Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:01Premièrement sur Teenage Mutant Ninja Turtles
01:07Maintenant que je possède ta puissance mentale et physique, je suis le plus puissant être dans l'univers.
01:17C'est le moment de transporter un morceau de soleil au centre de la ville.
01:21Quelque chose n'est pas bien, mon Seigneur. Le transporteur ne répond pas.
01:30Shredder a pris le morceau d'amplification de l'espace-temps. Nous ne pouvons pas transporter les morceaux de soleil sans ça.
01:37J'ai besoin de trouver un moyen d'aider les Turtles.
01:40Dans le temps, tu trouveras tes réponses, mon fils.
01:45Le temps ? Oui, c'est ça ! Le temps !
01:50Ils devraient arriver dans un instant.
01:53Landor ! Merrick !
01:54Nous avons utilisé notre appareil de temps pour nous amener ici dès que nous avons reçu votre message que les Turtles étaient en trouble.
01:59Tu dois retourner dans le temps et amener les Turtles du passé vers le présent. Vite !
02:03Reste là !
02:10Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:12Vos étoiles futures sont emprisonnées dans un vaisseau alien.
02:15A moins que tu nous aides à leur donner une transfusion de vie et énergie, ils ne le feront pas.
02:18Et toi non plus.
02:22Tu ne t'échapperas pas cette fois, reptiles !
02:26Connaissons-nous ça, mec ?
02:31Ouais ! Ceux-là ressemblent sûrement à nous !
02:34Ils sont nous !
02:39On est à la maison, en sécurité !
02:41Oh non, on ne l'est pas !
02:49Il vaut mieux qu'on s'éloigne avant qu'il y ait des goûts à goût ninja-turtles qui se trompent sur le bas de son pied !
02:57On doit s'en sortir ! Je veux dire, ces gars, retourner au labo ! Vite !
03:03Pourquoi j'ai l'impression que ce n'est pas aussi facile que ça semble ?
03:12C'est parti !
03:17April, informe les autorités que Dreg est en train de faire quelque chose.
03:20On va retrouver les Turtles dans le vaisseau.
03:22On le fera !
03:23Ceux-là ne vont pas m'empêcher de vaincre ce planète de punies !
03:30Combien de temps il va falloir pour que la flotte d'attaque soit prête ?
03:35Environ 15 heures, mon Seigneur.
03:41Dans 15 heures, je serai le Seigneur de l'Terre.
03:45Et mon premier acte officiel sera de détruire Dreg !
03:50Et mon premier acte officiel sera de détruire Dreg !
04:01Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
04:03On peut leur donner une transfusion de vie et énergie en vous connectant à votre De-Mutation Ray.
04:08Hein ? Quel De-Mutation Ray ? Je n'ai pas de De-Mutation Ray !
04:11Il veut dire mon De-Mutation Ray. Vous ne l'avez pas encore inventé.
04:17Oh, ce De-Mutation Ray !
04:26Tout est prêt, Carter.
04:34Combien de temps il va falloir ?
04:36Environ 15 heures.
04:39Le De-Mutation Ray
04:44Dreg va gouverner le jour où il essaie de nous détruire !
04:48Cet ordinateur programmé que j'ai pris de son transporteur de vortex est tout ce dont nous avons besoin pour qu'il soit libéré.
04:55Il n'y a pas de temps pour perdre, Crang.
04:57Nous devons retourner à la plante de puissance nucléaire.
05:04Ils vont s'éteindre dans une minute.
05:06J'ai juste pensé à une façon de arrêter Dreg et d'attraper son équipe de transport.
05:11Mais nous aurons besoin d'un de ses Bat-Mens pour le faire.
05:21Vous me recherchez ?
05:29Les Bat-Mens de Dreg ont de la puissance nucléaire limitée.
05:32Hypnotiser eux devrait être facile.
05:35Vous ne pouvez pas résister à ma puissance nucléaire.
05:38Votre esprit est à moi de contrôler.
05:42Vous ferez exactement ce que je vous dis.
05:46Mon contrôle hypnotique durera seulement 30 minutes.
05:50Nous devons travailler vite.
06:01La transfusion est complète. Comment vous sentez-vous, les gars ?
06:04Bien, mec. Je pense qu'il veut dire nous, mec.
06:07Ça a marché, Carter !
06:09Nous avons notre énergie de retour.
06:11Merci d'avoir sauvé nous, les gars.
06:13Eh, vous auriez fait la même chose pour nous.
06:16Bien sûr, nous vous sommes.
06:18Ouais, c'est un peu spooky, n'est-ce pas ?
06:20Alors, vous êtes moi, hein ?
06:22Désolé, après vous.
06:23Non, non, vous parlez d'abord.
