Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Telefon klingelt
00:14Hallo
00:15Herr Toprak, Entschuldigen Sie, ich hatte einen Kopfschmerz und konnte nicht wieder an Sie rufen.
00:19Keine Sorge, ich hatte Angst.
00:21Ich wollte nur sagen, können Sie in der nötigen Zeit in die Emirate kommen?
00:25Ja, ja, ich komme sicher, aber sind Sie in Ordnung?
00:28Ich bin in Ordnung, kein Problem.
00:32Eine unserer Mitarbeiterin, Halide.
00:36Wenn Sie in der Nähe sind, kann ich Ihnen alles erklären.
00:40Ich möchte Ihre Probleme lösen.
00:42Ich habe einen kurzen Zeitraum.
00:45Wenn Sie möchten, kann ich kommen.
00:47Okay, das freut mich.
00:49Ich warte auf Sie.
01:06Sie sind in Ordnung?
01:11Sie waren nah dran.
01:14Herr Toprak, es tut mir leid.
01:16Ich bin der Schlechteste im Spiel.
01:21Geheimnis?
01:24Ich verstehe.
01:26Wissen Sie, wo es am besten ist, um geheim zu werden?
01:30In der Werkstatt.
01:34Schnell.
01:46Komm, ich zeige es dir.
01:48Herr Toprak, Sie haben Fidanah gesehen.
01:52Das letzte Mal habe ich sie mit dir gesehen.
01:54Okay, aber wir müssen zu Hause.
01:56Wir müssen zu Hause.
01:58Sie spielen Geheimnis?
02:00Ja.
02:01Danach fragst du mich?
02:03Ja.
02:04Aber das geht nicht.
02:06Du schreitest.
02:08Ich finde Fidanah.
02:13Wenn ich da gewesen wäre, würde ich nicht dahin gehen.
02:15Wo soll ich dann hin?
02:17Immer hinter der geschlossenen Tür steht jemand.
02:20Okay.
02:22Fidanah, wo bist du?
02:52Fidanah, wo bist du?
03:22Schau, mein Junge.
03:24Man ist manchmal in Ruhe.
03:26Man entscheidet schnell.
03:28Aber man versteht nicht, was er getan hat.
03:30Du bist gerade wütend.
03:32Und weil du wütend bist,
03:34siehst du nichts Schöneres.
03:37Nicht so schnell.
03:42Alles, was du weißt,
03:44kannst du nicht verraten.
03:46Du bist ein Mensch.
03:48Du bist ein Mensch.
03:51Alles hat einen Grund.
03:53Wenn du deine Wüte nicht kontrollierst,
03:55siehst du auch den Grund.
03:57Das, was richtig ist, wird auch das.
03:59Es wäre nicht so,
04:01wenn ich immer nichts gesagt hätte.
04:03Ich...
04:05bin wirklich sehr wütend, Mastah.
04:08Ich habe kein Vertrauen in den Herrn Adnan.
04:11Ich weiß.
04:12Aber diese Sache hat keinen Wert,
04:14dass du Asiyah wütend machst,
04:16mein kleiner Junge.
04:18Ich habe mit ihm gesprochen.
04:20Ich habe ihm gesagt, dass das meine Wüte ist.
04:22Das hast du richtig gemacht.
04:24Nun, warum bist du immer noch wütend?
04:27Mastah,
04:28ich muss Asiyah in der nächsten Zeit
04:30von diesem Mann entfernen.
04:32Ich muss meine Wüte geben.
04:34Du bist talentiert.
04:35Du bist gut.
04:36Du bist jung.
04:37Du arbeitest sicher und
04:39du bekommst das Geld.
04:43Vielen Dank, Mastah.
04:45Du hattest immer Vertrauen in mich.
04:48Mastah,
04:49es gibt noch etwas anderes.
04:51Herr Adnan hat mir eine Idee.
04:53Ernsthaft?
04:56Was hast du gesagt?
04:57Ich habe das nicht erlaubt, Mastah.
04:59Ich würde dir das nicht verlassen.
05:02Ich werde nicht gehen, aber
05:04ich weiß nicht, was danach wird.
05:06Ich muss das Geld in der nächsten Zeit finden.
05:18Erster Tag
05:31Komm schon, komm.
05:37Aber objektiviere, ich bin überall gegangen.
05:39Ich konnte es nicht finden.
05:41Wo warst du?
05:42Ich kann nicht sagen, wo ich war.
