Il conte Max è un film del 1991 diretto e interpretato da Christian De Sica, secondo remake del film Il signor Max, con protagonista suo padre Vittorio, e del film omonimo del 1957, con Vittorio De Sica e Alberto Sordi.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00lVOLVO
00:00:17Aiuto! Un ladro! Un ladro! Aiuto!
00:00:21Ma non viene da la bosca!
00:00:25Che c'è?
00:00:26La fasciose è incortata.
00:00:27Non si preoccupi, signora! E sorrida!
00:00:30Vedi lì? Lei è anche in camera!
00:00:33Avevi visione?
00:00:34Sì!
00:00:35Ma sono tutta in disordine!
00:00:36Ma di che pariocchia siete?
00:00:37Italia 1 o la cara vecchia Mamma Rai?
00:00:40Eh?
00:00:43Ah, Franco!
00:00:44Che devi? Il cappuccino al vetro?
00:00:46Sì, pure che ha la bomba.
00:00:48Oh, Angela, that's fantastic!
00:00:50The Palace House is the French Embassy.
00:00:52Oh, isn't that great?
00:00:54Bella Roma, eh?
00:00:55Oh, bellissimo!
00:01:10Oh, sta moto si è attuffata!
00:01:12Cesare è pronta, la mia?
00:01:13Alfredo è pronta? Avevi aspettato il facciolo?
00:01:15No, magari domani.
00:01:17Ah, magari domani?
00:01:18Per l'uso di Dio puoi dire che sei un impegno serio!
00:01:21Confermo, per domani deve essere pronta pure la mia, deve essere una spada!
00:01:24Oh, ma tutti per domani?
00:01:25Fra ieri e oggi si sono presentati almeno dieci.
00:01:27Ma che c'è di domani una gara?
00:01:29Sì, hai poste!
00:01:30Hai poste? Che fanno, un concorso?
00:01:32Dei rincoglioniti!
00:01:33Ah, c'è! Ciao!
00:01:34Ma rincomando, per domani, eh!
00:01:36Ciao, bello!
00:01:39Oh, ma chi sono i rincoglioniti?
00:01:42Quelli come te!
00:01:44Ma non hai capito che domani c'è il conguaglio delle pensioni?
00:01:47Il concorso e le poste!
00:01:48E a chi strappa più borsette?
00:01:49Ascensiate e svegliate!
00:01:51Io non ne posso più.
00:01:53Ma deve finì sta storia.
00:01:55Che la trovo il locale giusto.
00:01:57Tanto non mi convinci?
00:01:59Io ho la parte mia della bottega, nulla cedo!
00:02:01Non aspiri, non hai ambizioni, con chi hai fedito, un po' presesare!
00:02:05Oh, non attaccare col francese che non te reggo, eh!
00:02:09Sei chiuso, sei sordo, non vuoi imparare, non vuoi crescere.
00:02:12Infatti sei rimasto nano.
00:02:13Nano? Ma che so, un aperitivo!
00:02:15Guarda che te c'hai mano, passa me la dieci a stella!
00:02:18A stella!
00:02:19Ma devi prendere la dieci a te, che con quella gliel'ho vinerdato, il trucco è tutto lì!
00:02:23Mio caro socio, senza di me tu sei perduto
00:02:25e vuoi rinunciare alla grande opportunità che ti offro!
00:02:27Pensaci, la boutique della moto!
00:02:29Vendita e assistenza a grandi marche!
00:02:31Apriremo succursali in tutto il mondo!
00:02:32Londra, Barcellona, Amsterdam, Bangkok, Hong Kong!
00:02:34Santa Maria della Pietà!
00:02:36Paris! Via queste dute sporche di grasso!
00:02:38Giacca e clavatta come veri managers!
00:02:41Usciremo finalmente da stoghetto dei ladri, spasciatori e mignotte!
00:02:45A proposito, stasera ho combinato, indovina un po'?
00:02:48Marisa e Patrizia!
00:02:50Che ciuffone, sciappiste!
00:02:52Bella presa, eh?
00:02:53Nano, anche nel privato sei nano!
00:02:55Per te la botta è via il massimo, lo vedici?
00:02:57Se io cerco l'amore, quello vero, una donna bella, elegante, profumata!
00:03:01Io c'ho Marisa e Patrizia, vieni?
00:03:03Ah, Marisa e Patrizia!
00:03:06E che devo fare?
00:03:07Vengo!
00:03:08Vengo!
00:03:13Al primo colpo, tieni!
00:03:15Oh, sono proprio un mago!
00:03:16Ciao, ce, vado a consegnare!
00:03:23Non scomparire, torna subito, non fa come ogni volta!
00:03:36Una favola!
00:03:38No, quel rumorino, deve essere una favola a destra, gliela faccio da' un'occhiata!
00:04:08Non sarete spaventati di fare un piccolo smile!
00:04:12Non c'è problema, non c'è problema!
00:04:14Ho bisogno di una favola!
00:04:17Avete una cosa buona, non lo sapete neanche!
00:04:20Oh, non lavorare, non giocare, farà Jack un po' blu!
00:04:24Ma se non ti uccide, ti rende più forte!
00:04:28Prendiamo un po' di tempo, ci concentriamo su te!
00:04:32Non c'è problema, non c'è problema!
00:04:34Ho bisogno di una favola!
00:04:38Un piccolo smile!
00:05:08Let's rock'n'roll, turn it loose
00:05:13Now when I say hit it, hit it
00:05:15And when I say quit it, quit it
00:05:17Now hit it
00:05:20Now quit it
00:05:36Ciao Alfredo
00:05:37Ancimita, buongiorno
00:05:38Ho portato la motocarrozzetta del conte e i cornetti
00:05:40Ah, buono
00:05:41Perchè anche io oggi non ho neanche il dinero per accattare la colazione
00:05:44E ti credo, il conte si spara tutta la pensione e dà tutto lo stipendio a te
00:05:47Quando sei arrivata eri così
00:05:48Guarda che mi sei diventata
00:05:49Giovanni, chi è?
00:05:51È Alfredo, signor conte
00:05:52Ha portato i cornetti?
00:05:53Sì
00:05:54Allora Giovanni, fallo accomodare in salone, lo raggiungo subito
00:05:57Su Giovanni, fammi accomodare nel salone
00:06:01Alfredo, non farlo è spiritoso
00:06:02Mi intendi?
00:06:03Hai capito bene?
00:06:05Il conte mi paga lo stipendio
00:06:06E il conte mi può chiamare Giovanni come suo vecchio maggiordomo
00:06:09Pace all'anima sua
00:06:11Ma tu no, tu no
00:06:12Hai capito?
00:06:13Perchè se tu me sfotte, mi te corco
00:06:15È sclaro?
00:06:18Mettete un po' di profilo
00:06:23O sai che se ti tagli quest'elicottero che c'è in testa
00:06:25Gli da una botta di gel di profilo ci assomigli pure Giovanni
00:06:28Cavron, non ti ho permito, non ti ho permito
00:06:30Che c'è?
00:06:31Che c'è stato?
00:06:32C'è sta essi o il piscicagnolo
00:06:34Il piscicagnolo?
00:06:35È incassato, nero
00:06:37Più di me
00:06:39Ti hanno mandato stamattina a quel lato
00:06:41I conti sono conti, ma i conti non lo sanno
00:06:43Appunto, i conti sono conti
00:06:45E lei, caro Ezio, ha l'onore di essere il privilegiato fornitore
00:06:49Del conte Max Alberto Gonzaga Pallavicini Scotti Veral
00:06:52E io devo far credere a tutta questa gente?
00:06:54Vedi, caro Ezio, nella mia lista di creditori
00:06:57Lei è al primo posto
00:06:59Ma se continua ad umiliarmi con le sue volgari richieste di denaro
00:07:03Sarà automaticamente spostato dalla posizione uno
00:07:07Alla posizione numero ventisette
00:07:09Cioè l'ultima
00:07:11Deve ringraziare che stai qua sedia
00:07:13Perché stai andando in tagliapa, Giovanni
00:07:15Giovanni, accompagni il piscicagnolo
00:07:18Ah, Giovanni, lascimi vedere, il concunto è chiuso
00:07:27Plebeo e venale
00:07:28Non merita la mia indignazione
00:07:31Scusami, Alfredo
00:07:33Cosa ci dice il nostro mago del motore?
00:07:37Gli ho riportato il mezzo
00:07:38Gli ho fatto quello che ci stava da fare
00:07:39Gli ho dato pure una truccatina
00:07:40E ora facciamo un siluro
00:07:41Ecco le chiavi, signor Cosa
00:07:42Fermo così
00:07:43Sai, Alfredo, mi sembra proprio di vedere tuo padre
00:07:46Meraviglioso chauffeur
00:07:48Quando mi porgeva le chiavi della Coupé de Ville
00:07:50Per i miei rondes bugalanti
00:07:52Stesso gesto, stesso sguardo
00:07:54Di ammiccante ammirazione
00:07:56Bravo, bravo, Alfredo
00:07:58Un petit digene?
00:07:59Che?
00:08:00I cornetti
00:08:01Ah, sì, eccoli
00:08:06Grazie
00:08:09Molto
00:08:12Quanto direvo per tutto?
00:08:13Eh, niente, signor Cosa, offre la ditta
00:08:16Jamais de la vie
00:08:17Una bella partita a brilido
00:08:19È proprio quello che ci vuole
00:08:29Alza
00:08:31Non si guarda la carta
00:08:36Ma vuoi sempre giocare?