06:25Je suis !
06:27Ça ne marche pas.
06:29Vérifier mon passé et les étudiants présents me donne de bon espoir pour l'avenir.
06:34Merci, Sensei !
06:37Euh, ce n'est rien de personnel, les gars, mais euh...
06:40Nous devons vraiment retourner au Technodrome et arrêter Shredder et Crang !
06:44Vous avez raison, Leonardo.
06:45Vous avez accompli ce que nous vous avons apporté ici.
06:49Je vais juste bouger un autre message d'un étoile lointaine,
06:52et ça reviendra à la Terre 20 ans plus tard.
06:54Landoor et Merrick devraient être là à tout moment.
06:57Quoi ? Je ne comprends pas.
06:59Essayez encore, gars.
07:01Peut-être qu'ils n'ont pas d'appel à attendre.
07:04Non, ce n'est pas en train de fonctionner.
07:06Bonjour ?
07:07Est-ce que la phrase de la paradoxe de l'étoile lointaine sonne ?
07:10Hé, Raphaël a raison !
07:13Nous avons trois heures à perdre avant que notre présence dans ce continuum de temps
07:17nous empêche de s'arrêter d'exister.
07:21Le reste de votre flotte d'attaque est prête, Lord Trey.
07:29Une fois que la Terre est mienne,
07:31et que j'ai reçu le chip de Shredder,
07:34je peux transporter des morceaux de soleil
07:36à la capitale des cités sur des planètes à travers la galaxie.
07:40L'univers sera bientôt mien.
07:43Mung, mettez-le dans la boîte.
07:46Commencez à transporter.
07:48Oui, mon Seigneur.
08:16Ah !
08:24Sergeant !
08:25Le leader de l'étoile, Dreg, va le envoyer !
08:27Vous devez attendre en ligne.
08:29Mais ça ne peut pas attendre ! La ville est en...
08:31La ville s'arrangera beaucoup plus facilement si vous vous mettez en ligne.
08:35Qu'est-ce qui se passe ?
08:38Oh non !
08:39C'est déjà commencé !
08:44Landoor et Merrick ne répondent pas.
08:46Eh bien, est-ce qu'il y a un autre moyen de les contacter ?
08:50J'ai peur que non.
08:51Dommage !
08:52Je me demande ce que ça ressemble à être cassé dans un Time Warp
08:55et éliminé cosmiquement.
08:57Oui, je me demandais la même chose.
09:00Je ne sais pas.
09:01Je ne sais pas ce que ça ressemble à être cassé dans un Time Warp
09:04Oui, je me demandais la même chose.
09:07C'est un tremblement d'eau ?
09:08Non.
09:09Ça vient du côté de la police.
09:11Voyons voir.
09:22Ces choses sont humonges !
09:25Plus elles sont grosses, plus elles tombent.
09:28J'espère que tu as raison, mec.
09:30C'est parti !
09:35J'en ai marre !
09:48C'était une idée de bogus, mec !
09:50Ne me blessez pas, c'était votre idée, mec !
09:56Aidez-moi !
09:58Aidez-moi !
10:04Je l'ai !
10:08Il a Leonardo !
10:09Allons-y !
10:14Ne le regardez pas !
10:15Mais on va devenir un short stack de pancakes de turtles !
10:20Allons-y !
10:21Allons-y !
10:26Merci, Carter !
10:30Tu vas bien ?
10:31Oui.
10:32Les gars, vous êtes là ?
10:34Michelangelo, je suis contente de pouvoir vous appeler !
10:37On est un peu occupés en ce moment, April !
10:39Excusez-moi, mec, mais je croyais qu'elle me parlait.
10:43Pas du tout, José, vous avez votre propre April dans le passé !
10:46Je parle à tout le monde qui veut écouter !
10:49On ne peut pas les battre un par un !
10:51Ils sont trop puissants !
10:52Oui, et il y en a trop !
10:54On doit arriver à Dreg et arrêter l'invasion de son source !
10:57On ne peut pas juste les tuer pour détruire la ville !
11:00Vous venez avec moi à la power plant.
11:02Les autres, restez ici et essayez d'arrêter ces invasions !
11:09Leonardo, Donatello,
11:11ils sont partis combattre la force d'invasion de Dreg.
11:14J'espère qu'on n'est pas trop tard pour aider.
11:16On a essayé d'arriver exactement quand ils nous ont appelés,
11:18mais une disturbance dans le tissu de l'espace-temps nous a fait perdre notre destination.
11:22Où allons-nous les trouver ?
11:23Peut-être que leur ami April peut vous aider.
11:27Avec cette créature batteuse sous mon commandement hypnotique,
11:30s'échapper dans la power plant sera facile.
11:34Eh bien, ça devrait le faire.
