04Geil Mann.
56:06Du hast vielleicht ein Leben.
56:19Jetzt können wir nur noch raten.
56:29Pass auf, das ist gefährlich.
56:31So, jetzt rum.
56:33Ach du.
56:35Halt den Fenst.
56:37Hey!
56:39Wir fahren mit dem Boot raus.
56:41Sind sie noch?
56:43Kommst du mit?
56:46Natürlich komm ich mit.
56:48Oh, guck mal, super.
56:50Aber erst mal...
56:52Herzlich willkommen.
56:54Okay.
56:58Komm.
57:28Oh Mann.
57:30Warum bin ich denn plötzlich so müde?
57:46Doktor Anders?
58:29Was ist los?
58:31Was ist los?
58:33Was ist los?
58:35Was ist los?
58:37Was ist los?
58:39Was ist los?
58:41Was ist los?
58:43Was ist los?
58:45Was ist los?
58:47Was ist los?
58:49Was ist los?
58:51Was ist los?
58:53Was ist los?
58:55Was ist los?
58:56Was ist los?
58:58Was ist los?
59:00Was ist los?
59:02Was ist los?
59:04Was ist los?
59:06Was ist los?
59:15Wase!
59:17Hey!
59:20Wo bist du denn.
59:22Komm Busan.
59:24Okay.