DB - 13-09-2024
Category
📺
TVTranscription
00:31Je ne vous dirai pas exactement où elles habitent,
00:34car si je vous donne leur adresse, d'ici quelques temps,
00:36vous irez les voir et vous les prendrez par la main
00:38afin d'en faire les fiancées de vos fils et les copines de vos frères.
00:42Vous leur demanderez d'être vos amies si vous n'avez pas d'amis,
00:45au nom qu'elles soient parfaites.
00:47Ni l'une ni l'autre ne le sont.
00:49Mais elles sont vivantes et attachantes.
00:51Du moins, je l'espère, car nous allons vivre avec elles pendant quelques semaines.
00:55Citons-les tout de même un peu, voulez-vous.
00:58Voilà. Elles vivent à Surenne depuis leur enfance.
01:01Elles y sont avec leur grand-mère,
01:03leurs parents étant morts dans un accident d'automobile voici dix ans.
01:06Sylvette avait alors huit ans.
01:09Mireille en avait onze.
01:11Et il a fallu que la grand-maman... Eh oui.
01:15Mais au fond, pourquoi vous raconterai-je leur vie ?
01:19Nous finirons bien par le savoir, détail par détail,
01:21depuis la première dent de Sylvette, la première communion de Mireille, etc.
01:26Pour le moment, il est sept heures du matin.
01:51Rien à faire, c'est tous les jours pareil.
01:55Si je ne me lève pas, elle ne se lève pas.
02:01Ah, malade.
02:09Alors ?
02:11Enfin, voyons, mes enfants.
02:13Vous n'avez pas entendu le réveil ?
02:15Oui.
02:16Hein ?
02:17Non, maman, il est chez toi et nous, on est chez nous.
02:20Il était chez vous, vous m'avez demandé de le mettre chez moi.
02:23Vous me cassez les oreilles ?
02:25C'est terrible, le réveil matin.
02:27Le réveil matin, pour marcher comme celui-là,
02:29vous me cassez en deux. Aucune délicatesse.
02:32Ah, si encore il y avait quelqu'un qui nous réveillait à la guitare, mon frère.
02:36Ah, là, là, là, ça commence, les babardages.
02:39Résultat, je suis obligée de me lever, moi, pour que vous vous leviez.
02:42Allez, secoue un peu ta sœur.
02:44Non, elle est rentrée tard.
02:46Elle est rentrée tard, elle est rentrée tard.
02:48Elle travaille, non ?
02:50Sûrement, elle travaille.
02:52Ah, la semaine des 20 heures.
02:54Leur fameuse civilisation des loisirs.
02:57Ce sera pour nos enfants, mes enfants.
03:00Ils ont tellement des vacances.
03:02Ah, ils en parlent.
03:03Ils ont dû s'étaler sur les dossiers avant d'avoir réglé le problème.
03:07Ça suffit, je vais préparer votre café au lait.
03:10Ah, merci, mamie.
03:12T'es drôlement chouette.
03:14Drôlement chouette, ah oui, je suis drôlement chouette.
03:16Drôlement bête, oui, je suis.
03:19Hé, Mireille.
03:23Mérue.
03:25Tu dors ?
03:27Non.
03:29J'ai entendu le réveil.
03:32Et puis, j'ai tout entendu de votre conférence au sommet.
03:34Mais, j'ai continué à faire semblant de dormir.
03:37Deux minutes, c'est toujours bon à prendre.
03:40T'es rentrée tard ?
03:41Deux heures.
03:44Eh bien, dis donc.
03:46La Dolce Vita.
03:52Et dis enfin.
03:53Qui c'est qui t'a ramené, Dustier ?
03:55Non, je suis rentrée à pied.
03:58Comme un soldat de la gare de Quatorze avant qu'on ait inventé les taxis de la Marne.
04:02Eh bien, dis donc.
04:03Ils sont drôlement muflards, les hommes.
04:05Pas du tout.
04:06Dustier a proposé de me raccompagner.
04:08Mais s'il m'avait raccompagnée, il aurait voulu m'embrasser sur le seuil de la porte.
04:13Peut-être que je lui aurais flanqué une paire de gifles.
04:16Tu me connais.
