Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00Am pranayatum naralokam sambatham narak dwaram udhgatitum prarambhata
00:01:07Tada buddho
00:01:10Rorvapurva udbhetam rorvabhalasya pravrttam
00:01:15Raktam cha krishnam chakshu adrchinath
00:01:20Ad
00:01:23Tau to chakshu buddha sadapah krimitum buddhah ekaika nishgamitum prarambhata
00:01:33Dhoonam krishna chakshur buddhaya grita sharir ghatnayam uparuddhata
00:01:39Ha ha
00:01:43Para ratta chakshur buddham pari hartum narebhyo dehe vrittva saptah ratrim anirgamata
00:01:53Ashta ka ratta chakshur virmita nirgamitum prashtabhagam abhi payashti
00:02:02Sahasat asya palayan pathe darshani tath saptanah
00:02:07Sail setur nirjharir lakshita
00:02:11Buddhah statagam manubhuto buddhaya mithya vrstava sharir ghatnayam samvishati
00:02:24Udhau mudhritao chakshu pashchimah maruni cha priccha bhrguni varyatum
00:02:31Kebhyash shuchi chishebhyas tath udakam
00:02:37Yaha itat asangas tawa karmaha
00:02:43Avadhara sutra
00:02:59Akherkaar mainne registan me chupe uss sanduk ka pata laga liya
00:03:04Ab bas agar wo mujhe mil jaye
00:03:06Toh main saabit kar dunga ki Vajra sutra ki kahaani koi kahaani nahi balki hakikat hai
00:03:12Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
00:03:42Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:04:09come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:04:38on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:04:45on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:04:49on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:04:52on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:04:59on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:05:01on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:05:02on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:05:03on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:05:04come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:05:05on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:05:35on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:06:05on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:06:12on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:06:19on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:06:26on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:06:33on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:06:40on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:06:47on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:06:54on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:06:59on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:07:02on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:07:05on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:07:07on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:07:08on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:07:09on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:07:10on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:07:11on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:07:40on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:08:08on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:08:37on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:09:05on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:09:34on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:10:03on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:10:32on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:11:01It's hard not to say something.
00:11:05It's not easy to stop yourself from doing something so easy.
00:11:16Until I say something, you'll have to stay silent like this.
00:11:25Come with me.
00:11:31I'll be right back.
00:11:33I'll be right back.
00:11:56Son, do you remember that story?
00:12:00In which there was a dangerous demon.
00:12:18It's impossible to kill him.
00:12:21Because even if he was here, he wouldn't be here.
00:12:24So Buddha locked him away from each other.
00:12:27So that they would never be able to meet each other.
00:12:32One eye in the far west and the other in the east.
00:12:37In the west, he made a desert so that it would be impossible to reach that eye.
00:12:44And in the east, he hid the other eye in the deep valleys.
00:12:49Then he sent his two disciples to the east.
00:12:53A pure disciple and a nameless monk.
00:12:58He told them to protect the two rocks so that the two demons would never be able to unite.
00:13:05But one day, that day will come.
00:13:10When that red eye in the west will find a helper.
00:13:15Then one night, when the red moon will be visible, that red eye will be free again.
00:13:20And then it will come back the same way.
00:13:24In seven nights, it will cross the seven rocks and meet its lost part again.
00:13:30And then the two will unite.
00:13:34This will happen on the last night.
00:13:38We can't get rid of the demon.
00:13:42But there is a way to stop their union.
00:13:50We will have to get rid of those seven rocks.
00:13:55If we try our best to get rid of even one of them,
00:14:00then it will be impossible to unite those eyes.
00:14:04Chang Sok.
00:14:07There is dust on Buddha's forehead instead of the third eye.
00:14:12Clean it.
00:14:20Clean it.
00:14:45Oh man!
00:14:47It's too small.
00:15:02Who is there?
00:15:17Who is there?
00:15:29What is he doing?
00:15:31He was saying that he is a professor.
00:15:34Where did you meet him?
00:15:36In the meditation group.
00:15:38He said it was a meditation group.
00:15:40But there was a cult inside.
00:15:43He was worried about his life.
00:15:44You will get some help.
00:15:46So, did you get any benefit?
00:15:49Benefit?
00:15:51Yes, I think so.
00:15:53I got a free health check-up done.
00:15:55What kind of health check-up?
00:15:57Nothing much.
00:15:59They just did some normal blood tests.
00:16:01You went to get that done, didn't you?
00:16:03It's nothing like that.
00:16:05That organizer gave me money to attend the meeting.
00:16:08He gave you money?
00:16:14Let's go.
00:16:45Come on.
00:16:46Let's go.
00:16:47Let's go.
00:17:14Did you have a nightmare?
00:17:18Chongzhok.
00:17:21Good or bad, whatever has happened...
00:17:24...is nothing more than an empty dream.
