Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Señora Leila, alguien llama del hospital.
00:06Cielos, ¿por qué me llamarían a esta casa?
00:10No sé, supongo que para preguntar algo.
00:20Hayat, ¿puedo contar contigo, verdad, cariño? Por favor.
00:30Hola, soy yo, Hazal. ¿Cómo te atreves a llamar aquí?
00:52Eres tú la que no tiene vergüenza por estar ahí.
00:54Se lo diré a mi hijo ahora mismo. ¡Murat! ¡Murat!
00:57¡Llámalo! ¡Ponlo en el teléfono! Tengo cosas interesantes que decirle.
01:01¿De verdad? ¿Qué piensas decirle a Murat?
01:04¿Qué le voy a decir? Empezaré con lo que me dijiste
01:07cuando estabas ebria. Sobre su padre, por ejemplo.
01:11Como no dices nada, quizás no recuerdes. Pon atención.
01:14Mañana temprano te veo en el parque cerca de su casa.
01:17Si traes a alguien contigo, te vas a arrepentir. Le confesaré todo.
01:23¿Y por qué debería ir al parque? ¿Por qué me llamaste?
01:26¿Quieres que vayamos a hacer ejercicio? Ahora estás haciendo bromas. Qué graciosa eres.
01:31Escúchame, traerás el dinero mañana. ¿Me oíste? Retirarás tu demanda.
01:37Y te aseguro que nunca más nos volveremos a ver. ¿Me entendiste?
01:42Ahí voy a estar.
01:44¡Maldito sea! A Hayat la debe estar chantajeando también.
01:49Te arruinaré mañana.
01:53La, la, la, la, la, la. Todo está bien.
01:57La, la, la, la, la, la. Estamos tranquilos.
02:01La, la, la, la, la, la. Pronto saldremos.
02:05La, la, la, la, la, la. Todo está bien.
02:09La, la, la, la, la, la. Estamos tranquilos.
02:13Pronto saldremos.
02:20¿Por qué dejaste de cantar?
02:22¿Ibas bien? No te calles, por favor, Tuval.
02:25Me voy a enfadar.
02:27No te calles, suena muy bien.
02:30Por favor, hadas, intervengan en esta situación. Su madre no está nada bien.
02:37¿Qué hadas?
02:39Las hadas en mi cabeza. Están por todas partes. No me siento bien.
02:45¡SOS! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
02:48¡Quiero saber de dónde vinieron esas hadas!
02:52¿Qué no ves que me estoy muriendo? ¡No puedo respirar más!
02:55¡No quiero morir aquí con él!
02:57¡Ay, me estoy muriendo, por favor!
02:59¡No quiero morirme con él! ¡Ayúdenme a alguien, por favor!
03:02¡No quiero morirme con él, por favor!
03:04¿Por qué? ¿Por qué?
03:07¡Ayuda, por favor!
03:10¡Abran! ¡No puedo respirar! ¡No puedo respirar!
03:12¡Abran!
03:20¡Abran la puerta!
03:24¡Ayúdenme! ¡No puedo respirar! ¡Por favor, ayúdenme!
03:31¡Sí! ¡Por fin! ¡Levántate!
03:34¡Toma tu abrigo! ¡Dame eso!
03:38¡Saldremos!
03:39¡Nos rescataron, cariño! ¡Nos rescataron!
03:41¿Qué? ¡Cariño, no!
03:48Estamos a salvo. ¡Me besaré de ti!
04:08¿Qué pasa?
04:25Algo está sucediendo.
04:28Puedo sentir que es malo.
04:31¿Por qué no me lo dices?
04:37¿Crees que es mejor esta situación?
04:40Mira la distancia entre nosotros.
04:45¿Qué nos pasó en tan solo un día?
05:07¿Por qué no me lo dices?
05:38¿Qué pasa?
05:40¿Por qué no me lo dices?
05:43¿Por qué no me lo dices?
05:46¿Por qué no me lo dices?
05:49¿Por qué no me lo dices?
05:52¿Por qué no me lo dices?
05:55¿Por qué no me lo dices?
05:58¿Por qué no me lo dices?
06:01¿Por qué no me lo dices?
06:04¿Por qué no me lo dices?
06:07¿Por qué no me lo dices?
06:15Señora Leyla.