04:18Et ça n'aurait pas du tout été bon pour mon avance.
04:21C'est l'évidence même, comme dirait mon patron.
04:24C'est fini, c'est pas marrant.
04:26Oui, mamie.
04:27Allez.
04:28En route pour la salle de bain et que ça saute.
04:31On y va.
04:42Du coup, t'as pas pris ta douche hier soir ?
04:44Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
04:45Je prends la tienne.
04:46Je prendrai la mienne à l'atelier de massage.
04:48Il y a tout ce qu'il faut.
04:49Je me débarbouille et c'est tout.
05:00Ouh !
05:01Je pense que c'est froid.
05:03C'est vachement l'aide de jamais à la température où on veut.
05:06Raconte-moi ta soirée.
05:08Rien de spécial à dire.
05:10Une soirée de travail, mais passionnante.
05:12Des grands coiffeurs sont venus nous faire des démonstrations de coiffure.
05:16Deux fois par an, ils sortent leur collection.
05:18C'est un peu comme les couturiers, tu sais.
05:20Qu'est-ce que les couturiers viennent faire là-dedans ?
05:22Ils travaillent souvent ensemble.
05:24Tiens, j'ai envie de te faire une coiffure que j'ai vue hier soir.
05:27Ben dis donc, avec mes tics souples comme des barres de terre,
05:30ça m'étonnerait pas que tu y ailles.
05:32On dirait que tu t'en fais une gloire de tes tifs.
05:34Si tu les soignais plus souvent et que tu venais me voir au salon,
05:36ils deviendraient des cheveux tes tifs.
05:38Ce qui est passionnant à éduquer, ce sont les tendances, les orientations de la coiffure.
05:42Tu vois ce que je veux dire ?
05:44Moi, je connais qu'une tendance, c'est la tendance balébrose.
05:46Ça va toujours.
05:48Eh bien, disons qu'il y a des coiffeurs audacieux
05:51qui veulent créer des nouvelles coiffures, des nouvelles lignes.
05:54Puis il y a ceux qui se contentent d'adapter les coiffures des grandes vedettes à la mode.
05:58Par exemple, la coiffure de Marina Vladi en saule pleureur.
06:02Ou bien la couille de cheval à la bardo.
06:04Oui, puis les couettes à la chela, la mèche à la Sylvie Vartan.
06:07Tout ça, c'est des coiffures pour provoquer des accidents d'auto.
06:10Quoi ?
06:11Oui, je te parie ce que tu veux.
06:13Quand tu as connu Sylvie Vartan, je vois pas la route.
06:15Oh, il n'y a pas de serviette pour s'essuyer.
06:17Mamie, il n'y a pas de serviette de bain.
06:20Tu n'avais qu'à y penser.
06:21Ah bon, il faut que je pense à tout.
06:23Mais c'est normal, t'es notre soeur aînée.
06:25Tiens.
06:26Merci.
06:27Soeur aînée, soeur aînée.
06:29On peut monter en graine, la soeur aînée.
06:31Hé, hé, hé.
06:33Il faut que je traverse le pollueur toute nuit.
06:35Il faut avoir une carabine et moi.
06:37Oh, celle-là, alors.
06:53Le petit déjeuner est servi.
06:58Allons, dépêchons-nous, il est 8h moins le quart.
07:00Boudre, comme ils disent en Provence.
07:02Si vous le racontiez pas, on avait 8 quatorze tous les matins.
07:04Ah, on se raconte la nôtre et on n'en a qu'une.
07:06C'est pour ça que nous trahions des babettes longuettes, madame.
07:09Une vie par personne, mamie, c'est passionnant.
07:11Toi, surtout, tu es baba.
07:13Ah, ça, c'est vrai.
07:14Mireille, elle, elle pense.
07:16Mon oeuf.
07:17Ah oui, tiens.
07:18Tu penses, donc, je te suis.
07:20Je ferai un raccourci au mois dernier en chemin.
07:22Moi, je finirai ma tartine dehors.
07:23Encore une que la reine d'Angleterre n'aura pas.
07:25Oh, cette langue.
07:26Tiens, mamie.
07:27Au revoir, mamie.
07:28Mais voyons.
07:29Le petit déjeuner.
07:30Le café.
07:31Oh.