00:17:28Don't get lost in such dreams.
00:17:32The time has come.
00:17:35Go and find Sonwa.
00:17:38And tell her...
00:17:40...that the devil...
00:17:42...is here.
00:17:48Okay.
00:17:49Okay.
00:18:19A woman has died after a murder.
00:18:22Investigators are on their way.
00:18:27Hey, listen.
00:18:29This is a shoe mark.
00:18:30Take a picture of it.
00:18:31Yes, I'll do it right away.
00:18:32That's strange.
00:18:33What were you guys doing?
00:18:34What weirdos.
00:18:36Move it a little further.
00:18:38They act like animals.
00:18:50Who gave you the news?
00:18:51The owner of this motel.
00:18:53Any witnesses?
00:18:54This place is very far from the city.
00:18:56And it was a weekday, so no guests came.
00:18:58I see.
00:18:59Hey, your feet.
00:19:01You'll tell me after you wear it.
00:19:02When all this was happening, the motel owner was sleeping.
00:19:06Did you check his footage?
00:19:07Yes.
00:19:08Last night, around 12.15, our suspect...
00:19:10I mean, victim...
00:19:11Was he a suspect or a victim?
00:19:13You'll understand when you hear it.
00:19:15You can see for yourself.
00:19:17There's a man's body in the bathroom.
00:19:19The woman who was with him, she left.
00:19:21Oh, shit.
00:19:23Woman?
00:19:24Yes, her name was Sogyeong Suk.
00:19:26She checked in with him.
00:19:28After the incident in the footage, she left.
00:19:31How did you find out her name?
00:19:33She left her stuff and purse.
00:19:36Did you alert the force?
00:19:37Yes.
00:19:41What's the matter?
00:19:42What's the matter?
00:19:43Yes.
00:19:57What's that?
00:19:59That's our suspect.
00:20:01I saw it in the footage.
00:20:03He was fine until he came into the room.
00:20:05I don't know how he ended up like this.
00:20:09Should we tell Sonhwa about this?
00:20:13You know who he was.
00:20:14Yes.
00:20:15Don't tell her anything, okay?
00:20:17But Mang Hachong is a very...
00:20:19Don't think so much.
00:20:22By the way, what about his last rites?
00:20:25Who wants to know about his death now?
00:20:27Let it be.
00:20:33Are you on a silent fast?
00:20:36How long has it been?
00:20:37How long has it been?
00:20:42It's not forced.
00:20:43You can break the fast if you want.
00:21:07I don't understand.
00:21:19Who's Mang?
00:21:21Where is he?
00:21:24Isn't he at home?
00:21:27If he was, he would help us.
00:21:29How long do we have to wait?
00:21:31Someone should help us.
00:21:34If he had believed in God, he would have helped us.
00:21:41I don't want to go. I don't want to stay here.
00:21:45Please help us.
00:21:49Set us free.
00:22:04I don't want to go.
00:22:34I don't want to go.
00:22:44We found Sogyong Sook's body in a park bathroom.
00:22:55This case looks simple.
00:22:58This girl checked in with this guy at the hotel.
00:23:01And this man reached there later.
00:23:04If he had believed in God, I would have said that this case is simple.
00:23:08But this man was the one who was murdered.
00:23:11This girl left there unscathed.
00:23:14But she left her belongings and didn't even tell the police.
00:23:17And today, we found her body in a park bathroom.
00:23:20In the same condition as she was in the hotel.
00:23:24What do you think happened?
00:23:27What does your theory say about this?
00:23:30What do you think?
00:23:32Me?
00:23:34I think this case is very complicated.
00:23:39And the bodies look very strange.
00:23:42What do you mean?
00:23:44I mean, I have a friend who is in the East Priscinct.
00:23:47He told me.
00:23:49Nothing.
00:23:51That's all, sir.
00:23:53Finish what you were saying.
00:23:55Tell me what your friend said.
00:23:57He said that once, to catch a serial rapist,
00:24:00he needed help from a famous psychic.
00:24:03What psychic?
00:24:05He said that he is very sharp.
00:24:07Why are we sitting here? To catch a ghost?
00:24:19What are you going to do in Dong Jin's case?
00:24:22You will have to find a way.
00:24:27Yes.
00:24:30It's difficult to do this with a good team.
00:24:33He can't walk properly. He can't see properly.
00:24:35What will you do with him?
00:24:37Yesterday, I told him to give up.
00:24:40But what did he say?
00:24:42He won't leave without meeting you.
00:24:44What happened to him was not your fault.
00:24:47It was an accident.
00:24:49So it would be better if you stop creating problems for everyone.
00:24:52And let him go.
00:24:53Why does he always pack the leftover food?
00:24:56I'm sure he does it for his dogs.
00:25:23Come in.
00:25:53What is this?