00:08:37Ha poco scoperto
00:08:38Sono fortunato, gli faccio i bozzi
00:08:41Et voilà
00:08:42Diecimila sono troppe?
00:08:44No, no
00:08:45Per me va bene
00:08:46Piuttosto per lei
00:08:47Non mortificare, gioca
00:08:50Donna, mille
00:08:53Asso
00:08:54L'asso va sempre
00:08:56L'asso va sempre allorato, tremila
00:08:59Alfredo, tu devi sapere che il vero signore
00:09:01Lo si riconosce da come si comporta al tavolo da gioco
00:09:04Quindi controllo
00:09:06Né gioia né dispetto devono trasparire dai tuoi lineamenti
00:09:09Freddo, impassibile, distechietto
00:09:13Capito?
00:09:14Certo, freddo, impassibile, distechietto
00:09:18Due donne, duemila
00:09:19Vedi, il segreto del grande giocatore è stare al tavolo da gioco
00:09:22Come se non rischiasse nulla
00:09:25Jack, asso, due assi
00:09:29Tre donne
00:09:30E se uno perde?
00:09:31Nessuno se ne deve accorgere
00:09:33E quando perdeva lei non se ne accorgeva?
00:09:35Nessuno, mai
00:09:36Me ne sono accorto io però
00:09:40Due jack, due assi
00:09:43Probabilità di un bel fulletto, caro Barone
00:09:47Mi gioco tutto il mio gozzoletto
00:09:51Pugrino
00:09:53Pugrino
00:09:54Bevalo
00:09:57Ammettilo che la tua è pura fortuna
00:10:00Tu devi gridarlo
00:10:01Sono fortunato, sono fortunato
00:10:06Signor Conte, prima dice freddo, impassibile, distechietto
00:10:09Poi se perde che fa?
00:10:10Me sa con l'assa
00:10:11Scusami Alfredo, perdonami
00:10:13Ma tu lo sai che cosa mi ha tolto il gioco?
00:10:16Tutto quello che avevo, un intero patrimonio
00:10:19Palazzi, terre, proprietà
00:10:21Pensa che stronzo
00:10:23Ed ora sono costretto a questa misera pagliacciata
00:10:26Per un'ignobile pensione d'invalidità
00:10:29Inchiodato a morire di inedia su questo freddo trono d'acciaio
00:10:33Mentre la bella gente continua a vivere
00:10:36A vivere
00:10:38Beh, lasciamo perdere
00:10:40Ma sì, lasciamo perdere
00:10:42Comunque, i debiti del gioco vanno sempre onorati, mon petit copain
00:10:45Quanto ti devo?
00:10:46Facciamo la solita lezioncina?
00:10:48Hai studiato i verbi?
00:10:49Sì, je suis toi et la nous sommes satisfaits
00:10:51Paris, je t'aime
00:10:53Che devo cantare?
00:10:54Paris, je t'aime
00:10:55Paris, je t'aime
00:10:56Je t'aime, je t'aime
00:10:57Je t'aime, je t'aime
00:10:58All'equivere, c'est comme une maîtresse
00:10:59C'est comme une maîtresse
00:11:00Non, une maîtresse
00:11:01Une maîtresse
00:11:05Oh, oh, ma se fai così ti pigliano per un vetturino
00:11:08Mi regarde le levre, Alfredo
00:11:12Sì, così mi pigliano per un'altra cosa
00:11:14Sigaretta, signor conto?
00:11:15Sono col filtro?
00:11:16No
00:11:17Allora dammene due
00:11:18Ecco
00:11:19Il solito per il signor conte
00:11:23E il supplemento a tavola colori
00:11:25Che al conto gli piace guardare i quadri
00:11:27C'ha ragione, Alfredo
00:11:28Alfredo, ti dispiace regolare il conto?
00:11:30Vabbè
00:11:32Aspetta che c'hai mille
00:11:33Fai, fai
00:11:34E duecento
00:11:35Ciao, grazie
00:11:36Ciao
00:11:37Ecco
00:11:38Alfredo, regarde
00:11:40Regarde la montagne de Saint-Victoire di Cézanne
00:11:43Ci sono stati in villeggiatura
00:11:45Come pesano i coli
00:11:47A me mi ricorda il Vesuvio
00:11:48Oh, proprio il Vesuvio è forte
00:11:50Ma che fai, ma che tocchi
00:11:51Ma l'hai vista tu la montagne de Saint-Victoire?
00:11:53No
00:11:54E allora perché dai dei giudizi?
00:11:55Prima vedi e poi dai dei giudizi
00:11:57Fa schifo
00:11:58Fa schifo
00:11:59Infatti è molto meglio il Vesuvio
00:12:00No, no, no
00:12:01Andiamo, andiamo
00:12:15Ma regà, spesano
00:12:16Ma regà
00:12:17Chi vuò che bella gente?
00:12:18Chi vuò?
00:12:19Ma che stanno a fare?
00:12:20Ma che è?
00:12:21Il festeggio è il cattordici di giugno
00:12:23E la presa è la pastiglia
00:12:24A me mi sa che tutti questi fraciconi si fanno due palle
00:12:27Che ci avranno più da noi che solo i quadrini
00:12:29I quadrini
00:12:31Ma non lo vedi?
00:12:33Come sono eleganti, profumanti
00:12:34Questi si godono la vita proprio così
00:12:36Mentre noi siamo inchiodati su questa fredda panchina di marmo
00:12:39C'è gente che vive, capisci Cesare?
00:12:41Che vive
00:12:42Ma perché io non so
00:12:43No, Cesare, tu sei morto
00:12:44Per risparmiarmi anche il ghiacciolo ti sei preso?
00:12:46Però quello tuo l'ho pagato io
00:12:48Alfredo, avete questa mano?
00:12:49Beh, per risparmiarmi la rimetto in tasca
00:12:51Se no mi tocca da te pure una pizza
00:12:53Non spostarti, Cesare
00:12:55Non cercare di capire
00:12:56Sarebbe inutil
00:12:57Un cieco non può capire ciò che non può vedere
00:12:59Oh, quando parli così mi fai paura
00:13:04Ciao, Cesare
00:13:05Ciao, Alfred
00:13:06Ciao
00:13:08Ma chi sono tutti questi manichini?
00:13:10Marisa e Patrizia
00:13:12Beh, lasciamo perdere
00:13:13Sì, è meglio
00:13:14Andiamo, ragazze, che c'è un bel programmino
00:13:17Sì
00:13:18Ma che fa lui, non viene?
00:13:19No, perché siccome il signorino ha perso la mattinata
00:13:21con l'amico suo, Conte
00:13:22Ora mi tocca far nottata
00:13:23per finire l'amato del facciolo e del peloso
00:13:25Mentre io che sono sordo, cieco, nana e pure morto
00:13:28me vado a divertì
00:13:29Ciao, bello
00:13:30Ciao, Alfred
00:13:31Salutami, Mitterrand
00:13:33Ciao, Alfred
00:13:37Visto che vita ha sua
00:13:38pure da un gatto c'ha paura
00:13:39Pensa che a me i gattini li mi hanno portato sempre fortuna
00:13:41Ma chi se ne frega
00:13:42Ti t'affisci, eh?
00:13:43Au revoir, mon petit copain de la montagne de Saint-Victoire
00:13:46Ma falla finita, vedi, dannazzi
00:13:59Non ti permetto di trattarmi così
00:14:01Sei tu che non ti puoi permettere niente
00:14:03senza di me saresti niente, non dimenticarlo
00:14:06Questa me la paghi, Giorgio
00:14:08Come tutto quello che hai
00:14:10E sorridi, che ci guardano
00:14:29Avecchi veresse, come i nemmetresse
00:14:32Come i nemmetresse, i, i, i
00:14:35E basta, va
00:14:55No!
00:14:56Stai ferma, sta zitta!
00:14:58Lascia!
00:15:01Ma chi è?
00:15:02Dai, sbrigati!
00:15:07Tieni il braccialetto!
00:15:08No!
00:15:09Au, se non stai ferma t'ha visto, sa?
00:15:11No, no!
00:15:16Stai ferma, stronzo!
00:15:17Au, fermi!
00:15:23Non vedi qui?
00:15:27Disgraziati!
00:15:31Piano, aspetta
00:15:34Cammini?
00:15:35Sì
00:15:36Vieni là
00:15:39Ti fa male, eh?
00:15:40No
00:15:43Tu guarda questi
00:15:48Andiamo a casa mia che ti medico
00:15:52Ma perché no?
00:15:53Perché no
00:15:54Ma te saltano addosso in due, te menano, a momenti te violentano
00:15:57E non fai denuncia, ma guarda che la polizia
00:15:59Ho detto di no, non voglio storie
00:16:02Li conosci?
00:16:03Che spacciano?
00:16:04Ma cosa?
00:16:05Ma guarda che hai capito male, eh?
00:16:07Tu mai visto in giro a quest'ora che fai parti?
00:16:11Allora volevano un'altra cosa, tu non ci stavi
00:16:14L'anello volevano, il braccialetto e la borsetta
00:16:17Che c'era soldi
00:16:19Sì, anche
00:16:20Cioè?
00:16:21Cioè che c'era per i soldi?
00:16:23Non lo ricordo
00:16:24Di lui?
00:16:25Ma lui chi?
00:16:26Ma lui c'è sempre
00:16:28In questo caso non è un lui, ma una lei
00:16:31Mia madre
00:16:32Ah, e che era, me lo puoi dire? Io...
