Suspicious Partner ep 8 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00You can't make me smile
00:03I won't let you know
00:30Suddenly I woke up
00:42You came into my heart
00:47I don't think it's insomnia
00:50You and me, a short kiss
00:54Let's see each other as two
00:58You hit my heart for a moment
01:01You run away as if you're going to disappear
01:04I'm following you like a tag
01:09Are you the same as me?
01:12You don't know my heart
01:15I'm wandering around you
01:20Why you so complicated
01:23Can't you see deeply truly
01:26Can't you show me your hair?
01:31Why you so complicated
01:34Where you been? Where you hiding?
01:37It's okay if it's a mistake
01:39I want you to answer
01:43If Eunbong is innocent
01:45You'll have to pay the price
01:48If it's the opposite
01:50You'll have to pay the price, too
01:55I thought you were different from your father
02:00I was wrong
02:02What do you mean?
02:03You caught the prosecutor's mistake right away
02:06You must think you have fulfilled justice
02:08No, you're wrong
02:10You made a big mistake
02:14Like your father
02:25Like your father
02:55Huh?
02:56Huh?
02:57Huh?
02:58Huh?
02:59Huh?
03:00Huh?
03:01Huh?
03:02Huh?
03:03Huh?
03:04Huh?
03:05Huh?
03:06Huh?
03:07Huh?
03:08Huh?
03:09Huh?
03:10Huh?
03:11Huh?
03:12Huh?
03:13Huh?
03:14Huh?
03:15Huh?
03:16Huh?
03:17Huh?
03:18Huh?
03:19Huh?
03:20Huh?
03:21Huh?
03:22Huh?
03:24Huh?
03:25Huh?
03:26Huh?
03:27Huh?
03:28Huh?
03:29Huh?
03:30Huh?
03:31Huh?
03:32Huh?
03:33Huh?
03:34Huh?
03:35Huh?
03:36Huh?
03:37Huh?
03:38Huh?
03:39Huh?
03:40Huh?
03:41Huh?
03:42Huh?
03:43Huh?
03:44Huh?
03:45Huh?
03:46Huh?
03:47Huh?
03:48Huh?
03:49Huh?
03:50Huh?
03:51Huh?
03:52Huh?
03:53Huh?
03:54Huh?
03:55Huh?
03:56Huh?
03:57Huh?
03:58Huh?
03:59Huh?
04:00Huh?
04:01Huh?
04:02Huh?
04:03Huh?
04:04Huh?
04:05Huh?
04:06Huh?
04:07Huh?
04:08Huh?
04:09Huh?
04:10Huh?
04:11Huh?
04:12Huh?
04:13Huh?
04:14Huh?
04:15Huh?
04:16Huh?
04:17Huh?
04:18Huh?
04:19Huh?
04:20Huh?
04:21What should I do?
04:49Let's go.
05:12Let's go.
05:14Let's go.
05:19Put that down.
05:21You're not even the owner. Why are you taking someone else's stuff?
05:24What is this?
05:26Let's go.
05:28Do you know that if you rob a group like that, it's a special robbery?
05:31You're so funny.
05:35My arm!
05:44Let's go.
05:52What? Is he drunk?
06:00You pervert!
06:14Ah!
06:20Ah!
06:22Ah!
06:30You're a prosecutor.
06:32Yes.
06:34They were unlucky.
06:36I know.
06:38By the way, I'm a lawyer.
06:40Really?
06:42It's amazing and nice to meet you.
06:44I know.
06:46You hurt your leg.
06:56You don't have to come to the hospital with me.
06:58You got hurt because of me.
07:00No, I got hurt because of those guys.
07:02That's true.
07:04Don't worry.
07:06You'll get in trouble if you get caught.
07:08Ah!
07:10We'll meet on the way, right?
07:12No matter where we are.
07:14Right?
07:18I feel like we're friends.
07:20Me too.
07:22I really like your style.
07:24I'm your type.
07:26It's my style.
07:28See you again.
07:30Bye.
07:34It's nice.
07:36It's nice.
07:40It's nice.
07:46Huh?
07:50It's not that bad.
07:52That's why
07:54I told you to go to the hospital yesterday.
07:56It's not that.
07:58How's your bone?
08:00Don't you feel pain?
08:02Yes, I'm fine.
08:04What happened is...
08:06I...
08:08I'm sorry.
08:10What?
08:12I'm sorry.
08:14Ah...
08:16It's not your fault.
08:24It's your fault,
08:26but I'm fine.
08:28You don't have to be sorry.
08:30You don't have to be sorry.
08:32Wait.
08:34Excuse me.
08:38I'm sorry.
08:46I should take it off.
08:48How do I look?
08:50Does it work?
08:52Of course.
08:54Where should I go?
08:56To your room?
08:58Yes.
09:08Are you okay?
09:10Do you need anything?
09:12Water?
09:14Water.
09:26Excuse me.
09:28Can I have a snack?
09:30What kind of snack?
