Category
🛠️
Style de vieTranscription
02:01C'est un désastre ! Un total désastre !
02:06Qui m'a cassé ? Qui ? Qui ?
02:12C'est horrible ! Une calamité ! Une catastrophe !
02:16Qu'est-ce que je dois faire ? Qu'est-ce que je dois faire ?
02:20Thunder ! Thunder !
02:23Ici !
02:24Oh, salut Hazel !
02:25Tu fais quelque chose en ce moment ?
02:28Oui, c'est moi. Je suis ici pour te parler.
02:32Peux-tu faire quelque chose de bien pour moi ?
02:34Bien sûr ! Je fais des choses de bien.
02:36Je collecte des acornes pour l'hiver.
02:38Mais ils continuent de rouler dans la rivière et de flotter !
02:41Et tu ne veux pas qu'ils fassent ça ?
02:43Non ! Alors voici le plan.
02:44Je vais tomber sur un acorne, et tu l'attrapes avant qu'il roule dans la rivière.
02:47L'attraper avant qu'il roule dans la rivière.
02:50Je suis prêt !
02:52Hey, lookie ! Une belle patate !
02:56Thunder ! Tu n'as pas attrapé l'acorne !
02:58Des ronflements ! Non, je ne l'ai pas !
03:02Ok, ok.
03:04Première tentative.
03:05Compréhensible.
03:06Ça ne marche pas toujours.
03:09Encore une tentative !
03:14Hey, lookie ! Un oiseau !
03:16Non ! Ne l'attrape pas !
03:19Pourquoi as-tu attrapé moi ?
03:21Je ne l'ai pas fait. J'ai été attrapé.
03:23Moi aussi.
03:24Nous avons tous été attrapés.
03:27Bizarre.
03:30Thunder, attraper un acorne n'est pas si difficile.
03:33Désolé.
03:34Tiens, je vais te montrer comment le faire.
03:36Prétends qu'un acorne arrive.
03:38Oh, regarde !
03:39Ici vient un acorne !
03:41Un acorne !
03:42Un acorne !
03:43Un acorne !
03:44Un acorne !
03:45Un acorne !
03:46Un acorne !
03:47Ici vient un acorne !
03:48Une tentative.
03:50Euh, oui.
03:51Regarde l'acorne qui se passe.
03:54Ici il arrive, plus proche, plus proche.
03:57Ici il arrive.
03:58Je m'y aimerai, et maintenant je l'attends.
04:01Comme ça, tu vois ?
04:03Bon, Hazel.
04:04Bon, Thunder.
04:05Que fais-tu ?
04:06Hazel me montre comment attraper un acorne tentatif.
04:09Vraiment ? Pourquoi ?
04:11Parce qu'il y en a beaucoup dans ce bâtiment.
04:13Des acornes que je me demande pour l'hiver.
04:14pour l'hiver, mais quand je les ai cassés, ils s'éloignent de la colline et dans la rivière.
04:17Ils le font ?
04:18Eh bien arrêtez-moi !
04:20Nous pouvons aider à les attraper pour vous.
04:22Je peux les attraper.
04:23Je peux !
04:24Alors pourquoi n'as-tu pas attrapé d'autres ?
04:27Parce que je fais trop de Hey Looky !
04:29Hey Looky ?
04:31Tu sais, ici vient l'acorne.
04:33Hey Looky ! Un oiseau !
04:35Oups, j'ai manqué l'acorne.
04:37Ici vient un autre acorne.
04:39Hey Looky ! Un oiseau !
04:40Oups, j'ai manqué un autre acorne.
04:43Oh, alors tu t'ennuies des choses autour de toi.
04:47Oui.
04:48Hmm.
04:49Alors tu as besoin d'une façon de payer plus d'attention à l'attraction des acornes.
04:53Que se passe-t-il si tu prends un bref souffle,
04:59et que tu te répètes,
05:00regarde l'acorne,
05:01attrape l'acorne.
