Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Les peuples de la Terre, c'est Dreg parlant.
01:05Les capteurs sur mon Dregnaut ont détecté des activités aliens
01:09périlosement proches de cette planète.
01:12Donc, avec le plein soutien de vos autorités,
01:16je crée le Star Shield,
01:19une plateforme de défense puissante qui protégera votre planète
01:23des formes de vie alienne mauvaise.
01:27Elle sera prête à être lancée dans un mois.
01:30Oh, s'il vous plaît, qui d'ailleurs pourrait acheter cette canne de beignets ?
01:34Oui, la seule plateforme de vie alienne mauvaise que je connais s'appelle Dreg.
01:38Mais les autorités y croient vraiment, et le public l'aime.
01:42Oui, alors nous sommes le numéro 1 sur la liste les plus souhaitée.
01:45Et ce Star Shield a l'air d'avoir suffisamment de puissance de feu
01:48pour permettre à Dreg de conquérir la Terre.
01:50Eh bien, si les humains veulent lui donner la planète sur un plâtre en silver,
01:53je dirais qu'il faut arrêter d'essayer de l'arrêter.
01:56Mais comment Dreg peut-il fous tout le monde comme ça ?
01:59C'est appelé la mentalité de mob, les gars.
02:01La plupart des gens sont comme des oiseaux, ils croient tout ce qu'on leur dit.
02:04Et tant qu'ils croient ce que Dreg nous dit,
02:07nous nous battons pour une bataille que le monde ne veut pas qu'on gagne.
02:10Ce n'est pas une compétition de popularité, mes étudiants.
02:13Dreg est diabolique.
02:15C'est votre devoir de se battre,
02:17même si tout le monde est contre vous.
02:20En effet, c'est le moment où se battre pour vos principes est le plus important.
02:24Mais on ne peut pas se battre contre Dreg et le monde entier, Sensei.
02:27Alors, nous devons amener le monde à sa mentalité
02:30avant que Dreg lance son éclat de lune.
02:33Ouais, beaucoup de chance, mon ami.
02:35April, rencontre-nous au hangar où ils construisent l'éclat de lune
02:38et amène ta caméra mini.
02:40C'est parti.
03:11Les gars, j'ai hâte de faire des prédictions dires,
03:14mais ce truc a l'air prêt à se lancer maintenant.
03:17Et peu importe ce que ce soit, ce n'est pas un véhicule de défense.
03:20C'est une arme d'avance si jamais j'en ai vu un.
03:23Et les humains vont juste le donner à lui.
03:25Oh, qu'il y a des nids de roues, mec.
03:27Je sais comment tu te sens, Raphaël,
03:29mais nous devons continuer à chercher
03:31et attraper les produits sur Dreg.
03:34Le Star Shield est l'arme la plus puissante que cette planète ait jamais vue.
03:38Aucune force terrestre ne pourra m'arrêter.
03:44Nous allons la lancer à l'avance du schéma et attaquer si vite
03:47que les gens de la Terre ne sauront pas ce qui les a attrapés.
03:51Dreg, tu t'es juste enlevé.
03:54Quel est le temps précis de la complétion, Hightech ?
03:57Selon la plus récente construction,
03:59c'est toi !
04:01C'est l'heure d'arrêter !
04:03Toutes les unités, alerte d'intruder !
04:08C'est des turtles mutants !
04:14Ils s'en vont !
04:19Ils arrivent encore !
04:22Jess, nous sommes de ton côté !
04:24Nous devons faire une sortie rapide.
04:26Les gars, quand il s'agit d'être sévère,
04:28il n'y a pas d'endroit comme les vieux toits.
04:35J'ai encore des amis dans le business de la nouvelle.
04:37Je vais essayer de les amener à l'arrivée du schéma.
04:39Que se passe-t-il si les goûts de Dreg viennent après le schéma ?
04:41Eh bien, nous ne pouvons pas aller avec eux.
04:43Toute la ville est derrière nos feuilles.
04:45Eh, je vais y aller !
04:46Réfléchis, je suis un peu moins conspicueux que vous.
04:49C'est pas possible !
04:51Réfléchis, je suis un peu moins conspicueux que vous.