00:16:34Gioiello
00:16:35Magari posso vedere di cercarla, quant'ho non conosco tanta gente
00:16:39Un portacipre
00:16:40Di valore?
00:16:42Cioè?
00:16:43Perché me l'ha regalato mia madre
00:16:45Ah
00:16:46Aspetta che...
00:16:47T'ho dimenticato, ma queste braccia le ho sporcate dalla fronte
00:16:51Ma non fa niente
00:16:52Non fa niente
00:16:56Ecco, vedi
00:16:57Scusa, ma c'è solo questo
00:17:01Ma questo portacipre ha segni particolari?
00:17:03Ma normale
00:17:04Invece sull'anello c'è una I, ma di quella non mi importa
00:17:07E come?
00:17:08Come me, Isabella
00:17:10Io invece sono A, come Alfredo
00:17:13Alfredo Isabella
00:17:15Beviamoci sopra, che ti va?
00:17:18Io bevo quello che bevi tu
00:17:22Aspetta, torno subito
00:17:36Tutto se bevuto sto budellone
00:17:38Pure la spuma
00:17:39Ah, c'è I'amaro
00:17:42Il famigerato amaro picchione
00:17:43Che stai lasciando?
00:17:46Uno e due
00:17:53E vai
00:17:57Vedremo nei gambi
00:18:23Caroso vai sul sicuro
00:18:25Il garofano fa politico
00:18:26Il giro fa candoro
00:18:27Il girasole fa l'olio
00:18:28Facciolo!
00:18:31Ma guarda questo
00:18:32Facciolo!
00:18:33Ma dove vai?
00:18:34A matrimonio
00:18:35Stanotte le due cappellari hanno accreditato un'amica mia
00:18:37Gli hanno preso un anello con la I, come Imola
00:18:39E una borsetta con dentro un portacipre
00:18:41Sei forti però, basta parola che mi interessa
00:18:43C'è il problema, basta e paghi
00:18:45E basta parola che mi interessa
00:18:46C'è il problema, basta e paghi
00:19:11Non dimenticarò mai
00:19:12I
00:19:15Isabella, come Isabella d'Austria, che giurò di non cambiarsi la camicia
00:19:19fino alla caduta di Ostenda, che poi resistette tre anni.
00:19:22Io invece per lei la camicia me la sono cambiata subito.
00:19:24Ma di cosa fa? Ma come?
00:19:26Io ti salvo dall'aggressione, ti accolgo da medico, ti muro, e te sparisci.
00:19:29Beh, è sparita perché la prestanza fisica non basta.
00:19:32L'estil c'è l'homme, Buffon.
00:19:34Io Buffone.
00:19:35Ma no, Georges Buffon, naturalista francese.
00:19:37Vedi tutti i presenti bene, ma l'ovatta e l'acqua assigenata non bastano.
00:19:41La donna vuole essere sedota, magliata,
00:19:43conquistata anche solo da un gesto.
00:19:45Pensa che tanti anni fa, a Parigi,
00:19:47per sedurre il cuore di un'inespugnabile dama
00:19:50feci illuminare per lei Plastola Concordi in piena notte.
00:19:54Il solito per me, per favore.
00:19:56Allora pagai qualche centinaio di francs.
00:19:59C'è un servizio per questo.
00:20:01E poi, rose.
00:20:03Cento rose.
00:20:05Non una.
00:20:06Cento.
00:20:08Ma...
00:20:09C'è stato in velleggiatura, signor Corso?
00:20:11C'è stato in velleggiatura, signor Conte.
00:20:13Sai chi è questa donna?
00:20:15Mia madre.
00:20:16Mia madre era francese.
00:20:18Aveva vent'anni.
00:20:19E sai chi è l'autore?
00:20:21Renoir.
00:20:22No, non il regista.
00:20:23Il padre, Pierre Auguste.
00:20:24Questo quadro era appeso nella mia camera da letto
00:20:27e io lo vedevo tutte le mattine al mio risveglio.
00:20:30Collezione Delafont.
00:20:32Appalete.
00:20:34E io l'ho perso al gioco, come tutto il resto.
00:20:37Pierre Delafont.
00:20:38È a lui che devo l'umiliante commedia della mia infermità.
00:20:41Mi ha succhiato come un uovo.
00:20:44Beh?
00:20:45Chi c'è?
00:20:46Là!
00:20:47È Gonfistenberg.
00:20:48Parfum de toilette.
00:20:49È lei!
00:20:50Lei chi?
00:20:51Come chi?
00:20:52Isabella!
00:20:53Iccomisabella!
00:20:54Isabella.
00:20:58Ma te rendi conto?
00:20:59Ho salvato, curato e potrei dire che ho avuto nel mio letto
00:21:02una top model famosa.
00:21:04Tanto famosa che manco sai come si chiama.
00:21:06E seppure dava.
00:21:07Se dava, non se dava.
00:21:08Si allontanava discretamente perché non voleva farmi pesare la sua personalità.
00:21:12E poi il nome lo sapevo a quanto si sta informando.
00:21:15Io ho visto come me guardava.
00:21:17Ho sentito come me toccava.
00:21:19Quando me toccava.
00:21:21Ma che vuoi?
00:21:23Cosa ne avete fatto di questo veicolo?
00:21:26Un ordigno di Formula 1.
00:21:28Eh, a lei piace correre.
00:21:29Ma c'è un limite!
00:21:30Signor Contescusi, provvederemo.
00:21:32Cioè provvederò io perché questo non ci sta più con la testa.
00:21:35Ho il suo nome.
00:21:36Ah, e cioè?
00:21:37Si chiama Isabella Matignon.
00:21:40Meraviglioso.
00:21:41Ma senti, non ha nessun nome.
00:21:42Non ha nessun nome.
00:21:43Non ha nessun nome.
00:21:44Non ha nessun nome.
00:21:45Non ha nessun nome.
00:21:46Non ha nessun nome.
00:21:47Non ha nessun nome.
00:21:48Non ha nessun nome.
00:21:49Non ha nessun nome.
00:21:50Non ha nessun nome.
00:21:51Meraviglioso.
00:21:52Ma senti, non la conosco.
00:21:53Ma che vuoi conoscere?
00:21:54Giusto?
00:21:55È Isabella.
00:21:56E sai dove vive questa Isabella Matignon?
00:21:58A Parigi.
00:21:59All'hotel Crayon.
00:22:00Hai capito?
00:22:01Al Crayon.
00:22:02Che sarebbe come dire a Roma il Bernini Bristol, il Grand Hotel, la Chelsea.
00:22:06Io parto.
00:22:07Ma dove vai?
00:22:08E sta baracca chi la manda avanti?
00:22:10Io mi sono stufato dalla baracca, vabbè.
00:22:12Tu non chiudi l'occhio per paura di non riaprirli.
00:22:14Ma ti rendi conto o non ti rendi conto che è un passo molto più lungo della tua purlunga gamba?
00:22:19Io non so come lui.
00:22:20Io guardo avanti.
00:22:21È in alto.
00:22:22E non vedi dove metti i piedi?
00:22:23Chi ne pega lo pega in trott.
00:22:25Ecco, lo pega in trott.
00:22:26È giusto.
00:22:27Che vuoi signor Conte?
00:22:28Regolare l'andatura alle proprie possibilità.
00:22:31L'obiettivo è importante ma è estremamente difficile.
00:22:34E tu mio buon Alfredo non sai nemmeno tenere una facchetta in mano.
00:22:38Devi imparare tutto.
00:22:39Io sono pronto.
00:22:40Sono pronto.
00:22:41Io sono pronto.
00:22:42È pronto?
00:22:43Ci stavamo giusto per mettere a tavola.
00:22:45Se vuole favorire può essere un'occasione.
00:22:47Caro, il vero gentiluomo si vede a letto e a tavola.
00:22:51Cominciamo dalla tavola.
00:22:52Cominciamo dalla tavola.
00:22:53Signor Conte, c'è una fettina panata con un po' di cicorica. Scaldo?
00:22:56No, no, no, no. Meglio fredda. Un po' di pane e un po' di vino.
00:22:59E cosa signor Conte?
00:23:00Pane e vino.
00:23:01Ah sì, sì. Pane e vino.
00:23:02Vedi Alfredo, il signore Caffone lo si riconosce dal mignolo.
00:23:05Via il mignolo.
00:23:06Via il mignolo.
00:23:08Quando mangi ricordati di non aprire la bocca masticando
00:23:15e di non masticare con le bretelle.
00:23:19Ho capito. Mai apri la bocca masticando e mai le bretelle. Va bene.
00:23:22Pepe. Pepe e un po' di pepe.
00:23:24Ah sì, c'è il pepe.
00:23:25Il pepe riscalda.
00:23:28Va, lasciamo il pepe.
00:23:29Lasciamo il pepe.
00:23:30Guarda che stronzi.
00:23:32Lasciamo il pepe.
00:23:37Metto posate così?
00:23:39Sì.
00:23:40No, metto posate così.
00:23:42Perché vuol dire che non ho finito.
00:23:44Ah, ecco.
00:23:45Altrimenti viene il cameriere e porta via tutto.
00:23:47E può esserci ancora un filino che a me piacerebbe gustare.
00:23:52Questo col pane non si fa mai.
00:23:55La scarpetta?
00:23:56Mai.
00:23:57Mai?
00:23:58Mai, mai, mai, mai.
00:23:59Mai!
