Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Tuval, ese taxi es mío.
00:08Solo esto me faltaba.
00:10Puedo llevarte a tu casa, pero primero iremos a tomar un trago.
00:13No, gracias.
00:16Tuval, somos viejos amigos.
00:19¿No dijiste que en el amor y en la guerra todo se vale?
00:22Esto lo hago por amor.
00:23Las cosas no son así.
00:25Lo tuyo no es amor, es obsesión.
00:28Quieres todo para ti.
00:30Lo que hiciste solo hizo que te odiara más.
00:34Tuval, no puedes hablarme de esa manera.
00:36Y tampoco puedes odiarme, espero que lo entiendas.
00:39Suéltala, bonito.
00:40Aléjate de la dama.
00:42¿Quién es este animal?
00:44Ay, por favor.
00:47Tienes curiosidad, ¿eh?
00:49Quieres saber quién soy, ¿no es así?
00:52Déjame presentarme contigo, ¿eh?
00:56¿Por qué lo hiciste?
00:59Te estaba molestando y lo puse en su lugar.
01:02¿Quién demonios te crees?
01:04¿Acaso pedí tu ayuda?
01:06Puedo defenderme, no te metas.
01:08Emre, no quiero volver a verte.
01:11¿Cuál Emre?
01:13¿El que compró acciones en la compañía?
01:15Sí, ese mismo.
01:16Y desde ahora estás despedido.
01:18No trabajarás más aquí.
01:22No puedes despedirme, bonito.
01:24¿Por qué?
01:25No trabajo en esta compañía.
01:28Sé inteligente.
01:30No me agradas nada.
01:39¿Quién es este idiota?
01:45La inyección no la ayudó.
01:47Todavía no vuelve en sí.
01:50Aunque despierte, ella va a estar muy delicada.
01:54¿Qué haces?
01:55¿Qué más?
01:56La dejaré en alguna parte.
01:58Hay que esperar a Hazal.
01:59Hemos esperado durante horas, quizá no vuelva.
02:07No me mires así, camina.
02:13Cerré el restaurante para ti.
02:16Gracias, eres muy amable.
02:23Hayat, me pregunto si venden el restaurante.
02:27Supongo que lo adquirimos.
02:29Te encargarías de los bocadillos.
02:31Y en cuanto los probarán, seguramente se enfermarían.
02:33Nos haríamos famosos.
02:35Mira eso.
02:37Entonces quebraríamos en menos de cuatro días, cariño.
02:40Finalmente vi tus hoyuelos.
02:42Pensé que mi esposa se había aburrido en cuanto nos casamos.
02:45Es absurdo.
02:47Te dejé un rato sola, por eso estás tan molesta.
02:51No tiene que ver con eso.
02:52No hay teléfono.
02:53Es decir, si no pensaría que alguien te llamó y te hizo enfadar.
02:57Pero no hay.
02:58No, no hay teléfono.
02:59Entonces, ¿por qué te pusiste así?
03:01Vamos, dímelo.
03:03Me asusté.
03:04¿Por qué te asustaste?
03:06¿Oíste una voz o algo?
03:08No.
03:13Me da miedo sentirme tan feliz.
03:18Quisiera que nuestro único miedo fuera ese.
03:20Cuando sostengo tu mano, siento que no tengo nada que temer.
03:23¿Lo sabías?
03:25Lo sé.
03:27Anda, levántate.
03:28¿A dónde vamos?
03:29No has comido nada.
03:30No iremos a ninguna parte.
03:31Bailaremos.
03:32Ven.
03:38Mi amor, tú espéreme aquí.
04:08Mi amor, tú espéreme aquí.
04:14Mi amor, tú espéreme aquí.
04:20Mi amor, tú espéreme aquí.
04:26Mi amor, tú espéreme aquí.
04:32Mi amor, tú espéreme aquí.
04:37Mi amor, tú espéreme aquí.
04:43Mi amor, tú espéreme aquí.
04:49Mi amor, tú espéreme aquí.
04:55Mi amor, tú espéreme aquí.
05:01Mi amor, tú espéreme aquí.
05:07Mi amor, tú espéreme aquí.
05:13Mi amor, tú espéreme aquí.
05:19Mi amor, tú espéreme aquí.
05:25Mi amor, tú espéreme aquí.
05:31Mi amor, tú espéreme aquí.
05:37Mi amor, tú espéreme aquí.
05:43Mi amor, tú espéreme aquí.
05:49Mi amor, tú espéreme aquí.
05:53Mi amor, tú espéreme aquí.