06:17¿A dónde va a esta hora?
06:19Tomaré un poco de aire.
06:20Pero está enferma.
06:21No es asunto tuyo.
06:23Debería decirle a su hijo Murat.
06:24No, no se lo menciones a nadie.
06:32¿A dónde habrá ido a esta hora?
06:35Debería despertar al señor Murat.
06:47Llamada de Emre.
07:00¿Puedo saber por qué llamas a mi esposa?
07:02¿Por qué?
07:04Ah.
07:06Me alegra que contestaras.
07:08La verdad quería hablar contigo.
07:09Dime, te escucho.
07:11Te contaré una extraña historia acerca de ti.
07:15Estoy en Sarte.
07:16Si vienes aquí te pediré un café.
07:18Espera ahí, voy en camino.
07:19Será la última vez.
07:34¿Mi teléfono sonó?
07:36No, no fue eso.
07:38¿Irás a la compañía?
07:40Espérame, me arreglaré y nos vamos juntos.
07:42No, hoy no irás.
07:43Me haré cargo de todo.
08:05¿Trajiste el dinero?
08:07Si me conocieras un poco, sabrías que no obedezco a cualquiera
08:10y que no me dejo chantajear por ninguna estúpida como tú.
08:14¿Entonces viniste a suplicarme para que no hable con tu hijo?
08:23No le ruego a ninguna persona.
08:28¿Qué?
08:30¿Qué?
08:31No le ruego a ninguna persona.
08:36¿Qué haces? ¿Piensas matarme?
08:39Lamento que no murieras cuando te caíste de las escaleras.
08:44¿En serio me matarás para que no le diga nada a tu hijo?
08:48No lastimarás a mi hijo.
08:50¡Te mataré!
08:52¡Ya basta!
08:55¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
08:57¡Dómelo!
09:01¡Suéltalo!
10:01¡Suscríbete al canal!
11:02¡Murat!
11:06¿Por qué no quieres que vayas a arte?
11:08Solamente no quiero que vayas hoy.
11:11Hay algo que me estás ocultando.
11:13Tú también, así que creo que es lo justo.
11:16Señor Murat, estuve a punto de despertarlo.
11:18¿Qué pasó?
11:19La señora Leila salió hace minutos.
11:21¿Qué pasó?
11:22La señora Leila salió hace minutos.
11:24¿Qué pasó?
11:25La señora Leila salió hace minutos.
11:27¿Qué pasó?
11:28La señora Leila salió hace minutos.
11:30La señora Leila salió hace media hora.
11:32¿A dónde fue?
11:33No lo sé. Dijo que estaba aburrida.
11:35Quise despertarlo, pero ella no me dejó.
11:37¿A dónde se fue a esta hora de la mañana?
11:43Sí, dime.
11:49Hijo mío.
11:52Mamá, ¿dónde estás?
11:55¿Por qué suenas así?
11:57Estoy herida.
11:58¿Qué?
11:59Estoy en el parque cerca de la casa.
12:01Hasta lo hice.
12:03¿Cómo? ¿Cómo?
12:05Llama a una ambulancia. Diles que vaya al parque rápido.
12:10¿Hola?
12:11Hola, mamá. ¿Estás ahí?
12:13Hijo, escúchame. Estoy muriendo.
12:18Hay algo importante que tengo que decirte.
12:21No cuelgues el teléfono.
12:23Está bien, calma. No colgaré el teléfono.
12:25No te desgastes. Voy en camino, mamá.
12:27Realmente te amo mucho.
12:31No hubo ningún día que no pensara en ti.
12:39Te pido perdón por ser una madre tan terrible, hijo.
12:43Mamá, silencio.
12:45Hijo, yo te abandoné.
12:48¿Por qué?
12:50Era injusto que vivieras con una madre como yo.
12:54Mamá, solo estaba molesto contigo, pero lo olvidaré. Tranquila.
12:57Hijo...
13:01Hijo...
13:06Quería que tuvieras una familia.
13:10Por eso desaparecí.
13:16Pensé que estarías feliz así.
13:19Mamá, silencio. Está bien.
13:21Hijo mío, no me olvides.
13:25Tu madre te amó mucho.
13:27No te despidas, mamá. Está bien, ya voy en camino.
13:29Ya casi llego.