00:24:06Ma che c'è al singhiozzo?
00:24:07Frui!
00:24:08Frutta!
00:24:09Ah, giusto l'arancio.
00:24:12Ottimo per la dimostrazione.
00:24:14Stai a vedere.
00:24:24Visto?
00:24:27Beh.
00:24:29Che c'è?
00:24:30Scusi, Conte.
00:24:31Adesso so come si fa una cosa
00:24:33e perché non se ne deve fare un'altra.
00:24:35Ma cosa, a Parigi mi presento così?
00:24:43Smoky.
00:24:49Non se ne deve fare.
00:24:50Ma che loro!
00:24:53Perfetto.
00:24:54Anche questa farfalla sta per spiccare il suo volo.
00:24:58Giovanni?
00:24:59Sì, signore.
00:25:00Giovanni, facciamo vedere ad Alfredo
00:25:02come si accompagna una signora alla porta
00:25:04dopo un incontro galante.
00:25:06Mettiamo per un attimo che lei sia l'amante.
00:25:08Sì, signore.
00:25:09Mettiamo per un attimo che lei sia l'amante.
00:25:11Sì, signore.
00:25:12Solo per un attimo, eh?
00:25:13E che questa sia la porta.
00:25:15Apri la porta
00:25:18e le baci la mano.
00:25:19Ma lei la mano la bacia o la sfiora?
00:25:22La sfiero.
00:25:23E il piedino?
00:25:24Che piedino?
00:25:25E il piedino che ha la gambetta?
00:25:26Se viene.
00:25:27Ah, se viene.
00:25:28Se viene spontaneo allora fai piedino.
00:25:30Poi la fai uscire, ma attenzione!
00:25:32Mai la porta in faccia.
00:25:34Andiamo, Giovanni, entra.
00:25:37Esci, scolpari.
00:25:38Ma dove?
00:25:39Dietro l'anta, esci!
00:25:40E usci.
00:25:41Ma qui dentro ci stanno le stampelle?
00:25:42Scolpari!
00:25:43Evvatene.
00:25:46E solo allora, quando la signora è uscita
00:25:51richiudi la porta.
00:25:53Ricorda!
00:25:54Mai la porta in faccia.
00:25:56Mai la porta in faccia.
00:25:57E manca una parola?
00:25:59Beh, potresti dirgli
00:26:00se ne passa un addio, se ne canno un au revoir.
00:26:02Se ne passa un addio, se ne...
00:26:03Mi manca l'aria!
00:26:05Apri la porta, maleducato!
00:26:07Chi è?
00:26:08E' Giovanni, signor Corvo.
00:26:09E dove?
00:26:10Dall'armoire.
00:26:11Armoire?
00:26:12Armoire!
00:26:13Aurelio, mi salvato!
00:26:15Dai, esci.
00:26:17Uno e due!
00:26:18Due stronzos!
00:26:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:08Il mio beauty case.
00:27:10C'è tutto.
00:27:11Grazie, signor Conte.
00:27:13Buona fortuna.
00:27:14E tienimi informato.
00:27:16Paris, je t'aime!
00:27:38Buongiorno.
00:27:39Buongiorno.
00:27:40Buongiorno, mio piccolo amico.
00:27:42Buongiorno.
00:27:43Sto cercando un'amica mia,
00:27:45la signorina Isabel Matignon.
00:27:47Matignon, un attimo, signor.
00:27:49Grazie.
00:27:52Mi dispiace, non riesco a trovarla.
00:27:54Ma la signora Matignon
00:27:55non dovrebbe essere qui.
00:27:57Non è qui?
00:27:58Non è qui.
00:27:59Non è qui.
00:28:00Non è qui.
00:28:01Non è qui.
00:28:02Non è qui.
00:28:03Non è qui.
00:28:04Non è qui.
00:28:05Non è qui.
00:28:06Ma la signora Matignon
00:28:07non è cliente all'hotel.
00:28:08Voi avete trompato.
00:28:09Ma che tromper?
00:28:10Io mi sono informato molto bene.
00:28:11Isabel fa la modella, l'indossatrice.
00:28:13Ma che ha scattato?
00:28:14Allora, guarda,
00:28:16capella lunga.
00:28:17E che fai lungo?
00:28:18Le scise.
00:28:24Le zine.
00:28:25Buongiorno.
00:28:26Sono una bella figlia.
00:28:28E la abito qui.
00:28:29Sono venuto da Roma apposta.
00:28:30Ah, da Roma.
00:28:31Italiano?
00:28:32A parlare italiano?
00:28:33Mi dispiace, non insista.
00:28:34Aspetta,
00:28:35la regolazione del manifesto,
00:28:36la regolazione del portafogli.
00:28:37Messie, s'il vous plaît.
00:28:38Adesso regalisce, vedrà.
00:28:40C'è un arciandrino.
00:28:42C'è un arciandrino.
00:28:44Mangiate tutto ciò, messie.
00:28:45Il vostro arciandrino non vi interessa.
00:28:51Voilà Isabella.
00:28:53La riconosce?
00:28:54È la signora Taconà.
00:28:55Infatti, Matignon è il suo nome d'arte.
00:28:57Come Madonna?
00:28:59Insomma, mi dapri?
00:29:01Sì, ma la signora a lei lo conosce?
00:29:03Sempre me la conosce.
00:29:04Leggi un po'.
00:29:06Gli ho salvato la pila a due mascalzoni,
00:29:08ci ho ripetuto pure in carcione.
00:29:09Guarda il biglietto che mi ha lasciato.
00:29:13Ogni volta che vedo me patto il cuore.
00:29:15Sì, ho capito.
00:29:16Aspetta un momento,
00:29:17vado a chiedere se è in camera.
00:29:18Sì.
00:29:20A che nome?
00:29:21Ah, come Alfredo,
00:29:22vedrà che capisce.
00:29:23Tacon?
00:29:24Alfredo.
00:29:25Alfredo Ciochetti.
00:29:26Alfredo Ciochetti.
00:29:29Certo, che poi non stai senti, niente.
00:29:31Se prendete proprio.
00:29:35Ha, ha, ha.
00:29:40L'hotel Crion.
00:29:55Allora?
00:29:56Buongiorno, madame.
00:29:57C'è il concierge.
00:29:58Scusi che vi derancie,
00:29:59ma c'è un tipo che vi chiede un certo...
00:30:02Alfredo Ciochetti.
00:30:03Ciochetti?
00:30:04Ma chi è?
00:30:05Un tipo estraneo che viene da Roma.
00:30:07Dice che vi ha salvato la vita.
00:30:09Oddio, il meccanico, no.
00:30:11Ma chi lo vuole?
00:30:13Non lo so.
00:30:14È qui con le sacchette.
00:30:15Con le sacchette?
00:30:17Sì.
00:30:18Devo dirgli che non siete qui?
00:30:19È meglio, grazie.
00:30:25Allora, hai deciso?
00:30:26Cosa?
00:30:27Pranziamo insieme?
00:30:28Sono in dieta.
00:30:29Allora, dopo.
00:30:30Potremmo parlarne ancora.
00:30:31Giorgio, ci siamo già detti tutto.
00:30:33E poi devo andare alle prove.
00:30:34Come vuoi, però ricorda,
00:30:35questa sera mi devi dare la risposta.
00:30:46Ma insomma, ritornerà più tardi?
00:30:47Non lo so, signore.
00:30:48Stasera, domani, me la prego.
00:30:49Ci ho da fare.
00:30:50Posso aspettare l'anno?
00:30:51No, mica siamo in una stazione.
00:30:52E allora metti una camera.
00:30:53Siamo al completo.
00:30:54E non vado.
00:30:55E si cerchiano altro albergo.
00:30:57Le bagaglie dove siete?
00:30:58Che fate?
00:30:59Che pigliate?
00:31:00Che pigliate?
00:31:10Un taxi, signore?
00:31:19E servizio, signore?
00:31:21E servizio.
00:31:22Mi cacciate, volete pure la mancia?
00:31:24Guarda bene la...
00:31:26Ma vaffanculo!
00:31:31Paris je t'aime
00:31:33Je t'aime, je t'aime
00:31:36Ciao, magura
00:31:40Oi?
00:31:41Ah, monsieur De Fosse.
00:31:42Si, messieur Duran, il parte.
00:31:44Ah, trè bien.
00:31:45Done moi l'avoca, merci.
00:31:48Pronto?
00:31:55Cosa?
00:31:57Ah, ma io ti parlo.
00:31:58Pronto?
00:32:00No, male. Oggi mi va tutto storto.
00:32:02Stavo per chiamarti.
00:32:04Sì, dimmi.
00:32:06Il rinnovo del contratto.
00:32:07Non l'hanno ancora firmato.
00:32:09È stato Giorgio.
00:32:10Quello quando vuole una cosa.
00:32:12Dobbiamo parlarne.
00:32:14No, devo correre alla taglie.
00:32:15Perché non mi passi a prendere dopo?
00:32:18Finisco verso le sette.
00:32:19Ciao.
00:32:29Che strazione.
00:32:44Quattro furbù salte d'oreo.
00:32:59Insomma, mi devo sposare.
00:33:01Isabella, come amico, sono con te, sia chiaro.
00:33:03E come tua gente ho già guadagnato su di te
00:33:05molto più di quelle che merito.
00:33:06Ma come avvocato so che da amante
00:33:08ti resti poco o nulla.
00:33:10Mentre dopo, in caso di divorzio...
00:33:12Esatto.