05:59Mi amor, tú espéreme aquí.
06:05Mi amor, tú espéreme aquí.
06:11Mi amor, tú espéreme aquí.
06:17Mi amor, tú espéreme aquí.
06:21Mi amor, tú espéreme aquí.
06:27Mi amor, tú espéreme aquí.
06:33Mi amor, tú espéreme aquí.
06:39Mi amor, tú espéreme aquí.
06:45Mi amor, tú espéreme aquí.
06:49Mi amor, tú espéreme aquí.
06:55Mi amor, tú espéreme aquí.
07:01Mi amor, tú espéreme aquí.
07:07Mi amor, tú espéreme aquí.
07:13Mi amor, tú espéreme aquí.
07:19¿Dónde está Fadik?
07:24Dijo que no vendría. No tiene hambre.
07:27La señora Emine no ha salido de su habitación. ¿Habrá sucedido algo?
07:32Estoy segura que discutieron de nuevo.
07:34Ay, no.
07:36Llamada de papá.
07:39¡Ah! Mi padre llama de nuevo.
07:42¿No contestarás?
07:44Alguien toca.
07:46Ipek, ¿podría ser tu padre, cierto?
07:48Tal vez. Hazle, abre la puerta. Dile que no estoy en casa.
07:56Ipek, no te preocupes. Es Semil, no tu padre.
08:00Bienvenido.
08:01Gracias. ¿Dónde está mi mamá?
08:03Le compré las cosas que le gustan, incluso un mazapán.
08:06Le encantan. Me pagaron por un trabajo que hice.
08:09Semil no ha salido de su habitación. Supongo que está deprimida.
08:14¿Se siente mal?
08:17No debería estar triste. Eso no está bien.
08:20¡Mamá! Anda, ven aquí.
08:22Tu hijo trabajó y ganó un poco de dinero, así que pude comprar unas cosas para ti.
08:30Creo que no me...
08:32Escucho. Iré a echar un vistazo.
08:40¿Cómo te atreves a venir aquí, eh?
08:44¿Quién lo dejó pasar?
08:49Anda, creo que ya sabes cómo salir de aquí. Vete.
08:54Mamá, si vieras a tu lindo nieto, ¿no te enfadarías conmigo?
08:59Me preguntarías por qué no lo traje antes. Es un niño muy dulce, es una ternura.
09:04¡Calla! No lo uses como pretexto.
09:09Siento lástima por ese niño. ¿Por qué tiene un padre como tú?
09:13Deberían esterilizarte. Eres un irresponsable.
09:19Mamá, me estás ofendiendo.
09:23Te lo digo porque te lo mereces, hijo. Anda, vete de aquí. Largo.
09:32¡Vete!
09:39Señora Emine, ¿no fue un poco dura con él?
09:47Quizás un poco, cariño. Tienes razón.
09:50Se aceptó todo lo que hizo y el día de mañana hará peores cosas.
09:55Pero sus ojos estaban llenos de lágrimas mientras se marchaba. ¿No es una pena?
10:00Cariño, toma esto que te traigo.
10:03Incluso las madres tenemos un límite. No podemos aceptar esas cosas.
10:34¡Largo!
10:54Ay, papá.
10:57Tengo que sufrir las consecuencias de tus problemas solamente porque eres mi padre.
11:05Ni siquiera te preocupas por tu hijo. Estoy en la calle y no tengo a dónde ir.
11:18¿Dónde está mi teléfono? Olvidé el teléfono en la compañía.
11:23Podría llamar a Hikmet y quedarme con él un par de noches.
11:30No tengo dinero para quedarme en un hotel. ¿Qué voy a hacer?
11:37Tendré que ir a la compañía y recogerlo.
11:53Cariño, ¿no te parece que has bebido demasiado?
11:56No. Supongo que solo estoy festejando porque estoy feliz.
12:02Como dices, pensé que siempre lo serías a mi lado.
12:04Claro que soy feliz, pero hay algo más.
12:08¿Qué cosa?
12:11Hay algo que quiero preguntarte.
12:14Dime, ¿de qué se trata?
12:17Un trago más y te lo diré.
12:22De acuerdo. Le daré a mi esposa todo lo que ella pida.
12:29¿Sabes? Hay algo a lo que le tengo mucho miedo. ¿Te lo comenté?
12:33Por supuesto que sí.
12:34¿Qué es?
12:36No puedes vivir sin mí. ¿Qué otra cosa?
12:38No, no es eso.
12:41Entonces dime, ¿qué es? Habla.
12:57Dos pestañas.
12:59Porque si se te caen, yo me preocuparía mucho.