13:32Perdóname.
13:33Mamá, no hables así, te lo suplico.
13:37Perdóname, hijo.
13:38Te perdono, te perdono, te perdono, ¿de acuerdo?
13:42Mamá, ¿dónde estás? Por favor, di algo.
13:45Lo siento mucho, hijo.
13:47Quiero que sepas que esta vez lo hice por ti.
13:51Ya llegué.
13:52¿Dónde estás, mamá?
13:55Mamá, ¿estás ahí? Mira, ya llegué.
13:57¿Por dónde estás?
13:59Mamá, ¿qué hay a tu alrededor? Contéstame.
14:04Ya estoy aquí, mamá.
14:07No temas.
14:12¿Mamá?
14:17Mamá.
14:47Mamá.
15:17Mamá.
15:47Mamá.
15:53Mamá.
16:17Mamá.
16:22Mamá.
16:30Mamá.
16:34Oremos todos por su arma.
17:17Mamá.
17:19Mamá.
17:21Mamá.
17:23Mamá.
17:25Mamá.
17:27Mamá.
17:29Mamá.
17:31Mamá.
17:33Mamá.
17:35Mamá.
17:37Mamá.
17:39Mamá.
17:41Mamá.
17:43Mamá.
17:45Un poeta escribió alguna vez
17:47que él amó hasta la última huella que su madre le dejó al morir.
17:51Y tú moriste, pero no me dejaste ni siquiera la huella del amor de madre.
17:57Mírame ahora.
17:58Soy como un niño que buscaba el mar dentro de tus ojos.
18:14Mamá.
18:15Mamá.
18:16Mamá.
18:17Mamá.
18:18Mamá.
18:19Mamá.
18:20Mamá.
18:21Mamá.
18:22Mamá.
18:23Mamá.
18:24Mamá.
18:25Mamá.
18:26Mamá.
18:27Mamá.
18:28Mamá.
18:29Mamá.
18:30Mamá.
18:31Mamá.
18:32Mamá.
18:33Mamá.
18:34Mamá.
18:35Mamá.
18:36Mamá.
18:37Mamá.
18:38Mamá.
18:39Mamá.
18:40Mamá.
18:41Mamá.
18:42Mamá.
18:43Mamá.
18:44Mamá.
18:45Mamá.
18:46Mamá.
18:47Mamá.
18:48Mamá.
18:49Mamá.
18:50Mamá.
18:51Mamá.
18:52Mamá.
18:53Mamá.
18:54Mamá.
18:55Mamá.
18:56Mamá.
18:57Mamá.
18:58Mamá.
18:59Mamá.
19:00Mamá.
19:01Mamá.
19:02Mamá.
19:03Mamá.
19:04Mamá.
19:05Mamá.
19:06Mamá.
19:07Mamá.
19:08Mamá.
19:09Mamá.
19:10Mamá.
19:11Mamá.
19:12Mamá.
19:13Mamá.
19:14Mamá.
19:15Mamá.
19:16Mamá.
19:17Mamá.
19:18Mamá.
19:19Mamá.
19:20Mamá.
19:21Mamá.
19:22Mamá.
19:23Mamá.
19:24Mamá.
19:25Mamá.
19:26Mamá.
19:27Mamá.
19:28Mamá.
19:29Mamá.
19:30Mamá.
19:31Mamá.
19:32Mamá.
19:33Mamá.
19:34Mamá.
19:35Mamá.
19:36Mamá.
19:37Mamá.
19:38Mamá.
19:39Mamá.
19:40Mamá.
19:41Pero no pude protegerte.
19:43Por el contrario, te dejé en manos de tu asesino.
19:46Lo hice.
20:12Oye, toma esta llave.
20:14Y ve por el auto, ¿está bien?
20:15Me encargaré de esto.
20:41No.
20:42No.
20:43No.
20:44No.
20:45No.
20:46No.
20:47No.
20:48No.
20:49No.
20:50No.
20:51No.
20:52No.
20:53No.
20:54No.
20:55No.
20:56No.
20:57No.
20:58No.
20:59No.
21:00No.
21:01No.
21:02No.
21:03No.
21:04No.
21:05No.
21:06No.
21:07No.
21:08No.
21:09No.
21:10No.
21:11No.