00:33:13Con uno come Giorgio
00:33:14chi inarri la testa è l'unica strategia.
00:33:17Lo so.
00:33:19Beh, adesso devo andare.
00:33:20E grazie ancora.
00:33:22Ciao.
00:33:23Ciao.
00:33:25Beh, adesso devo andare.
00:33:26E grazie ancora.
00:33:28Se a scuola insegnassero cinismo
00:33:30quelli come me forse vivrebbero meglio.
00:33:32Forse.
00:33:33Ma pensi che scuolore farebbero tutti gli avvocati.
00:33:35Ciao.
00:33:36Ciao.
00:33:54Allo concierge, ici c'è la chambre 320.
00:34:24Madame, il mio signore è lì.
00:34:26Madame, il'e' un monsie' che' e' la.
00:34:51Isabella.
00:34:55Ma che fai? Mi baci la mano.
00:34:57Che ho sbagliato?
00:34:58No, no. Ma tutte queste rose?
00:35:02Figurati. Il problema e' stato trovarle.
00:35:04Cento tutte assieme, non ce l'aveva nessuno.
00:35:06Ma poi alla fine telefono, telefono.
00:35:08Sei stato molto carino. Ma perché?
00:35:11E' il pensiero che conta, no?
00:35:13Appunto, ne bastava anche una.
00:35:17Una?
00:35:18E' che mi metti ancora piu' in imbarazzo.
00:35:20Dopo che sono sparita in quel modo.
00:35:22Che non ti ho trovato e sono dovuta partire.
00:35:25Certo che sul momento ci sono rimasto un po' male.
00:35:28Ma poi ho visto il tuo manifesto e ho mollato tutto.
00:35:32L'importante e' che adesso sto qui con te.
00:35:34Ma che sei matto?
00:35:36Ma se mi conosci appena.
00:35:38E anche tu a me.
00:35:39Ma appunto, e mi dovrei essere innamorata.
00:35:42No.
00:35:43E no, Alfredo.
00:35:45E' il biglietto, non ti dimentichero mai.
00:35:47Io ho scritto non dimentichero mai.
00:35:49Quello che hai fatto per me.
00:35:51E?
00:35:55Prima che mi scotto.
00:35:57Ti ho riportato questo.
00:35:59Non e' il tuo.
00:36:01Con te ci azzecco proprio, pensavo il tuo era il piu' bello.
00:36:03Questo o questo?
00:36:07E guarda tu che facciamo prima.
00:36:09Ho ricomprato tutti gli scippi della giornata.
00:36:11Eccolo, grazie.
00:36:13Meno male.
00:36:15C'e' pure l'anello.
00:36:17Quello era facile con la I.
00:36:20Come io ti saluto.
00:36:21Ma dove vai?
00:36:23Ma dove vuoi andare a quest'ora?
00:36:25Stasera resti qui.
00:36:26Qui?
00:36:28Oddio com'e' tardi.
00:36:30Io devo correre a una festa, ho un ballo di beneficenza.
00:36:33Se vuoi.
00:36:34La festa con te?
00:36:35Ma come fai vestita cosi'?
00:36:37Mi devo mettere in jeans pure io?
00:36:39Ma dai, ci vuoi uno smoking.
00:36:42E che venimo' a Parigi senza?
00:36:45E?
00:36:46E chi ci mettiamo dentro uno smoking?
00:36:48Tu non sai che razza di imbecilli ci sono a questi ricevimenti.
00:36:51E' gente che non ti rivolge la parola se non sei un nobile o un miliardario.
00:36:55E a te come ti presento?
00:36:56Come a Freddo Ciochetti, il mago del motore?
00:36:58No.
00:37:02Come Max Alberto Gonzaga per I'avvicinistica italiana.
00:37:04E chi e'?
00:37:05Come io, so io.
00:37:06C'ho un nome d'arte.
00:37:07Come te.
00:37:18Come te.
00:37:19Come te.
00:37:48Buona sera.
00:38:11Buon sorto.
00:38:12Buon sorto.
00:38:15Ciao Willy.
00:38:16Ciao.
00:38:17Un amico, il conto Max.
00:38:19Piacere.
00:38:21Piacere.
00:38:23Piacere.
00:38:25Piacere.
00:38:27Piacere.
00:38:29De français, je n'ai que le noms.
00:38:31Tous les restes viennent de Rome.
00:38:33C'est un acteur comique, ton ami.
00:38:35Non, c'est un aristocrate romain.
00:38:37Con palace, cito, centre historico
00:38:39et pour les vacances, Ervillone de Velledri.
00:38:41C'est pas mal, hein?
00:38:43C'est la maman?
00:38:45Non c'è niente d'Italia che non ama.
00:38:49Specialmente l'italiano.
00:38:51Ti conno un amico mio,
00:38:53il conto Max Padavicini Scotti.
00:38:55Marika Linsenmeier.
00:38:57Oh, scusate.
00:38:59J'aime beaucoup la montagne de Saint-Victoire.
00:39:01Dov'è?
00:39:03A Cézanne.
00:39:11Oddio, mi sembra di parlare con un capo di un esercito.
00:39:13Ma che devo fare?
00:39:15Devo firmarti l'armistizio, un trattato?
00:39:17Vorrei che fosse un trattato di pace.
00:39:19Invece è un ultimato.
00:39:21Perché?
00:39:23Perché le condizioni le poni tu.
00:39:25Vorrei che tu fossi un po' più affettuosa con me.
00:39:27Se vuoi, sai farlo.
00:39:29Come con quel marchettaro romano
00:39:31che ti porti dietro e che fa ridere tutti
00:39:33con la sua imitazione di un gentiluomo da filodrammatica.
00:39:35Che ne sai di lui?
00:39:37Il portiere dell'hotel.
00:39:39Dimentichi che i conti li pago io.
00:39:41Giorgio Palmieri.
00:39:43Sei solo un ricco stronzo.
00:39:45Isabella!
00:39:47Buongiorno Jacqueline.
00:39:49Come va?
00:39:51A Roma ho un botteglio
00:39:53e la notte sopra
00:39:55tengo la casa.
00:39:57Così quando sono stanco mi voglio riposare e rimanere a casa.
00:39:59Comodo.
00:40:01Le giochi, eh?
00:40:03Un collier di Bulgari.
00:40:05Io un uomo fortunato come mio marito.
00:40:07Ma l'importante è non vincere.
00:40:09E partecipare.
00:40:11Sì.
00:40:13No.
00:40:15Torno subito, con permesso.
00:40:19Merci.
00:40:21Un biglietto com'è?
00:40:2310.000 franci.
00:40:2510.000 o 1.000.000, io te.
00:40:27Ma vatten piccanti, je repasse.
00:40:29Oh!
00:40:31Scusiamo.
00:40:33Per carità.
00:40:35Oh, monsieur, c'est a vous, ça?
00:40:37Oui, et certo.
00:40:39Merci, madame.
00:41:07Al numero 291.
00:41:13Il proprietario del numero 291
00:41:15è voluto farvi conoscere
00:41:17e venire a raggiungerci.
00:41:21Monsieur?
00:41:23Monsieur, avete vinto, bravo.
00:41:25Io? Vinto?
00:41:27Ho vinto!
00:41:29Ma che c'hai là?
00:41:31Abbruti!
00:41:33Isabella!
00:41:35Isabella!
00:41:39Buonsoir.
00:41:41Buonsoir, madame.
00:41:45Un momento, s'il vous plaît.
00:41:47Monsieur Queneau?
00:41:49Un momento, s'il vous plaît.
00:41:51Monsieur Queneau?
00:41:57Buonsoir, madame.
00:41:59Monsieur Palmieri
00:42:01nous a informé
00:42:03que l'appartement sera libre
00:42:05a partir de mercredi.
00:42:07D'accord.
00:42:09Isabella!
00:42:11Isabella, ma perché sei scappata?
00:42:13T'ho cercato per tutto il palazzo.
00:42:15E' la seconda volta che me lo fai.
00:42:17No, scusami, posso spiegarti tutto, ma...
00:42:19Sì, ma prima vorrei una...
00:42:21Aspetta, c'è un'altra cosa. Vieni.
00:42:23Ma che cosa succede?
00:42:37Vieni.
00:42:38Ma dove vai?
00:42:39Vieni.
00:42:44Su, sali.
00:42:48Mesdames et messieurs,
00:42:49c'est merveilleuse collier
00:42:50par numéro de Saint-Cathrine-sur-Mars 291
00:42:52e cioè Isabella,
00:42:53perché sul collo gli fescia d'aredo
00:42:55e gli addorni sempre mentre s'fa il freddo.
00:43:00Grazie.
00:43:02Ma, ma, ma, ma, ma, ma!
00:43:17Anche tu avrai i tuoi sogni.
00:43:19C'è qualcuno che non ce l'ha?
00:43:20Sì, e cercano di comprarsi quelli degli altri con i soldi.
00:43:24Mi sai che parli di quell... come si chiama?
00:43:26Sì, lui.
00:43:28Quando siamo tornati qui mi ha fatto capire
00:43:30che ora sposavo era la fine di tutto.
00:43:32Del contratto,
00:43:33della carriera con i dei figli di domani, le sorte.
00:43:36E di questo.
00:43:38Ma tutto ce lo siamo scolato.
00:43:40Ma l'hai vista le donne alla festa?
00:43:42Sono quelle che ti ho presentato.
00:43:44Jeanette Lacroix, il marito, costruisce aerei.