13:04Ahora tengo una pregunta para ti.
13:07Pregúntame lo que quieras, mi amor. Siento mucha curiosidad cuando lo dices así.
13:15¿Tus pestañas son reales?
13:18Porque ningún hombre puede tenerlas tan largas.
13:22¿Hayat? ¿Qué haces?
13:25No, no, no, no, no.
13:29Mis pestañas son verdaderas y también totalmente naturales.
13:33Déjame decirte algo. Por favor, no bebas más.
13:36Lo que pasa es que no me agrada cuando te embriagas.
13:40Ah, esto no está bien.
13:42En la riqueza, en la pobreza y en la ebriedad estaremos juntos.
13:49Te conté la historia de cuando me caí en la piscina.
13:53¿Qué?
13:56Te conté la historia de cuando me caí del columpio.
14:00Aunque no me caí, salí volando.
14:03No, no me has contado.
14:06¿Cómo pude olvidarlo?
14:11Tenía cinco años.
14:14Mi papá puso un columpio en el jardín y jugaba con mi hermano.
14:19Ya lo viste ahora, es enorme, pero de niño se escondía y lloraba por todos lados.
14:24¿Es en serio?
14:25Me estaba columpiando y cada vez lo hacía más fuerte,
14:29más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más fuerte.
14:35Salí volando y caí de cabeza.
14:38¿Y qué fue lo que te pasó, mi amor?
14:40Mis sueños se desmoronaron y me lastimé la cabeza.
14:44Ay, qué pena, mi amor.
14:46Supongo que por eso tu cabeza trabaja diferente.
14:50Oye, te estoy contando mi primera mala experiencia
14:53y solo te burlas de mí.
14:55Desde ese día no puedo subirme a un columpio, Murat.
14:59¿Sabes qué vamos a hacer?
15:00Cuando lleguemos a casa te compraré un columpio
15:02y venceremos tu miedo juntos.
15:05¿Lo dices de verdad?
15:06Por supuesto, te voy a construir un parque de atracciones.
15:09Ay, mi amor.
15:10Mi vida.
15:20Señor Semil, ¿qué ocurre?
15:22Buenas noches, amigo.
15:23No sé dónde tengo la cabeza, olvidé mi teléfono.
15:26¿Puedo pasar a recogerlo?
15:28Por supuesto, pase.
15:29Gracias, qué amable.
15:32Amigo, toma una mandarina.
15:35Buen provecho.
15:39¡Mujer egoísta!
15:40¿Qué fue eso?
15:41Arruinaste la belleza de mi vestido.
15:43No, no, no, no, no.
15:45¡Mujer egoísta!
15:46¿Qué fue eso?
15:47Arruinaste la belleza de mi vestido.
15:49Le haré unos cuantos arreglos más,
15:52para que tenga un poco de luz.
15:55¿Qué te parece esto?
15:56Es una envidiosa.
15:58Me dijo que le maté el encanto al vestido
16:00y que a cualquier otra chica le luciría mejor.
16:02Todas excepto yo.
16:04Toma, toma esto.
16:06El vestido se ve más moderno.
16:08Eres una egoísta, estimada Tubal.
16:16Diablos, alguien viene.
16:19Bueno, me esconderé.
16:24¿Tubal?
16:30¿Qué pasó aquí?
16:36¿Qué le ocurrió al vestido?
16:38¿Alguien lo cortó y lo destruyó?
16:46Tubal, el vestido está...
16:48¡Arroja el arma ya!
16:53¿Qué fue lo que hiciste?
16:54Esto no es lo que parece.
16:55Espera, te lo explicaré.
16:57Mi vestido, mi trabajo.
17:00Yo no fui, de verdad.
17:02No es lo que piensas.
17:03Acabo de llegar.
17:04Mentiroso.
17:05Todo está muy claro.
17:08Dame el arma.
17:10¡Dámela!
17:11No, no es un arma.
17:12Son tijeras.
17:13Aguarda, aguarda.
17:14No, no lo hagas yo.
17:15¡Basta, Tubal, por favor!
17:30¿Tú...
17:31me besaste?
17:33¿Cómo te atreves?
17:35No, no, no, no, no, no.
17:36Entendiste mal.
17:37Cuando tú te caíste,
17:38por accidente caí sobre ti
17:40y nuestros labios se tocaron
17:42y entonces...
17:43¡Calla!
17:44No quiero escucharte más.
17:48Este momento no sucedió, ¿ok?
17:52Lo voy a borrar de tu mente.
17:54Lo eliminé.
17:55Esto no ocurrió.
17:56¿Quién soy yo?
17:57¿Quién eres tú?
17:58No importa.
17:59Está bien, por supuesto.
18:00Por favor, levántate.
18:01Levántate.
18:03Dame tu mano, te ayudaré.
18:04Ven aquí.
18:05¡No me toques!
18:09¡Fuera de este lugar!
18:11Trataré de arreglar
18:13el vestido que destruiste.
18:15Espera un minuto.
18:16Espera, espera, espera.
18:17Yo no lo hice.
18:19Estás muy equivocada.
18:21No me difames.
18:22Además,
18:23¿me estás corriendo
18:25de la compañía de mi cuñado
18:26o estoy malinterpretando las cosas?
18:29Así es.
18:30Eso hago.
18:31¡Quedas despedido!
18:34No me iré.
18:36Voy a quedarme.
18:37Pasaré la noche aquí.
18:38Verás,
18:39la compañía es nuestra
18:40y también los muebles.
18:43Me pondré cómodo
18:44y me quedaré aquí
18:46hasta mañana.
18:48Anda, nos vemos.
18:50¿Qué?
18:52Tienes 200 voltios
18:54de electricidad.
18:57¿Mandarina?
18:59Ahógate, ahógate.
19:00Espero que te ahogues.
19:09¿Qué fue eso?
19:12Él me besó.
19:15¿Qué?
19:17No estoy impresionada.
19:18No seas absurda.
19:21¿Qué?
19:23Fue un accidente.
19:24¡Un accidente!
19:25Besaría.
19:26¡No!
19:27¡No!
19:28¡No!
19:29¡No!
19:30¡No!
19:31¡No!
19:32¡No!
19:33¡No!
19:34¡No!
19:35¡No!
19:36¡No!
19:37¡Fue un accidente!
19:38¿Besaría a un hombre de esa manera?
19:41Te lo estoy diciendo.
19:44Olvidaré todo esto.
19:46Jamás sucedió.
19:47Ya lo olvidé.
19:49Lo haré
19:51o moriré.
19:59Hayat,
20:00anda, vámonos.
20:01Te quedarás dormida aquí.
20:02No.
20:04¿Piensas dormir sobre la mesa?
20:06No quiero hacerlo.
20:09Bueno, entonces también me recostaré.
20:17Tengo tanto miedo de perderte.
20:20Pero siempre vas a estar a mi lado.
20:32Es mejor que nos vayamos
20:33antes de que nos quedemos dormidos.
20:39No puedo levantarme.
20:44Entonces debería encargarme de ti otra vez.
20:50Ay, Hayat.
20:55Levántate, cariño.
20:56De pie, querida Ebrie, levántate.
21:03Salgamos de aquí.
21:06Por favor, llévame a un hospital.
21:11¡Deprisa, nos van a atrapar!
21:14¿Qué pasa, Hayat?
21:16¿No te han escuchado?
21:18Ya fueron dos horas.
21:20No puedo moverme.
21:21¡Deprisa, hombre!
21:23¡Llevante a un médico!
21:25La loca.
21:28¡No huellas sin amor!
21:30¡Por Dios!
21:33¡Ayuda, Ayat!
21:36¡Ayudame!
21:37¡Ayúdame!
21:38¡Ayúdame!
21:40¡Pues no puedes hablar!
21:42¿Hay alguna noticia de tu hermano? ¿Cómo va en su luna de miel?
22:01No he hablado con él. Además, no se llevaron sus teléfonos.
22:05¿A ti te dijeron cuándo piensan volver?
22:09Sé que estarán aquí en una semana.
22:14Dudo mucho que se queden tanto tiempo.
22:17¿Por qué te preocupas tanto por mi hermano? ¿Existe algún problema? ¿Cuál es?
22:21No, cariño. Lo que pasa es que estuve pensando...
22:25Como tu hermano ya está casado, solo queda una cosa por hacer.
22:29Es tu turno.
22:32¡Otra vez con el mismo tema! Ya te dije que no, mamá.
22:35¿Cuántas veces más tengo que repetírtelo?
22:38Me hubiera gustado que no me presentaras a esa chica llamada Tilbe. En serio.
22:42No, claro que no. A mí tampoco me agradó mucho esa chica.
22:46Aunque existe otra. Burcu.
22:49Es cariñosa y muy hermosa. Además de muy buena familia, hijo.
22:53Mamá, estoy enamorado de Asli.
22:56Tienes que escuchar a tu madre. Esa chica no es para ti.
23:00Elegiste a mi padre para casarte, ¿no, mamá?