05:44Entschuldigung.
05:46Mama!
05:47Ja, ich kann es nicht sagen.
05:49Sag es doch!
05:50Nun ist es deine Zeit. Steh auf.
05:52Okay.
05:53Okay, ich zähle. Bleib schnell.
05:56Eins, zwei...
05:59Warum hast du die Tür offen? Wo gehst du hin?
06:02Ich spiele mit dem Spielzeug, Mama.
06:05Du machst das wieder in deiner Wohnung?
06:08Wenn ich dir die Tür auf dem Boden verschlucke, wirst du es verstehen.
06:12Dann wirst du nicht mehr schreien.
06:16Du musst nicht versteckt werden.
06:18Geh schon. Ich will dich nicht mehr sehen.
06:2113...
06:2314...
06:2515...
06:27Wo bist du? Ich komme gleich.
06:39Warum bist du nicht versteckt, Burak?
06:41Ich will nicht mit dem Spielzeug spielen.
06:44Du wolltest mit dem Spielzeug spielen. Warum willst du es nicht?
06:47Ist etwas passiert?
06:49Ich bin müde.
06:51Okay, wenn du müde bist, spielen wir nicht.
06:54In diesem Fall...
06:59... gehen wir in den Kühlschrank und trinken warmes Milchkuchen.
07:02Was sagst du, mein Lieber?
07:04Oh, Mama. Aber der Papa soll es haben.
07:07Okay, mein Lieber. Gehen wir.
07:09Aydan, ich glaube, die Idee eines Weihnachtsgesprächs im Garten ist sehr gut.
07:12Es ist ein wunderschöner Ort.
07:14Was meinst du?
07:16Bist du sicher, Mama?
07:18Ich weiß nicht genau. Wir könnten z.B. einen Kaffee neben dem See trinken.
07:21Dann wären die Arbeiten weniger.
07:23Die Arbeiten werden weniger?
07:25Meine Schatzin, was sagst du?
07:27Du sagst, du würdest die Arbeiten machen.
07:29Aydan hat mit der Organisation gesprochen.
07:31Wir sagen, sie würden sie dort machen.
07:33Verstehst du?
07:35Du hast recht.
07:38Aber ich bin noch ein bisschen nervös.
07:40Warum bist du so nervös, meine Schatzin?
07:42Ich werde alles lösen.
07:44Es sind nur wenige Arbeiten übrig.
07:46Wir sollten sie gemeinsam entscheiden.
07:51Schau, Aydan, bist du nicht in meinem Team?
07:54Ich bin in deinem Team, das ist klar.
07:56Dann erzähl mir, wie wir die Tafeln befestigen.
07:59Als ich in London war,
08:01haben meine Freunde mich mit Gewalt auf die Tafeln gebracht.
08:04Mit Gewalt?
08:06Ich wollte nicht gehen.
08:08Aber sie haben mich gebracht.
08:10Es war eine fantastische Tafel.
08:12Jetzt denke ich, es ist gut.
08:14Ich bin gegangen.
08:16In einem sehr kleinen Garten
08:18haben sie die Tafeln der Bride und Bridegottin gelegt.
08:20Die Gäste standen um sie herum.
08:22Es sah aus, als würden sie alle auf die Tafeln gehen.
08:25Es war eine tolle Tafel.
08:28Ich denke, es ist sehr gut.
08:30Mama, was denkst du?
08:32Ich denke, es ist eine gute Idee,
08:34dass die Gäste alle auf der Tafel stehen.
08:36Es ist sehr schön.
08:38Ja.
08:40Wir stellen eure Tafeln hier hin.
08:42Die Gäste bleiben hier.
08:44Und es wird eine warme und tolle Atmosphäre.
08:46Wie ist das?
08:48Es ist sehr schön.
08:50Ich denke, es ist eine tolle Idee.
08:52Ich denke, es ist eine tolle Idee.
08:54Ich denke, es ist eine tolle Idee.
08:56Wie ist das?
09:26Es ist eine tolle Idee.
09:28Ich denke, es ist eine tolle Idee.
09:30Ich denke, es ist eine tolle Idee.
09:32Ich denke, es ist eine tolle Idee.
09:34Ich denke, es ist eine tolle Idee.
09:36Ich denke, es ist eine tolle Idee.
09:38Ich denke, es ist eine tolle Idee.
09:40Ich denke, es ist eine tolle Idee.