04:54Nous croyons que les turtles ont vidéotapé notre conversation, monseigneur.
04:58Quoi qu'il arrive, nous devons obtenir ce schéma.
05:01Malheureusement, j'ai travaillé sur un plan
05:03pour résoudre notre... problème des turtles.
05:07Pytek, va avec la gang Techno
05:09et amène-moi le jeune ami des turtles, Carter.
05:17Vas-y, April. Je veux vérifier quelque chose.
05:20Je t'appellerai plus tard.
05:24Les goûts de Techno sont proches.
05:26Je peux le sentir.
05:29Merde ! J'hate quand je suis bien !
05:35Retourne-toi, bouclier !
05:40Maintenant, humain ! Tu es mien !
05:45N'y pense pas !
05:50C'est pas possible !
05:56Nous allons lancer le scénario et attaquer rapidement.
05:59Les gens de la Terre ne sauront pas ce qui les a attrapés.
06:05Comment sais-je que c'est réel ?
06:07Aucun journaliste de Cub aurait pu ficher un scénario comme celui-ci.
06:10Pourquoi je voudrais faire ça ?
06:12Parce que vous et ces mutants turtles
06:14êtes là pour détruire le bon nom de Dregs.
06:16Ils essaient de sauver l'humanité !
06:18Qu'est-ce que les turtles ont fait pour l'humanité ?
06:20Dregs nous a donné des technologies
06:22qui vont faire du monde un meilleur endroit.
06:24Dregs est un roi exilé
06:26et il veut conquérir la Terre.
06:28Aucune station de ville n'acceptera ça.
06:30Votre crédibilité n'est pas valable.
06:32Vous avez été en ligne avec ces turtles trop longtemps, April.
06:35Ils sont un menace à la société.
06:49Trop faible. J'ai besoin d'aide.
06:58Ce truc va le garder là-bas pendant des heures.
07:00Apportez-lui son véhicule aussi.
07:08Carter ?
07:10Les enfants n'ont pas de patience aujourd'hui.
07:13Personne ne va l'errer, les gars.
07:15Ils pensent que c'est faux.
07:16Qu'il y a d'autres ingrédients.
07:18Je vous dis que l'humanité n'est pas valable à sauver.
07:21Non, ils sont juste misguidés.
07:23Nous devons trouver un moyen d'arrêter ça.
07:25Par le couteau ou par le croc.
07:27À ce moment-là, je dirais que notre seule option était le croc.
07:30April, rencontrez-nous à la tower de télévision.
07:40April, où est Carter ?
07:41Il s'est dépassé sur son vélo.
07:42Je pensais qu'il était avec vous.
07:45J'espère qu'il n'est pas en trouble.
07:47Donnez-moi votre caméra mini, April.
07:49Je vais l'attacher directement à l'antenne principale.
07:51Et je vais télécharger la tape sur tous les canaux.
07:54Quoi ? Vous pensez que ça va convaincre ces morts ?
07:57Carter, viens !
07:59Je n'aime pas ça.
08:01Hé, regarde !
08:03Yo, Carter !
08:04Là-bas !
08:08Tenez-le, Carter !
08:11Qui sont ces deux morts ?
08:15Qu'est-ce que vous faites ?
08:17Sauver vos vies.
08:22Carter ?
08:24Depuis quand est-ce qu'il a un blaster ?
08:26La gang Techno !
08:27Oh, super, c'est exactement ce dont cette fête a besoin.
08:31Et ils défendent Carter !
08:37Ok, quelqu'un est bien loin de la scénario.
08:40Ouais, mec, et je pense que c'est Carter !
08:44C'est lui !
09:05On les a sur la route, Merrick !
09:06Après eux, Lendor !
09:08Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui s'est passé ?
09:11Ok, ces deux maniaques attaquent Carter.
09:13La gang Techno a défendu Carter.
09:15Et après, Carter a détruit le film.
09:18Je pense que je vais aller voir un motel jusqu'à ce que tout ça s'arrête.
09:22Je ne peux pas dire les bons gars des mauvais gars, les gars.
09:25Pourquoi est-ce que Carter a détruit le film ?
09:28Peut-être que Carter n'a pas échoué sur April.