00:43:47Marie-Calinze Meyer, la moglie di Pierre Delafond.
00:43:50Christine Kerpuk...
00:43:51Delafond, hai detto?
00:43:52Sì, il mercante d'armi.
00:43:55Sono tutte miliardarie.
00:43:57E io sono questo, grazie a te.
00:43:59Come si chiama a Roma?
00:44:01A quest'ora.
00:44:02A quest'ora si chiama?
00:44:03Sì, fai il 19, 39 e 6, poi il numero che vuoi tu.
00:44:07Ma chi è?
00:44:08Delafond, hai detto, giusto.
00:44:09Ma che ne sai tu di Delafond?
00:44:11E che lo cerchi a Roma?
00:44:13Pronto, Conte?
00:44:14E' Alfredo!
00:44:15Alfredo Ciocchetti, da Paris Hotel.
00:44:18A quest'ora?
00:44:19Scusi l'ora, ma mi ha detto di avermi informato
00:44:21e credo che sia importante.
00:44:22Senta, ma quel Delafond che fa, il mercante d'armi?
00:44:25Ah sì?
00:44:26E gli risulta sposato?
00:44:27Sì, con una tedesca, Marie-Calinze Meyer.
00:44:30E lei?
00:44:32A Bussigono ho conosciuta.
00:44:34Alfredo, ma allora hai l'aggancio, hai il nesso,
00:44:38hai il trait d'union per arrivare a lui?
00:44:41Senta Conte, stai calmo, non la capisco.
00:44:43Pronto per arrivare al bersaglio da colpire,
00:44:45Pier Delafond, serviti di lei e arriva a lui.
00:44:49Sfidolo a brivido, un brivido da fargli battere i denti.
00:44:53Gioca per te e per il tuo vecchio amico Max.
00:44:56Va bene Conte, ma stia calmo, non si preoccupi,
00:44:59non mi saccollassi.
00:45:00Mi raccomando Alfredo, vendicami.
00:45:03Va bene, va bene.
00:45:06Buonanotte.
00:45:08Non mi vuoi spiegare?
00:45:09Abbiamo in pugno due futuri, il tuo e il mio,
00:45:11è un passato, quello del Conte Max.
00:45:13Sarebbe Delafond quello che gli ha portato via tutto.
00:45:15Devo con il tuo aiuto e attraverso Marie-Colin St. Meyer
00:45:18agganciare Delafond, sfidarlo a carte, levargli i soldi e...
00:45:21Eh già, ma con quale?
00:45:22Con questo, e di tutte e due.
00:45:24Sì.
00:45:25Siamo in società.
00:45:26Sì.
00:45:27Fifty-fifty.
00:45:28Sì.
00:45:29Tocca a me l'ultima prova.
00:45:42Madame, che piacere rivederla.
00:45:44Max.
00:45:45Assegnevo, non vuoi rientrare, assegnevo.
00:45:47Ma messie, ancora una volta.
00:45:48Assegnevo, assegnevo.
00:45:49Madame, ti mangi il salute, madame,
00:45:50non fai le cafonze.
00:45:54È molto gentile, è tanto simpatico a me, Max.
00:45:58Noblesse oblige, madame, grazie.
00:46:00Sola, il suo marito non...
00:46:02È Pierre.
00:46:03No, il suo marito non è...
00:46:05Il suo marito non è...
00:46:06Il suo marito non è...
00:46:07Il suo marito non è...
00:46:08Il suo marito non è...
00:46:09Il suo marito non è...
00:46:10È Pierre.
00:46:11No, lui è sempre tanto occupato.
00:46:15Meglio così, vero?
00:46:17Meglio così?
00:46:19Ma sì, perché...
00:46:23Oh, vanno bene.
00:46:39No!
00:47:03Ecco.
00:47:09Ecco.
00:47:34Spero di avere l'occasione
00:47:35di incontrarla di nuovo, madame.
00:47:36Chissà, un altro ballo di beneficenza,
00:47:38un'altra parte, una festa.
00:47:39Che dice, capita.
00:47:40Allora festeggiamo stasera stessa al mio castello,
00:47:44che domani parte per Africa.
00:47:46Al castello, ma volentieri.
00:47:47E il signore della fonte?
00:47:48Oh, Pierre.
00:47:49Pierre.
00:47:50Niente problema.
00:47:51Davvero?
00:47:52Così magari ci scappa pure un brivido testa a testa.
00:47:54Ma sì, birbaglione.
00:48:00A dopo.
00:48:01Ciao, Marika.
00:48:09Isabella, eri meravigliosa.
00:48:11Grazie.
00:48:12Siamo a cavallo.
00:48:13Stasera incontro della fonte.
00:48:14La moglie mi ha invitato nel suo castello a fare una festa.
00:48:16Dai, sbrigati a cambiarti.
00:48:17Ma io non posso.
00:48:18Devo andare alla conferenza stampa
00:48:19e poi a cena con Fürstenberg.
00:48:20Facci tu.
00:48:21Ci vediamo dopo in albergo.
00:48:22Ok, socia.
00:48:23Vado, ho prosciutto e torno.
00:48:25Ah, e il vestito dello?
00:48:27Perché?
00:48:28Non si sa mai.
00:48:32Pardon.
00:48:33Permesso.
00:48:38Grazie.
00:49:08La festa non ha cominciato ancora? Sono i primi?
00:49:15Qui non c'è nessuna festa, signor.
00:49:18Non c'è.
00:49:20Non mi portate?
00:49:21Nella chambra della signora.
00:49:24Si sente male?
00:49:25No, signor. La signora va molto bene.
00:49:27Si aspetta in questa chambra.
00:49:31Nella chambra dell'aide?
00:49:34E il signor Dallafond?
00:49:35Il signor Dallafond non viene mai al castello.
00:49:38La signora vive sola qui.
00:49:46Sola?
00:49:47Da sola?
00:49:49Amici, pensate che io...
00:49:57Le Comte Max, signora.
00:49:59Entrate.
00:50:05Sono qua, birbacchione.
00:50:12Ma sono cazzi.
00:50:17Ma sono proprio cazzi.
00:50:19Ti piace il mio collezione?
00:50:22Mi piace?
00:50:23Ti piace.
00:50:25Mi piace?
00:50:26Ti piace?
00:50:28Eh...
00:50:29È il mio piccolo schierpizzo secreto.
00:50:33L'idea mi è venuta da Chinese Theatre di Hollywood,
00:50:37vedendo le calche delle dive.
00:50:39Beh, interessante.
00:50:41Beh, Augusto, Claudio,
00:50:46Ah, Gennaro,
00:50:49Dudu, povera Dudu.
00:50:53Ho reso molto curiosa di vedere dove lo metterò tu.
00:50:59Ebbene, immagina.
00:51:00Cosa immagino? Sporcaccione.
00:51:03Lo metteremo nel cesso.
00:51:06Come cesso?
00:51:07Nel cesso.
00:51:10Non fare.
00:51:12È molto più eccettante che fare le solite cose.
00:51:16Non credo anche tu, Max.
00:51:19Te credo. È meglio così.
00:51:24Tu conosci il mio secreto, ma io ho scoperto il tuo.
00:51:29Tu non conti per Pantello Bugiardo.
00:51:33Io?
00:51:34Sì.
00:51:35Tu non conti.
00:51:38Principe.
00:51:40Principe della mia colazione.
00:51:43Troppo buona, Marika.
00:51:45Anche se al gioco dove mi considero un vero principe
00:51:47è il tavolo verde della mia passione.
00:51:49Come per tuo marito.
00:51:51Passerotto.
00:51:52Dimmi, Max.
00:51:53Io a te per il caduto ho fatto.
00:51:55Fa meno da me.
00:51:57Vuoi soldi?
00:51:58Un appuntamento, un rendezvous.
00:51:59Con tuo marito per sfidarla al gioco.
00:52:01Sapevo com'era la partitina prima che venivano in Africa.
00:52:03Meglio per te solo.
00:52:05Io e Pierre vita separato, ma un buon amico.
00:52:09Allora si può fare.
00:52:10Ma sì, come fatto.
00:52:13Pizzolone mio.
00:52:16Anche se Marika...
00:52:18Ma...
00:52:25Beh.
00:52:27Buongiorno.
00:52:29Ho saputo che De Lafon non è a Parigi
00:52:31e che la moglie ieri sera non dava nessuna festa.
00:52:34È vero.
00:52:35Io non lo sapevo.
00:52:36C'è stato un equivoco.
00:52:37Puoi sapere.
00:52:38E non lo voglio sapere.
00:52:40Ho tanti problemi.
00:52:42Ho chiuso con il lavoro.
00:52:43Ti sta preoccupando?
00:52:44Reggiti.
00:52:45Giocherò con De Lafon.
00:52:46Ha combinato tutto a bombolona.
00:52:47Capisci?
00:52:48Diventiamo ricchi.
00:52:49Il merito è tuo.
00:52:50Io Marika te l'ho solo fatta accapitare vicino.
00:52:52Ma al letto con lei ci sei andato tu.
00:52:54Ma quale letto?
00:52:55Sì, all'inizio c'è stato un attimo di panico,
00:52:57ma poi ce l'ho fatta.
00:52:59E te nevanti?
00:53:00Ma che hai capito?
00:53:01Quella è eccentrica.
00:53:02Ma ha fatto solo il calco del gesso del...
00:53:04Ma va?
00:53:05Sì, fa la collezione.
00:53:06C'è una camera piena.
00:53:07C'è una cazziera.
