Category
😹
AmusantTranscription
00:00En 2086, deux extraterrestres pacifiques ont voyagé sur Terre en recherche d'aide.
00:06En retour, ils nous ont donné de l'information pour notre premier voyage intergalactique,
00:11ouvrant à l'humanité le chemin vers les étoiles.
00:19Nous avons réuni un équipe d'individus exceptionnels pour protéger la Terre et nos alliés.
00:24Des pionniers courageux, dévoués aux idéaux les plus élevés de la justice
00:28et dévoués à protéger la loi et l'ordre au-delà des nouvelles frontières.
00:32C'est l'aventure de la Patrouille Galactique.
00:55LA PATROUILLE GALACTIQUE
00:58LE PLANETE TEMBLOROSO
01:25L'aventure de la Patrouille Galactique
01:37Regarde bien la direction, Burro !
01:40Cette caverne semble être un bon endroit pour explorer.
01:43Envoie la force, Burro !
01:54L'aventure de la Patrouille Galactique
02:01Bonne chance !
02:04Toutes nos économies ont été utilisées pour cette merveilleuse caverne.
02:09Et maintenant, il y a un autre tunnel qui est vide.
02:13Quoi ?
02:23Vous avez fait le bon choix de l'appeler le Planète Tembloroso.
02:33Un peu plus et je serai sans dent.
02:36Des pierres !
02:39Oui, au moins elles ressemblent.
02:43Pour tous les rayons, Burro !
02:45Ce sont des pierres d'étoiles !
02:49C'est une perdition !
02:54Oh non !
02:57Elles se sont emprisonnées.
03:01Le Planète Tembloroso
03:07Avez-vous eu de la chance avec cet argent ?
03:11Oui, j'ai trouvé un appel à la Montagne Beta sur la Terre.
03:16Voyons voir ce qu'il dit.
03:18Vite !
03:21Beaucoup de pierres d'étoiles, desquelles tout le monde souhaite.
03:26Je sais combien de types sinistres il y a dans sa vie.
03:31Je ne vais pas dire où elles sont.
03:34Mais j'aimerais les montrer à Dulcénico et à l'ancien Wally.
03:39C'est tout.
03:41Oui, mais il va suivre le traçage de la signale.
03:44Il a dit où sont les pierres d'étoiles.
03:47Découvrez-le par tous les moyens.
03:51C'est encore Roy et son mec mécanique.
03:55Vos amis, Wally ?
03:57Personne n'a l'intention de m'appeler Wally.
04:01Je suis terrifié, cowboy.
04:04Vous pensez que Roy pourrait avoir des problèmes ?
04:07Plus de ce que vous imaginez.
04:09L'activité tectonique du Planète Tembloroso a été très intense.
04:13Elle a changé rapidement les structures géologiques.
04:16Le processus est en cours.
04:18On a découvert des minéraux valables.
04:20Les plus valables sont les pierres d'étoiles.
04:23Certaines personnes feraient tout pour les obtenir.
04:26Je veux que vous aillez au Planète Tembloroso.
04:29Vous devez aider Roy à protéger cette mine.
04:32Prenez-vous au chemin.
04:34Ah, et portez-vous, Wang.
04:47Nous cherchons des pierres, Star.
04:49Ces pierres restent secrètes jusqu'à ce que Niko et Wally arrivent.
04:54Oh, et les diamants ?
04:57Les diamants ?
04:59Wow, bourreau ! Prenez le frein.
05:07Le Tembloroso !
05:09Le Tembloroso !
05:11Le Tembloroso !
05:14Le Tembloroso !
05:16Oui, c'est clair.
05:18J'espère que vous n'allez pas vous dépasser.
05:29Qu'est-ce que c'est ?
05:31Ce n'est pas un Temblor.
05:35C'est une mine !
05:37Préparez vos armes, bourreau.
05:46Ah, ils arrivent.
06:05Diana !
06:07C'est inutile. Nous devons partir de là.
06:14Prenons ce mineur.
06:22Ce ne sera pas difficile avec le nouveau rayon d'attraction.
06:27Le bourreau m'a demandé de m'aider.
06:30Merde.
06:34Le bourreau s'échappe.
06:37Ce n'est pas important. Nous avons le vieux.
06:40Commencez à excaver.
06:57Qu'est-ce qui se passe ici ?
06:59Ce ne sont pas des feux artificiels.
07:05Elma, prépare l'orbite et surveille profondément l'activité géologique.
07:09Très bien, Goose.
07:27Allons à Klondike.
07:29Patrouille galactique, avancez.