21:12No.
21:13No.
21:14No.
21:15No.
21:16No.
21:17No.
21:18No.
21:19No.
21:20No.
21:21No.
21:22No.
21:23No.
21:24No.
21:25No.
21:26No.
21:27No.
21:28No.
21:29No.
21:30No.
21:31No.
21:32No.
21:33No.
21:34No.
21:35No.
21:36No.
21:37No.
21:38No.
21:39No.
21:40No.
21:41No.
21:42No.
21:43No.
21:44No.
21:45No.
21:46No.
21:47No.
21:48No.
21:49No.
21:50No.
21:51No.
21:52No.
21:53No.
21:54No.
21:55No.
21:56No.
21:57No.
21:58No.
21:59No.
22:00No.
22:01No.
22:02No.
22:03No.
22:04No.
22:05No.
22:06No.
22:07No.
22:08No.
22:09Thank you.
22:11No one.
22:13You don't deserve anything I lack.
22:14Ever since I met you I always lied to everyone
22:16and didn't do things correctly.
22:19You know he abandoned me.
22:27But nobody deserves something like this.
22:32Nobody deserves to die alone in a park.
22:38Ya no me importa todo lo que ella haya hecho.
22:45Era mi madre. Dijo que me buscó
22:48todos los días. Desearía haber tenido
22:53más tiempo para estar con ella. Desearía...
22:59Ay, vaya, es increíble. ¿Ya viste?
23:12Es un mundo desconocido. Ella es miserable.
23:16Y ahora él es miserable también. Sí, es algo increíble.
23:21Además, ella murió solo así, repentinamente.
23:26Oye, madre, permíteme besar tu mano y hagamos las paces, ¿eh?
23:30Ya déjame hacerlo y no me lastimes más
23:32en un mundo tan cruel.
23:37Vamos, Fadik. ¿Acaso te piensas ir de este mundo
23:41sin haber conocido a tu nieto?
23:42¿En serio dijo nieto de nuevo?
23:44Así es, él lo dijo.
23:47Siempre perdonas a Hayat. ¿Por qué no me perdonas a mí?
23:50¿Hayat hizo algo por lo que debiera perdonarla, eh?
23:53Ella no tuvo un hijo sin que yo supiera como tú.
23:56Ella también lo hizo.
23:59¿Qué? ¿Qué hizo?
24:01Tuvo un hijo.
24:03¿Qué?
24:05Ay, ya sé que no debería mentir con algo tan delicado.
24:08Y menos en una situación como en la que estoy.
24:11No tengo perdón.
24:14Cemil, Cemil, Cemil, ¿por qué te callas?
24:17Repite eso.
24:18Te lo dije, ella está embarazada y va a tener un bebé.
24:22Hijo, ¿y cómo sabes tú eso, eh?
24:24Yo lo...
24:27Escuché de una mujer. Tubal me dijo.
24:30Si Tubal lo dijo, debe de ser verdad.
24:32¡Fadik!
24:34Sí, muy pronto seré abuela.
24:36¡Ay!
24:39Oye, si te di esa buena noticia
24:43fue para que me perdones, ¿entiendes?
24:46Ven, ven, Cemil, ven.
24:50Ay, madre, te lo estoy diciendo en serio.
24:52Sufrí mucho con tus desprecios.
24:54No lo vuelvas a hacer.
24:57Cemil, escúchame.
25:00No creas que voy a aceptar al niño
25:02solo porque ya te perdoné, mi amor.
25:04Mejor te lo digo de una vez.
25:06¡Jamás me traigas a ese niño!
25:08¡Hm!
25:10Vaya, si no quiere ver a ese niño,
25:12entonces yo no sé para qué dije esa mentira en este lugar.
25:17Pero bueno, ya sé que hacer esto apenas comienza.
25:22En serio, no me agradaba esa mujer.
25:24De hecho, hasta la odiaba,
25:25pero lo que pasó fue tan extraño,
25:27hasta me entristeció.
25:29¿Le parece que con este postre es suficiente?
25:31Ay, no me preguntes.
25:32Estoy pensando en quién va a condolerse
25:34por ese maldito niño.
25:36¿Viste?
25:37Hablé y sonó el timbre.
25:39Ocúpate de lo tuyo.
25:40Yo abriré la puerta.