00:26:23What is this?
00:26:53What is this?
00:27:23You are from that meditation group, right?
00:27:54By the way, are you okay?
00:27:57Did something happen to you?
00:28:23What is this?
00:28:53What is this?
00:29:24What is this?
00:29:44I can still see the anger in your eyes.
00:29:49I wanted to see you.
00:29:52That's why I came with the child.
00:29:58I have told you many times before.
00:30:01You will have to take care of many souls till your last breath.
00:30:07Shauna, I know.
00:30:10There are already many souls on your shoulders.
00:30:14You have to take care of them too.
00:30:15Rama doesn't listen to anyone.
00:30:21But he has come.
00:30:23And he has also started to cross the path.
00:30:26Find him.
00:30:28The only path that we know of.
00:30:31The same woman who is absolutely pure.
00:30:34Before she reaches him, you will have to reach him.
00:30:39So find him.
00:30:41And kill him.
00:30:46Kill him.
00:30:47Kill him.
00:31:12Protecting the world is not in everyone's destiny.
00:31:17You will be my successor.
00:31:47Shauna.
00:32:17Shauna.
00:32:19Shauna.
00:32:47Shauna.
00:32:49Shauna.
00:33:17Shauna.
00:33:19Shauna.
00:33:21Shauna.
00:33:23Shauna.
00:33:25Shauna.
00:33:27Shauna.
00:33:29Shauna.
00:33:31Shauna.
00:33:33Shauna.
00:33:35Shauna.
00:33:37Shauna.
00:33:39Shauna.
00:33:41Shauna.
00:33:43Shauna.
00:33:45Shauna.
00:33:47Shauna.
00:33:48Shauna.
00:33:50Shauna.
00:33:52Shauna.
00:33:54Shauna.
00:34:04Shauna.
00:34:06Shauna.
00:34:08Shauna.
00:34:13Where is the monster?
00:34:15The monster is your friend.
00:34:16Thank you for the shoes.
00:34:34Where do you want to go?
00:34:40What's that in your hand?
00:34:43Where do you want to go?
00:35:08I don't want this money.
00:35:10Can't I come with you?
00:35:13Mang Khachong has asked me to stay with you all the time.
00:35:40Okay.
00:36:10Okay.
00:36:27Can I ask you something?
00:36:29Have we met before?
00:36:33I don't know why, but you seem to know me very well.
00:36:36As if we know each other very well.
00:36:40Whatever you did for me,
00:36:42I mean, the shoes you gave me,
00:36:46and the food you fed me,
00:36:48but that's not the reason to praise me.
00:36:51I mean...
00:37:01You've sinned a lot.
00:37:06You've sinned a lot.
00:37:22Are you looking for someone?
00:37:24No.
00:37:35A woman at the shop told me
00:37:38that you're looking for a psychic.
00:37:43I heard she went to Thegu a year ago.
00:37:46I don't know her address.
00:37:49And if you go there,
00:37:53you'll be killed.
00:37:55What do you mean?
00:37:57The National Forensic Service did all the tests,
00:37:59but they couldn't find the cause of death.
00:38:01Then how did she die?
00:38:03There are a few more points in the report.
00:38:05Then why didn't you tell me?
00:38:07Who were you waiting for?
00:38:09The bodies were decomposed overnight,
00:38:11and there was severe tissue damage.
00:38:13And it says...
00:38:15I don't understand what's going on.
00:38:17What happened?
00:38:19It says there's a deep scar on every victim's head.
00:38:22We'll have to investigate further.
00:38:25Hey!
00:38:28You called at the right place, didn't you?
00:38:30You didn't ask any private investigator, did you?
00:38:32Sir, I saw those dead bodies again today.
00:38:35They were in terrible condition.
00:38:37Do you remember I told you about a psychic the other day?
00:38:40I went to see him yesterday.
00:38:42Don't talk nonsense. I'm hanging up.
00:38:46Did you tell the force about the suspect?
00:38:48Yes, sir.
00:38:49Who's the victim?
00:38:50An 28-year-old woman who went missing two days ago.
00:38:53She went to meet a friend, but didn't return.
00:38:55She was unemployed.
00:38:57Who works after death?
00:38:59What?
00:39:06It stinks in here.
00:39:10Give me the gloves.
00:39:11Here you go.
00:39:20Give me the gloves.
00:39:51You've been driving me crazy ever since we met.
00:39:54There are so many empty seats here,
00:39:56but you want to sit here?
00:40:05What do you want to say?
00:40:07Can I say it?
00:40:09Monk Sonwa, I thought if I said anything...
00:40:12Don't call me a monk again.
00:40:14What?
00:40:15Then what else should I say?
00:40:20I'm sorry.
00:40:50I'm sorry.
00:41:20I'm choosing death.
00:41:22There's no way out of what I've done.