09:31Peut-être que Dreg l'a mis sous un type de contrôle mental.
09:35Ouais, ça expliquerait beaucoup.
09:36Ouais, mais ça ne dit pas qui sont ces deux maniaques.
09:39Tout ce qu'on a, c'est leurs noms.
09:41Lendor et Merrick.
09:42April, penses-tu que tu peux trouver quelque chose sur eux ?
09:45Lendor et Merrick ? Je peux essayer.
09:48Alors fais-le, on sera en contact.
09:50Allez, on doit trouver un mot sur ces deux.
09:53Hey, regarde !
09:57Beaucoup pour la gang Techno.
09:59Oui, mais Carter est toujours en retard.
10:01D'accord, vous deux.
10:02Vous avez quelque chose à expliquer.
10:04Ouais, pourquoi avez-vous attaqué Carter ?
10:06On vous a dit que nous avions sauvé vos vies.
10:09Tu veux clarifier cette notion un peu, mon ami ?
10:12Si nous n'avions pas intervenu, Carter t'aurait détruit.
10:15Ok, on a quelques ding-dongs de grade 8 sur nos mains.
10:19Tu l'as vu détruire la tape.
10:21Mais comment sais-tu qu'il nous aurait détruit ?
10:25Parce que c'est comme ça que ça s'est passé.
10:26Pardonne-moi.
10:27Ça s'est passé ?
10:28Nous sommes venus ici à travers le temps.
10:30Depuis 20 ans dans votre futur, pour vous sauver.
10:33Mon dieu, je pense que les pressions de la vie moderne sont vraiment arrivées à ces gars.
10:37Attendez un instant, vous êtes venus nous sauver de Carter ?
10:40Ouais, le gars est notre ami.
10:42Carter n'est pas votre ami.
10:44Notre recherche indique qu'il était un espion de Dregs qui a infiltré vos ranks avec la mission de vous terminer.
10:49Où avez-vous fait vos recherches ?
10:51Dans la section de science-fiction ?
10:53Carter nous a aidés à battre Dregs une dizaine de fois.
10:56Il est de notre côté.
10:57Ouvrez vos yeux et regardez autour.
10:59Les gens toujours croient que Dregs ment. Il est en train de lancer le Star Shield.
11:04Vous n'avez pas battu Dregs du tout.
11:06Eh bien, ils ont raison.
11:08Ouais, et s'ils ont raison sur Carter, alors l'ensemble de la race humaine est vraiment contre nous.
11:13Je dirais qu'on est des bagots.
11:14Mais Carter, en lien avec Dregs ?
11:16Pas du tout.
11:17Oh, vraiment ?
11:18Regardez derrière vous.
11:20Carter !
11:21Mec !
11:22Dites à ces morceaux que vous n'êtes pas...
11:32Oh, ce gars devrait changer de décaf !
11:36Escortez le vaisseau de la mère. Passez-y.
11:41On est coincé !
11:44Il n'y a qu'une seule sortie maintenant.
11:51Target détruit.
11:54Qu'est-ce qui se passe ici ?
11:56Qu'est-ce qui s'est passé avec Carter ? Et la gang Techno ?
11:59Qu'est-ce qui s'est passé avec la ville ?
12:02On a été emprisonnés. Il n'y avait qu'une seule sortie.
12:05Bienvenue dans le futur, Turtles.
12:08De cette façon, vous n'êtes pas en mesure de vous voir ici.
12:11Comment est-ce que tout ça s'est passé ?
12:13Comment pensez-vous ? Dregs a gagné.
12:17Qu'est-ce que c'est ?
12:18Un des détails du travail qui reviennent des plantes.
12:24Un looter, hein ?
12:26Unit 7 à Mobile 3, préparez-vous pour l'appréhension.
12:31Non, s'il vous plaît, non !
12:36Ceux-là sont des crepazoides !
12:38Non, ne le faites pas !
12:39Ici, vous n'avez qu'à choisir les batailles que vous pouvez gagner.
12:42Où vont-ils l'amener ?
12:43A la commande centrale, à la maîtrise de Dregs.
12:46Une fois là-dedans, vous ne sortirez jamais.
12:48Ça a l'air comme un bon endroit de vacances.
