Category
📺
TVTranscript
00:00And so, I hereby grant these four the right to kiss Kasukabe Hayato!
00:12The right to kiss Hayato-kun?
00:15That's right! And I'm going to grant that right to all of you!
00:21Why?!
00:22It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
00:28A family wouldn't do something like that!
00:31I-It can't be helped.
00:33After all, we're a family.
00:36I-I don't need that right!
00:41Then, I'll use it right away.
00:45That right.
00:47Huh?! Are you serious?!
00:50A-Akane-chan?!
00:52As you wish.
00:54Don't do it, Akane-chan! If you do that, you'll end up losing to the heroine!
01:02H-Hey! Wait a minute!
01:05Don't look at me like that!
01:25I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
01:29I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
01:32I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
01:35I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
01:38I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
01:41I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
01:44I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
01:47I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
01:50I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
01:53I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
01:56I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
01:59I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
02:02I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
02:05I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
02:08I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
02:11I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
02:14I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
02:17I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
02:20I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
02:23I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
02:26I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
02:29I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
02:32I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
02:35I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
02:38I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
02:41I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
02:44I-It's true that Kiku-chan alone isn't fair as a family.
02:48Ah, Dekaru-chan!
02:50You're good, Akaru-chan!
02:55That's too long!
02:57How long are you going to keep doing that?!
02:59One time is one time, right?
03:06What are you trying to do?!
03:09That's unfair! Me too!
03:12That's none of your business!
03:14That's enough!
03:15Yes, yes.
03:17The kiss scene of someone I know is kind of lame.
03:22Then, I have band practice.
03:26You can do whatever you want.
03:31Senpai!
03:32Yes?
03:33This isn't the time to be losing!
03:35Hurry up and do it with Tsukishima-senpai too!
03:41I get it now!
03:43I get it now!
03:44Hurry up and do it.
03:47Huh?!
03:48What do you mean, hurry up?!
03:50No, I mean...
03:52Then, come with me! I'll do it properly!
03:57Yeah.
03:58It's a good time zone.
04:00What do you mean?
04:01It's winter break right now, so there shouldn't be any students.
04:05No, before that...
04:07Why do I have to dress like this?
04:11Hayato-kun is a high school student right now.
04:14After school, he asked his crush to sell his school to him.
04:18This isn't my school.
04:21It's fine. That's how it's supposed to be.
04:24First, you'll jump over the wall and approach me.
04:27Then, you'll be a little reluctant,
04:29so Hayato-kun will grab my arm and kiss me.
04:33It's a pain in the ass.
04:35It's fine!
04:36I didn't have any experience like this, so I admire you!
04:40Also, your uniform is a mess.
04:44It can't be helped. I borrowed it from Ami-chan.
04:49You're still a celebrity, aren't you?
04:52What would you do if someone took your weekly magazine like this?
04:57Don't worry about that.
05:00I've already called a reporter I know.
05:04Are you stupid?!
05:09So, you're going to live at a shrine?
05:12Yes! I'll look down at the city and suddenly kiss you!
05:17Isn't that a punishment?
05:21Then, let's go to the park!
05:23I'll sit there, so you can catch a shrimp from the back of the bench!
05:26No, I have a stiff body.
05:28Come on! What can you do?!
05:31It's completely dark.
05:33It's because you're snoring.
05:35I'm cold.
05:37I'm cold, too.
05:41But look, Hayato-kun.
05:43The stars are so beautiful.
05:47I smell something fishy.
05:50It's already dinner time.
05:51I know, but ignore that!
05:54Why aren't you motivated?!
05:57Be more spontaneous!
05:59Even if you say that, what should I do?
06:03You can hug me when I'm cold.
06:05You can show me your manly side.
06:10Anyway, I won't go home until I kiss you.
06:14I see.
06:16I'm starting to understand.
06:19Understand what?
06:22What?
06:32What are you doing all of a sudden?
06:34In other words,
06:36you want to be kissed by a man, don't you?
06:41That's true, but...
06:44Wait a minute!
06:52I...
06:59You idiot!
07:04I don't want to do it today!
07:06I don't want to be kissed on the same day as Akane-chan!
07:12Let's do it tomorrow.
07:13Kiss me when I'm not motivated!
07:17Do you understand?
07:19My heart was broken just now.
07:23Don't say such a pathetic thing!