09:42Ich denke, es ist eine tolle Idee.
09:44Ich denke, es ist eine tolle Idee.
09:46Ich denke, es ist eine tolle Idee.
09:48Ich denke, es ist eine tolle Idee.
09:50Ich denke, es ist eine tolle Idee.
09:52Ich denke, es ist eine tolle Idee.
09:54Ich denke, es ist eine tolle Idee.
09:56Ich denke, es ist eine tolle Idee.
09:58Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:00Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:02Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:04Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:06Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:08Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:10Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:12Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:14Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:16Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:18Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:20Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:22Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:24Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:26Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:28Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:30Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:32Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:34Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:36Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:38Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:40Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:42Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:44Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:46Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:48Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:50Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:52Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:54Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:56Ich denke, es ist eine tolle Idee.
10:58Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:00Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:02Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:04Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:06Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:08Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:10Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:12Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:14Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:16Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:18Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:20Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:22Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:24Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:26Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:28Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:30Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:32Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:34Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:36Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:38Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:40Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:42Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:44Ich denke, es ist eine tolle Idee.
11:46Ich kann mich nicht mehr erinnern.
11:48Ich kann mich nicht mehr erinnern.
11:50Ihr seid ihr bereits Heoda vergeht.
12:10Ja Yalcin.
12:12Ist dir nichts 잘못 passiert?
12:14Ich habe ein paar Nachrichten für Sie, aber es scheint nicht so zu sein.
12:17Wie wusstest du, dass du von meiner Besuchertribüne verabschiedet bist?
12:20Aydan!
12:22Aydan, ich höre immer von dir.
12:25Du weißt doch, dass...
12:26Schau, wenn du mich verfolgst...
12:28Nein, nein, nein.
12:30Ich habe etwas Wichtiges von dir zu tun.
12:32Einer deiner Freunde hat dir einen Post veröffentlicht.
12:35Ich habe auch von dort heraus verstanden, was los ist.
12:37Schau mal, kommt er auch hierher?
12:38Natürlich kommt er.
12:40Super, okay.
12:41Okay, dann versuche ich auch, hierher zu kommen.
12:43Was soll das?
12:44Das ist eine Mädchenfeier.
12:46Was willst du hier mit den Mädchen?
12:47Ich habe nichts mit dir zu tun.
12:49Freu dich.
12:50Und...
12:51Du weißt sehr gut, was ich von dir will.
12:54Aydan.
12:55Was soll das?
12:56Ich verabschiede mich.
12:57Okay, tschüss.
12:58Aydan.
12:59Aydan.
13:01Schau.
13:02Die schönen Pläne, die du für die Feier gelegt hast,
13:06sind alle in meiner Hand.
13:08Verstehst du?
13:09Und du musst wissen, dass es für mich einfach ist, sie alle zu zerstören.
13:13Also, wenn ich sage, dass ich komme, musst du es akzeptieren, Aydan.
13:18Ich muss kommen.
13:20Schau, Yalcin.
13:22Du verstehst mich falsch.
13:24Ich sage es, weil es dir gut ist.
13:26Ich meine, wenn wir dort zusammen sitzen und du kommst,
13:30versuchst du, mit Ejam zu treffen.
13:32Was weiß ich?
13:33D.h. Ejam liebt dich in dem Moment und verabschiedet uns.
13:38Nein.
13:39Denk nicht darüber nach.
13:41Er ist mit mir.
13:42Du musst mich nur mit Ejem treffen.
13:44Ich meine, du musst dich überhaupt nicht müde machen.
13:46Kein Problem.
13:47Wo ist die Feier?
13:50Es ist in Sopan.
13:52Okay.
13:54Toll.
14:03Aydan, bleib schnell.
14:08Lass uns einen Kaffee trinken.
14:10Dann gehen wir.
14:13Mädchen, Mädchen, Mädchen!
14:16Fertig deinen Job und komm zurück.
14:18Wow, Mama.
14:20Siehst du, Aydan?
14:22Es ist ein paar Jahre her, aber er trifft uns immer noch.
14:25Ich war nicht mit dir.
14:26Ich war mit Aydan.
14:29Wow, ich liebe es sehr, Mama und die Mädchen zu treffen.
14:32Keine Sorge, Mama.
14:33Wir kommen bestimmt später zu Hause.
14:35Bruder, wie geht es dir?
14:38Es geht mir gut.
14:39Ich glaube, ihr geht nach draußen.
14:40Ja, genau.
14:41Eje hat ein paar Sachen gekauft.
14:43Für die Feier von Aydan?
14:45Wir kaufen uns Kleidung.
14:47Ich wollte sagen, du kommst auch mit.
14:49Aber du magst es nicht.
14:50Wow, Eje.
14:52Was soll dein Bruder mit dir tun?
14:54Er wird müde.
14:55Du bleibst zu Hause.
15:00Bleib schnell, Eje.
15:01Wir gehen.
15:02Mein Lieber.
15:03Brauchst du etwas aus dem Haus?
15:05Nein.
15:10Eje.
15:11Mach nicht so.
15:12Okay?
15:13Keine Sorge, Kariman.
15:20Bruder.
15:24Ich höre dich, Mama.
15:28Wie geht es dir?
15:29Willst du etwas sagen?
15:33Bruder, ich sehe es.
15:35Aydan ist wirklich an dir und Burak verabschiedet.
15:38Mach es nicht so.
15:42Mama, bitte.
15:43Sie war sehr wütend, als du im Koma warst.
15:47Du musst dich ein wenig entspannen.
15:49Wenn du dich entspannen lässt, wird eine gute Frau anders, Bruder.
15:54Ich kenne sie.
15:55Du kennst sie auch.
15:57Mama, genug.
15:59Ich bin müde, wieder zu hören.
16:02Aydan ist sehr gut.
16:04Aydan ist ungewöhnlich.
16:06Ich bin dankbar für alles, was sie mir getan hat.
16:10Aber das schöne Leben, das du erzählst,
16:13kann ich nicht erinnern.
16:15Ich erinnere mich nicht an diese Tage,
16:18und ich kann mich nicht erinnern.
16:20Bitte, nicht so sprechen.
16:22Du wirst diese Tage erinnern, Bruder.
16:24Ich habe dir schon gesagt, dass ich keine Erinnerung habe.
16:27Ich habe noch niemanden gegenüber.
16:30Nichts hat sich verändert.
16:57Sie haben es dir aufgegeben.
17:20Ali.
17:21Wie du gewollt hast, ist das Fahrzeug fertig.
17:23Ist dir gut?
17:24Vielen Dank.
17:27Willst du etwas anderes, Bruder?
17:32Ich will es, aber ich weiß nicht, ob es das richtige ist oder nicht.
17:39Ich bitte dich, Bruder, wenn es möglich ist.
17:51In meinem Herzen ist ein ungewöhnliches Gefühl.
17:54Alles, was ich will, ist Ruhe.
17:58Aber mein Leben ist so kompliziert, dass ich nichts erinnern kann, Ali.
18:07Sicherlich wegen der Vorbereitung für die Weihnacht, Bruder.
18:14Vorbereitung für die Weihnacht?
18:17Ja, du hast recht.
18:21Aber du hast recht, Bruder.
18:24Auf der einen Seite denkst du an die Vorbereitung für die Weihnacht.
18:27Auf der anderen Seite denkst du an das Leben, das sich verändert hat.
18:30Das Leben verändert sich nach der Weihnacht, Bruder.
18:33Dann bist du nicht allein.
18:37Denk mal,
18:40du wachst jeden Tag neben der Frau, die du liebst.
18:44Wenn sie krank ist, ist sie bei dir.
18:46Diese Vorbereitung für die Weihnacht macht einen nicht müde.
18:49Aber nach der Weihnacht,
18:52nach der Weihnacht ist es für mich schön,
18:55dass du dich nicht traurig machst, Bruder.
18:58Alles passiert. Es sind nur wenige Tage übrig.
19:06Ja, genau so ist es, Ali.
19:10Es sind nur wenige Tage übrig.
19:13Es sind nur wenige Tage übrig.
19:18Oh, du bist heute unbesorgt?
19:21Oh, mein Gott!
19:24Sie machen sicher nur Witze. Ist Aida nicht zu Hause?
19:27Sie sind gerade weg, um etwas zu kaufen.
19:30Einen Moment.
19:32Ich möchte einen Kaffee für Sie. Sehar?
19:35Frau Karimah, ich brauche einen Kaffee.
19:37Ich muss nach einem anderen Ort.
19:39Oh, mein Gott!
19:42Wie lange wirst du Aida traurig machen?
19:45Eine weitere Weihnacht wartet auf mich.
19:48Ich will niemanden traurig machen.
19:50Okay, warte. Ich rufe Ije.
19:54Wer sind Sie?
19:57Ähm, ich bin Fidan.
20:01Fidan.