00:41:25This is the punishment for my deeds.
00:41:28What I'm asking for is too much.
00:41:30You'll have to take care of my son, Jong-hun.
00:41:34Apologize to Mr. Park Jin-soo and his family on my behalf.
00:41:39I'm very ashamed.
00:41:41Kill him.
00:41:42Don't even think about it.
00:41:44Take your revenge.
00:41:46Kill him.
00:41:50Kill him.
00:42:20Where did he go?
00:42:51Monk Sonwa.
00:42:54I'm sorry.
00:42:55I forgot that you don't like that name.
00:42:58What else should I call you?
00:43:00Did Monk Ha-jong ask you to stay with me?
00:43:20Here's your order, sir.
00:43:22Thank you so much.
00:43:27Motel.
00:43:28Bathroom.
00:43:45Grow up.
00:43:47Do all this yourself.
00:43:51Eat.
00:44:02This is called a double burger, right?
00:44:16Listen carefully.
00:44:17Do you see this place?
00:44:19You'll have to find all the psychics in this area.
00:44:22And that park is nearby.
00:44:25And now you go from here to here.
00:44:31Here you go, sir.
00:44:35You have a lot of brains.
00:44:45We don't have much time.
00:44:46Find everyone before evening.
00:44:50It's good, isn't it?
00:44:52Yes.
00:44:53I enjoyed it.
00:44:55Monk Ha-jong once gave me ice cream in the market.
00:45:20I'm sorry.
00:45:21I'm sorry.
00:45:22I'm sorry.
00:45:23I'm sorry.
00:45:24I'm sorry.
00:45:25I'm sorry.
00:45:26I'm sorry.
00:45:27I'm sorry.
00:45:28I'm sorry.
00:45:29I'm sorry.
00:45:30I'm sorry.
00:45:31I'm sorry.
00:45:32I'm sorry.
00:45:33I'm sorry.
00:45:34I'm sorry.
00:45:35I'm sorry.
00:45:36I'm sorry.
00:45:37I'm sorry.
00:45:38I'm sorry.
00:45:39I'm sorry.
00:45:40I'm sorry.
00:45:41I'm sorry.
00:45:42I'm sorry.
00:45:43I'm sorry.
00:45:44I'm sorry.
00:45:45I'm sorry.
00:45:46I'm sorry.
00:45:47I'm sorry.
00:45:48I'm sorry.
00:45:49I'm sorry.
00:46:16Sir, where are you?
00:46:17Chief is looking for you.
00:46:20Okay, I'll be there in a while.
00:46:33Chongun has met with an accident. All units be on alert.
00:46:47Stop.
00:47:08Stop.
00:47:11Can you show me your ID?
00:47:17Yes, sir.
00:47:26Check these details.
00:47:35All units be on alert.
00:47:36Another dead body has been found near Debu High School.
00:47:41He was caught while doing cutweed in the court.
00:47:44Okay.
00:47:48Wait a second.
00:47:51Show me your bag.
00:48:17No.
00:48:47Don't you think...
00:48:49...we should leave first?
00:48:52No.
00:48:54Let's go.
00:49:17We've met before.
00:49:47Debu High School
00:50:17Debu High School
00:50:48Debu High School
00:51:05Are you okay?
00:51:07Any news?
00:51:09Yes, sir.
00:51:10A dead body has been found near Debu High School.
00:51:12The delivery boy was killed in the tunnel.
00:51:14The body was in the same condition.
00:51:16What's going on here for so long?
00:51:25Look at this.
00:51:27He used to work at the construction site of H.O.N.G.
00:51:30He didn't go to work two days before the first murder.
00:51:32I spoke to the site manager.
00:51:35In the month of March, 1999...
00:51:37...he lost his wife and five-year-old daughter in a car accident.
00:51:41The other driver was drunk.
00:51:43The driver's sentence was also reduced.
00:51:45He must have created a scene in the court.
00:51:48What about Marpet?
00:51:50I think he became a monk after the fight.
00:51:53A Buddhist monk?
00:51:54There's a small temple in Khongju, Chawla Province.
00:51:57They remove evil spirits from the body.
00:52:00Is he a new psychic?
00:52:01No, he's not a psychic.
00:52:03He's a monk who does exorcism.
00:52:05Stop narrating this novel and get to the point.
00:52:08He killed him because he had an evil spirit inside him.
00:52:12That's when he was charged.
00:52:15There's an agreement outside the court.
00:52:17What about the 420 case?
00:52:18After the case was settled...
00:52:20...the Korean Buddhism Jogi Order found out...
00:52:22...that Pa was never made a Buddhist monk.
00:52:26What do you mean?
00:52:27He never got the Buddhist monk's ID.
00:52:30If he doesn't have it, he's not a Buddhist monk.
00:52:34Who is fooling everyone?
