Category
📺
TVTranscript
00:00Liyu Bin, ¿no eran 50? ¿Hiciste algo mal? ¿Haces descuentos?
00:11¡Excelente, jefa!
00:20¿Le pagaste todo el dinero a Liyu Bin?
00:23Así es. Ahora el aire se siente más fresco.
00:28¿Cómo le pagarás a Yu Yan?
00:30Poco a poco. Voy a ahorrar todo lo que pueda. Y si no basta, buscaré trabajo en algún lugar.
00:39Puedo pagarlo. Ya Liyu Bin no me controla. ¡Estoy tan feliz!
00:48Oye, Tan Shuei. Hoy en el salón de estudiantes habrá una fiesta.
00:54Escuché que es una vez al año y es la fiesta más grande y popular. ¿Vamos juntas?
00:59No puedo. Liyu Bin me hizo perder demasiado tiempo. Debo estudiar mucho.
01:07Cielos, es una lástima. Habrá muchas tartas de frutas.
01:12¿Tartas?
01:13Y filetes, pollo frito y ensalada. Tus favoritos.
01:18Es muy aburrido pasar todo el día trabajando con animales.
01:22Ir a una fiesta de vez en cuando no está mal, ¿cierto?
01:26¿Entonces vendrás conmigo?
01:29No tengo dinero. Estoy en la ruina.
01:33No sé cómo podría hacer para comprar las entradas.
01:37¡Vamos! ¡Es gran!
01:40¡Genial! Espera, espera, espera.
01:42Mon Juan hará que te veas increíble.
01:49Mon Juan, tu vestido es demasiado pequeño.
01:55¡Qué lindo! Es el estilo. ¡Hay que verse delgada!
02:02Es inútil.
02:04Estamos interrumpiendo.
02:06Liyu Bin, llevas más de una hora con esa misma palabra. No te concentras.
02:11Ven con nosotras.
02:16No. Olvídalo. Debo seguir estudiando.
02:19Mejor me quedo.
02:20¿No fue Hamlet quien dijo, ser o no ser, he ahí el dilema?
02:25¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
02:30¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
02:33¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
02:35¡Vamos! ¡Vamos, levántate!
02:43Liyu Bin.
02:51Liyu Bin.
02:53¿Quién?
03:02¡El papel!
03:09¡El héroe nunca muere!
03:12¿Quién?
03:19Oye, ¿cuántas veces tengo que decirte?
03:22¡No quiero ir! ¿No lo entiendes?
03:25¡No!
03:28¡Liyubin! ¡Es la noche de los nuevos!
03:33¡Habrá muchas chicas lindas!
03:37¿Y qué tengo yo que ver con eso?
03:39Eres el dios del hielo. Podría entrar contigo.
03:48¡Liyubin! ¡Alto!
03:51¡Debes aprender a comportarte!
04:16¡La ropa! ¿Por qué la lavas tú?
04:20¿Para qué están tus compañeros?
04:23¿Nada más?
04:28Bajo la almohada.
04:33Jian se encargará.
04:36Cuando tengas que lavar, ¡dime!
04:51La noche de los nuevos.
05:14¡Vendrán chicos guapos!
05:21Los hombres de calidad no asisten a eventos tan superficiales.
05:25Mejor voy a leer.
05:28Sí, me disculpan.
05:31Voy.
05:34No busques.
05:37Ya miré todo. Creo que nos engañaron.
05:40¿Dónde? ¿Dónde?
05:43¡Cuidado! ¡No rompas el vestido!
05:47Ya estamos aquí. ¡Anímate!
05:53Si quieres conocer chicas gracias a mí, que sea la última vez.
05:57Sí. Última vez.
06:00¡Vamos!
06:03¡Vamos!
06:06¡Vamos!
06:09¡Vamos!
06:12¡Vamos!
06:15¡Vamos!
06:21Brinda conmigo.
06:24No te acerques tanto.
06:30Dos chicas me miran. Brinda otra vez.
06:33No uses mi nombre para sacar ventaja.
06:36No es algo tan malo.
06:39¡Solo defraudo, no estafo!
06:42Mira, una diosa.
07:13¡Hola! Volvemos a adentro.
07:16¡Hola!
07:19¿Te va bien lo de Dios del hielo?
07:22Ya nos conocemos y no he derretido tu corazón.
07:25Vaya, el mío sí.
07:28Gracias, pero ya no tendrás que llevarme más el desayuno.
07:34Igual está en mi camino.
07:37¿En tu camino?
07:40Sí, sí. Muy amable, pero no.
07:43Además, mi madre me envió unos dulces importados.
07:46Si gustas, te puedo llevar algunos mañana.
07:49No te molestes.
07:52Son muy costosos, no te preocupes. Voy al baño.
07:55Espera.
07:58¿Lindura?
08:01Soy Deng Jenguo, arquero de los dragones.
08:04¿Y tú?
08:07Soy Deng Jenguo, arquero de los dragones.
08:10Y también soy...
08:13el compañero de habitación del Dios del hielo.
08:16¿Cómo te llamas?
08:19Soy Shouran, de periodismo.
08:22Tu voz es como música.
08:25Me siento halagada.
08:28Ya veo por qué eres el arquero del equipo.
08:31Eres muy fuerte, se nota tu valor.
08:38Visión global sobre el hombre.
08:44Si eres consciente de tus habilidades,
08:47tu eficiencia y capacidad de éxito
08:50aumentarán significativamente.
08:53Es obvio que estas personas
08:56no son conscientes de nada.
09:01No me digas, ¿esto fue lo que viste?
09:04¿No quieres comer?
09:07Te ayudé a vestirte para que comieras.
09:10Disculpen.
09:13Me presento.
09:16Soy estudiante de biomedicina.