23:03Por lo que veo, te equivocaste. Está desaparecido.
23:06No se preocupa por nosotros. Se escapó y además te abandonó.
23:12Me voy a dormir. Ya me arruinaste la cena.
23:15Buenas noches.
23:24Sostente de mí.
23:27Cállate.
23:29Amor, quédate de pie durante un segundo para que pueda abrir la puerta.
23:37Cariño, déjame hacerlo. Yo me puedo encargar.
23:40¿Qué piensas hacer?
23:42A un lado, mírame.
23:44Espera. Cariño, no romperás la puerta. Tenemos la llave.
23:47Observa a tu esposa. Mira de lo que soy capaz.
23:51Hayat Sarsilmaz abrirá esa puerta.
23:53Escúchame, ¿olvidaste que es alquilada?
23:56Hayat...
23:58Te di un golpe.
24:00Murat Sarsilmaz se cayó al piso.
24:06Te lo ruego, espérame dos segundos, abriré la puerta.
24:09Por cierto, toma nota. No volverás a beber.
24:12Tal vez no tengamos otra oportunidad.
24:15¿Por qué dices eso?
24:17Porque no estaremos aquí para siempre, mi amor.
24:22No, podemos regresar cuando queramos.
24:25Mi amor, ¿recuerdas las palabras de Tubal?
24:28Dijo que tuviéramos hijos, así que debes embarazarte.
24:31¿Sí? ¿Qué pasará cuando eso suceda?
24:34Esperas, y yo estaré tranquilo. ¿Te avergonzaste?
24:38Vamos, cariño, anda por todos los cielos.
24:40Camina, ten cuidado. Con cuidado.
24:43¡Toc, toc, toc!
24:50Adelante.
24:53¿Qué pasó, cariño? ¿Sucedió algo?
24:55Señora Sime, llamaron del hospital. La señora Leyla está ahí.
24:58¿Pero qué pasó?
25:00No lo sé, no me dieron información por teléfono
25:02y pidieron que sus familiares vayan.
25:03Ve y despierta, Doruk. No tardo, voy a vestirme.
25:08¡Ay, cielos!
25:18Llamada de Emre.
25:33Llamada de Emre.
26:03Llamada de Emre.
26:06Llamada de Emre.
26:31¿Qué es lo que quieres? Ya déjame en paz.
26:34No. ¿Te despertaste molesta esta mañana?
26:37No lo estaba hasta que llamaste.
26:39Te llamé para darte los buenos días.
26:41Pero te enfadas conmigo. Esa actitud no va contigo, Hayat.
26:44Creo que lo aprendiste de Murat.
26:46¿Hablas para decirme eso?
26:49No. Tengo noticias importantes.
26:53De hecho, no solamente que Murat no es un zarzil más,
26:57pero también creo que debes saberlo.
27:00Escúchame, no repitas esa mentira una y otra vez, Emre.
27:04Hayat, tú bien sabes lo que viste, no es una mentira.
27:07Te llevé el informe.
27:10Si no puedes creerlo, puedes revisarlo cuando regreses.
27:13No quiero seguir hablando contigo.
27:16¿No escuchaste la noticia? Es sobre la madre de Murat.
27:20Leila, está en el hospital de nuevo.
27:23¿Qué?
27:24Sí. Te llamé porque no estás enterada, ya que no llevaste teléfono.
27:28Tal vez Murat quiera saberlo.
27:30¿Cómo se lo diré a Murat? Me preguntará cómo lo averigüe.
27:33¡Eres un idiota, un demente!
27:35Ay, bueno, la verdad es que eso no me importa.
27:37Solamente hice mi trabajo.
27:39Pero si quieres que ahora te dé un consejo...
27:41No hace falta.
27:43Te lo diré.
27:44Hayat acepta trabajar conmigo.
27:47Piénsalo un poco.
27:49Si Murat descubre que no es su verdadera familia,
27:51además de lidiar con la enfermedad de su madre, ¿qué pasará?
27:55Estará destruido y devastado.
27:58Creo que no lo permitirías.
28:00Supongo que deberíamos encargarnos de esto antes de que se atarde.
28:04Regrésate a la luna de miel.
28:06La vida real no es como las comedias románticas o algunas de las series, querida.
28:10Lo siento.
28:15¡Ay! ¿Pero yo qué puedo hacer?
28:18Incluso el destino no les permite estar a solas a los tórtolos.
28:22¡Ay, no! ¿Ahora qué voy a hacer?
28:25Hayat.