00:52:46No.
00:52:47Besides, this morning in Chilguk...
00:52:50There's a way.
00:52:51What?
00:52:53Come with me.
00:53:03Come with me.
00:53:07I remember.
00:53:09Before I forget, take this.
00:53:12What's this?
00:53:13Underwear and socks.
00:53:14My wife got them for you.
00:53:16Why did she have to do all this?
00:53:18Why so much effort?
00:53:19There's one more thing.
00:53:21Take this.
00:53:23What's this?
00:53:24The psychic gave it to me.
00:53:26I told you about it the other day.
00:53:28Are you crazy?
00:53:29No, wait.
00:53:30It's not a cheap thing.
00:53:32Do you think it's a normal amulet?
00:53:35Look at this finger.
00:53:36My blood is in that amulet.
00:53:38It'll increase his strength and he'll work.
00:53:40So you've been doing this instead of working?
00:53:43Yes.
00:53:44Keep it with you.
00:53:46It'll drive away the evil.
00:53:48And you'll catch the killer too.
00:53:50Why don't we all quit our jobs and let the psychic do his job?
00:53:54Look.
00:53:55Remember what you told me?
00:53:57We should try our best.
00:54:10How do you feel now?
00:54:13Better?
00:54:15Yes.
00:54:16The pain in my leg is better.
00:54:18And my eyes too.
00:54:27Look.
00:54:28You don't have to worry about me.
00:54:31It was an accident.
00:54:33It wasn't your fault.
00:54:35I was going to commit suicide.
00:54:37You saved me.
00:54:38And with your help, I became a detective.
00:54:42Let's say you're responsible for my condition.
00:54:46But I don't care.
00:54:51I'm just happy to have this job.
00:54:58Is there a female psychic in this area?
00:55:05Here's the park.
00:55:07I went this way.
00:55:09And you went that way.
00:55:11This place.
00:55:13To the right.
00:55:15This is the house.
00:55:23But I saw something strange on my way back.
00:55:33What's this?
00:55:35I heard something about a dead body on the radio.
00:55:38Give me a pen.
00:55:46Is Chanel here?
00:55:49Is Tegu High School here?
00:55:51And why is she missing?
00:55:53There's no report of anyone missing.
00:55:55There's a case of running away from home.
00:55:57But it's old.
00:55:58She's run away before.
00:56:00She comes back in a few weeks.
00:56:03Her mother bought this a year ago.
00:56:05She was going through a rough time.
00:56:07She said her daughter wanted to commit suicide.
00:56:10Suicide?
00:56:11Yes.
00:56:12She joined a suicide website.
00:56:14And then she disappeared.
00:56:16As far as I remember, she came back to her house.
00:56:19That's what happened.
00:56:21It wasn't a suicide website.
00:56:23We found out later that it was a meditation group.
00:56:26For those who wanted to commit suicide.
00:56:33Did you really see that?
00:56:36Are you sure?
00:56:42What was that horrible thing?
00:56:45Listen to me carefully.
00:56:47Our paths are different.
00:56:49Forget that I ever met you.
00:56:52If anyone asks, tell them you don't know me.
00:56:55Tell them you don't know me.
00:57:02How can I say that even after knowing you?
00:57:05Take me with you.
00:57:09Go back to the temple.
00:57:11I don't want to go.
00:57:13I want to stay here.
00:57:15Let me come with you.
00:57:17I want to help you.
00:57:26I want to...
00:57:29I want to kill you.
00:57:32And if you stay with me, you can get caught.
00:57:35Did you understand what I said?
00:57:39The one you're going to kill...
00:57:42Is he the one I saw?
00:57:45No one can kill him.
00:57:47Then who are you?
00:57:58Who are you?
00:58:06If the ghost is telling the truth...
00:58:09Then that girl will be killed by him.
00:58:12I don't understand.
00:58:14This is not the time to explain anything.
00:58:17The one he's looking for...
00:58:20We have to kill him.
00:58:24There's no other way.
00:58:28We have to kill him.
00:58:59Aren't you coming?
00:59:01You go. I'll come.
00:59:03Okay.
00:59:05I just remembered.
00:59:07I wanted to tell you something important.
00:59:09What is it?
00:59:11This morning, some people found a dead body on Chilgu's hill.
00:59:14Later, they told me that the body was in very bad shape.
00:59:17What do you think?
00:59:19They said that the same thing must have happened to him.
00:59:23Did you find anything else?
00:59:25I checked everything.
00:59:27I didn't find anything on e-mail or bank records.
00:59:30Don't tell me that I'm not worthy of working with you.
00:59:35Go.
00:59:57Go.
01:00:27Go.
01:00:57Go.
01:00:59Go.
01:01:26Come with me.
01:01:28You have to run away from here.
01:01:30This is not the time to explain anything.