07:26Oh, my.
07:28Is my heart too pure?
07:31I'm embarrassed by a kiss.
07:35I'm glad it was just now.
07:37I was so excited that I spilled it.
07:44That was the first time.
07:47Did I overdo it?
07:57That Japanese guy.
07:58He's too conscious of a sudden kiss.
08:02I don't feel like getting close to him.
08:09Hey, you grape.
08:12What?
08:13Ordinary person!
08:14I have a favor to ask you.
08:16What is it?
08:18I'm sorry, but can you hit Riho's head with this tray?
08:22Just lightly.
08:24Why do I have to do that?
08:27It's terrible.
08:28It's for justice.
08:30Okay, I got it!
08:40You idiot!
08:41Harder!
08:44You're too naive.
08:47How dare you make me do that.
08:50Huh?
08:51It's Ami.
08:53I'm so sorry!
08:55I didn't know Riho was so good at it!
08:58Um...
09:00Hit me from anywhere!
09:05I can't do it.
09:07I give up.
09:10Even if I kiss him, it doesn't work.
09:14Hayato is Hayato.
09:18What are you doing?
09:26Yes.
09:27Dad, why did you call me?
09:30I'm sorry for calling you so late at night.
09:32Actually, it's about my mom.
09:36It's Macchi's cancer.
09:38She's been in a coma for three months.
09:41Hey, Riho.
09:43What?
09:45What's wrong?
09:47According to the doctor,
09:50the treatment is going better than I thought.
09:55He said it might help.
10:00Really?
10:03Yes.
10:04It's important for him to feel alive.
10:08I saw the drama Riho starred in at the hospital today.
10:12He was talking happily about how bad it was.
10:18There's nothing good or bad about being a corpse.
10:21In the first place, a third-rate actor...
10:23Tell him not to say anything arrogant.
10:26Hey, Riho.
10:27See you.
10:28Dad, don't push yourself too hard.
10:34I see.
10:35Mom might be saved.
10:42He was talking happily about me.
11:03I'm glad.
11:07I kept my promise.
11:10Um...
11:14What?
11:16You scared me.
11:21Master!
11:22What's wrong?
11:23You're covered in blood!
11:25Kiss...
11:27No, you're covered in blood!
11:29You're covered in blood, Master!
11:33Please, Hayato.
11:36I can't take it anymore.
11:40Akane?
11:42What are you doing?
11:44It's fine.
11:45You like me, don't you?
11:47That's not true, Hayato.
11:49That's right. You like me more.
11:52You guys...
11:54Choose between the three of us.
11:56Who do you want to be with?
11:59What do you think?
12:00How can you decide that?
12:03No!
12:05I...
12:08If I keep kissing her,
12:10I might have a dream like that.
12:14We're all going to clean up today.
12:17Yes!
12:19Hey, Akane.
12:22Don't just stand there. Clean up.
12:24I'm sorry.
12:26I had a low blood pressure in the morning.
12:28I got dizzy.
12:31No...
12:34If that's the case,
12:36I'll do it.
12:37You should take a break.
12:40Yes, thank you.
12:42Here we go.
12:45What are you doing?
12:46Hayato.
12:48There's dust on the shelves, too.
12:50I thought I'd clean it up after I cleaned it all up.
12:55It's dangerous up there.
12:57I'll do it.
13:03You did it on purpose, didn't you?
13:05Huh?
13:06That's enough.
13:07I'll do it, so you clean up the room.
13:12Damn it.
13:14I had a dream like that,
13:16so I'm strangely conscious.
13:20Hey, what are you doing?
13:24What? What's wrong?
13:26Hayato was eating everyone's underwear.
13:29I didn't!
13:30I was really going to wash it.
13:33I can show it to you anytime.
13:35Well, if it's an accident, it can't be helped.
13:38By the way, whose underwear do you like?
13:45As a punishment for touching the underwear,
13:47I'll clean up the store by myself.
13:51I'm tired.
13:55At least I changed into my pajamas.
14:03Wow!
14:04You're so young, Hayato.
14:06This is what happens when you get tired.
14:09What are you guys looking at?
14:12What?
14:13Right?
14:15It's a wild magic.
14:17Are you stupid?
14:18What are you doing?
14:20If you want to wash our underwear so much,
14:23I'll do it right now.
14:26I'll take it off in front of you.
14:28Don't do it, stupid.