20:03Wenn Aida nicht da ist, ist Fidan da.
20:06Ich mache meine Arbeit in Fidan's Körper.
20:12Das geht. Das geht. Das geht sehr gut.
20:15Aber ich will das nicht tun.
20:18Frau Aida wird es nicht mögen.
20:20Ich will dieses Kleid nicht tragen.
20:23Keiner von euch will traurig werden.
20:25Nimm das.
20:27Nimm das.
20:29Nimm das.
20:31Schnell.
20:33Schnell.
20:35Schnell.
20:37Wir gehen nach oben und trinken einen Kaffee.
20:39Wir reden ein bisschen.
20:40Okay, wir gehen.
20:42Ich weiß nicht, warum sie das getan hat.
20:44Aida hat es sicher vergessen.
20:46Ja, sie hat es sicher vergessen.
20:51Oh, Hamdorei!
20:53Wie geht es dir?
20:58Mein Sohn, du weißt nichts von der Welt.
21:01Wo warst du die ganze Zeit?
21:03Man kommt einmal, trinkt einen Teesieck oder so.
21:06Du hast recht, Jamal, aber ich hatte viel zu tun.
21:08Sag mal, wo bist du? Was machst du?
21:11Ich habe keine Zeit, Jamal.
21:13Warum? Ist etwas passiert, Bruder?
21:15Entschuldige, dass ich das sage.
21:17Nein, Bruder, es ist in Ordnung.
21:19Sag mir das und ich werde sehen, was ich für dich tun kann.
21:22Jamal.
21:24Ich brauche Geld, Bruder.
21:26Okay, ich werde es lösen.
21:28Wie viel? 10.000 oder 20.000?
21:30500.000.
21:32Was? 500.000?
21:34Bruder, das ist sehr viel Geld.
21:35Ich dachte, wir bräuchten ein paar Tausend.
21:38Du hast recht, Bruder, aber ich werde es lösen.
22:05Untertitel von Stephanie Geiges
22:36Du bist sehr schön geworden.
22:39Bitte, geh!
22:41Du solltest die Bride nicht zuerst sehen.
22:44Weißt du das?
22:46Warte, öffne meine Augen.
22:50Sehe, es reicht, wenn du bei mir bleibst.
22:53Ich habe keine Zeit.
22:55Ich habe keine Zeit.
22:57Ich habe keine Zeit.
22:59Ich habe keine Zeit.
23:01Ich habe keine Zeit.
23:03Ich habe keine Zeit.
23:05Ich habe keine Zeit.
23:07Ich muss falsch denken.
23:10Ich muss dich jeden Moment sehen.
23:19Ich freue mich,
23:22dass du dich gegenüber mir gestellt hast.
23:25In diesem Umfeld ist du meine beste Chance.
24:05Musik
24:18Afi dan, zud bas hajelekon
24:20Oh oh, ha? pushidi?
24:24Hmm, bas pelakhare pushidis. Zud bas hajelekon
24:27Zud bas zud bas, gable in ke aidan biat, kham koko tutan to konim, zud bas hajelekon. Hajelekon
24:32Untertitel der Amara.org-Community
25:02Amara.org
25:07Jamal.
25:08I'll go with your permission.
25:09Where are you going, son?
25:10You've just arrived.
25:11Do you want me to bring you some tea?
25:12Okay, I'll bring it later.
25:14Okay.
25:15Okay, brother.
25:16Excuse me.
25:17But please come with me again.
25:22Something must have happened.
25:25500,000?
25:26Who would lend 500,000 lire to people in this time?
25:29Nonsense!
25:32How is Karima now, ma'am?
25:34She is beautiful.
25:35She has become very beautiful.
25:36These parts should be like this.
25:38Put your hands up.
25:39Well done.
25:40She has become very beautiful.
25:43What's going on here?
25:44Aydan, calm down.
25:45Aydan!
25:46We called you, but you didn't answer.
25:47Our tailor didn't have time.
25:48We had to make you naked.
25:49What were we doing?
25:50Aydan, if I hadn't been in a hurry,
25:52I wouldn't have bothered you at all.
25:54But I don't have time at all.
25:56Look, you made fun of me.
25:58Because you don't have time,
25:59you came to my wedding
26:00and made fun of another woman.
26:02What does that mean?
26:03Believe me, I have a lot of work to do.
26:04I wouldn't have done it if it weren't for you.
26:06What do you mean?
26:07Calm down!
