Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Hey, les gars, nous y sommes.
00:32Voici le château de Franken.
00:33Vous le saviez qu'il a été transporté de pierre en pierre de loin en Transilvanie ?
00:38Je ne suis plus dans la peau à l'idée de le visiter.
00:40Pour moi, l'idée de ces vampires qui vivent en Transilvanie vient dans la peau d'Occa.
00:45Vampires ?
00:46Vampires, oh !
00:49Regardez, un chariot de Zingari !
00:51On l'écrit dans le futur.
00:53Arrêtons-nous !
00:54T'es en train de rigoler.
00:55Je ne croyais pas à ces folles choses, Daphne.
00:58Ils m'intéressent et je suppose que Scooby est d'accord avec moi.
01:02Oui, oui.
01:03Essayons.
01:04Peut-être que c'est amusant.
01:07Et vous voulez savoir ce que vous avez le lendemain ?
01:10D'accord.
01:11Venez avec moi.
01:12On va gratter ensemble dans ma sphère de cristal.
01:16Esprit de la terre, esprit du mal,
01:19fais que je puisse capturer tes secrets.
01:24Ah, voilà ! Je vois que vous êtes en route de plaisir, les gars.
01:28Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
01:30Je vois de graves dangers s'éloigner de vous dans ces montagnes.
01:35Mais quel genre de dangers ?
01:37Je vois seulement qu'ils proviennent du règne des vampires.
01:40Vampires ?
01:42Mais pourquoi tu t'es caché, folle ?
01:45Les vampires n'existent pas.
01:47Non.
01:48Que dit sa balle de verre du château de Franken ?
01:51C'est là qu'on va.
01:52C'est le règne des peurs.
01:54Aujourd'hui, le gardien est sorti en hurlant.
01:57Suivez mon conseil.
01:59N'allez pas là-bas si vous ne voulez pas finir mal.
02:04Oh mon Dieu !
02:05Si la vieille Zingara avait raison.
02:07Oui.
02:08Ils disent que c'est la classique nuit de loup mannard.
02:11Regardez, il y a aussi la lune pleine.
02:14C'est vrai.
02:15Elle est vraiment pleine.
02:16Quelle stupidité.
02:18Bonsoir.
02:19Il n'y a personne à la maison ?
02:21La Zingara a dit que le gardien est sorti.
02:24Mais quel endroit de fantômes.
02:26Vu que nous ne pouvons pas entrer,
02:28retournons à la maison.
02:33Allez, un instant.
02:34Allons au moins regarder, non ?
02:37Quelle température.
02:40C'est la nuit.
02:41C'est la nuit.
02:42C'est la nuit.
02:43C'est la nuit.
02:44C'est la nuit.
02:45Quelle température.
02:48Oh mon Dieu !
02:49Il n'y a même pas une nuque dans le ciel.
02:56On dirait que le gardien est revenu.
02:58Allons, il nous a ouvert.
03:00Vous voyez, c'est tout normal.
03:03Stop !
03:05La présence de vous ici n'est pas appréciée.
03:07Partez !
03:08Ou abandonnez toute espérance de revoir la lumière du soleil.
03:11Arrêtez-le, monsieur.
03:13Nous avons le permis, alors entrons.
03:15Non !
03:16Je vous avoue pour la dernière fois.
03:22Un pépistrelle, un vampire !
03:23Ils sont en train de monter le pont, sautez !
03:28Daphné ne l'a pas fait, il est resté en haut.
03:30Aidez-moi à descendre !
03:34Quel être monstrueux.
03:37Il va vers Daphné.
03:38Daphné, cours, ne t'arrête pas.
03:40Je n'ai aucune intention.
03:43Arrêtez !
03:44Arrêtez !
03:45Arrêtez !
03:46Arrêtez !
03:47Jacky, cette statue va faire le contraire.
03:49Tu et Scooby, prenez le lancement et descendez de l'autre côté.
03:52Ensuite, descendez le pont.
03:55Nous deux ?
03:56Non, moi non.
03:58Vous devez le faire pour sauver Daphné.
04:00Ok, Molla, tu m'as convaincu.
04:04Scooby-Dooby-Doo !
04:07Tiens-toi fort, Scooby.
04:10Le crocodile, non !
04:12Marabeo, tu m'as manqué !
04:15Bien joué !