05:03Regarde l'acorne,
05:04attrape l'acorne.
05:05Regarde l'acorne,
05:06attrape l'acorne.
05:08Je peux le faire.
05:09Super, merveilleux, merveilleux !
05:12Essayons-le.
05:15Ici vient l'acorne.
05:17Regarde l'acorne,
05:18attrape l'acorne.
05:20Regarde l'acorne,
05:21attrape l'acorne.
05:25Prêt ?
05:26Souviens-toi,
05:27attrape l'acorne,
05:28regarde l'acorne.
05:30Quoi ?
05:31Non, c'est regarder l'acorne.
05:36Oups.
05:38Tu l'as oublié encore !
05:40Parce que tu m'as crié et que j'étais tout mélangé.
05:43Eh bien, j'ai été excité.
05:45Oui, et ça m'a fait tout nerveux.
05:47Attends un peu Hop,
05:48je pense que tout le monde devrait prendre un bref souffle.
05:54Très bien.
05:55Essayons de travailler ça avec un Hop-Think.
06:00Je pense qu'on a deux problèmes ici.
06:03Oui,
06:04Thunder essaie d'attendre.
06:06Mais Hazel devient trop inquiète.
06:08Et ça déprime Thunder.
06:10Je deviens inquiète et déprimée parce que Thunder ne s'attend pas.
06:13Parce que je fais trop de Hey Looky.
06:15Et quand tu deviens déprimée et tu cries à Thunder...
06:18Il devient déprimé et ne peut pas s'attendre à attraper.
06:21C'est une vraie blague.
06:24Qu'est-ce qu'on fait ?
06:26Nous devons aider Thunder à s'attendre.
06:28Et aider Hazel à se calmer.
06:31C'est ça !
06:32Je vais aider Thunder à s'attendre.
06:34Et je vais essayer d'aider Hazel à se calmer.
06:39Allons prétendre que cette pierre est un écureuil.
06:42Je peux faire pretendre.
06:44Ne pense pas...
06:45Oh !
06:46J'espère que je ne l'oublie pas.
06:48Pense positivement.
06:51Positivement.
06:52OK.
06:53Euh, comment ?
06:55En s'attendant à l'écureuil,
06:57et en pensant que je peux le faire.
07:00L'écureuil.
07:01S'attendre.
07:02Je peux le faire.
07:04Je peux le faire.
07:05Je peux le faire.
07:06Je l'ai attrapé.
07:07Ouais !
07:12Bon, écoute mon écureuil.
07:14J'attends.
07:15Donne-moi un autre.
07:16Je peux le faire.
07:18Hey Looky !
07:20Un oiseau !
07:21Comment ça ?
07:22Je n'ai pas fait Hey Looky.
07:25Où est le oiseau ?
07:27Il n'y en a pas un.
07:29C'était un test.
07:30Rabotte, c'était vraiment délicat.
07:33Mais smart.
07:35Prenons que je suis Thunder,
07:37et que cette pierre est un écureuil.
07:38Mettez-la sur moi, et je l'attraperai.
07:42Je l'ai attrapé !
07:44Hey Zol !
07:45Ce n'est pas bon de pleurer à moi ou à Thunder.
07:48Nous essayons de t'aider.
07:50Mais comment peux-je rester calme quand j'ai tellement hâte ?
07:52Peut-être que tu devrais compter à 5 d'abord.
07:54Essaie encore.
07:55Un...
07:57Deux...
07:58Oui !
07:59Oui !
08:00Tu l'as attrapé !
08:01Je veux dire...
08:02Bien joué, Rabotte.
08:06Il n'y a personne d'autre ici.
08:08Donc l'un d'entre nous est le mystérieux poker.
08:11Pas moi.
08:12Pas moi.
08:13Pas moi.
08:14Pas moi.
08:15Pas moi.
08:16Pas moi.
08:17Pas moi.
08:18Pas moi.
08:19Pas moi.
08:20Pas moi.
08:22C'est un écureuil !