00:53:08Claude, Jérôme, Dudu.
00:53:11E tu?
00:53:13Piano.
00:53:18Principe di sua collezione.
00:53:22Mamma mia.
00:53:24Uomo.
00:53:45Je profite de moins en moins de ce yacht
00:53:47depuis que j'ai transféré toutes mes activités
00:53:49Voi, signor Max, di cosa vi occupate?
00:53:55Trucker, motore.
00:53:57È un motore in Italia, è considerato come un magiciano.
00:54:01Speriamo che non sia come suo padre,
00:54:04che si considerava come un magiciano del tapizzo verde,
00:54:07mentre in realtà sono io che gli ho fatto vedere di tutte le colori.
00:54:19Che ha detto?
00:54:26Che ti fa un culo così.
00:54:29Ah, ha così detto.
00:54:31Chaméroir, por il plasir.
00:54:34Madame?
00:54:35Porte-moi un tuyul.
00:54:36No, merci.
00:54:37Un napkin.
00:54:38Un tuyul.
00:54:39Tu napkin?
00:54:40He's asking for a napkin, please.
00:54:43Merci.
00:54:44Madame.
00:54:46Madame.
00:54:56Et voilà!
00:54:58Quel horreur!
00:55:00Ma chi è? Un maître d'hôtel?
00:55:03Monsieur Max,
00:55:05voi avete chiesto d'incontrarmi con un preciso proposito.
00:55:11Il momento è arrivato.
00:55:16Voi siete pronti?
00:55:19Sì.
00:55:26Nessuno è più fortunato di chi crede nella sua fortuna.
00:55:31Due sole mani.
00:55:33A rilancio illimitato.
00:55:39Roi.
00:55:4110.000.
00:55:46Nove.
00:55:48Sette.
00:55:50Donne.
00:55:52Asse.
00:55:54Busso.
00:55:5720.000.
00:56:06Due roi.
00:56:0930.000.
00:56:12Chiudo.
00:56:14Paura, mio caro?
00:56:16No, ma che paura? Facevo ziffera.
00:56:18Dove vado con queste carte?
00:56:20Mi dà una sigaretta delle sue?
00:56:22In sigaretta, per favore.
00:56:42Ma che vuoi?
00:56:45Dai, dai, cartella.
00:57:01Due dieci e un asso, tie.
00:57:03Trè bien, Max.
00:57:05È felice?
00:57:08Doppia re.
00:57:10E fa, Max.
00:57:12Non ride più.
00:57:14200.000.
00:57:20D'accordo.
00:57:27Doppia lasso.
00:57:29Oh!
00:57:31Doppia lasso.
00:57:33Doppia lasso.
00:57:35Oh!
00:57:39Caffè.
00:57:41400.
00:57:43400.
00:57:48Full de roi par les huit.
00:57:50Ma che cavolo?
00:57:52500.
00:57:54Le ha una possibilità su mille di chiudere un full superiore al mio.
00:57:57Sul tavolo.
00:57:59C'è un milione di franchi.
00:58:01200 milioni di lire.
00:58:03Allora che cosa vuole fare?
00:58:05Si ferma?
00:58:07Oppure vede?
00:58:09Ma ammettilo che la tua è pura fortuna.
00:58:12Tu devi gritarlo.
00:58:13Sono fortunato.
00:58:15Sono fortunato.
00:58:16E che faccia te la fa?
00:58:17Mi fermo?
00:58:18L'asso va sempre onorato.
00:58:20E veda, no?
00:58:21Mi pare giusto.
00:58:24Full d'asso e fai!
00:58:26Bravo.
00:58:28Lei ha vinto.
00:58:30È un uomo molto fortunato.
00:58:32Si è vero, me lo dicono sempre.
00:58:34Vuole fermarsi qui o fare un'altra mano?
00:58:37Eh...
00:58:38Un momento, s'il vous plaît.
00:58:39Mi faccia fare du conti.
00:58:41Je vais faire apprendre un peu d'air.
00:58:42Que me manque un fiat.
00:58:43Un instant.
00:58:44Monsieur Delafond.
00:58:47Posso dire la mia?
00:58:48Eh certo, no?
00:58:49Siamo soci.
00:58:50Fifty feet.
00:58:51E allora lascia.
00:58:52Un milione di franchi?
00:58:53Fermiamoci.
00:58:54Fermiamoci?
00:58:55Ma perché?
00:58:56Rischiamo.
00:58:57Vuoi fare come me?
00:58:58Risultato?
00:58:59Sola e senza una lira.
00:59:00Ma come sola?
00:59:01Andiamo avanti.
00:59:02Sennò devo ribecca questo.
00:59:03Io glielo volevo a tutto,
00:59:04ma l'ha fatto lui al conto.
00:59:05Fidati.
00:59:06Max!
00:59:08Pronto?
00:59:09Pronto.
00:59:10Pronto.
00:59:11Pronto.
00:59:12Pronto.
00:59:13Pronto.
00:59:14Pronto.
00:59:15Pronti.
00:59:16Possiamo riprendere il gioco.
00:59:17Lei è molto gentile a concedermi un'altra mano,
00:59:20ma purtroppo dobbiamo sospendere.
00:59:22Una telefonata,
00:59:23un impegno improvviso mi costringe
00:59:25a dover lasciare immediatamente Parigi.
00:59:28Devo trovarmi fra poche ore a Dubai.
00:59:31Voi comprenez le affere.
00:59:34Monsieur Delafond,
00:59:35votre avion est prêt a décoller dans 20 minutes.
00:59:37Merci.
00:59:38Devo proprio andare.
00:59:40Si, va bene,
00:59:41ma l'argent convinto.
00:59:42Resta sul tavolo, naturalmente.
00:59:44Que ne dice di continuare la nostra partita a Marrakesh?
00:59:48Sarei onorato se voi accettaste di essere i miei ospiti.
00:59:52Allora, Max,
00:59:54io la rivedrò?
00:59:56A Marrakesh?
00:59:57E certo.
00:59:58Quindi adesso,
00:59:59sera fuori.
01:00:03Viaggio in America,
01:00:04quando ci ricapita?
01:00:08Non c'è niente di peggio di quelli che hanno la magna di grandezza
01:00:10quando si piccoli così.
01:00:11Dovevi dire di no,
01:00:12come ti avevo detto,
01:00:13e non avrebbe rimandato la partita.
01:00:15E i soldi che avevi vinto ci sarebbero bastati per...
01:00:17Io quello ce l'ho in pugno,
01:00:18me lo sento.
01:00:19Non si può spiegare,
01:00:20cerca di capire.
01:00:21No, non lo capisco.
01:00:22Io a Marrakesh non ci vengo.
01:00:23Aspetta,
01:00:24aspetta prima di dire no.
01:00:25Aspetta che conto fino a tre.
01:00:26Uno,
01:00:27due,
01:00:28tre.
01:00:35Lo vedi che ti sei buttato la testa?
01:00:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:44Che fai?
01:03:45Mi spoglia?
01:03:46Perché mi fai vestito?
01:03:47Sei italiano?
01:03:48Padre di Tefezzo e mamma di Tefano.
01:03:51Ti aiuti?
01:03:54Spingi!
01:03:55Ti fai male?
01:03:57Sei sposato?
01:03:58Hai figli?
01:04:00Come sei ingordato, fiolo?
01:04:01Stai fermo che ti spezzo!
01:04:04Se senti meglio?
01:04:06Mi sento meglio?
01:04:08E uno deve pure pagare?
01:04:09E se uno non paga, che gli fate?
01:04:11Le varie?
01:04:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:39Guarda sta checca come s'ha spassa. E' la madre con quei piedi incatramati.
01:09:55Hai visto i quadri che c'hanno? C'e sta pure quello del conte. Quello io lo devo portà
01:09:58via, con tutta la mani in oteca. Senti Alfredo, perché non torniamo in albergo?
01:10:02Sono stanca, andiamo. Ma come andiamo? Dobbiamo giocare, siamo venuti
01:10:04apposta. Sarebbe meglio andarsene.
01:10:07Max, è pronto per la nostra partita a Brivido? Siamo un po' stanchi, sai il viaggio? Forse
01:10:16no stasera, domani. Impossibile, per domani mamma ha organizzato
01:10:20in vostro onore una corsa di cavalieri berberi. Allora Max, che fa?
01:10:26Monsieur De Laffont? No, no.
01:10:28Orfà, è ancora messo. Hai visto? C'e sta pure il gatto nero, andiamo.
01:10:31E beh, io devo giocare, a me i gattinieri mi portano bene, io questo orrido con i modandi.
01:10:36Siciliano? Da Calvi.
01:10:41Lei si, che è un vero uomo.
01:10:53Sei uno stronzo, non dovevi giocare, te l'avevo detto, torniamo in albergo, e invece no?
01:10:57E che ne potevo sapere, che quello ce l'ha più culo che anima?
01:10:59Ma non l'hai visto? Non te ne sei accorto? E poi con tua madre sempre addosso, corfiato
01:11:03con quello che i campanelli, i piedi neri, me portavano a Iella.
01:11:06E basta, te, la Iella, i gattinieri, ma stavo dicendo un migliardo e non ti sei fermato.
01:11:10Hai perso pure quello che avevamo. Ma chi volevi diventare? Di Arcos?
01:11:13Alfredo Ciocchetti di Arcos? Sei un imbecille.
01:11:16E tre anni imbezzelle. Ma che vi siete messi d'accordo? E vattene.