28:29¿Por qué estás aquí afuera? Hace mucho frío. Entra.
28:31Creo que bebí demasiado anoche.
28:33Quise tomar un poco de aire.
28:35Creo que primero tienes que desayunar, cariño.
28:37Y luego tomarás una aspirina. Descansarás y después estarás bien.
28:40No, no, amor. No tengo hambre.
28:42Me duele el estómago.
28:44No puedo comer nada. Empacaré y regresamos.
28:47¿Volveremos?
28:48Sí, lo haremos.
28:50¿Por qué, mi amor? ¿Acaso te aburriste?
28:52¿Iremos a otro lado o no lo sé? Tal vez a un hotel.
28:54No, lo que quiero es volver a casa, Murat.
28:57Dejamos a todos y nos venimos para acá.
28:59Mi mente está con ellos. Me siento muy intranquila.
29:02Vamos, ellos estarán bien sin nosotros. No tienes que preocuparte.
29:05Murat, no exageres, por favor. Lo que quiero es irme.
29:09Está bien. Volveremos.
29:12Iré a preparar las cosas.
29:27¡Despierta!
29:28¡Ay, mi oído! ¡No grites! ¿Qué fue eso?
29:33¿Quién es?
29:35Además, durmió aquí. Idiota.
29:38¿Por qué me gritaste al oído este morto?
29:40¿Por qué me gritaste al oído?
29:42¿Por qué me gritaste al oído?
29:45¿Por qué?
29:47¿Por qué?
29:48¿Por qué?
29:50¿Por qué?
29:52¿Por qué?
29:54¿Por qué?
29:55¿Por qué me gritaste al oído es temprano?
29:57¡Ay, mi cabeza!
30:02Me duele mi cabeza.
30:05Tuval, traje su café.
30:07Gracias, gracias.
30:10¡Ella me lo trajo! ¡Es mi café!
30:15No exageres tanto. Es solo un café.
30:19Que no exagere, ¿eh?
30:21El vestido que amablemente destruiste, ¿sabes cuánto cuesta?
30:26Mucho.
30:27Era una tela muy especial.
30:33¿De cuánto hablamos?
30:34¡Mucho dinero!
30:35¿Cuánto es mucho?
30:38Bien, me encargaré de pagártelo.
30:40Cuando encuentre un empleo.
30:42Buenos días.
30:46Te pido disculpas por lo de ayer.
30:48No sabía que eras el hermano de Hayat.
30:50Déjame compensarlo.
30:52Mira nada más a Hayat.
30:54Se ha ganado el respeto de todos.
30:57Bien hecho, aún sigo sin trabajo.
30:59Ay, papá.
31:03¿Cómo vas a compensarme?
31:06Eh, sin querer escuché la conversación.
31:08Trabaja con nosotros.
31:10Así no tienes que seguir buscando.
31:12¿Qué?
31:14¿De qué hablas, Emre? ¿Qué podría hacer aquí?
31:17Sarte tiene cafetería, en el tercer piso.
31:19Podría encargarse.
31:21¡No! ¡De ninguna manera!
31:23¿Cómo que de ninguna manera? ¡Me lo está ofreciendo!
31:25¡Lo acepto, jefe!
31:27Está bien, super, perfecto.
31:29El contrato con el demonio está firmado.
31:34Perdona, no te escuché, Tubal.
31:36Bueno, entonces te lo repetiré.
31:39Tráeme una rebanada de pan tostado y una taza de café.
31:44¿Ok?
31:45Vamos, haz tu trabajo, hermano de Hayat.
31:48¡Ve a la cafetería, andando!
31:50Inmediatamente, señorita.
31:52Su café está aquí.
31:54Solo iré por el pan.
31:56No beberé de esa taza.
31:58¡Burp!
32:06Ay, qué bueno que vino, señora.
32:08Si no la encuentro, el abuelo Hazmet se enfadaría conmigo.
32:10¿Sucedió algo? ¿Se sintió mal?
32:12No descuide, no se preocupe.
32:14Él se encuentra bien.
32:16Envió esto para usted.
32:18Ay, Hazmet, tú jamás te harás viejo.
32:23De hecho, nunca vas a cambiar.
32:26Me comentó que hoy tampoco podría verla.
32:28Me pidió que le entregara la rosa.
32:30Espero que le guste.
32:32Pero, cariño, nadie debe saber que Hazmet está internado en este hospital.
32:36Por favor, no lo comentes con nadie, te lo ruego.
32:39No se preocupe.
32:42¡Ay!
32:44¡Ay!
32:46¡Ay!
33:10Abuela, todo está listo.