08:23Un écureuil est un mystérieux poker ?
08:28Plus d'écureuils !
08:29Qu'est-ce qu'ils font dans notre pont ?
08:31D'où viennent-ils ?
08:32Et pourquoi nous frappent-ils ?
08:36Prêt ?
08:37Prêt !
08:40Je peux le faire.
08:41Je peux le faire.
08:43Un...
08:44Deux...
08:45Trois...
08:46Quatre...
08:47Cinq...
08:48Huit...
08:52Ouais, Thunder !
08:54Go team !
08:55Bien joué, Thunder !
08:57Je savais que je pouvais le faire.
08:59C'est amusant maintenant.
09:00Faisons-en encore.
09:01Ok.
09:10Fantastique !
09:18Bien joué !
09:23Thunder !
09:24Tu les as tous !
09:25Le frappage est plus amusant quand c'est amusant.
09:31Bonjour.
09:32Ecoutez.
09:33Nous avons un écureuil dans notre pont.
09:35Qui est responsable ?
09:37Est-ce que c'est vous ?
09:39Oh ?
09:40L'écureuil ?
09:41Mon écureuil ?
09:42Dans le pont ?
09:43C'est près de mon arbre.
09:45Ils ne sont pas perdus.
09:47Oh oh !
09:51Un...
09:52Deux...
09:53Trois...
09:54Quatre...
09:55Cinq...
10:03Hazel était vraiment déçue de perdre son écureuil.
10:07Mais elle devait s'amuser pour que Thunder puisse l'aider.
10:11Nous pouvons le faire ! Nous pouvons le faire !
10:13Nous pouvons le faire ! Nous pouvons le faire !
10:15Nous pouvons le faire ! Nous pouvons le faire !
10:17Oui !
10:18Oui !
10:25Glissantes !
10:27L'hiver a débuté et il pleuvait pendant cinq jours !
10:31Et il faisait trop froid pour sortir.
10:33Nous avons décidé de partir en bas pour aller en base.
10:37C'est ce qu'on va faire.
10:38C'est pour ça que nous avons fait le friandisage.
10:40Winter makes everything different.
10:42But you can still have lots of fun,
10:44even though it's really hard to get used to all the changes,
10:47especially when it's your first winter.
10:55What do we do?
10:56Let's play!
10:57Good idea!
10:58Wait!
10:59It stopped snowing.
11:00Should we come out?
11:01Is it very cold?
11:02It's warm in here.
11:05Hiya, Pearl!
11:06Are you all coming out to see winter?
11:11This is winter?
11:13You said it would be cold.
11:14Wow!
11:15You said there'd be snow, but not this much.
11:18Were you warm enough?
11:20Yes.
11:21We're glad you told us to make our nests thicker.
11:23Good.
11:24But you can't stay in there forever.
11:26It's your first winter.
11:28Come on out and see what it's like.
11:32It's so soft.
11:34So sparkly.
11:35So shimmery.
11:37So everywhere.
11:39Let's go for a swim.
11:40Whee!
11:44It's okay, guys.
11:45Yeah.
11:46Maybe we should stay in our nest.
11:49Come on, Jade.
11:50Winter is fun.
11:52You'll get used to it.
11:54Let's go.
11:55Step in rabbit's footprints like I do.
12:04So far, I'm not loving it.
12:07Ready?
12:08Ready.
12:09And we're not going back!
12:15Come on, everybody.
12:16We're almost there.
12:18Good.
12:19Walking in snow is too hard.
12:21Too slippery.
12:22Too deep.
12:27The pond is gone!
12:29No!
12:30I don't think they like winter yet.
12:33What's wrong?
12:34You startled us.
12:35And our pond is missing.
12:37Vanished.
12:38Disappeared.
12:39It has?
12:40No, it hasn't.
12:41It's right there.
12:43Where?
12:44Follow me.
12:46Here, watch.
12:53Huh?
12:54See?
12:55The pond is under the snow.