04:16Tu gardes, je vais essayer de comprendre comment descendre le pont.
04:20Bien, bien.
04:23Qui est-ce ?
04:27J'ai trouvé.
04:28Il faut tirer cette barre.
04:32Scooby, tu penses que c'est le moment de me moquer ?
04:38Je vais y aller.
04:41Scooby-Doo, aide-moi !
04:53Scooby-Dooby-Doo !
04:58Attends, nous devons nous cacher.
05:00Je vais à l'avant de la fenêtre et tu, à l'arrière du pianoforte.
05:04Compris.
05:11La mienne !
05:18Voyons si le ventriloque peut le faire.
05:21Où vas-tu, gros chimien ?
05:33Je suis plutôt bon.
05:36Tu penses que tu es le Loup Cattifo ?
05:41C'est pas possible !
05:56Je pense que je suis le Loup Cattifo !
05:59Allez!
06:00Super!
06:01Super!
06:02Bravo Scooby!
06:03Laisse le faire se cacher encore un peu!
06:05C'est suffisant!
06:12J'y vais !
06:13Tout comme prévu.
06:14Mais maintenant, laissez-moi descendre!
06:18Salte!
06:19Il est ou!
06:24Les jambes, les jambes!
06:25Avant qu'il ne puisse se libérer!
06:29C'est un truc de fou !
06:34Je ne comprends pas où sont Shaggy et Scooby.
06:37Je ne sais pas. Allons voir la salle de dîner.
06:42Le chemin est fermé. Ils nous attendent peut-être pour dîner.
06:45On espère que ce ne soit pas nous leur dîner.
06:48Regarde, il y a quelque chose là-haut.
06:50Quelqu'un, non quelque chose !
06:52Vous n'avez pas voulu croire à mon avertissement et maintenant vos âmes
06:56restent prisonnières pour toujours entre ces murs !
07:06Abaisse-toi, Velma !
07:12Merde ! Mes occhiales ! Je suis perdue sans mes occhiales !
07:16Calme-toi, Velma, calme-toi, ne t'inquiète pas.
07:20Où es-tu, Velma ?
07:23Elle est disparue.
07:25Mais où ?
07:33Viens, Scooby, on peut sortir.
07:37J'ai toujours peur et j'ai très faim.
07:40Que dirais-tu d'un dîner ? Regarde le réfrigérateur.
07:43Allez, regarde le réfrigérateur.
07:46Je ne sais pas combien de bonnes choses sont là-dedans.
07:49C'est qui ?
07:50C'est moi.
07:53Qu'est-ce qu'il y a de bon ?
07:54Regarde.
07:55Merde !
07:56Ailes de vampire en salamandre.
07:58Pouah !
07:59Salsa d'alicantrope.
08:00Pouah !
08:01Râgis de lune à frites.
08:02Double pouah !
08:05Quelle race de menu !
08:06Ah, pouah !
08:07Tu, Scooby, contrôle la dispense.
08:09Je regarde sur les échappements.
08:11Pouah !
08:13Il y a quelqu'un ?
08:15Ouvre la porte.
08:16Qui veut qu'il y ait dans la dispense ?
08:21Ah !
08:22C'est Frankenstein !
08:24Mais quel Frankenstein ?
08:26Junior !
08:27Aide-moi ! Je ne sais pas voler !
08:31Pouah !
08:32Pouah !
08:33Pouah !
08:34Pouah !
08:35Pouah !
08:36Pouah !
08:37Pouah !
08:38Pouah !
08:39Pouah !
08:45Ah !
08:47Aide-moi, Noyetti !
08:49Pouah !
08:50Pouah !
08:52Ah !
08:53Tu m'as racheté au vol !
08:55Tranquillement, c'est moi.
08:56Daphné, Freddy, les amis, où êtes-vous ?
09:11Shaggy, c'est toi, celui là-bas ?
09:15C'est la chambre des jeux, il y a beaucoup de bébés autour.
09:21Merde, quelqu'un arrive !
09:30C'est une vieille chambre de torture !
09:33Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
09:35C'est un skéleton !
09:37Il s'est enlevé !
09:38Non, c'est juste un vieil skéleton, ne t'en fais pas.
09:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:44Des bouchons !
09:46Ne soyez pas ridicules, il ne peut pas y avoir des bouchons à la Scooby.
09:54Ah non, c'est ce qu'ils sont.