07:32Dépêche-toi.
07:34Maman.
07:35Maman.
07:37Dépêche-toi.
08:03Mademoiselle de l'autobus 175.
08:05Je vous salue.
08:06Mademoiselle du train de banlieue.
08:07Vous en êtes une autre.
08:08Hé, Sylveste.
08:10Tu...
08:11On déjeune ensemble?
08:12Ah ben non, j'ai pas aradis.
08:13Je t'invite.
08:14Non, j'ai pas aradis, mais j'ai encore de l'orgueil.
08:16Oh.
08:31Ah, voyons.
08:32Qu'est-ce que je dois faire aujourd'hui?
08:34Laver le linge et passer aux assurances sociales
08:36pour toucher les frais de maladie de Mireille
08:38pour soin de la canicipe.
08:39Bon.
08:40Ah.
08:41Ça m'a ennuyé qu'elle sorte le soir.
08:43Enfin, c'est utile pour son métier de coiffeuse.
08:48Ah.
08:50Autrefois, elle aurait voulu être esthéticienne.
08:52Raquer la peau.
08:53En enlever où il y en a trop.
08:55Changer la forme des nez.
08:57Quelle époque.
08:58Autrefois, quand on avait un nez, on le gardait.
09:01Puis quoi?
09:02Tant qu'on apprend de nul sur à nous,
09:04on tente toujours à se marier.
09:05Je me suis bien mariée, moi.
09:09S'ils l'appellent, elle sera secrétaire.
09:12Ah, mais c'est pas mauvais non plus.
09:14Quand on peut entrer dans une bonne compagnie,
09:16on devient le bras droit du patron.
09:19Ah.
09:21C'est égal.
09:23Ce qui leur aura manqué, ce sont les études secondaires.
09:27Ah.
09:29Petit Jérôme a dévécu.
09:31Depuis longtemps, on ne parle plus de l'accident de voiture
09:33qui a coûté la vie à Jérôme Barthounel et à sa jeune femme.
09:37Les petites se souviennent assez mal, Sylvette surtout.
09:41Et puis, il y a la vie.
09:44Le travail.
10:01Le travail.
10:31C'est la vie.
10:33D'abord, si je le bats froid,
10:34il sera d'autant plus froid que j'aurai l'air froide.
10:37Il est indispensable de dissiper les brumes matinales,
10:39comme on dit à la météo.
10:41Ensuite, il faut que je réussisse la coloration de Madame Dervan.
10:43La dernière fois, elle se trouvait trop foncée.
10:46Je vais l'éclaircir un peu.
10:50C'est vrai.
10:51Ce sera plus jeune, plus naturel.
11:02Je te demanderai à Jérôme de voir le réparateur des machines à écrire.
11:05Mon W, il ne veut rien entendre.
11:07Il n'en a pas tellement besoin.
11:09Des mots comme wagon, répétit, waterloo, ça comprend les rues.
11:12Mais tout de même,
11:13une bonne dapthilo doit pouvoir disposer de toute l'alphabet.
11:18Ça, c'est mon problème de la journée.
11:20Pour le moment, je n'en ai pas d'autre.
11:22Sinon, que j'ai eu le coup de foudre pour une jupe sauvage.
11:26Je ne sais pas.
11:28Sinon, que j'ai eu le coup de foudre pour une jupe sensationnelle.
11:32Très courte, très chère.
11:34Plus c'est grand, plus c'est cher.
11:36Un coup de foudre, c'est un coup de barre.
11:41Enfin, il faut ce qu'il faut.
11:57La vie quotidienne de deux jeunes filles de Surennes, à Paris.
12:28Elle s'appelle Sylvette Gérardou.
12:30Mireille, Jojo, Gilbert semblent tous.
12:33On aime ou on n'aime pas, mais elle est sympa.
12:35Sacrée jeunesse.
12:38Sacrée jeunesse n'a pas froid aux yeux.
12:42Elle a ses tristesses et ses jours heureux.
12:47Si vous la regardez, vous connaissez
12:49la tête que vous apercevez.
12:52Elle a ses petits problèmes, c'est pourquoi on l'aime.
12:55Sacrée jeunesse.
12:57Sous-titrage Société Radio-Canada