11:36Je n'aime toujours pas l'idée de lui porter une arme sur nous.
11:40Pas de soucis !
11:42Il fera exactement ce que je lui ai dit.
11:45L'invasion se déroule exactement comme prévu, Lord Dreg.
11:49Eh bien, je savais qu'il n'allait pas être longtemps avant que vous deux soient capturés.
11:53Donnez-moi le chip.
11:54Très bien.
11:56Transporte ces deux à l'endroit de Dreg.
12:01Jusqu'ici, très bien.
12:05Ce chip que j'ai donné à Dreg,
12:08C'est très bien.
12:10Ce chip que j'ai donné à Dreg,
12:13à partir du moment où il le découvre,
12:15je l'emmènerai dans un château où il sera en prison pour toujours.
12:20Puis on prendra son flotte d'invasion et conquérira l'Terre.
12:24Installez ce chip dans l'ordinateur de target, Mung.
12:28Puis nous commencerons à transporter des morceaux de soleil en flamant
12:32à des planètes partout dans la galaxie.
12:35Krang et Shredder vous croisent deux fois.
12:38Ce n'est pas le véritable chip.
12:41Vous ne pouvez pas décevoir mon esprit, Krang.
12:44Maintenant que les moyens de pensée de votre âme sont clés,
12:48et maintenant que j'ai le véritable chip,
12:50je peux enfin vous disposer de vous pour le bien.
12:54Donnez votre meilleur coup, Dreg.
12:57Allons, Green Machine !
13:06Le chip !
13:10Si Dreg ou Shredder obtiennent ce chip,
13:13la Terre sera une pâte à pâtes.
13:20Ce boulot est pour prendre soin de ce monstre Mondo !
13:26Je pense qu'il vaut mieux que nous nous prétions d'être prudents.
13:29Je pense qu'il vaut mieux que nous nous prétions d'être prudents.
13:30Je pense qu'il vaut mieux que nous nous prétions d'être prudents.
13:33Je pense qu'il vaut mieux que nous nous prétions d'être des frères de ninja mutants,
13:37et...
13:40Hey ! Où est Michelangelo ?
13:43Oh non...
13:44Ne me dites pas qu'il a été écrasé.
13:47C'était dur, les gars. Vraiment dur.
13:50Nous avons moins de deux heures avant que le Paradoxe du Temps nous arrête.
13:54Oui, et environ deux secondes avant que le prochain monstre d'attaque
13:57nous transforme en machine de crème.
14:03Nous sommes attaqués !
14:05J'ai besoin d'aller à l'ordinateur de targetation avant que Drake reçoive ce chip.
14:10Il y a le chip !
14:14Et je l'ai !
14:16Arrête, ou Craig sera fini !
14:21Les gars, je pense qu'il m'a attrapé.
14:24Monde, mettez ce chip dans l'ordinateur de targetation du transporteur.
14:29Mon invasion n'est plus nécessaire.
14:31Maintenant que je peux transporter des morceaux de soleil
14:34à toutes les grandes villes de la Terre.
14:52Une autre de vos villes a juste été détruite.
14:55Tu es parti, Drake ?
14:57Tu es fou !
14:59Tu peux m'appeler fou,
15:01mais dans quelques minutes tu m'appelleras
15:03Empereur du Monde !
15:25C'est bien qu'on ait évacué ces bâtiments.
15:29Si nous pouvons arriver au toit en temps, nous aurons peut-être une chance.
15:33Oui, pour voir les sites une dernière fois.
15:41Ok, les gars, faites ce que je vous ai dit.
15:47Tout le monde, descendez !
15:50Michelangelo, allez !
15:56Je ne sais pas comment opérer cette chose.
15:59Pas de soucis, mec !
16:01C'est comme mon jeu vidéo de Rock'em Sock'em Ninja !
16:04Allons-y, nous devons retourner à la plante nucléaire !
16:15Mange ?
16:17Non, je ne mange pas.
16:19Je ne mange pas.
16:21Je ne mange pas.
16:24Mange, prends-moi la Ligue des Nations.
16:28Ah, oui, mon Seigneur.
16:32C'est un channel satellite confidentiel.
16:35Quel est le sens de cette interruption ?
16:37Bien, vous voyez, j'ai déjà détruit une dizaine de grandes villes.
16:41Je demande le surrendement inconditionnel de toutes les nations,
16:46ou je devrais transformer la Terre en soleil brûlant.
16:50La Ligue des Nations ne répond pas aux attaques,
16:53en particulier les fausses.
16:55Attaques fausses ?
16:57Est-ce qu'il n'a pas d'esprit ?
16:59T'as perdu ta taxe, Hagrid ?