09:56Je ne peux pas croire, qui les a préparés ?
09:59Youhou, comment je suis contente de vous revoir, les garçons !
10:02Vous avez des contenants et des occhiales de garde.
10:04J'espère que vous allez bien.
10:06C'est la chambre des jeux, il y a beaucoup de bébés autour.
10:10Vous avez des contenants et des occhiales de garde ?
10:12Oui, bien sûr, ici.
10:15Merci.
10:17Oh, c'est mieux comme ça.
10:19Merde, comment je suis arrivée à ce lieu horrible ?
10:23Je ne sais pas, mais nous...
10:24Aidez-moi !
10:26Qui a été ?
10:28Il semblait la voix de Daphne, d'ici, vite !
10:35Mais ce n'est pas seulement la voix, c'est Daphne !
10:38Qui t'a mis là-bas ?
10:39Un être monstrueux m'a emprisonnée dans cette chambre.
10:45On va te tirer de là-bas.
10:53Essaye d'attraper la carte !
10:55J'ai fait !
11:04Arrêtez-le !
11:06Quoi ?
11:07Arrêtez-le !
11:14Laissez-moi !
11:17Comment tu te sens, Daphne ?
11:18Très bien.
11:19C'est fini, allons-y !
11:24Bravo, Scooby, quelle bonne idée !
11:26Vous me le payerez !
11:29Vous n'arrivez pas à m'échapper !
11:32En parlant d'escaper, allons-y.
11:34Scooby-Doo !
11:38Il est presque enculé !
11:41Je ne vois rien, même si j'ai les yeux sur le nez.
11:44On a une seule chance, il est encore encore plus enculé.
11:48Non, les lumières sont là-bas !
11:50Oh, bien sûr !
11:54Shaggy !
11:55Scooby, où es-tu ?
11:58Shaggy !
11:59Scooby !
12:00Ils étaient juste derrière moi, maintenant ils sont à moi !
12:04Scooby !
12:05Ils étaient juste derrière moi, mais maintenant ils sont disparus.
12:08Les filles !
12:09C'était froid !
12:10Je vous ai retrouvées, merci ! Et vous, qu'avez-vous trouvé ?
12:13J'ai trouvé Daphné dans un souterrain.
12:15C'est un indice très important.
12:17Très bien, et quel est-il ?
12:18Sur un mur du souterrain, il y avait ce message de 1668.
12:23Il dit « J'ai baffé tous, je vais peut-être mourir, mais je serai riche comme le roi Tut ».
12:29Tut était un pharaon égyptien.
12:31Il a gardé ses richesses et les a emprisonnées à côté de lui.
12:34Nous allons faire un super lieu à la crypte de Franken,
12:37mais d'abord, nous devons trouver nos deux amis.
12:46Diabolo ! En fait, Diabolaccio !
12:48Mais c'est la salle de jeu d'un scientifique fou !
12:53Regarde dans cet angle !
12:54Le mattoïde est en train de faire de l'humour.
12:56Prends-le, Scooby !
12:58Prends le matoïde, je vais lui donner une bonne respiration,
13:01pour qu'on lui refraîche un peu les idées.
13:03À l'ordre !
13:04Alors, tu es prêt ?
13:06Oui !
13:07Un, deux, trois, c'est parti !
13:11L'eau blanche arrive !
13:18Je suis désolé pour cette douche inattendue.
13:21Je suis désolé aussi.
13:25Maintenant, nous allons faire...
13:27J'étais le scientifique fou, et toi, Igor, mon assistante,
13:31nous inventions une formule qui transformait les loups mannares
13:34en innocents chatons.
13:37Igor, trois centilitres de cette chose blanche, vite !
13:41Voilà !
13:45Trois centilitres !
13:48Très bien, veux-tu goûter ?
13:50Non !
13:54Alors, veux-tu prendre et laisser ?
13:56Laisse !
14:18J'ai peur, Shaggy !
14:20Tu es un monstre parfait !
14:22Et moi, un médecin fou presque insupportable !
14:25Viens, monstre, allons travailler !
14:29Salte sur le tableau opératoire !
14:33Nous sommes prêts ?
14:37Monstre Scooby, as-tu remis ton lit sur l'autre tableau ?
14:40Je ne l'ai pas !
14:43Il y a un vrai monstre, il s'en va !
14:46Hey, Shaggy ! Shaggy !