26:08Aydan, look,
26:09when you weren't here,
26:10all the work on the dress was done.
26:11Isn't it very good?
26:12Don't talk to me like that.
26:14If you had seen your wedding dress
26:16in another woman's body,
26:17what would you have done then?
26:19Aydan, calm down.
26:21Calm down.
26:22But how can I be calm?
26:24My dear, in her body,
26:25she is just a naked doll.
26:26But this dress was designed only for you.
26:28Okay, then be a little calm.
26:30Fidan, can you please
26:32take the dress out of your body?
26:34It's a really good dress.
26:37It matches the real one.
26:39Hurry up!
26:40Go away!
26:41Take the dress out!
26:42Fidan, go!
26:44Look, when I saw you,
26:45I knew that this dress
26:46is as beautiful as you, my dear.
26:49This is mine!
26:50This is mine!
26:51Calm down!
26:52What's going on?
26:53Why are you doing this?
26:54Don't talk to me like that!
26:55Calm down!
26:56This girl is going to kill me.
26:57Calm down, Aydan!
26:58Why are you doing this?
27:13We were waiting for you.
27:15If you're not hungry,
27:16I'll bring you something to eat.
27:17No, mom.
27:18I don't want to eat.
27:19Thank you.
27:20Why do you want to eat?
27:21It's obvious that you don't want to eat.
27:23Because when you borrow money from people,
27:25it's obvious that you don't want to eat.
27:27Mom, that's enough.
27:28Don't start again.
27:32He's calling, isn't he?
27:33Hurry up!
27:34Hurry up!
27:35Don't make the lady wait.
27:39Oh, my son.
27:41Oh, my shy boy.
27:43You always do something on your own.
27:45You don't listen to your mom.
27:56What did you do?
27:58Did you think about Mr. Adnan's proposal?
28:00Asiye, are you kidding me?
28:02That topic has been closed for a long time.
28:04Mert, don't decide in such a hurry.
28:06Look, I don't say bad things.
28:08Maybe it's better to think about his proposal.
28:10Asiye, do you even understand what you want from me?
28:13What do I want from you?
28:14Do I want something bad?
28:16Look,
28:17isn't it possible for us to work together in a company?
28:20No, Asiye.
28:21It's not possible.
28:23Asiye, I told you that I would give him to Deyi.
28:25Don't you trust me yet?
28:27I don't want to work with that man.
28:30Okay?
28:31And I don't want you to work with him.
28:33Because I don't trust that man at all.
28:35What do you mean, Mert?
28:36Why shouldn't I trust you?
28:38Then why, Asiye?
28:40Why do you insist?
28:42Asiye,
28:43I don't want to talk about this anymore
28:45and make you sad.
28:46Okay, fine.
28:54Oh,
28:55because of this money issue,
28:57your relationship will surely be ruined.
29:53I know someone.
29:56But what?
30:13There is very little time left, Nejad.
30:18There is very little time left for me to remember.
30:23There is very little time left for me to remember.
30:54Salma, my daughter, what happened?
30:56I hope nothing has happened.
30:57I told you that I came to see Mert.
30:59Oh, my daughter.
31:00I forgot.
31:01I don't know if they thought of me.
31:04Mert!
31:06Mert, look who has come.
31:08Who has come?
31:09Come, come.
31:10Salma has come to see you.
31:13Salma, how are you?
31:16What is this?
31:17500,000.
31:21You don't have to ask anyone for money.
31:23Take this and pay your debt.
31:25Thank you very much for thinking of me,
31:27but I can't accept this.
31:29Mert is right, my daughter.
31:31We can't accept this.
31:33Let it pass.
31:34You will surely find a way.
31:36You will surely find a way.
31:38You will surely find a way.
31:40Let it pass.
31:41You will surely find a way.
31:43I'm going to my room.
31:52Aunt Zarin, why did you say that?
31:54I want to help Mert.
31:56Oh, my daughter.
31:57Haven't you heard of me yet?
31:59If I say something, it's the right thing to say.
32:03What will happen if the money problem is solved?
32:07What will happen?
32:08Mert's problem will be solved.
32:10Yes, my dear.
32:11This money problem is creating problems between them.
32:15At that time, Mert will be heartbroken.
32:18Listen to what I say.
32:20I'm Zarin's wife.
32:21Do you understand now?
32:30Yes, brother.
32:32Which Mert?
32:34Okay, but Mert won't accept this.