12:57That's not our pond.
12:58It's all hard.
12:59It doesn't split.
13:00Qu'est-ce qui s'est passé?
13:01L'hiver.
13:02Quand l'eau est très froide, elle se transforme en glace.
13:05Et ça fait vraiment froid depuis cinq jours.
13:08Je vais nager.
13:12N'allez jamais sur de la glace jusqu'à ce qu'elle soit testée.
13:15Elle doit être assez épaisse pour ne pas se briser.
13:17La glace peut se briser?
13:18Oui.
13:19Attendez un peu.
13:25Très bien.
13:26Pas de problème.
13:27Maintenant toi, Edwina.
13:28Oh, oui.
13:35En garde.
13:36Allez.
13:42Fais que ça revienne à l'eau.
13:45Ça ne le fera pas.
13:46Pas jusqu'à ce qu'il devienne plus chaud.
13:52Qu'est-ce qu'il y a?
13:53Qu'est-ce qu'il y a?
13:55On va attendre jusqu'à ce que l'hiver s'arrête
13:57et que notre pont revienne en eau.
13:59L'hiver n'est pas très agréable.
14:03Ils ne peuvent pas rester là tout l'hiver.
14:05Il vaut mieux qu'on pense chaud.
14:11Question.
14:12Comment pouvons-nous aider les Giblegoose Girls
14:14à s'habiller à leur premier hiver?
14:16On peut leur chanter une chanson de bon hiver.
14:18Peut-être qu'ils devraient retourner à leur nez pour se réchauffer
14:21et qu'on puisse les sortir plus tard.
14:23Mais ils ne veulent pas sortir du tout.
14:25Mon premier hiver, j'ai senti le nez.
14:28Comme ça.
14:31Et mon nez s'est froid.
14:33De l'intérieur.
14:40C'était une surprise amusante.
14:42Zambika, c'est tout.
14:44Oups.
14:45Nous devons montrer aux Giblegoose Girls
14:47les choses qui font l'hiver amusant.
14:54Regarde.
14:55Hein?
14:59Qu'est-ce qu'ils font?
15:01C'est parti!
15:12Allez, les filles, essayez!
15:14Nous pouvons essayer.
15:15Juste pour voir.
15:16Ça a l'air amusant.
15:20Attends-moi!
15:24Regarde-moi!
15:25Regarde!
15:36Merci, Robin.
15:37Pouvez-vous nous appuyer?
15:38Bien sûr.
15:49Je pense que notre plan marche.
15:52Où allez-vous?
15:53Nos pieds sont vraiment froids.
15:55Vraiment froid.
15:56Vraiment froissants.
15:57L'hiver devrait avoir de l'ice chaude.
15:59Le glissement de l'ice est amusant,
16:01mais nous mangeons toujours.
16:03Nous sommes toujours froids.
16:05C'est toujours l'hiver.
16:09Et maintenant?
16:10Est-ce que c'est le moment pour une chanson de bon hiver?
16:13Je ne suis pas sûr que la chanson aidera.
16:15Peut-être si ils savaient qu'ils ne sont pas les seuls
16:17qui doivent faire des changements en hiver,
16:19ils se sentent mieux.
16:20Nous pourrions leur dire.
16:21Thorny Horns!
16:22Dire n'est pas amusant.
16:24Faisons un démonstration.
16:25Je leur donnerai un tour dans la forêt
16:27pour qu'ils puissent voir pour eux-mêmes.
16:29En même temps, Edwina et moi
16:30essayons d'en trouver d'autres choses amusantes.
16:32Allez, Mouse!
16:33Nous pouvons chanter une chanson de bon hiver en marchant!
16:39Dans l'hiver, la forêt est recouverte de neige.
16:42C'est froid et froid quand les vents d'hiver s'éloignent.
16:44Nous devons tous changer, mais pas avoir peur.
16:48C'est ce que nous faisons quand l'hiver est venu.
16:52Les oiseaux volent vers l'ouest pour la chaleur et la chaleur.