07:41Comme Montecarlo.
07:43Tu as des goûts très tétriques.
07:45Oui, mon nom est Dracula.
07:47Tu es le gardien Walter Hartford, monsieur.
07:49Merci, Boss. Je me suis confondu avec une autre personne.
07:52Je m'en occupe.
07:54Maintenant que tu sais qui tu es, pouvons-nous aller chercher Roy ?
07:59Entrée à Klondike. Ne portez pas de armes.
08:11Un bourreau !
08:13Nico !
08:15Wally !
08:17Ne m'appelle pas Wally.
08:19Un bourreau. Où est Roy ?
08:22Un bourreau. Où est Roy ?
08:24Les pierres de l'étoile.
08:30Encore une fois, où sont ces pierres de l'étoile ?
08:33Les pierres de l'étoile ? Je te l'ai dit mille fois.
08:35Je suis venu pour de l'or et des diamants. Je n'ai pas vu de pierres de l'étoile.
08:39Nous avons intervenu.
08:41Ne te fous pas la folle.
08:46Un bourreau. Est-ce que tu peux nous conduire jusqu'à Roy ?
08:52C'est un bourreau.
08:55On s'en va.
08:57Maintenant on va chercher Roy.
09:04C'est des tremblements.
09:07Il est de plus en plus fort.
09:09Eh oh ! Rumpo a Roy !
09:11Quelqu'un a fait une blague.
09:13Je vais voir si je peux percevoir quelque chose.
09:15Bien, essaie-le.
09:35Qu'est-ce que tu as capté ?
09:37C'est la bande de l'Agujero Negro.
09:39Ils ont Roy dans leur barraque.
09:41Peux-tu les suivre ?
09:45Traces !
09:49Des pierres !
09:51Doc, prends Burro et toi et cherchez ces pierres.
09:54Nous allons chercher Roy.
09:58Vous avez senti, Zudo ?
10:01Je pensais que monter Mel était assez inconfortable.
10:04Mel est assez sûr de sa position, Guardian Harford.
10:07Je serais aussi plus sûr de monter sur le sol.
10:13Ici Wally.
10:18Je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler Wally.
10:21Je ne vois aucune pierre.
10:23Un terremote l'a emprisonné.
10:28C'est sûr que c'est ici ?
10:30Allons-y, Boss.
10:31Voyons si nous pouvons trouver quelque chose.
10:43Je détecte une goutte d'humidité.
10:55Je suis heureux de savoir que tes capteurs sont en bonne condition.
10:58Je suis heureux de savoir que tes capteurs sont en bonne condition.
11:15Fais gaffe, c'est un désastre si tu t'oxydes.
11:18Ne t'en fais pas, je suis 100% inoxydable.
11:24Je suis heureux de le savoir.
11:25Qu'est-ce que je dois faire ?
11:28Reste ici et fais gaffe.
11:30Que je fasse gaffe ? Je ne sais pas si je peux me l'enlever, Guardian Harford.
11:33Alors, comment si tu regardes si il y a des problèmes ?
11:38Attention !
11:42Oh mon dieu, c'est si petit !
11:44Tremblez !
11:50Les coordonnées sont localisées. Les pierres de l'étoile sont de notre côté.
11:54Ce vieil mineur nous a fait du mal.
11:57Oui, mais il a un bon oeil pour trouver les choses.
12:04Quel nom approprié ils lui ont donné pour ce planète ?
12:09Les Guardians de la Galaxie ?
12:11Comment nous ont-ils trouvé ?
12:13Peu importe, ils ne vivront pas pour le dire.
12:27Couvrez-moi, je vais entrer.
12:29Bien.
12:51Attention !
12:52Attention !
13:00Goose !
13:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:22Le Guardian est un mutant ! Continuez à tirer !
13:44Je suis innocent !
13:46Je suis innocent !
13:56Au moins, ils sont hors combat.
14:02Nico !
14:04Roy !
14:07Tu vas bien ?
14:09Oh, ma tête !
14:11Ils l'ont hypnotisé.
14:12Nico, j'ai l'impression que j'ai perdu la langue.
14:16C'est à cause de ces granules que j'ai perdu la vue ?
14:19Ou c'est un type de pierre ?
14:21C'est le Guardian de la Galaxie, Sam Guzman, et c'est de la pierre.
14:25Pour le moment.
14:30Mais, Roy, qu'est-ce qui t'es arrivé ?
14:32Nico, les pierres de l'étoile !
14:34Ils ont communiqué à leur chef de radio
14:36la location des pierres avant qu'ils n'arrivent pas là-bas.