17:04C'est vrai, mon Seigneur.
17:06Les scanners indiquent que toutes les capitales du planète sont intactes.
17:11Mais comment ?
17:13Oh, c'était simple, vraiment.
17:15J'ai juste dépassé votre chip de targetation subspace
17:17et programmé votre ordinateur pour faire vos tests de réalité virtuelle.
17:20T'as regardé les reruns, mec.
17:22Et vous allez voir que moi, j'ai terminé votre existence.
17:33Bon, les gars, arrêtez cette merde !
17:36Arrêtez cette merde !
17:45Vite ! Détachez ce truc !
17:59Ce truc est en train de se séparer !
18:01Ils ne font pas juste de la merde d'invasion extraterrestre comme avant !
18:07C'est pas possible !
18:17Qu'est-ce qu'il y a sur Terre ?
18:19Mon esprit doit être mal fonctionné.
18:23Non, votre esprit fonctionne parfaitement.
18:26Les Turtles ont apporté leurs duplicates du passé pour vous détruire.
18:30Et détruire vous aussi !
18:34Si nous survivons à ça, je vous gagne, Dredd.
18:49Hey, t'as vu mon mouvement de yo-yo, mec ?
18:55Je crois que je t'ai déjà appris, hein ?
18:59Vite ! On doit reprogrammer le target.
19:02Et transporter les monstres d'attaque vers un astéroïde loin.
19:05Feu !
19:25Mung, ouvre les zones de soleil et transporte-les vers la Terre.
19:33Prêt, mon Seigneur ?
19:42Mung, transporte-les, maintenant !
19:52Laissez-moi partir !
19:58Transporter activé !
20:01C'est trop tard ! La Terre est endommagée !
20:05Pensez à nouveau, Dredd !
20:07J'ai retargué le transporteur.
20:14Votre vaisseau d'étoiles est en déchets d'étoiles !
20:21Qu'est-ce qui se passe ?
20:23Qu'est-ce qui se passe ?
20:25Lorsque la plateforme de transport de Dredd a explosé,
20:28cette plateforme doit avoir été déchargée.
20:30Ce lieu va exploser à tout moment !
20:33Alors il faut qu'on s'en fasse et vite !
20:37Excusez-moi, je crois que vous avez volé de l'énergie d'un oiseau.
20:42Arrêtez !
20:45Prends-les sur la plateforme ! Vite !
20:49Transporter activé !
20:51Je ne t'arrêterai pas !
20:57Vite ! Il va exploser !
21:07On t'a sauvé, les gars !
21:09Pas du tout, on t'a sauvé !
21:11C'est pas vrai !
21:13C'est pas vrai !
21:15On t'a sauvé, les gars !
21:17Pas du tout, on t'a sauvé !
21:19Attendez, on va se compromettre.
21:21On s'est sauvés.
21:23OK, c'est difficile à arguer avec ça.
21:25Les gars, je ne pense pas qu'on a sauvé personne.
21:28On a seulement 10 secondes avant de disparaître dans le paradoxe du temps.
21:33C'est... C'est agréable de vous connaître, les gars.
21:39Il n'y a pas de seconde à épargner.
21:42Ils sont revenus en temps réel ?
21:44Ils sont de retour où ils devaient être.
21:46Sûrement combattant Shredder et Krang dans le passé.
21:49Génial ! Je suppose.
21:52Oui, mais on n'a jamais eu la chance de dire au revoir.
21:55Ce n'est pas grave, on sait ce qu'ils auraient dit.
21:58Oui, c'est vrai, c'est nous.
22:00Donc on peut juste dire au revoir à nous-mêmes.
22:03Hasta la vista, Michelangelo.
22:05À plus tard, mec. C'était cool de te rencontrer.
22:09Je pense qu'il manque quelques légumes dans l'ancien burrito.
22:12Maintenant que Drake est parti, je...
22:14Je suppose que c'est le meilleur moment pour moi de retourner à l'école
22:17et de voir si je peux trouver une cure pour ma mutation.
22:20Viens avec nous au futur, Carter.
22:22Nous avons des scientifiques là-bas qui peuvent te curer.
22:24Le futur ?
22:26Je n'y ai jamais vraiment pensé, mais ça a l'air assez cool.
22:29Peut-être que c'est une bonne idée.
22:31On n'a pas l'air d'être capables de te curer ici.
22:34Oui, allez-y, Carter.
22:36Ouais, mec, mais... fais-nous un favori.
22:39S'il te plaît, ne ramène pas de Ninja Turtles de Teenage Mutant Ninja à l'avenir.
22:43Quatre sera suffisant.
22:45C'est vrai.
22:48Eh bien, à l'avenir, les gars.
23:06Sous-titrage Société Radio-Canada