09:19¿Y tú?
09:22Medicina veterinaria.
09:25Yo también.
09:28Nuestras carreras son muy similares.
09:31¿Sabes? Podríamos intercambiar bibliografía.
09:34Claro.
09:40Vamos.
09:43Me gustaría decirte algo.
09:46No sé si sea atrevido.
09:49Oye.
09:52Vamos a ver.
09:55¿Quién te has creído para ser tan atrevido
09:58Soy una veterinaria.
10:01¿Pero quién eres tú?
10:04¿Quién soy? Te lo diré.
10:07La chica a mi lado está reservada.
10:10¿Sabes?
10:13Ella es mía.
10:16Lo siento. Disculpen.
10:19No lo sabía.
10:22Eso. Ven.
10:26Lo que ocurre es que tenemos una relación discreta.
10:29Lo siento.
10:32Voy a probar suerte con otras.
10:35Adelante, adelante.
10:38Oye, no descuides a tu novia.
10:41¿Qué hace aquí si tiene pareja?
10:44Oye, espera.
10:47¿Quieres morir?
10:50¿Qué haces aquí?
10:53¿Cómo que soy tuya?
10:56Te estaba protegiendo. Mira a ese chico.
10:59Se hace el decente, pero es de lo peor.
11:02Se nota... ¡Míralo, míralo!
11:05Ya está con otra. Es lo que te digo.
11:08Está planeando algo.
11:11¿Y tú qué haces aquí?
11:14Pues haciendo amigos.
11:17¿Pero para qué más? Ya tienes.
11:21No es bueno ser codicioso. Te enseñaré.
11:24Vamos. Lo haré.
11:38Así es. Jugamos como visitantes.
11:42Si no es por mi fuerza, no hubiésemos ganado.
11:50Ahora vuelvo.
11:53Oye, dame tu número.
11:59Prima.
12:02Supe que Li Yubin te despidió.
12:05Yo renuncié, ¿está bien?
12:08No me digas.
12:11Estás vestida a la moda.
12:14¿Quién te ayudó?
12:17¿Pero yo no puedo arreglarme?
12:20Es que esto no es tu estilo.
12:23¿De quién es?
12:26¡Ya déjame en paz!
12:29¡Ocúpate de tus asuntos!
12:32¡Pareces un plumero y no te juzgo!
12:35No entiendes nada de moda.
12:38Esto es de la última semana de la moda en Milán.
12:41Bien, mañana te daré una aspiradora.
12:45¡Dios mío! ¡Alguien está desnuda!
12:48Tanchuelo, lo siento. No fue mi intención.
12:58¿Estás bien?
13:00Estoy bien, pero ella necesita ayuda.
13:03Disculpen.
13:15¿Estás bien?
13:18Creo que estoy bien.
13:21¿Por qué eres tan femenina?
13:24Es mi estilo.
13:27¿Y tú?
13:30¿Y tú?
13:33¿Y tú?
13:36¿Y tú?
13:39¿Y tú?
13:42Es mi estilo.
14:00¿Qué pasó?
14:03¿Estás bien?
14:06¿Qué te dije?
14:09¿Era la lección que querías mostrarme?
14:12Claro que no. Solo quería mostrarte la luna.
14:19No sabía que el Iyubin te trataba tan bien.
14:23Bastante bien.
14:25Lo que no terminé de decirte es que...
14:28Bien Chen vendrá pronto.
14:31¿Bien Chen?
14:33Hace mucho que no se ven.
14:40¿Estás bien?
14:45¡Shouran! ¡Dame tu número, Shouran!
14:49Volvamos.
14:51Vámonos.
14:53¡Oye!
14:56Lo siento.
15:01Este ejemplar no se ha publicado.
15:04Lo siento. Fue sin intención.
15:07¿Y tus modales?
15:09¿Mis modales? ¡Saliste de la nada!
15:12No son mis modales. ¿No ves por dónde caminas?
15:15Eres un idiota.
15:18Y tú una tonta.
15:20¡Oye! ¡Shouran!
15:23Eres menos...
15:26que una rata. ¡Hombre sin dignidad!
15:31¡Shouran!
15:34¡Shouran! ¡Espérame!
15:37¡Oye, oye, oye!
15:40¿Qué necesitas?
15:42Nada importante. Solo quiero tener tu contacto.
15:46Claro. Siempre sigo las noticias del equipo.
15:50Quizás necesite tu ayuda.
15:54Eres hermosa y... además directa.
15:58Qué halagas. Te invitaré a comer.
16:01No. ¿Nos diste el desayuno?
16:04¿Durante un mes? Déjame pagar.
16:07Yo... les di...
16:10Pues, el dios del hielo es así.
16:14Y comparte con sus amigos.
16:17Qué bien que les gustó.
16:20Ahora debo irme.
16:23Oye, acepta mi solicitud de amistad.
16:26¡Soy de Njen-Wu!
16:32¿Qué me ocurre?
16:34¿Por qué la ayudé delante de tanta gente?
16:48¿Acaso... me enamoré de ella?
16:52¿Qué dices?
16:55¿Qué?
16:58¿Qué dices?
17:06Universidad de Minghua.
17:09Escuela de Periodismo.
17:16Universidad de Minghua.
17:18Oficina del decano. Escuela de Periodismo.
17:21Adelante.
17:25Decano.
17:28Njen-Wu. Hola. Siéntate.
17:43No quiero jugar con ella a empollar unos estúpidos huevos de gallina.
17:48¡Li Yubin!
17:54¡Danos el dinero!
17:57¿Qué hacen?
18:02¡Vete ya! ¡O te golpearemos!
18:04Inténtenlo.
18:06¡Vamos!
18:17Li Yubin, ¿me das dinero?
18:19Sí.