14:48Ne m'appelle pas, cours !
14:50Aide-moi ! Aide-moi !
14:52Oh ! Oh !
14:56Oh !
15:15Scooby, quel bon vent !
15:17En parlant de vent, mouillons la veine !
15:20Et maintenant, vers l'extrémité !
15:24Scooby-Dooby-Doo !
15:28Tout à l'heure !
15:30Quelle course !
15:31Shaggy, qu'est-ce qui t'arrive ?
15:33C'est l'heure de jouer !
15:35Bien sûr !
15:36Quand on a tellement peur, c'est bien de s'amuser un peu !
15:41Les gars, c'est l'unique indice que nous avons en main.
15:44Courage, descendons dans la crypte de Franken.
15:46Qu'est-ce que c'est ?
15:47C'est une tombe où se récupèrent les morts.
15:50Une tombe ?
15:51Oh !
15:52Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
15:54J'ai faim !
15:55Non, c'est pas vrai !
15:57Attends-nous ici, tu n'as pas de problème
15:59de te battre que par les 3 monstres.
16:01Nous y allons.
16:03Je viens aussi !
16:04Non, toi non.
16:05Mais pourquoi ?
16:06Pourquoi non ?
16:08Rien.
16:09Nous l'avons perlustré de fond.
16:12La date sculpée ici est la même que sur le mur,
16:141668.
16:17Cheggie, ce n'est pas un mur,
16:19aide-moi à le déplacer.
16:20Bien sûr.
16:24Qui a l'air d'interrompre mon repos ?
16:27Salve qui peut !
16:37Merci, nous l'avons fait !
16:39Si seulement nous avions pu trouver une idée
16:42pour le mettre en trappe...
16:44Daphne, par ici !
16:46Nous retournons dans la crypte !
16:47Attends, c'est encore lui !
16:49Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
16:52Tu veux utiliser l'arazzo comme trappe ?
16:54C'est une idée !
17:02Tire, Scooby !
17:08Non, il ne l'a pas arrêté.
17:16Viens, tu es seul.
17:19Tu es prêt ?
17:20Allons-y !
17:23C'est vide !
17:25Il y a quelque chose qui brille.
17:27C'est vrai.
17:28Un ruban, un diamant et un oreilleau d'or.
17:31Je l'ai déjà vu.
17:34Regardez ce que Scooby a trouvé !
17:38C'est des perles vraies !
17:41Bien sûr que c'est vrai.
17:42Franck, avant de mourir, a couturé l'arazzo.
17:46Le fantôme l'a emporté.
17:48Il nous a laissé une trace.
17:49Cet oreilleau ressemblait à celui de la perle de cristal.
17:53Je pense qu'il est temps de la visiter.
17:58Mes chers garçons, quelle surprise de vous revoir !
18:01Alors, vous avez apprécié la visite au château ?
18:04Nous avons apprécié beaucoup, et vous ?
18:06Mais je n'ai jamais mis des pieds dans le château.
18:10L'arazzo ! Bien joué, Scooby, tu l'as retrouvé !
18:13C'est pas vrai !
18:17Prends-le, Scooby !
18:30Bien joué !
18:32Les garçons, une voiture de la police !
18:35Le gardien du château a signalé des mouvements bizarres.
18:38C'est qui, là-bas ?
18:44C'est Bob Oakley, le garçon de l'Arkansas.
18:46Maître des travestis et recherché dans les 7 États de l'Ouest.
18:49C'est clair, il a fait le fantôme pour faire courir les gens du château.
18:53Et pour chercher les jolies jolies de Franck, mais il ne les a pas retrouvées.
18:57Maladie ! J'aurais réussi si ces petits Guastafesters n'étaient pas arrivés.
19:03Alors, c'est vous, les garçons, que nous devons remercier.
19:05Mais pour l'instant, nous mettons Oakley et le précieux Arazzo en sécurité.
19:11L'unique truc d'Oakley que je ne comprends pas, c'est celui du pipistrelle.
19:17Oui, nous nous sommes oubliés de le demander.
19:21Mon Dieu, il arrive tout de suite.
19:26Sauvez-moi !
19:29J'ai compris le truc. C'est un pipistrelle sur un fil.
19:39Oh non !
19:40Approfittateur, tu n'es pas un chien, tu es un chien !
19:46Scooby-Dooby-Doo !