01:01:33Come with me.
01:01:42What happened?
01:01:43I wanted to tell you something about Chilgu's body.
01:01:45I think that case is connected to all this.
01:01:47Tell me the details.
01:01:48His name is King Jung Chul. He was an anthropologist.
01:01:51He was removed from the case 13 years ago.
01:01:54Then, in 2016, he started a Buddhist meditation website.
01:01:58He had been running it for a year.
01:02:00All of them were members of this website.
01:02:02Who are they?
01:02:03All the dead people.
01:02:05On that website, there are some photos that he took in Degu.
01:02:09In these photos, he left two people.
01:02:12The rest of them died in the same way.
01:02:15But, do you know who those two people are?
01:02:19Who are they?
01:02:20I was shocked to see the photos.
01:02:23The girl that the officer told me about.
01:02:26And the psychic that I gave you the amulet.
01:02:29Only these two are left.
01:02:31Where are you now?
01:02:32I am in the office.
01:02:33Why?
01:02:34Send me the psychic's address.
01:02:37She lives in Kumang Dung, right?
01:02:39I want to meet her there.
01:03:23Okay.
01:04:23Kumang Dung
01:04:54Kumang Dung
01:05:12It's too heavy.
01:05:16It's difficult to escape this time.
01:05:23Kumang Dung
01:05:46She ran away again.
01:05:48You were too late.
01:05:53Kumang Dung
01:06:23Kumang Dung
01:06:53Kumang Dung
01:06:56Kumang Dung
01:06:59Kumang Dung
01:07:02Kumang Dung
01:07:05Kumang Dung
01:07:19Why isn't he answering his phone?
01:07:22Where could he be?
01:07:23I came this way last time.
01:07:42What's going on?
01:07:43She's the same girl.
01:07:48What happened to you?
01:07:49Save me.
01:07:59Don't move.
01:08:01Drop your weapon.
01:08:03Drop it.
01:08:19Kumang Dung
01:08:44There's a problem in the newly developed area of Kumang Dung.
01:08:47Petrol car raid.
01:08:48We're in that area right now.
01:08:49Let's go check it out.
01:09:17Kumang Dung
01:09:47Kumang Dung
01:10:18Kumang Dung
01:10:21Kumang Dung
01:10:52Kumang Dung
01:10:59Stop right there.
01:11:01It's so late. What's going on?
01:11:17Catch him.
01:11:19Petrol car raid.
01:11:20Send backup to Kumang Dung immediately.
01:11:22As soon as possible.
01:11:48Wear this.
01:12:18Kumang Dung
01:12:23Two tickets to Gwangju.
01:12:40Kumang Dung
01:12:48Kumang Dung
01:13:04Let's go to Gwangju.
01:13:06There's only a bus right now.
01:13:08Okay.
01:13:09Drop me at the bus station.
01:13:11Okay.
01:13:18Kumang Dung
01:13:22Taxi.
01:13:25Taxi.
01:13:37We have to go to Gwangju.
01:13:38It's the last bus.
01:13:39It'll leave in three hours.
01:13:48Petrol car raid
01:14:03I was looking for the last bus which will take me to Gwangju.
01:14:07That woman.
01:14:09She's the most sacred.
01:14:11But I don't know why.
01:14:18You're scared, aren't you?
01:14:23I'm sure you are.
01:14:25It's not everyone's cup of tea to face fear.
01:14:36The thing is,
01:14:38all those people left thinking you'd die soon.
01:14:44That means,
01:14:46that demon has reached its final stage.
01:14:52Now, you're our only hope.
01:14:57And as I said before,
01:15:00whether you survive or not,
01:15:03it's your destiny to protect this world.
01:15:07It's up to you.
01:15:11This is your responsibility because I'm no more.
01:15:14And whether you run or die,
01:15:17someone else will take care of it for you.
01:15:21Mansonwa!
01:15:23Now it's up to you.
01:15:25Decide what you're going to do.
01:15:27Uncle,
01:15:29please forgive me.
01:15:32Why did my mom die?
01:15:34Why did she die?
01:15:36Why did she die?
01:15:57I'll help you.
01:16:06I'll help you.
01:16:31How can you do this?
01:16:33He has a wife and a kid.
01:16:35Why would he do this?
01:16:37Let's wait.
01:16:39Someone may have stolen Dong Jin's car and gun.
01:16:45Move!
01:16:47Let's go.
01:17:01We have to go to Buksan.
01:17:17Maybe that's why Monk Hachonk told us
01:17:20that we have to...
01:17:25I'll talk to you later.
01:17:27Let's go.
01:17:45Hey!
01:17:49What are you doing?
01:17:58What are you going to do now?
01:18:00They have left to come here.
01:18:28Did you find any witnesses?
01:18:30I spoke to the people who called the police.