12:50Et vous n'avez même pas vu le pire de tout ça.
13:00C'est le portail de Dregs.
13:02Dregs a enslavé la race humaine pour construire des vaisseaux.
13:05Il s'occupe de conquérir d'autres mondes.
13:07Il a déjà pris la moitié de la galaxie.
13:09Mais ce n'est jamais assez.
13:11Donc il nous empêche de construire plus de vaisseaux.
13:13Alerte d'intruder !
13:30Landoor ! Merrick ! Non !
13:36Descendez, technocrates !
13:44Ils ont Landoor et Merrick !
13:46Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
13:47Nous les suivons.
13:53Nous devons sauver Landoor et Merrick.
13:56Je dirais que ce gizmo de temps est notre seul ticket de sortie.
13:59Et il n'y a qu'un endroit qu'ils prennent.
14:01Ce bâtiment central de commandement.
14:03Mais mec, n'est-ce pas comme le lieu où personne ne sort ?
14:06Cette règle va changer.
14:10Allez, il doit y avoir un endroit dans ce bâtiment.
14:12Faites-le vous-même et parlez.
14:15Où sont ces mutants ?
14:16Ici, Larboprath.
14:19Donc vous êtes des rebelles, comme nous.
14:22Sauvez-le. Nous avons besoin de votre temps, Duhikia.
14:25Ils l'ont emprisonné pour l'analyse.
14:31Il doit être ici. Je dois vous le dire.
14:33C'est dans les mains du chef d'enquêteur de Dregs,
14:35qui règne notre monde avec un doigt d'arbre.
14:37Et qui êtes-vous ?
14:38Je suis le chef d'enquêteur de Dregs.
14:40Je suis le chef d'enquêteur de Dregs.
14:42Je suis le chef d'enquêteur de Dregs.
14:44Je suis le chef d'enquêteur de Dregs.
14:46Je règne notre monde avec un doigt d'arbre.
14:48Et qui est-ce ?
14:49Qui pensez-vous ?
14:53Carter !
14:57Notre ami est le chef d'enquêteur de Dregs ?
15:00Pas du tout !
15:01Surpris de nous voir en vie, Carter ?
15:03Pas du tout.
15:04Vous avez évidemment utilisé ce dispositif de temps pour m'échapper il y a 20 ans,
15:08quand je pensais que je vous avais détruit.
15:10Je vais répondre à cette erreur maintenant.
15:12Encore une fois, traître !
15:17Oh !
15:18Quoi qu'il arrive, c'est qu'il n'a pas travaillé,
15:20ou qu'il y a quelque chose de bizarre ici.
15:27Allez !
15:28Ce maniaque est trop fort pour se battre !
15:35Un arbre d'air !
15:36C'est parti, les gars !
15:41Tous les units !
15:42Trouvez les déviants et amènez-les à moi !
15:46Nous devons récupérer ce dispositif de temps !
15:48Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
15:50Carter nous a trahi, mec !
15:52Il n'y avait pas un seul être humain dans notre époque qui a essayé de stopper Dregs.
15:56Au lieu d'April, les humains l'ont fait eux-mêmes !
15:59Nous essayons de lutter contre Dregs !
16:00Oui, mais tu es un peu en retard, mon ami.
16:02Où étiez-vous il y a 20 ans ?
16:04Nous étions juste des enfants, alors.
16:05Nous ne pouvions rien faire.
16:07Mais c'est pour ça que nous t'avons sauvé.
16:09C'est pour ça que tu dois continuer la lutte.
16:11Merrick, qu'est-ce qui s'est passé dans notre époque ?
16:14Carter t'a détruit.
16:15Et un moment plus tard, Dregs a lancé le Star Shield.
16:18Attendez un instant.
16:19Si vous nous avez sauvés, pourquoi est-ce que l'avenir est toujours Grim City ?
16:23Parce qu'on vous a sorti de votre temps.
16:25Vous n'étiez pas là pour lutter contre Dregs !
16:28C'est pour ça que nous devons récupérer le dispositif de temps.
16:30Pour pouvoir vous envoyer de l'avant pour arrêter que le Star Shield ne se lance jamais.
16:33Si nous pouvons l'envoyer de l'avant de ce traître Carter,
16:36c'est plus sa faute que celui de tout le monde.