16:54Les oiseaux ont des fesses qui couvrent leurs pieds.
16:56Les oiseaux s'éloignent et s'éloignent pour s'assurer d'être chauds
16:59et s'amuser ensemble dans une grande tempête de neige.
17:01Restons calmes pendant que nous sommes ici.
17:04Un grand oiseau dormant peut être terriblement proche.
17:06Un oiseau? Où?
17:08Là-bas!
17:10Le fur des vents de l'hiver est brun.
17:12Il peut s'éloigner pendant la plupart de l'année.
17:14Il est difficile à voir quand l'hiver arrive.
17:16Son chapeau devient blanc,
17:18ce qui aide les oiseaux à rester cachés.
17:20Cette voyage est terminée, mais il y a encore beaucoup de choses
17:23car l'hiver est quelque chose d'amusant à explorer.
17:25C'est ici pour un moment et ça ne part pas.
17:28Un forest dans l'hiver est un grand endroit pour jouer.
17:30C'est ici pour un moment et ça ne part pas.
17:33Un forest dans l'hiver est un grand endroit pour jouer.
17:38Merci, Thunder!
17:39Merci, Mouse!
17:42C'était vraiment bien!
17:44Voyez, vous devez juste donner à l'hiver une chance
17:47et vous pouvez...
17:49Vous allez bien?
17:50Je garde la chaleur, comme un oiseau.
17:52Moi aussi!
17:53Moi aussi!
17:54D'abord, vous bougez, bougez, bougez.
17:56Ensuite, vous rigolez, rigolez, rigolez.
17:58Puis vous bougez, bougez, bougez.
18:00Assez de chaleur!
18:04Vous ne bougez pas, rigolez et bougez pas?
18:06Non, je n'aime pas l'hiver.
18:08Je n'aime pas le froid.
18:10Je n'aime pas le neige.
18:11Et je veux aller nager.
18:13Jade, c'est clair.
18:15C'est à nous.
18:16L'hiver est ici.
18:17Pourquoi faire une blague?
18:18Nous devons nous unir avec tout le monde.
18:20Essayons de faire cet hiver amusant.
18:22Je sais que je devrais,
18:24mais je ne vois pas ce qui est amusant dans tout ce neige.
18:27Alors nous vous montrons,
18:29parce que le neige peut être le plus amusant de l'hiver.
18:32Votre glider de neige vous attend.
18:34Appuyez-y!
18:36Vous ne voulez pas être dans un fleuron tout l'hiver, Jade.
18:39C'est un long temps.
18:41D'accord.
18:42Ouais, Jade!
18:43Prête?
18:44Salut, les filles!
18:45Ouais!
18:46Wouhou!
18:47Wouhou!
18:48Wouhou!
18:49Wouhou!
18:50Wouhou!
18:51Doit-on descendre?
18:54Allez, allons-y!
18:56C'est amusant!
18:58Doit-on y aller d'abord?
19:00Bien sûr que non.
19:01Edwina va y aller d'abord.
19:03Moi?
19:04D'accord.
19:05Ha! Ha!
19:06Oui!
19:07Oui!
19:08Oui!
19:09Oui!
19:10Ha! Ha!
19:11Oui!
19:19Allons-y!
19:31Allons-y à nouveau.
19:33Attendez! Où est Edwina?
19:37Attendez... c'est Edwina!
19:40Ha! Ha! Ha!
19:42J'ai décidé d'aimer l'hiver beaucoup.
19:45Oui! Oui! Oui!
19:48C'est difficile de s'habituer à un grand changement comme l'hiver,
19:51mais avec l'aide de nos amis, les Gimbalgoose Girls ont découvert
19:54de nouvelles façons de rester chaudes et de s'amuser.
19:56Ha! Ha! Ha!
19:58Prêtes ou pas, ils arrivent!
20:00Oui!
20:02Ha! Ha! Ha!
20:04Ha! Ha! Ha!
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
20:35...