01:18:33They said they didn't see anything.
01:18:35It will be difficult for us to catch them.
01:18:37This was bound to happen.
01:18:39We just have to prove that this wasn't Dong Jin.
01:18:42Yes, sir.
01:18:57Are you tired?
01:19:27Let's go.
01:19:53My name is Chong Sok.
01:19:56It means grass.
01:19:59And my name is...
01:20:02Ae Ran.
01:20:26Ae Ran.
01:20:34Were you alone here?
01:20:40When I met him for the first time,
01:20:43I didn't know he was a ghost.
01:20:46No one here knew
01:20:48that she lived in this house with us.
01:20:57That night,
01:20:59he followed me.
01:21:03Then he told me what had happened to him.
01:21:07He was beaten.
01:21:09He thought life was a curse.
01:21:12He just wanted to end what was happening to him.
01:21:17Then one day,
01:21:19a man came to him as a messiah to save him.
01:21:24Come with me.
01:21:28But they say happiness doesn't last long.
01:21:34After that...
01:21:35It's a lie!
01:21:37It's a lie!
01:21:39What's going on?
01:21:41I was right.
01:21:45It says the same thing.
01:21:47The one who wins the heart of a pure woman
01:21:50The one who wins the heart of a pure woman
01:21:53will be accepted by the Red Eye.
01:21:55I want that man
01:21:57to sacrifice for me.
01:21:59Do you think I'm crazy?
01:22:01Believe it or not,
01:22:04you believe in Daddy, don't you?
01:22:11That pure soul who will show us the way
01:22:14will be the last step of the curse.
01:22:18Someone has to sacrifice.
01:22:20Someone who wins the heart of a pure woman
01:22:24and stops her.
01:22:37Believe it or not,
01:22:40you believe in Daddy, don't you?
01:22:47If your lover says anything to you,
01:22:52your heart always wants to believe it,
01:22:56no matter what happens.
01:23:10Is this the only reason for this pain in life?
01:23:17Why?
01:23:26This is...
01:23:28How did he get here?
01:23:31How did he get here?
01:23:45Two tickets to Guangzhou.
01:23:50I have to go to Puxan.
01:24:01That cop?
01:24:03He came to me a few days ago.
01:24:07I made an amulet out of his blood.
01:24:11But he had no idea he was dead.
01:24:17And the meditation group?
01:24:19They didn't know they were all dead.
01:24:22They were destined to die centuries ago.
01:24:28He was alive because he couldn't die.
01:24:31They were all connected.
01:24:34I don't know how the professor found them,
01:24:37but he managed to bring them back together.
01:24:41Then he sacrificed them and made them a curse.
01:24:46Those red eyes will follow the scent of his blood.
01:24:52One by one, he will kill them all
01:24:57and reach the black eye.
01:25:02And then...
01:25:15What are you doing?
01:25:22That cop and I have the same horoscope.
01:25:25That's why he did this to me.
01:25:27That girl kept me here so I wouldn't run away.
01:25:30Aaron told me.
01:25:32He said I'd be safe if I did this.
01:25:35I didn't do anything wrong to your friend.
01:25:43It was his fault for saving him from drowning.
01:25:48It was you, wasn't it?
01:25:50He should have died, but you didn't let him.
01:25:57You're responsible for his condition.
01:26:00You're blaming me for his death.
01:26:06Hurry up.
01:26:09Go to Pooksand.
01:26:11Go to the one who has the rope.
01:26:17They're all his now.
01:26:25You didn't go?
01:26:28Where would I go?
01:26:36Okay, wait.
01:26:39But...
01:26:42We'll set up a trap to catch him.
01:26:47I'll be his bait.
01:26:52After you're trapped, you'll do as I say.
01:27:01This will protect you.
01:27:04Don't ever let it go.
01:27:13Hurry up and go to Pooksand.
01:27:16You'll find the one you're looking for there.
01:27:19Don't tell me I can't work with you.
01:27:22I'll be happy doing this job.
01:27:43What if Saria opens the chest?
01:27:47If that happens, you'll find the black and red eyes again.
01:27:52What do you mean by that?
01:27:55I don't understand.
01:27:57You don't know anyone like that.
01:28:00There's a different kind of anxiety waiting for them.
01:28:04And that kind of anxiety...
01:28:07There's a different kind of anxiety waiting for them.
01:28:11And that kind of anxiety...
01:28:15We feel pain.
01:28:18No one can forget the things that happened in the past.
01:28:22And those eyes are filled with anger.
01:28:27Meaning...
01:28:29Anxiety is black.
01:28:31And pain is red.
01:28:38Even though they're separated,
01:28:41they create a ruckus in our lives.
01:28:45So think about what will happen
01:28:48when they're together again.
01:28:51A world where the living and the dead
01:28:55are always anxious and angry
01:28:58because of their pain and suffering.