25:50¿Qué sucede?
25:51Eh, vine a dar el pésame.
25:54No seas ridículo.
25:57Deberías irte.
25:58¿Por qué?
25:59¿Por qué?
26:00¿Por qué?
26:01¿Por qué?
26:02¿Por qué?
26:03¿Por qué?
26:04Deberías irte.
26:06No causas problemas.
26:07¡Anda!
26:08La madre de mi amigo falleció
26:09y creo que debería estar con él en estos días, ¿cierto?
26:12¿Y?
26:14¿No hay nadie aquí?
26:15Aún no llega nadie.
26:17Excelente.
26:18Entonces, esperaré.
26:22Algo huele muy bien.
26:23Arruinarás todos nuestros planes
26:25y eso pasará por no ser paciente, Emre.
26:27Mira, ya lo planeé todo.
26:28Y yo esperaría que Hayat venga.
26:30Además, si yo fuera tan impaciente,
26:32entonces ya le hubiera dicho a Murat
26:34toda la verdad sobre esto.
26:35Cierto.
26:36Entonces creo que podemos decir
26:37que tienes mucha suerte
26:38porque te beneficiarás por la muerte
26:40de la madre de Murat.
26:42¿A qué te refieres?
26:44A que sabes que Hayat no puede decirle a Murat
26:46que, en efecto, su madre murió,
26:48pero que en realidad
26:49él ni siquiera es parte de esta familia.
26:51Entonces, Hayat no dirá nada
26:53para no enfadar a Murat.
26:55Y luego ella aceptará mi oferta.
26:57Genial.
26:58Y...
27:00¿Acaso tú no me pedirás algo por esto?
27:02Ya, no exageres.
27:04Ahora vete de aquí.
27:05No causes problemas
27:06ahora que tenemos el control de esto.
27:08Anda.
27:09Mira, tú no puedes decirme qué hacer.
27:11Que quede claro
27:13que haré lo que sea que se me antoje.
27:16Y yo no soy tu títere.
27:17¿Me entendiste?
27:20Excelente.
27:28Oye, cariño, ven.
27:32No sabes cuánto lamento
27:34tu pérdida, hijo.
27:35Gracias.
27:38Cuídate mucho, tranquilo.
27:40Hayat,
27:41en especial tú.
27:43¿Por qué?
27:46Ay, es que es lo que se dice
27:48en estas situaciones
27:49y lo dije por ti.
27:51¿Por qué?
27:52¿Por qué?
27:53¿Por qué?
27:54¿Por qué?
27:55¿Por qué?
27:56¿Por qué?
27:57En estas situaciones
27:58y lo dije por si acaso.
27:59Bueno, hasta pronto.
28:01Nos vemos.
28:02Anda, hija.
28:03Ve hasta luego.
28:04Ten cuidado.
28:05Hayat, no irás conmigo.
28:06Voy a asarte
28:07porque tengo trabajo.
28:08Morad,
28:09no pienses en negocios.
28:10Hoy quiero que pasemos
28:11tiempo juntos.
28:12No, debo irme.
28:13Pero no dejaré
28:14que te vayas.
28:15Hayat, mira,
28:16ya estoy molesto.
28:17No hagas algo
28:18que me ponga peor.
28:19Anda.
28:20Voy contigo.
28:21Hayat,
28:23que no vendrás
28:24y no me mires así.
28:40¿Qué sucede
28:41con él, cariño?
28:42Hija, ¿por qué grito
28:43a tu esposo?
28:46¿Ustedes tienen
28:47algún problema de nuevo,
28:48mi niña?
28:49Su madre se murió ayer
28:50y su funeral fue hoy.
28:51Tiene que estar
28:52también tiene sentimientos.
28:55Sí, está bien.
28:56Quizás tienes razón.
28:57Pero creo que no debería
28:58haberte gritado así,
28:59menos si no hiciste nada.
29:00Tu madre tiene razón,
29:01cariño.
29:02Es decir,
29:03no te debió gritar.
29:04Él debe cuidarte
29:05y más porque estás
29:06en esta situación.
29:08¿De qué situación hablan?
29:09¿Qué es lo que dicen?
29:11Hay que ir adentro.
29:12Hace frío.
29:13Vamos.