32:39No, brother.
32:40He doesn't touch stolen cars.
32:44Can I find an excuse?
32:51No, brother.
32:52What are you talking about?
32:53I haven't said anything yet.
32:56Okay, okay.
32:57Okay, brother.
32:58Okay, I'll find a solution.
33:01Very well.
33:04There must be a bowl under this bowl.
33:06Then I'll understand.
33:11What happened to us, Sani?
33:14I couldn't take care of Fidan.
33:17I couldn't help Mert.
33:20If I could go there tomorrow,
33:22I wouldn't have given up the medicine.
33:25My leg would be fine.
33:27I wanted to stand up and help my children, Sani.
33:31Let's go, Baba Osman.
33:32Don't worry.
33:34Tell Sani to get the ticket for you.
33:36I'll send you to Germany tomorrow morning.
33:38Hurry up.
33:39I'll get your ticket.
33:40You get yours, too.
33:41You say we'll get it.
33:42Is that possible?
33:43I'll definitely send you, Baba Osman.
33:45Let's get ready.
33:46It's getting late.
33:47Tell Sani to get the ticket for you, Baba.
33:50Sani, you get the ticket for me.
33:52Okay, I'll get it.
33:55Baba Osman.
33:56How are you?
35:56You are the best thing that has ever happened to me.
36:23Du bist die schönste Frau, die ich kenne.
36:30Ich liebe dich sehr, Fidan.
36:35Bis die Töte uns nicht trennen,
36:41wirst du mein Mann sein.
36:54Du wirst mit mir verheiratet.
37:02Ah, Nejad!
37:05Du hast unsere Melodie nicht vergessen.
37:13Ich bin mir nicht sicher,
37:17ob ich dich lieben werde.
37:23Irgendwo in deinem Herzen
37:26bin ich immer noch.
37:28Wir lieben uns.
37:31Es war schwer, dich so nah zu haben,
37:34aber du bist ein Künstler.
37:38Es war schwer, dir nicht zu sagen, dass du mein Mann bist.
37:41Ich habe dich gehofft, dass du mich verliebst.
37:50Oh Gott, tu mir einen Teil von dir, um mich zu übernehmen.
38:00Keine Sorge, mein Junge,
38:03wo hast du die ganze Nacht geflüchten?
38:06Ich hätte gerne eine Antwort bekommen.
38:08Ich habe mich gefragt, ob du noch schlafen möchtest.
38:13Ich habe nur ein paar Stunden geschlafen.
38:15Sehr gut, mein Junge.
38:17Nimm deinen Kaffee.
38:19Ich kaufe mir auch ein Frühstück.
38:21Vielleicht wird es dir helfen.
38:23Ich habe meinen Kaffee getrunken.
38:25Okay, ich komme gleich.
38:27Bitte.
38:28Hattest du mit jemandem zu tun?
38:30Wow, Jamal Hamdurek.
38:32Wie geht es dir?
38:34Willkommen.
38:35Danke.
38:36Ich komme gleich.
38:37Wie geht es dir?
38:38Sehr gut, danke.
38:39Bitte, ich komme gleich.
38:41Okay.
38:42Was ist los, Junge?
38:43Ich habe dir gestern ein paar Stunden schlafen gemacht.
38:45Ich bin sehr nervös.
38:46Du hast ein Problem.
38:48Ich habe nicht geschlafen.
38:49Ich habe mir das alles vorgestellt.
38:50Du hättest mich nicht schlafen lassen.
38:52Das ist nicht so, Jamal.
38:53Ich weiß, du hättest mir das Geld geben können.
38:55Aber Gott hat dich lieb, Junge.
38:57Der Geld ist in Ordnung.
38:59Du hast die Läden gesehen.
39:01Es ist klein, aber es schädet meine Familie.
39:03Ich habe eine Idee.
39:05Du siehst gut aus, Junge.
39:07Wenn du willst, kannst du auch davon Geld verdienen.
39:10Was soll das, Jamal?
39:12Es gibt eine Firma, die Autos verkauft,
39:15die leere Teile wegschmeißen und verkaufen.
39:17Sie haben mich gefunden.
39:19Es ist neu.
39:20Aber mein Laden ist klein.
39:22Für meinen Laden ist das ein bisschen zu viel.
39:24Ich glaube, du bist da.
39:25Komm, wir sind ein Team.
39:26Wenn wir uns nicht aneinanderfassen,
39:28wird einer von unseren Mitgliedern sterben.