01:29:01A world where the night never ends.
01:29:07And that place...
01:29:09That's where I am.
01:29:32There's no escape.
01:29:35There's no escape.
01:30:05There's no escape.
01:30:35Bah, bah, bah, bah.
01:30:38Bah, bah, bah, bah.
01:30:41Bah, bah, bah, bah.
01:30:44Bah, bah, bah, bah.
01:30:47Bah, bah, bah, bah.
01:30:50Bah, bah, bah, bah.
01:30:53Bah, bah, bah.
01:30:56Bah, bah, bah.
01:30:59Bah, bah, bah.
01:31:02Bah, bah, bah.
01:31:05Bah, bah, bah.
01:31:08Bah, bah, bah.
01:31:11Bah, bah, bah.
01:31:14Bah, bah, bah.
01:31:17Bah, bah, bah.
01:31:20Bah, bah, bah.
01:31:23Bah, bah, bah.
01:31:26Bah, bah, bah.
01:31:29Buh-bye.
01:31:59I
01:32:16Bunga was cocky Shikar
01:32:19Jalma fuzzling about Jesse who made a share even a priest curry
01:32:24Bina hitch kitchayi say Chalana
01:32:29I
01:33:00Say oh, oh sir. Yes, I'm the one who's got a show
01:33:05She's in the books on I are Samya Sipana
01:33:08Do I have John Cassidy? I think I will send you a call. You know, I don't think a lot of in some money at home
01:33:15Holla give it to him party. Oh, it's horrible. Yes, it's a bad guy
01:33:22It's come with a two-hour sir. Yes, I know. No, he calls at the Santa
01:33:29I
01:33:59I
01:34:07Am I look for a can you see
01:34:11I
01:34:28Am
01:34:41I
01:35:11Oh
01:35:41I
01:36:11Oh
01:36:41I
01:37:11I
01:37:41I
01:38:11I
01:38:37Do you got high?
01:38:41What the fuck like I do
01:39:01I'll be honest. Oh, yeah, don't Jen
01:39:11Oh
01:39:41Oh
01:40:11Oh
01:40:41Oh
01:41:11Oh
01:41:41Oh
01:41:43Oh
01:41:45Yeah, I said
01:41:49Oh
01:42:10May I should be little
01:42:13Give it to her
01:42:15Bugs do you see
01:42:17Let's go
01:42:20Yes, you're a cabita just sit on the lefty
01:42:23Listen, I'm afraid to do this. They're gonna say Jackie
01:42:47I
01:43:05Tell each other
01:43:17You
01:43:26Roshni a bot bot do
01:43:33I
01:43:46Mary mom, they have to put a parivar come on. I'll Anna. I'll be in a way to keep dinner. Chateau Hanna
01:43:53Abhi, they're not even
01:43:55Yeah, I'm Kaakhi. Moka. Hey
01:43:57Mm-hmm
01:44:00Akhri Moka G's a sub khatam Osaka
01:44:04Is bar harm at money a guy?
01:44:06Jesse up in a chivalry tea
01:44:09Is bar Mara Gala?
01:44:12I'm very
01:44:13talked to the way you go
01:44:16it's a bad
01:44:18No, sir, people at the rating
01:44:20Amish Akilia
01:44:22Aki's in the G's are telling you
01:44:27I
01:44:58You
01:45:16The watcher at the Dukhan the Amakam met my drama PTA's issue
01:45:22under test one more car
01:45:27I
01:45:57I
01:46:27You
01:46:37Mocker
01:46:42Mary had a colleague
01:46:57You
01:47:27You
01:47:29You
01:47:51Yeah, I'm here up at the head to Roshni or B's yeah, that's a monkey like the
01:47:55Yeah
01:47:57Jitna's yada hota a
01:47:59Moksha Mila Otani asanota
01:48:05Zindagi Akhir, hey, yeah
01:48:11Zindagi a cutie say ghaske took a Jesse
01:48:16Up case of a sub name or kalpana a
01:48:20Some of the lair of the terrain
01:48:23But I can't tell you who's keeping me
01:48:26Yeah, but no security
01:48:29Zindagi, yeah, yeah, cool. You know, he's on top
01:48:34But Jai
01:48:36Yes, I'm a khaki cut the know-how. There'll be Kismet Convalescent. I
01:48:41Zubi hota a mosque a piece of cool in a koi vajay zaroor
01:48:49You
01:49:11Sonwa
01:49:14Subculture Majnika Bahadur
01:49:16What happened a police up Nicole Jog, Nika
01:49:46I
01:50:16You
01:50:46You
01:51:16You
01:51:46You
01:52:16You
01:52:46You
01:53:16You
01:53:46Oh
01:54:16Oh
01:54:46You
01:55:16You
01:55:31You
01:55:46You
01:56:16You