16:38Peut-être.
16:39Qu'est-ce que tu veux par peut-être ?
16:41Je veux dire, je ne pense pas que c'est Carter.
16:43Reviens, mec.
16:45Depuis quand est-ce que Carter a été fort suffisamment pour tirer quelqu'un par un mur sans sa forme mutante ?
16:50Quelle forme mutante ?
16:52Allez, mec, tu le sais.
16:54Un gros gars, un mohawk, qui brûle beaucoup.
16:56Hey, tu veux dire que tu n'as jamais vu Carter muter ou changer de forme ?
17:01Crois-moi, s'il avait ces puissances, il les aurait utilisées.
17:04Alors il n'est pas Carter.
17:07Oui, mais alors, qui est-il ?
17:10Je pense qu'on va le découvrir.
17:13Ressaisis-toi, deviant.
17:14Raphio, aide-moi à le prendre.
17:16Avec plaisir.
17:20Vous mutants, vous n'êtes pas match pour l'envoyeur.
17:23C'est pas vrai !
17:24Tue-moi !
17:27Juste comme je pensais ! Un androïde !
17:37Oh, mon dieu, est-ce que ça a jamais résolu beaucoup de mystères ?
17:41Il était un androïde, et on ne le savait jamais.
17:43Je savais que ce n'était pas Carter tout au long.
17:46Mais quel genre de problème est le véritable Carter ?
17:49Voici comment on peut le découvrir.
17:52Vite, Landor.
17:53Nous devons les amener en sécurité dans le passé avant que...
17:57Oh, mon dieu, ne savent-ils pas quitter ?
18:03Là, c'est prêt.
18:04Passe dans le rayon de l'heure.
18:06Non, on ne peut pas te laisser comme ça.
18:08Tu dois.
18:09Ta sécurité est tout ce qui compte maintenant.
18:10Mais tu n'as pas l'espoir de survivre à cette attaque.
18:13Oui, on l'a.
18:14Tu es notre espoir.
18:16Si tu continues la lutte et que tu défends Dreg,
18:18tu peux éviter que ça ne se reproduise et qu'on soit sauvés.
18:21Au revoir, Turtles.
18:33Qu'avez-vous à rapporter ?
18:35Les mutants ont été éliminés.
18:37Je n'ai plus besoin de votre origine.
18:40Prends cette affaire à l'aéroport
18:42et jettez-le dans l'espace.
18:51Oh, qu'est-ce que...
18:57Qu'est-ce que je fais sur le Dreg ?
18:59Comment suis-je ici ?
19:00Plus important, comment sors-je d'ici ?
19:03Juste ce que le docteur a demandé.
19:05Attends une minute.
19:06Voici ce que les gars m'aiment.
19:09Selon les records de la ville,
19:11Landor et Merrick vivent ici dans la ville.
19:13Et ils sont...
19:14Hey, attends une minute.
19:16C'est impossible.
19:23Ah, il n'y a pas de temps comme le présent.
19:26Oh, on est de retour sur le hangar.
19:28Alors on a encore la chance de s'arrêter sur le Star Shield de...
19:31Euh, les gars.
19:32On a de la mauvaise nouvelle.
19:37Quoi ?
19:38C'est Carter.
19:39Ouais, mais qui est-ce que c'est ?
19:41En sortant du hangar de Dreg,
19:43prenez une idée.
19:44C'est ça.
19:46Hey, les gars.
19:47Qu'est-ce qu'il y a ?
19:48Carter ?
19:49C'est vous.
19:50Non, c'est l'Easter Bunny.
19:52Regardez ce que j'ai.
19:54Les plans pour le Star Shield.
19:56All right, dude.
19:58Vous n'avez aucune idée
20:00combien de problèmes vous avez causé.
20:02Moi ? J'ai été en colère pendant des heures sur le hangar de Dreg.
20:04Qu'est-ce que je fais ?
20:05Ce n'était pas vous.
20:07C'était le duplicate d'Android que Dreg t'a fait.
20:10Dreg m'a dupliqué ?
20:12Je n'y crois pas.
20:13Crois-le, mec.
20:14Parce que là, c'est le moment.