29:18¿Qué pasa,
29:19hija?
29:20¿Qué pasa?
29:32¿En dónde estás?
29:33Estoy en casa,
29:35en tu casa,
29:36comiendo el postre
29:37de tu madre.
29:39¿Pero no estás aquí?
29:42Murat,
29:43¿sigues ahí?
29:45Oye, ¿qué estás haciendo
29:46en mi casa?
29:47Quiero que te vayas
29:48ahora mismo
29:49porque odias demasiado
29:50y por eso me corriste
29:51de la funeraria, ¿verdad?
29:53Vaya, Murat,
29:54lo que haces
29:55es tan infantil.
30:01Emre,
30:02mejor no hagas
30:03que me moleste.
30:04Sal de mi casa
30:05y vete a Sarte
30:06para que hablemos tranquilos.
30:08Está bien,
30:09no quiero hacer
30:10que te molestes.
30:17Vaya,
30:18colgó antes de que terminara.
30:20Él me dejó hablando,
30:21¿lo viste?
30:23Sí, pero tú lo forzaste.
30:26¿Qué te dijo, Emre?
30:29No es tu asunto.
30:43¿Qué dices?
30:44¿Te refieres
30:45a que Murat
30:46no es un zar sin más?
30:47Hayat,
30:48¿cómo es posible
30:49que sucediera eso?
30:50Hayat, no hagas bromas
30:51por lo que más quieras.
30:52No bromes con nosotros
30:53porque eso
30:54no es nada divertido.
30:55Chicas,
30:56no jugaría con esto.
30:57¿Por qué no me creen?
30:58Debe ser una mentira.
30:59Les apuesto
31:00que es mentira.
31:01Eso no puede pasar.
31:03Sé que Murat
31:04es un zar sin más
31:05y no solo eso
31:06es el gran zar sin más.
31:08¿Ese idiota llamado Emre
31:09usó esto para controlarte?
31:10¿Te chantajea?
31:13Te diré algo,
31:14es un crimen.
31:15Eso es un crimen.
31:16Lo que tienes que hacer ahora
31:17es decirle
31:18que se vaya de aquí
31:19junto con todas sus mentiras.
31:20Chicas,
31:21¿por qué no me creen?
31:22Yo se lo pregunté
31:23a su madre
31:24y no dijo nada.
31:25Ella nunca lo aceptó,
31:26lo negó.
31:27Solo dijo
31:28que debía esperar
31:29y que ella
31:30se encargaría de esto.
31:31Pero murió
31:32con sus secretos.
31:36¿Y ustedes
31:37tan conversadoras, eh?
31:39Díganme
31:40de qué estaban hablando
31:41que están
31:42tan sospechosas, ¿eh?
31:43Hablamos
31:44de lo que sucedió
31:45y se callaron
31:46cuando entré.
31:47Es por eso
31:48que les estoy preguntando.
31:50¿De qué hablaríamos?
31:51Está bien, está bien.
31:52No me preocupo.
31:53Después de todo,
31:54sé que lo sabré muy pronto.
31:56¿Qué clase de olor
31:57tan repugnante es ese?
31:58Eso huele muy mal.
32:00Un remedio.
32:01Es agua hervida
32:02con hueso, cebolla
32:03y otras tantas cosas.
32:04Es para sanar.
32:05Hija ya
32:06debe tomarlo de inmediato.
32:09Fuera, fuera.
32:10Pita tu pie.
32:11Pero mamá,
32:12¿por qué comería esto?
32:13Te ayudará.
32:14Abre la boca.
32:15Come todo, come, come.
32:16Madre, huele mal.
32:17No lo quiero comer.
32:18¿Qué te lo comas?
32:19Abre la boca, abre.
32:23Además, no tengo hambre
32:24y si así fuera,
32:25comería algo sola, ¿no crees?
32:26Ya no soy una niña.
32:29Eso de los ascos
32:30puede pasar al principio.
32:32Se le pasará pronto a mi niña.
32:34Sé que sí.
32:37Yo era un hombre honesto.
32:39Siempre decía la verdad.
32:41Ahora me convertí
32:42en todo un fraude.
32:44Además, no tengo idea
32:46por qué mentí
32:47sobre el embarazo de Hayat.
32:48Creí que eso iba a funcionarme,
32:50pero no funcionó.