09:32Strawberry.
09:42It's hot.
10:00Can I sit with you?
10:02You've been following me.
10:04I...
10:06I'm your junior in college and high school.
10:08Really?
10:10Then I'll speak comfortably.
10:12Of course.
10:14Actually,
10:16you were my role model.
10:18I wanted to see you as soon as I was appointed to the prosecutor's office.
10:20You said you went to the U.S. to do LLM,
10:22so I was sad and
10:24very cool.
10:26I didn't go because of my passion for studying,
10:28but because I cheated on you.
10:34I'm sorry.
10:40I was a bad girl who cheated on you.
10:42Me too.
10:54I cheated on you with my classmate's boyfriend.
10:56You were a bad girl.
10:58I was a bad girl.
11:00What about guys?
11:02There's a bad guy, too.
11:06Then who was the bad guy
11:08who cheated on you?
11:10I forgot.
11:12Awesome.
11:14That's cool.
11:16You have to forget it to find it.
11:18Who?
11:20The boyfriend I betrayed.
11:22I'm going to pretend I forgot and go back.
11:26You're a really bad girl.
11:28That's right.
11:30I'm going to beg you.
11:32Look at me.
11:44Do you know how things are going because of you?
11:48Let's talk outside.
11:50Let's talk here.
11:52Let me go.
11:54Let me go.
11:56Let me go.
11:58It was a close trial anyway.
12:00Kang Dae-hyun, me, and everyone else knew.
12:02Isn't it?
12:04There's a lot of rumors.
12:06He's going to be banned from our firm.
12:08Who's going to make such a ridiculous rumor?
12:10Can't you stop it?
12:12Where do you raise your voice?
12:14Hey.
12:16Chief Jang.
12:18Get out of here.
12:20All the trials that are going to be held in the future
12:22are going to be a false accusation.
12:24Yeah, I guess so.
12:26He will blame me for his lack of skills and efforts.
12:30And even if there's not enough evidence and documents,
12:32he's going to blame me.
12:34Why?
12:36Rather than admitting his shortcomings,
12:38it's always easier to blame others.
12:40You're smart.
12:42He's smart. He's very, very smart.
12:47Why would someone who knows him so well
12:49fight with the chief prosecutor?
12:53Ow, my head.
12:54Ow, it hurts.
12:55Are you okay, sir?
12:56He's too angry.
12:57Who's fault is this?
12:59Why don't you try some temple food?
13:02I don't want to.
13:03I don't want to eat temple food that only has grass.
13:07Forget it.
13:08You guys go and make up with the people.
13:11Get to know each other.
13:12Have a drink, you bastard.
13:14You!
13:16Just open your mouth.
13:18He's close with the people.
13:22Don't be ridiculous.
13:23He doesn't like you, either.
13:25They're all pretty unlucky.
13:30Me?
13:37Yes.
13:40I'll take out all my stuff in the middle of the night.
13:42I'm really going to take it out.
13:44Yes.
13:46Yes, goodbye.
13:53I need electricity to turn on the computer.
13:56I need to turn on the computer to get a job and a room.
13:59I need to spend a lot of money to buy an ATV.
14:02Oh, my God.
14:05Who is it?
14:08Oh, hi.
14:09It's so nice to see you.
14:10What's up?
14:12What?
14:16Really?
14:17Okay.
14:18Of course.
14:19Thank you so much.
14:21I love you so much.
14:32Okay.
14:39Okay.
15:03Wait a minute.
15:04Sit here.
15:07Sit down.
15:11What is it?
15:17Sit down.
15:18Hurry up.
15:26You look much better in person than in the news and newspapers.
15:30Right?
15:31Yes.
15:32It's good to see you in good shape.
15:35You don't look like a killer.
15:39I'm wearing a pre-interview outfit.
15:41Should I introduce myself first?
15:43You're already famous.
15:45Let's have a drink and take it slow.
15:47Yes, I got it.
15:49Please set the table.
15:51Yes.
15:54Show them.
15:56Show them to the seniors.
15:59Good.
16:00It's refreshing.
16:01Alcohol shower.
16:02Stand up.
16:09Good.
16:11Let's go.
16:15It's hot.
16:17I've been waiting for today.
16:19Let's rock today!
16:21Let's rock!
16:29How do I know that?
16:30You don't know?
16:31I don't know.
16:32And I don't want to know.
16:34I know a lot about law firms.
16:38How did we do last year?
16:43You said you didn't want to know.
16:44Yes.
16:49Do you want me to tell you?
16:52No, it's okay.
16:53I don't know either.
16:54You don't know either?
17:07Yoon Bong-hee.
17:14I met you because you're a law firm girl.
17:17I feel like I'm a famous lawyer.
17:19I feel really good.
17:21I know.
17:23By the way,
17:25why are you doing that with them?
17:28Why?
17:29It's kind of like a pre-interview.
17:32Does that make sense?
17:33Doing an interview at a bar like this.