20:17Mon adversaire humain.
20:19Je dois vous détruire.
20:20C'est décevant d'avoir besoin d'un robot si bon.
20:23T'es prêt à faire l'honneur, Carter ?
20:25T'es sûr que je le ferais.
20:28Fils de pute.
20:29Tu es en chute.
20:32C'est ce que tu penses.
20:33Tu penses que c'est du silicone ?
20:39C'est la deuxième fois que ce mec est en chute.
20:42Je sais.
20:43Je n'ai jamais eu faim de le voir.
20:45Carter, je peux dire honnêtement
20:47que les générations à venir vous remercieront pour ce que vous avez fait.
20:50Qu'est-ce qui se passe ici ?
20:52C'est toujours une longue histoire.
20:55Et on n'a pas le temps pour ça maintenant.
20:57On doit arrêter le Starshield de se lancer.
20:59Oh, les gars.
21:01Je dirais qu'on est un peu trop tard.
21:03Oh non, on ne l'est pas.
21:09Selon ces plans, il y a un point faible.
21:12Un bon coup et cette intake de thruster
21:14devrait détruire tout le système de conduite.
21:16Je vais nous mettre en position.
21:19Près de la hauteur.
21:21Là.
21:24Merde.
21:28Je suis à la hauteur encore.
21:31Tu ne peux pas tenir le vaisseau en place, Carter ?
21:33Donne-moi une pause.
21:34Ce truc s'adapte comme une voiture.
21:36Si vous n'arrêtez pas d'arguer,
21:38nous serons les seuls à être sortis du ciel.
21:40Oh, laisse-moi.
21:42C'est pour Merrick.
21:45Hey les gars, qu'est-ce que vous faites ?
21:47Oh, on va brûler les Starships, sauver le monde.
21:49Vous savez, comme d'habitude.
21:51Bien, vous vous souvenez, vous m'avez demandé de traquer Landor et Merrick ?
21:54Euh, oui.
21:56Eh bien, je les ai trouvés.
21:57Quoi ? C'est impossible.
21:59J'ai dit que c'était impossible.
22:01C'est impossible.
22:02C'est impossible.
22:03C'est impossible.
22:04C'est impossible.
22:05C'est impossible.
22:06C'est impossible.
22:07C'est impossible.
22:08C'est impossible.
22:09C'est impossible.
22:10C'est impossible.
22:11C'est impossible.
22:12C'est impossible.
22:13C'est impossible.
22:14Juste rencontrez-moi à Northgate Park, d'accord ?
22:16Qui sont Landor et Merrick ?
22:18On va vous expliquer.
22:19Allons-y !
22:27Là ils sont, les gars.
22:29Landor et Merrick.
22:31C'est Landor et Merrick ?
22:33Bien sûr.
22:34On les a vus comme si ils étaient 20 ans plus tard.
22:36Mais à notre époque, c'était juste des enfants.
22:38Mais quel sera leur futur ?
22:40Je dirais que c'est à nous.
22:42Oui, on a arrêté le Star Shield, mais on n'a toujours pas arrêté Drake.
22:46Et on doit continuer la lutte.
22:48Peu importe si le monde entier est contre nous.
22:50Pour leur faute.
22:51Donc tu penses que l'humanité n'est pas valable à sauver, Raphaël ?
22:54Non.
22:55J'ai compris.
22:56Oui, bien sûr, pourquoi pas.
22:59Comment as-tu pu croire que cet androïde était vraiment moi ?
23:02Eh bien, voyons.
23:03Il ressemblait à toi, il parlait comme toi,
23:05et il a répondu au nom de Carter en nous tirant.
23:08Mais tu sais que je ne ferais jamais ça.
23:10En plus, si j'étais vraiment venu vous chercher,
23:12il n'y aurait pas une seule sorcière de Scrap-a-Shell qui serait restée.
23:15Hey, hey, hey !
23:16Si tu étais venu nous chercher, tu serais en pire santé que cet androïde.
23:19Les gars, qu'est-ce que vous arguez ?
23:22On sait tous qu'il n'y a qu'un Carter.
23:24Oui.
23:25Et un est suffisant.
23:40Sous-titrage Société Radio-Canada