32:51El niño no tiene casa
32:52y a mi madre no le importa.
32:54Es increíble.
32:58Hey, you.
32:59Come here.
33:00¿Me habla a mí?
33:03Tú, ven.
33:04¿Es a mí?
33:06¿Qué sucede, señorita Tubal?
33:07¿Para qué son estas bolsas?
33:10Los niños del vecindario vinieron.
33:12Uno de ellos no tiene abrigo
33:13y el otro no tiene zapatos.
33:15Así que compré esto para ellos.
33:17¿Son sus familiares,
33:18esos niños?
33:19No, no los había visto.
33:21Mírala.
33:22Ella es muy hermosa
33:24y su corazón
33:25es extremadamente dulce.
33:29¿Así que le gustan los niños?
33:31Por supuesto que me gustan
33:32los niños.
33:34Me gustan todos los niños
33:35que veo a diario.
33:37Moriría por ser dueño de ella.
33:39En verdad,
33:40desearía casarme
33:41con esta mujer.
33:42Estoy ardiendo.
33:44Además, ama a los niños.
33:45Ella los quiere
33:46y los apoya.
33:50Oh, eso es bueno.
33:52Mataría a dos pájaros
33:53de un tiro con ella.
33:55¿Qué pasa?
33:56¿Por qué estás sonriendo?
34:01¿Te quieres
34:03casar conmigo?
34:05¿Qué?
34:07¡Sí!
34:09¡Sí!
34:10¡Claro que sí!
34:12¡Me caso!
34:13¡Tú!
34:14¡Aléjate!
34:15¡Estoy casada!
34:16¡Ahora soy esposa de Cemil!
34:19¿De verdad?
34:21¡Claro que no!
34:24¡Hay un límite
34:25para ser ridículo!
34:40No puede ser.
34:44¿En dónde está?
34:46¿En dónde lo habrá
34:47puesto esa chica?
34:50¡Oya!
34:52¡Oya!
34:54Cariño,
34:55¿puedes decirme
34:56en dónde está el Corán?
34:57¿En dónde lo pusiste?
34:58Lo busqué,
34:59pero no puedo encontrarlo.
35:01Lo encontraré ahora, señora.
35:04¿En dónde está?
35:06¿Dónde está?
35:08¿Dónde está?
35:10¿Y ahora qué pasó?
35:12Señora Sime,
35:13le voy a decir algo.
35:14Dilo, cariño.
35:16Está cerca de Deria,
35:17¿no es cierto?
35:18¿Te dijo algo?
35:19Mientras usted estaba
35:20en el funeral...
35:21Cariño, ya dilo, por favor.
35:22No lo ocultes.
35:25Cuñado.
35:31Estaba un poco
35:32preocupado por ti,
35:33y por eso vine a verte.
35:35Oye,
35:37¿te fuiste algo rápido
35:38del funeral?
35:40No pasa nada.
35:41No es importante.
35:42No te preocupes.
35:44Cuñado,
35:47te entiendo bien,
35:48¿sí?
35:50Te entiendo muy bien.
35:52No te preocupes.
35:53No pudiste encontrar
35:54a tu hermano
35:55y traerlo al funeral,
35:56pero tenemos muchas otras
35:57opciones,
35:58así que tranquilo.
36:00En serio,
36:01no te preocupes.
36:03Tenemos familia en Izmit,
36:04los llamaré a todos
36:05y te juro que lo encontraremos
36:06lo más pronto posible.
36:08Así que ya deja
36:09de preocuparte.
36:10¿Está bien?
36:11Eso espero, Cemil.
36:12Gracias.
36:14No has comido nada
36:15desde la mañana.
36:16Debes estar hambriento.
36:17¿No es así?
36:19¿Quieres que te traiga
36:20unas tostadas hechas
36:21a mi estilo?
36:22Sí, claro, claro.
36:23Genial.
36:31Ya dime qué sucede.
36:35Ah, yo...
36:36Bueno,
36:38rompí uno de sus platos,
36:39ese que a usted le encanta.
36:41Eso es lo que me querías decir.
36:43Oye,
36:44a ese plato que se rompió
36:45no importa.
36:47Yo le traeré
36:48lo que usted me pidió.
37:03Le avisaré al señor Murat
37:04que llegó.