17:35It doesn't matter if it makes sense or not.
17:37Whatever it is,
17:38I have to hold on to it.
17:40No matter how much you hold on to it,
17:41you can't see that rotten rope well.
17:43Even if it's rotten,
17:46it's the only rope for me.
17:47How is that the only rope?
17:49If you look for it slowly...
17:50Lawyer.
17:52I don't have time to look for it slowly.
17:58Look at me now.
18:00Pretending to be okay.
18:03You're shamelessly putting it on your lawyer's house.
18:05You're just paying for it.
18:09You can't be that iron plate forever.
18:21I think so.
18:26We decided.
18:29Eun-byul?
18:31Passed!
18:32Really?
18:33Did I pass?
18:35Thank you so much.
18:37Hey!
18:38Sit down, sit down.
18:40You really have to pay me back.
18:43I was really worried about you.
18:45Thank you so much, Eun-byul.
18:48Thank you so, so much, Eun-byul.
18:50You have a good personality.
18:52It's perfect for the interview.
18:54I just want the costume to be more luxurious and sexy.
18:59Our clients like short skirts and cool tops.
19:05Excuse me.
19:07I'm sorry, but what are you talking about?
19:12You know the interview lawyer.
19:16It's not difficult at all.
19:18Just go to the bar and say,
19:21Oh, yes, sir.
19:25You can just do this.
19:28Let's drink first.
19:31Let's have a drink.
19:33Let's have a drink together.
19:35Hey.
19:39Why didn't you tell me?
19:42What?
19:44Why didn't you tell me from the beginning?
19:46Why didn't you tell me from the beginning that it was an interview with the interview lawyer?
19:51Bong-hee, I thought you knew everything.
19:56Short skirts, cool tops.
20:01What do you know about women?
20:08You don't have to be strong for these people.
20:11Hey, and I'll go to the bar.
20:16I'll drink it now.
20:25Let's go, lawyer Eun.
20:27Let's go, lawyer No.
20:32Bong-hee, no, no.
20:36Lawyer No.
20:42Hey, Bong-hee, where are you going?
20:55I'm so embarrassed right now.
20:56So don't say anything.
21:06It's not your fault.
21:12You're my people again.
21:28Get a job from me.
21:32No, what does that mean?
21:41I'm sorry.
21:51Hey, did you see his eyes?
21:55He really can kill people.
21:57Right?
21:58But I don't know why he did that.
22:03Anyway, I don't know what to do.
22:07That's right.
22:09It's frustrating.
22:16Hey, what are you?
22:18I'm sorry.
22:19I have anemia.
22:22I'm sorry.
22:29Oh, my God.
22:39Oh, my God.
23:05Oh, my head.
23:09Oh, my God.
23:23Oh, my God.
23:39Oh, my God.
24:02No.
24:09No.
24:22Are you up?
24:29Hey, why are you embarrassed?
24:32I don't know.
24:34Hey, don't be embarrassed.
24:37I'm embarrassed.
24:40I'm embarrassed.
24:43Hey, Eun Bong.
24:45Last night.
24:47So how should I express this?
24:51So a man and a woman.
24:55No.
24:57I don't know.
24:59I don't think there's anything else.
25:03I don't know.
25:07I did it.
25:09I'm screwed.
25:19Get it, No Ji-woo.
25:21You didn't even teach me.
25:23I don't even know if I slept or not.
25:26Feel what it is.
25:37You're my people again.
25:40Get a job from me.
25:46I don't know what you're talking about.
25:51You can't even remember because you're drunk.
25:53Let's not worry about it, Eun Bong.
25:57Right?
26:09I don't know.
26:35What are you doing?
26:40You're not going to work on the weekend, are you?
26:43You don't have to know.
26:51What about you?
26:53I'm going to take care of some things in the office.
26:58I got a call from the person who supervised me.
26:59I think the results came out.
27:01Yes, but can I meet you in person and talk to you?
27:05Yes, yes, yes.
27:08Yes, I'll find you where you are.
27:12Yes.
27:22Hi.
27:24What are you doing here?
27:26I'm here to see you.
27:28Hi.
27:30It's been a while, right?
27:58I've been thinking about you all day.
28:04Pounding happy imaginations
28:10The same night, the time I dreamed of
28:15I can tell you everything.
28:21Ji-woo and I are not in a relationship where we can forget so easily.
28:25What else is left between us?
28:28Yes, Mr. Eun.
28:29But what should I do?
28:31The delivery didn't come out.
28:33Hey, you said you were going to resign.
28:36This is my official resignation letter.
28:37You're going to open the office, right?
28:39Honey!
28:40Why? Are you hungry?
28:42No, but why am I doing this?
28:44No, why am I always feeding you, Eun Bong?
28:47Why? Are you afraid I'll call you a wife?
28:56A few days later
28:58Mr. Eun.
29:01Let's have a meal together.
29:03Yes?
29:16I'm going on a trip to Port Sample.
29:21I'm going to Port Sample.