33:12Podemos irnos cuando quieras.
33:14Ah, qué bueno, hijo.
33:16Abuela, no lo entiendo.
33:17Creo que debería quedarse más tiempo.
33:19¿Ah?
33:20Nos la llevaremos cuando esté mejor.
33:22Porque mi hermano nos preguntará por qué la trajimos.
33:24Es lo más apropiado, pero...
33:26Ya escuchaste.
33:27Ella insiste en marcharse.
33:30La mujer tiene razón.
33:32Ha pasado por muchas cosas.
33:33¿Ya viste cómo es Hazal?
33:35Ella nos engañó a todos, abuela.
33:37No conocíamos sus intenciones.
33:39Como sea, espero que la atrapen pronto.
33:42La policía le hizo algunas preguntas a Leyla.
33:44Siguen buscándola.
33:46¿Quieres que vaya por el auto?
33:48Ah, espera.
33:49Déjame ver si ya está lista para irnos.
33:51No tardo.
34:04¿Qué clase de amiga eres?
34:05¡Nos dejaste solos y te largaste!
34:07¿Qué pasa?
34:08No se siente bien, ¿verdad?
34:10¿No está en la habitación?
34:11Claro que no.
34:12Ella casi muere en nuestras manos.
34:13¿Y dónde está ahora?
34:15La dejamos en medio de la nada y escapamos.
34:17Ay, no puedo creerlo.
34:18¡No puedo creerlo!
34:20Hazal, te llamé.
34:21Tu teléfono estaba apagado.
34:22¡No podías vigilarla durante dos horas!
34:24¡Fui a buscar a su hijo!
34:25¿Cuáles dos horas?
34:27No somos asesinos, ¿me oíste?
34:28¡Ah, demonios!
34:29¡Estamos en problemas!
34:35Dígame.
34:38¿La policía?
34:39¿Sí, te preguntaron algo?
34:41Está bien, de acuerdo, gracias.
34:44Te dije que ella no moriría.
34:45Ahora se convertirá en un terrible problema.
34:48Arruinaste mi vida.
34:49¿Por qué confíe en ti?
34:51¿Qué haré ahora?
34:52¿Adónde iré?
34:53Está bien, aguarda.
34:54Tranquilízate.
34:56Toma.
34:57Llévate esto también.
34:58¡Deprisa!
34:59¡Muévete!
35:00Anda, camina.
35:01Camina.
35:02Podrían encontrarnos.
35:03Vamos.
35:10¿Qué pasa?
35:11¿Por qué te detuviste?
35:12No volveremos sin antes hablar del problema.
35:17Murat, por favor, no perdamos tiempo.
35:20Es obvio que hay un problema.
35:22Estás inquieta.
35:24¿Qué pasa?
35:25¿Por qué te detuviste?
35:26No volveremos sin antes hablar del problema.
35:30Murat, por favor, no perdamos tiempo.
35:33Es obvio que hay un problema.
35:35Estás inquieta.
35:36La luna de miel no fue lo que soñaste.
35:38¿Por qué no me cuentas?
35:39¿Hice algo para molestarte?
35:40¿Cometí alguna equivocación?
35:42No, eso nunca.
35:44No se trata de ti.
35:47De hecho, solo un poco.
35:49Supongo que el problema no es sobre nosotros.
35:54¿Entonces de qué?
35:56Esperé a que me lo contaras, pero no lo hiciste.
35:59Dame un poco de tiempo.
36:01Hablaremos después.
36:02No hagas preguntas.
36:04Así que si me dices lo que te pasa, tendrás que mentir.
36:06¿Por eso te callarás?
36:12Está bien.
36:13Como gustes.
36:14Lo respetaré.
36:17Te lo agradezco.
36:23Pero recuerda que siempre estaré cerca de ti.
36:26Te lo agradezco.
36:28Pero recuerda que siempre estaré contigo.
36:30No lo olvides.
36:43Parece una broma.
36:44Estoy en una oficina de 60 metros cuadrados.
36:47No, no.
36:48No pienso volver a Londres por un largo tiempo.
36:50Créeme, estoy bien aquí.
36:53¿Cómo?
36:54Créeme, estoy bien aquí.
36:57¿Cuestiones de amor?
36:58Bueno...
37:01Podría ser.
37:02Tal vez.
37:05Sí, todo es muy confuso.
37:08No seas absurdo, por favor.
37:22Déjame llamarte después.
37:25¿Qué es esto?
37:28No pedí pan tostado y mucho menos uno que esté quemado.
37:31¿Comprendes?