37:05Déjalo, querido.
37:07Míralo, míralo,
37:08no soporto sus actitudes.
37:10Su forma de tratar
37:11a los demás me molesta.
37:19La cantidad de hombres guapos
37:20aumentó en esta compañía.
37:29Lamento tu pérdida.
37:35No te dije que podía sentarte.
37:37Tranquilo,
37:38¿no me ofrecerás café?
37:42Hayat,
37:43estoy hablando de Emre.
37:44Es ese rubio
37:45que tiene bigotes
37:46como de gato.
37:47¿Y qué sucedió con él?
37:48Yo no sé
37:49si él tiene algún problema
37:50con mi cuñado.
37:51Llegó a Zaate
37:52y entró a su oficina.
37:53Su forma de ser
37:54con todos es arrogante.
37:56Además,
37:57tiene una actitud extraña
37:58y si Murat
37:59se molesta con él
38:00voy a tener que interferir.
38:01Hermano,
38:02espera un minuto.
38:03¿Él está ahí ahora?
38:04Sí,
38:05se metió.
38:06Está bien,
38:07cuelga, cuelga.
38:15Por cierto,
38:16olvidé preguntarte una cosa.
38:17¿Te llamaron del banco?
38:18¿Por qué llamarían
38:19del banco?
38:21Lo que pasa
38:22es que me llamaron
38:23mientras no estabas
38:24y dijeron
38:25que teníamos bloqueado
38:26el dinero
38:27y que por esa razón
38:28van a retirar
38:29el crédito que tenías.
38:30Llamada de Hayat.
38:34Te juro que ahora mismo
38:35estaba pensando en ti.
38:36No dirás nada,
38:37tú no le dirás nada a Murat.
38:38Pero ¿por qué
38:39habría de hacer eso?
38:40Emre,
38:41eres un idiota,
38:42juro que voy a matarte.
38:45También yo te extraño,
38:46cariño.
38:49Está bien,
38:50está bien,
38:51mira,
38:52hablemos de esto,
38:53pero no vayas
38:54a decirlo ahora,
38:55por favor,
38:56no lo hagas,
38:57tú no dirás nada hoy.
38:58Está bien,
38:59reunámonos.
39:04Oye,
39:05lo lamento,
39:06algo urgente se presentó,
39:07¿crees que podamos
39:08posponer esta conversación?
39:09Ya lo hemos pospuesto,
39:10hablemos hoy.
39:11Es más importante
39:12mi asunto,
39:13nos vemos.
39:26Por favor,
39:27Asli,
39:28no olvides llamar
39:29a tu amigo,
39:30debemos hacer
39:31la prueba de ADN.
39:32Está bien,
39:33me encargaré de eso,
39:34primero voy a llamar
39:35a mi amigo
39:36y luego ver a Doruk.
39:37Ay,
39:38niñas,
39:39¿qué están diciendo?
39:40Madre,
39:41necesito hacer algo
39:42y debo irme.
39:43No,
39:44te irás después,
39:45acércate,
39:46ven,
39:47toma.
39:48Bueno,
39:49es miel de castaña,
39:50está bien,
39:51comerás solamente
39:52una pequeña cucharada
39:53por las mañanas,
39:54por favor,
39:55no comas mucha,
39:56no demasiada.
39:57Madre,
39:58tengo algo que hacer,
39:59será luego.
40:00Está bien,
40:01está bien,
40:02también come esto,
40:03todo lo que hay aquí
40:04es natural.
40:05Hija mía,
40:06los traje aquí
40:07para ti.
40:08Uf,
40:09solo cuida lo que comes
40:10y bebes.
40:11Mamá,
40:12me tengo que ir,
40:13pero te prometo
40:14que luego comeré todo,
40:15nos vemos.
40:32No puedo creer
40:33que esté haciendo esto.
40:40¿Ya decidió?
40:45¿Señora?
40:48Perdón,
40:49solo quiero tomar agua.
40:50Está bien.
40:58¿Qué pasa?
40:59¿Qué pasa?
41:00¿Qué pasa?
41:01¿Qué pasa?
41:31¿Qué pasa?
41:32¿Qué pasa?
41:33¿Qué pasa?
41:34¿Qué pasa?
41:35¿Qué pasa?