01:11:20Alfre, ma non hai capito che non siamo nessuno? Io mi chiamo Taccona e tu Ciocchetti,
01:11:24ma dove andiamo con sti nomi? Ma quale Taccona? Tu sei Matignon,
01:11:28la modella Matignon. Isabella aspetta che qua ci perdiamo.
01:11:31Ma come si esce da sta caspa schifosa? Aspetta! Oddio!
01:11:35Io domani torno a Parigi. Ma dove vai? Vedrai che risolvo.
01:11:38Andiamo alla corsa dei cosi, dei berberi e poi... Io con questa gente ho chiuso.
01:11:41Vabbè, ci vado da solo. La madre mi può dare una mano.
01:11:44Io la rivincito e glielo ho dato. Un'altra partita, un'altra possibilità,
01:11:46me la devi dare. Mi posso giocare alla bottega, quella mi è rimasta.
01:11:49Non può finire così.
01:12:01Ma quale bottega? Quale rivincita? Max non ci pensi.
01:12:28E non ce penso, per son miliardo Isabella va pure tolta il saluto.
01:12:31E' una corsa fantastica!
01:12:33Una volta qui il cavaliere, dimostrando il suo valore,
01:12:36conquistava il cuore della donna amata.
01:12:39Ossumato, stia così!
01:12:42La voglio vedere sorridere.
01:12:44Sistemerò tutto io.
01:12:45E come?
01:12:46Ma con la forza dell'amore.
01:12:48Non lo sa che l'amore non ha confini.
01:12:51Vede, se lei decidesse di diventare mia nuora...
01:12:58Non ho capito.
01:12:59Mia nuora, la moglie di Pier.
01:13:02Di chi?
01:13:02Di Pier!
01:13:03Ma non ha ancora capito che mio figlio ha bisogno di lei?
01:13:07Dice.
01:13:07Dovete essere legati, uniti, complici,
01:13:10giocare, vivere, ridere.
01:13:12Io ho osservato a lungo.
01:13:14Siete fatti l'uno per l'altro.
01:13:16Sì.
01:13:17Divida la sua vita con Pier.
01:13:19E Pier dividerà tutto questo con lei.
01:13:28Amore!
01:13:33Amore non si accede mai.
01:13:35E a prezzo di amore, l'amore si vende.
01:13:39Vada, ora tocca a lei il giro d'onore.
01:13:45Sì, ma è bella.
01:13:49Credo di non aver capito.
01:13:51Eppure lei è una donna forte e intelligente.
01:13:54L'uomo invece è fragile.
01:13:56Sta parlando di suo figlio?
01:13:57Sì, di mio figlio.
01:13:59Ma anche del suo Max.
01:14:00Lui accetterebbe.
01:14:01Ma dice, è Isabella.
01:14:04Per questo sono qui.
01:14:06E se anche lei è qui,
01:14:08è perché Pier, da quando ha visto Max,
01:14:09non ha più voluto perderlo.
01:14:11Ah.
01:14:12Se m'avessi dato retta invece di venire qui.
01:14:15Mio figlio sa sdebitarsi
01:14:16se per fargli piacere qualcuno si priva di qualcuno.
01:14:20È generoso.
01:14:21Molto generoso.
01:14:24Qualsiasi cosa.
01:14:27Allahu akbar.
01:14:30Allahu akbar.
01:14:36Sedualleh illa illah.
01:14:42Il cammello è un animale meraviglioso.
01:14:45Alfredo, andiamo via.
01:14:47Torniamo a casa.
01:14:49Ma quale casa?
01:14:50Io vi godo di gallo, non ci vado più.
01:14:51Io a truccare le vespe non ci torno.
01:14:52Ma chi torna a casa?
01:14:54Il bello comincia adesso.
01:14:55E che vuoi fare?
01:14:57Mi sposo.
01:14:58Chi?
01:14:59Della Fon.
01:15:00E che sarà mai?
01:15:01Quello vorrà solo un po' di compagnia,
01:15:02mi vorrà tenere qua con lui per farmi giocare a carte.
01:15:04Sai come sono stravaganti sti ricchi.
01:15:05Quelli sono matti, me l'hai vista la madre?
01:15:06Ma poi che cazzo me frega a me?
01:15:08Io mi piazzo qua nella splendida cornice,
01:15:10col palazzo alle Ancelle, c'è un bell'anno di corte.
01:15:12E poi la sera vengo a passeggiare con te
01:15:13nel giardino di Cessumini.
01:15:15La mia vita cambia da così a così.
01:15:16Ma quando mi capita più una cosa del genere, Isabella?
01:15:19È certo.
01:15:21Un altro Della Fon è difficile da incontrare.
01:15:25Allora me fai da testimone?
01:15:40Ave Maria,
01:15:44grazia plena,
01:15:48Ave Maria, grazia plena,
01:15:53Dominus tecum.
01:15:57Ave Maria, grazia plena,
01:15:58Ave Maria, grazia plena,
01:15:59Ave Maria, grazia plena,
01:16:02Ave Maria,
01:16:05grazia plena.
01:16:18Voilà, voilà, voilà.
01:16:20C'è elle, la mariée.
01:16:22L'esposa.
01:16:25Oui, c'est vrai, la rive.
01:16:26Oui, c'est vrai, la rive.
01:16:31Belle escala.
01:16:32Mais oui, elle est belle.
01:16:43Ma questi fanno sul série,
01:16:46c'est pure l'altare.
01:16:48Oh, super, com'e' belle.
01:16:51Eh, bellissima.
01:17:07Baciatevi.
01:17:11Ma e allora?
01:17:13Isabella non c'č. Dove č andata?
01:17:16Perché non č venuta?
01:17:18Max, Isabella non esiste pių.
01:17:21Ormai ci sono solo io per te.
01:17:25Baciami. Baciami sulla bocca.
01:17:31Momo!
01:17:33Lo baci. Č il rito.
01:17:36Č il rito?
01:17:38Lo baci!
01:17:42Lo baci!
01:17:45Te bacio?
01:17:46Sė.
01:17:46Bocca?
01:17:47Sė.
01:17:48Ma vammo li ammazzare.
01:18:13Spostate.
01:18:15Ma dove stai?
01:18:17Ma dove le vado?
01:18:19Ma dove la faccio vedere?
01:18:21Ma dove stai?
01:18:24Ma dove standpoint?
01:18:27Ma dove trattamenti?
01:18:30Ma dove si vedono?
01:18:33Che che cosa di…
01:18:36non va bene.
01:18:39Ma che cosa di…
01:18:42Ma che cosa di…
01:18:44Dove la signorina non c'e ?
01:19:02El vien de sortir por ale al aeroporto, monsieur
01:19:24Adapta Kona
01:19:25Il doveva aver qualcosa per me
01:19:27Si
01:19:30Buon viaggio
01:19:55Isabella !
01:20:14Isabella, ma che fai ?
01:20:15Mi scappi sempre, dove vai ?
01:20:17Ma che ti ho fatto ?
01:20:18Mi hai aperto gli occhi
01:20:19Torno a Parigi, mi sposo Giorgio
01:20:21E la mia vita cambia da così a così
01:20:23E tuo marito dov'è ?
01:20:24Hai già divorziato ?
01:20:26Isabella, io senza di te non ci posso stare
01:20:31E' il mio fidanzato
01:20:32E' solo un po'
01:20:34Però mi fa troppo ridere
01:20:41Ma tu dimmi la verità
01:20:43Te lo sposeresti un meccanico di vicolo del Gallo che trucca le moto e sta senza una lira ?
01:20:47Senza una lira no
01:20:49Ma con mezzo Renoir
01:20:51Ti sei preso il quadro ?
01:20:54E' la mia buona uscita
01:20:56E poi non dovevi vendicare il conto, l'ho fatto io per te
01:21:00Rifacciamo la società ?
01:21:01Fifty-fee
01:21:03E la nostra vita ?
01:21:04Cambia da così
01:21:05A così
01:21:10Bravi ! Bravi !
01:21:25Paris, je t'aime, je t'aime, je t'aime
01:21:29Avec I'ifresse, comme une maîtresse
01:21:33Tu m'oublieras bien vite et pourtant
01:21:37Mon coeur ne touche a virer
01:21:40Quand t'es quittant
01:21:42Je peux te dire
01:21:44Qu'avec ton sourire
01:21:46Tu m'as pris l'âme
01:21:48Ainsi qu'une femme
01:21:50A moi elle ne m'aime pas
01:21:53A moi elle t'a toi pour toujours
01:21:57Paris, je t'aime
01:21:59Et comment, l'amour
01:22:01Paris, je t'aime
01:22:03Je t'aime, je t'aime
01:22:05Avec I'ifresse
01:22:07Comme une maîtresse
01:22:09A moi elle t'a toi pour toujours
01:22:13Paris, je t'aime
01:22:15Et comment, Paris, je t'aime
01:22:17Et comment, Paris, je t'aime
01:22:19Et comment, l'amour
01:22:22L'amor
01:22:53Let's get going
01:22:55This ain't no rehearsal
01:22:57Don't be scared
01:22:59To crack a little smile
01:23:01You're alright, you're ok
01:23:03Need a pep talk
01:23:06I wanna tell you something
01:23:09Ain't nothing you wish
01:23:11You won't get back
01:23:13I had to learn
01:23:15The hard way
01:23:17But a little pep talk
01:23:19Put me back on track
01:23:23Put me back on track
01:23:26Put me back on track
01:23:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:24:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:24:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS