Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Je suis Jerry Beck, et je suis ici pour parler de la planète inexpérimée.
00:09Un cartoon d'H.R.R. McKimson.
00:11Et voici un bon exemple d'un des seuls cartons sur lequel Sylvester est utilisé.
00:18Le premier, c'est celui-ci.
00:20C'est une vraie planète, la planète de Sylvester.
00:23C'est une planète de la Terre.
00:25La planète de la Terre, c'est une planète de la Terre.
00:27C'est une planète qui est en train d'éclater.
00:30Ce n'est pas une planète à l'échelle de l'univers,
00:32ce n'est pas une planète, c'est une planète qui est en train d'éclater.
00:35C'est un bon exemple de l'un des peu de cartoons avec Sylvester
00:39qui ne présente pas Tweety ou Speedy Gonzales ou son fils ou n'importe quel autre personnage
00:45C'est juste un cartoon Sylvester à son propre.
00:49C'est aussi l'un des premiers cartons, pas le premier, pas le deuxième
00:53mais l'un des premiers cartons qui a la voix de June Foray comme Marsha
00:57et j'ai June Foray avec moi en ce moment
00:59et June, ils t'ont vraiment mis au travail tout de suite
01:02Quand tu es née à Warner Brothers, es-tu venue t'auditionner pour Granny ou qu'est-ce qu'il s'est passé quand tu t'es approchée d'elle ?
01:08Jerry, je n'ai aucune idée de ce que Chuck Jones savait de moi
01:12sauf que la première chose que j'ai fait c'était de faire de la mouche à la chambre comme la Virginie Vaughn
01:18et bien sûr, j'avais fait la Virginie Vaughn à Disney
01:21mais Chuck a adoré le personnage
01:24et bien sûr, elle a l'air différente
01:26mais elle est toujours une Virginie
01:27et c'était la première chose que j'ai faite
01:29Je pense que c'est arrivé au milieu des années 50
01:33C'était la première chose que j'ai faite à Warner
01:35Mais soudainement, en regardant la filmographie
01:39ta voix est juste dans une dizaine de cartons
01:42et ta grannie et tous les types de femmes et les petits oiseaux
01:46Oh oui, c'est l'une des voix préférées que j'ai faite
01:51Je pense que Bob McKimson m'a employée pour ça
01:54La femme de Daffy Duck et la femme de Yosemite Sam
01:57J'ai fait, vous savez, c'est dans ma règle
02:00Mais ensuite, j'ai fait le français, vous savez, avec Pépé Le Pew
02:04et les sorcières et Alice et les monstres d'amour
02:08Ils étaient si conscients que vous étiez si versatile
02:10Comment ont-ils trouvé ça ?
02:12J'ai souvent pensé à ça
02:16Mais j'étais sous contrat à Capital Records
02:19et j'ai fait toutes les choses que Disney et Warner Brothers ont fait
02:24Ils n'avaient pas leurs compagnies d'albums à ce moment-là
02:27Donc j'ai fait toutes ces voix
02:30Et donc, je suis juste tombée inadvertiment dans l'animation
02:33Je ne m'y attendais jamais
02:35Je voulais juste être en caméra
02:36Quand la radio est morte, j'allais être en caméra pour la télévision et les films
02:40Mais je suis tellement contente que j'ai pu sortir de l'air
02:43pour aller dans l'animation
02:45Et c'est ce que j'ai fait toute ma vie
02:48Nous sommes reconnaissants
02:49Parce que tu es vraiment la femme en blanc et en noir
02:52Tu as tellement de voix
02:54Et souvent, quelqu'un qui ne connait pas ta voix
02:57ne saura pas que c'est cette personne qui fait « Granny » là-bas
03:01C'est cette personne qui fait cette petite fille là-bas
03:03Et c'est génial
03:04Je suis tellement heureuse
03:05Quand j'avais 6 ans
03:07J'ai dit à ma mère et à mon père que je voulais être actrice
03:10Ils étaient des gens très éclectiques
03:12Et ils m'ont emmenée au théâtre et aux films
03:15Et je venais à la maison pour imiter tout le monde
03:17Ils ne m'ont pas croyé, ma mère et mon père
03:19Quand j'ai dit que je voulais être une actrice si jeune
03:21Mais j'étais de Springfield, Massachusetts
03:24Et Eleanor Powell est devenue une grande star
03:27Et elle est de Springfield
03:29Donc ma mère m'a dit
03:30« Eh bien, tu dois prendre des cours de danse d'abord »
03:33« Eleanor Powell est une star »
03:35Et j'ai hâté de danser
03:36Et j'ai eu la chance de recevoir la pneumonie
03:39Donc je ne dansais plus
03:42Et ma mère était une chanteuse et un pianiste
03:45Donc elle m'a dit « Eh bien, tu dois prendre des cours de piano »
03:47Et j'ai haité
03:49Et j'ai eu la chance de briser mon doigt
03:51En jouant au baseball avec mon frère
03:52Et donc je ne pouvais plus jouer au piano
03:55Et donc j'ai dit
03:55« J'ai vraiment envie d'être une actrice »
03:57Et c'est là que j'ai commencé à faire de la radio
03:59Quand j'avais 12 ans
04:19Dis-nous quelque chose de Robert McKimson
04:21Tu as des souvenirs de ce directeur ?
04:24Je sais que tu as beaucoup travaillé avec Chuck
04:25Et certainement avec Frizz sur les Tweeties
04:28Mais qu'est-ce que tu sais de Robert McKimson ?
04:30C'était un homme très calme
04:31Mais il savait exactement ce qu'il voulait
04:34Et je n'ai jamais auditionné pour n'importe quelle de ces parties
04:38Mais il m'a appelé pour faire « The Honeymousers »
04:41C'était un take-off de « The Honeymooners »
04:44Et je joue maintenant
04:45Et j'ai aussi joué le chien
04:46Qui était en train d'attraper les moutons
04:49Mais avant qu'il n'y ait pas
04:51J'étais en train de travailler avec Bob sur un autre film
04:53Je ne me souviens plus du nom
04:54Et j'ai dit
04:55« Et qu'est-ce qu'il y a de « The Honeymousers » ? »
04:57Il m'a dit
04:58« Nous avons eu besoin de l'autorisation
05:01De Jackie Gleason pour le faire
05:03Parce que s'il n'a pas aimé le film
05:05Après tout, c'était un take-off de « The Honeymooners »
05:09Nous n'avons pas pu le faire
05:10Et c'est là que j'ai commencé à faire de la radio
05:12Et c'est là que j'ai commencé à faire de la radio
05:15Et Jackie Gleason l'a vu et l'a aimé
05:17Et il m'a dit
05:17« Allez-y, vous avez ma permission »
05:20Et c'est ce que nous avons fait
05:22Et c'était très drôle
05:24Pour la directrice MacKimson
05:26Vous avez aussi fait, je pense, « Miss Prissy »
05:28Dans les cartons de « Foghorn Leghorn »
05:30Tu te souviens de faire ça ?
05:31Oui, bien sûr que je l'ai fait
05:34Elle disait toujours
05:34« Oui ! »
05:37Oui, je me souviens
05:38Je ne me suis pas rendue compte
05:38Que c'était Bob MacKimson qui l'a fait
05:40Ah oui, il était le « Foghorn Leghorn »
05:43J'ai sorti entre Bob MacKimson
05:45Et Chuck Jones et Frizz Freeling
05:47Et Abe Levitow était aussi là
05:50Est-ce qu'ils t'ont appelé pour un cartoon spécifique
05:52« Nous voulons que tu viennes ici pour quelques lignes »
05:54Ou est-ce qu'ils ont fait quelques cartons ?
05:57Non, c'était toujours un film individuel
06:01Quand tu travailles pour une entreprise
06:03Tu penses « C'est le premier spectacle que je vais faire »
06:05Tu sais, c'est tout
06:07Mais après, ils m'ont toujours appelé
06:09Et c'est là que Frizz m'a appelé pour « Granny »
06:11Et puis Bob MacKimson
06:13Et je suppose qu'ils ne savaient pas
06:15Que je pouvais faire ce personnage spécifique
06:17Sauf qu'ils savaient que j'étais « versatile »
06:20Et que je pouvais faire tout ce qu'ils m'ont demandé
06:23C'est génial, merci June