39:30Kannst du mehr sagen?
39:32Schau, ich weiß,
39:33welche Fragen du in deinem Herzen hast.
39:35Ich habe sie gefragt.
39:36Sie sagen, es ist eine Vertrauensfirma
39:38und sie sind gute Menschen.
39:40Weißt du, was mein Schicksal ist?
39:42Ich schicke ein paar Leute zu dir,
39:43um dir zu helfen.
39:44Deine Arbeit wird gut.
39:45Und dann kommen die Läden sehr leicht.
39:48Junge, warst du nicht gestern auf der Suche nach Geld?
39:51Wie viel von diesem Arbeiten kommen wir?
39:53Keine Ahnung.
39:54Sei ein bisschen glücklich.
39:55Sprich ein bisschen über Geld.
39:57Du hast das Frühstück gegessen.
39:59Komm, wir gehen.
40:00Nein, wie ein Hund, der hungrig ist.
40:04Mama.
40:05Wie spät ist es?
40:06Warum hast du nicht aufgewacht?
40:07Guten Morgen, meine Schatzin.
40:09Guten Morgen.
40:11Meine Schatzin, du arbeitest bis frühmorgens.
40:14Ich wollte dich nicht aufwachen.
40:16Ich bin noch müde, Mama.
40:18Ich gehe ein Bier trinken.
40:20Was machst du, meine Schatzin?
40:22Du hast keine Nacht, keine Tage.
40:24Ist alles so?
40:26Was soll ich tun, Mama?
40:27Ich muss aufwachen.
40:28Du musst aufwachen.
40:29Du musst aufwachen.
40:30Ich muss aufwachen.
40:31Was soll ich tun, Mama?
40:32Ich muss aufwachen.
40:34Das ist Mert.
40:35Er sagte, er würde mit Adnan sprechen.
40:37Ich würde ihn umarmen.
40:39Es sei denn, er kam nicht zur Firma.
40:41Mama, du wusstest das?
40:43Er kam, er folgte dir.
40:45Ich sagte, du hättest aufwachen.
40:47Mama, warum hast du nichts gesagt?
40:49Wenn Mert in der Firma ein Problem hätte, was würdest du tun?
40:52Schau, wie er sich darstellt.
40:55Ja, ja.
40:57Nach all dem, was er getan hat, kennen wir ihn.
41:00Mama, was ich sage, sagst du.
41:03Oh Gott, gib mir Wartung.
41:05Oh Gott.
41:24Ich habe niemanden wie dich, Aydan.
41:27Wenn wir heiraten, bleibst du für mich nur noch ein Arbeiterin.
41:37Was, wenn er etwas erinnert, wenn ich nicht da bin?
41:40Was, wenn er verheiratet wird?
41:42Was soll ich dann tun?
41:46D.h., ich kann das Feierabend mit Mujarradi abschließen.
41:50Wenigstens, wenn ich hier bin, kann ich alles kontrollieren.
41:55Aydan, ich kann nicht entscheiden,
41:58für welchen Feierabend ich dir wünschen soll.
42:02Na ja, beide sind schön.
42:05Aber ich glaube, dieser gefällt dir besser.
42:08Schau, ist etwas passiert, mein Lieber?
42:11Du siehst nicht so gut aus.
42:14Nein, es ist nichts, mein Lieber.
42:17Dein Bruder ist in dieser Situation, und ich nehme auch eine Gäste.
42:21Ich denke nicht, dass das richtig ist, oder?
42:23Nein, warum sollte es nicht richtig sein?
42:25Meiner Meinung nach ist es völlig normal.
42:27Du hast alle die Freude, du hast alle die Verzögerung gesehen.
42:30Denkst du nicht, dass es schief ist vor deinen Freunden?
42:33Wie weiß ich, mein Lieber?
42:35Ich kann nicht mit deinem Bruder alleine sein und gehen.
42:38Er ist nicht alleine.
42:39Meine Mutter ist da, Ali ist da,
42:41meine Frau ist da, und ich bin da.
42:43Es muss nicht schief gehen.
42:47Mach dich bereit.
42:48Ich hole mein Kleid und komme.
42:54Sie hat voll die Zeit.
43:04Ich hoffe, dass ich ein Rückwunsch habe und alles gut wird.
43:09Du musst aufpassen.
43:10Ich hoffe, dass alles gut läuft, bis ich zurückkehre.