14:40Allons-y, Doc. Allons-y, Doc.
14:42Boswan, tu m'entends ?
14:44Ici Boswan.
14:45Un débrouillement de pierres a emprisonné le Guardian.
14:48Alerte à Boswan.
14:49Vérifiez s'il y a quelqu'un qui s'approche du trou noir.
14:53Elma, présente ton rapport.
14:55Systèmes stabilisés.
14:56Les perturbations géologiques s'arrêtent.
15:00Allons-y.
15:01J'aurais dû avoir pris une flamme.
15:04Ne me fâche pas maintenant.
15:09Boswan, tu m'entends ?
15:14Où êtes-vous, monsieur ?
15:15Je me communique en mâle.
15:18A l'étoile, et à la pierre.
15:22Je suis en étoile.
15:23Je suis en étoile.
15:25Je suis en étoile.
15:26Je suis en étoile.
15:27Et je suis en étoile.
15:28Je suis en étoile.
15:29Je me communique grâce à mon implant. Tu me reçois ?
15:33On va le sortir de là. Ne t'inquiètes pas, ici est le gardien de la galaxie Voswan.
15:40J'ai réussi à communiquer avec le gardien Hartford.
15:48Monsieur, il me semble que j'ai des difficultés mécaniques.
15:52C'est très étrange, c'est comme si j'avais un rheumatisme.
15:55C'est fabuleux. Attends, je vais utiliser mon programme Firefly pour t'aider.
16:02Conquinoxidable, hein ?
16:04Prêt ?
16:05Prêt !
16:06Firefly, j'ai besoin de toi.
16:13Sors d'ici et aide Voswan.
16:15Très bien, Doc.
16:17Oh mon Dieu, est-ce qu'il va fonctionner ?
16:28Burro, regarde, je suis en forme !
16:46Dès qu'on prend les pierres, on sort d'ici.
16:49C'est parti.
17:15Regarde !
17:16Oui, j'en vois un, une autre montagne pour excaver.
17:19C'est pas ça.
17:20Ils sont là-bas.
17:23Ils vont prendre le moment avant que l'entrée de la cave ne disparaisse.
17:37Qu'est-ce que c'est ?
17:38Qui est ce garçon ?
17:40Je dirais qu'il est un robot.
17:42Je ne suis pas blindé.
17:43Qu'est-ce qu'il fait ?
17:44Je ne suis pas sûr, Docteur.
17:45Il a l'air de retirer des pierres.
17:47Il n'a pas le droit, il est dans ma mine.
17:49Arrêtez-le !
17:53Voswan, qu'est-ce que c'est ?
17:55Monsieur, j'ai peur que quelqu'un me tire.
17:57Quoi ?
18:02Voswan, arrête de faire le clown.
18:06Firefly, aidez-moi !
18:15Voswan.
18:17Allez, je veux ces pierres.
18:21Non !
18:27Un morceau de chaton !
18:29Fais gaffe !
18:39Bon tir.
18:41Voswan, je vais te mettre en marche.
18:44C'est parti.
18:53Enfin.
18:54Je suis actif.
18:56Je fonctionne.
19:00J'aimerais qu'il soit dehors.
19:03Et maintenant ?
19:05Je lui donnerais ça.
19:07Tout.
19:09Et ça.
19:10Et ça aussi.
19:14Je me rends compte.
19:18Je pense que c'est mieux de retourner à la maison.
19:25Gus, regarde.
19:33Il a eu un accident.
19:44Tu es un peu fatigué.
19:46Bien joué.
19:53Wally.
19:54C'est vrai. Où est Doc ?
19:56Oh mon Dieu, j'avais oublié de lui.
19:58Un terremote a enterré le gardien Harford sous des pierres.
20:01Montrez-nous le lieu.
20:05Ce n'est pas comme détruire un trésor.
20:15J'imagine que vous avez bien amusé.
20:18Comment allons-nous amuser sans toi ?
20:22Des pierres ?
20:24Doc, tu les as trouvées ?
20:26Pas si vite.
20:28Ces pierres sont fausses.
20:30Elles ne sont pas authentiques.
20:41Bien joué.
20:42Vous nous surprenez toujours, Wally.
20:45Seulement des pierres fausses.
20:47Je dois commencer à nouveau.
20:49Il faudra chercher d'autres endroits.
20:51Je pense que la récompense d'avoir capturé cette bande de criminels
20:54est très jolie.
20:55Tu sais que tu es un type magnifique.
20:57Wally.
20:58Ne m'appelle pas Wally.