37:33Opino lo mismo, hermano.
37:36¿Por qué contratas a una persona que sirve el pan de esa manera?
37:40¿Perdiste la cabeza?
37:43¿Cuál es tu problema?
37:45¿Cuál podría ser?
37:50Estuve investigando un poco en la compañía.
37:52E hice algunas preguntas.
37:55No te llevas nada bien con mi cuñado, ¿eh?
37:58¿Qué pretendes?
37:59¿Por qué haces que se molesten?
38:01Esto pasa.
38:02Es el mundo de los negocios.
38:04Sí.
38:06¿El mundo de los negocios?
38:09Todo puede suceder.
38:14Por eso acepté la oferta de trabajo.
38:17Me quedaré aquí.
38:18Veré si existe algún problema con mi hermana y mi cuñado.
38:21Te estaré vigilando.
38:24¿Estamos claros?
38:29Buen provecho.
38:31Es un pan tostado con queso al carbón.
38:33Cómetelo.
38:49Aquí tienes diez mil, Kerem.
38:51Espero que te sirvan.
38:54Serhat.
38:56Muchas gracias.
38:59Escúchame.
39:00Te lo regresaré de inmediato cuando me autoricen el crédito.
39:04No hay problema.
39:10Espero alquilar la casa hoy.
39:12Eso espero.
39:13Tengo que irme.
39:14No quiero perder esa casa.
39:16Lo sé.
39:17Nos vemos.
39:18Nos vemos.
39:19Hasta luego.
39:23Kerem.
39:24Muchacho.
39:32¿Qué le ocurrió?
39:33¿Se encuentra bien?
39:34Como ves, no es bueno.
39:36Y será peor.
39:38Llamé y pedí ayuda.
39:39Dile que no volviera a ver a su padre.
39:41Mira lo que me hicieron.
39:43¿Quién lo hizo?
39:44¿Quién más?
39:45A los que les debo.
39:47Muchacho, te dije que mi vida corría mucho peligro.
39:50Pero no escuchaste.
39:52¿Qué podemos hacer?
39:53Habla con Ipek.
39:55La situación va a empeorar.
39:57Sé que van a matarme.
39:59No.
40:00No le diré nada a Ipek.
40:01Usted tampoco lo hará.
40:02Estoy listo para irme.
40:03¿Vale?
40:04Vale.
40:05No.
40:06No le diré nada a Ipek.
40:07Usted tampoco lo hará.
40:09Estoy listo para hacer lo que pueda, como su prometido.
40:12Ah.
40:13¿Y qué piensas hacer, Kerem?
40:14¿Tienes el dinero?
40:18Me dijeron
40:20que tengo que pagar el dinero hoy.
40:22Si no,
40:24solo viviré una hora.
40:27¿Y cuánto es lo que debe?
40:29Son diez mil, hijo.
40:30Ellos me van a matar, Kerem.
40:32Si no les pago, no sobreviviré.
40:34Muchacho,
40:35¿puedes ayudarme?
40:37Escúchame.
40:38Te devolveré el dinero mañana.
40:40Se lo pediré a un amigo.
40:41Te lo prometo.
40:43Tú puedes hacerlo.
40:45Van a matarme.
40:46En serio.
40:49Anda, muchacho.
40:51Por favor, hazlo.
40:53Con cuidado.
40:57Cariño,
40:58¿oíste lo que dijo el doctor?
41:00Debiste quedarte un poco más en el hospital.
41:03Ahora me llama, cariño.
41:05Debería decirle.
41:07No.
41:08No.
41:09No.
41:10No.
41:11No.
41:12No.
41:13No.
41:14No.
41:15No.
41:16No.
41:17No.
41:18No.
41:19No.
41:20No.
41:21No.
41:22Debería darle vergüenza.
41:24¿Cree que olvidé lo que hizo con su nuera?
41:26No entiendo por qué me hablas así.
41:28Ahora no lo recuerda.
41:29Me golpeó y me echó de aquí.
41:31¿Sabe por todo lo que he pasado?
41:33Estuve en un hospital a punto de morir
41:35por su culpa.
41:36¿Cómo iba a saberlo, cariño?
41:38Pero espere y verá.
41:39Le diré todo a Murat
41:40en cuanto tenga la primera oportunidad.
41:42Y luego su nieto sabrá quién es realmente.
41:45Camina.
41:46Abuela, ¿de qué hablaba esa mujer?
41:53¿Qué piensas decirle a mi hermano?
41:54Solo habla tonterías, hijo.
41:56No le prestes atención.
41:58No pasa nada.