14:30Don't take it off.
14:31Good morning, Hayato.
14:33Today is New Year's Eve.
14:38What is this?
14:40It feels like the end of the year.
14:44What's wrong, Hayato?
14:46Are you okay?
14:48You...
14:50What's going on?
14:52Don't worry, Hayachi.
14:54You'll get better soon.
14:55What happened to you, Ami?
14:58I put some medicine on you.
15:00It was swollen and swollen.
15:03Your tooth decay.
15:05Tooth decay?
15:07Swollen and swollen?
15:09No!
15:11I'm sure it was a poisonous bug.
15:14That's why I put some medicine on you.
15:16Are you stupid?
15:18It wasn't a bug.
15:21Then what is it?
15:23It was a tooth decay.
15:24Are you sick?
15:25Do you have tooth decay?
15:28Shut up!
15:29Let me see it, Hayato.
15:31That's right.
15:32If you have tooth decay, you'll be in trouble.
15:34Show it to us.
15:36We'll treat you.
15:38Put more medicine on it.
15:41Shut up!
15:43Get out of here!
15:49Why do we have to do this?
15:52We were going to go home at the end of the year.
15:55Right.
15:56There!
15:57Move your hand away from your mouth.
16:00It's not good for a cook to relax on New Year's Eve.
16:03It's not good for a cook.
16:05We have a reservation for 100 tickets.
16:09We'll finish it by today.
16:12Let's do our best.
16:20While we're doing this,
16:22the heroine race should be heating up.
16:27Wow!
16:28It looks like the one in the store.
16:30It looks delicious.
16:32It's a homemade soba made by Shiragiku.
16:35This is yours, Hayato.
16:38It's a frozen udon from the supermarket in front of the station.
16:41And this is a fried tofu.
16:45Um, Shiragiku.
16:47Isn't that a little mean?
16:49That's right.
16:51You're the only one who treats me like this.
16:54Are you mad at Hayato?
16:56Hayachi!
16:57Hurry up and apologize!
16:59That's not what I meant.
17:01Shiragiku.
17:03Did you hear what she said?
17:05Yes.
17:08I said I'd make you soba,
17:12but she said she wanted fried tofu from the supermarket.
17:15She doesn't care who she looks like.
17:20And then Grandma...
17:22You're so stupid.
17:24You want fried tofu from the supermarket
17:26more than soba made by Chef Mitsuboshi.
17:28Shut up!
17:29This is what I like!
17:32I'm sorry, Shiragiku.
17:34No, it's okay.
17:36It's for the person I like.
17:40Hey, Kiku.
17:41Isn't that a little mean?
17:43Huh?
17:44You're the only one who listens to that kind of talk.
17:46That's...
17:47You're the last one to come this year.
17:50You're really stubborn.
17:53Don't be stupid and let's hurry up and eat.
17:56The soba will get cold.
17:58Let's hurry up and eat.
18:00Hey, Kiku!
18:04It's so good!
18:08Itadakimasu!
18:15Well, I guess I'll have to eat this, too.
18:18Huh? What?
18:20Nothing.
18:22What are you doing?
18:28Hey, Grandma.
18:30What are you doing?
18:31Aren't you going to eat?
18:33Oh, I was thanking God.
18:36Thank you for this year, too.
18:40And...
18:41I wish you good health and a long life next year.
18:46But if that's impossible,
18:49at least...
18:51I prayed to God that Hayato wouldn't feel lonely.
18:59Good grief.
19:01Thanks to you, it's a noisy end of the year.
19:21Thank you for watching!
19:24Please subscribe to my channel and follow me on Twitter!
19:51Thank you for watching!
19:54Please subscribe to my channel and follow me on Twitter!
19:57Thank you for watching!
20:00Please subscribe to my channel and follow me on Twitter!
20:03Thank you for watching!
20:06Please subscribe to my channel and follow me on Twitter!
20:09Thank you for watching!
20:12Please subscribe to my channel and follow me on Twitter!
20:15Thank you for watching!
20:18I'm not going to lose to anyone. I can't get over my love.
20:24I'm in love with you.
20:27I'm dreaming of you again today.
20:36You're amazing, Ouka-chan.
20:39You're making a dress for everyone.
20:42You're definitely not the type of girl who's after designers.
20:45Huh?
20:46Oh, well...
20:49Ayacchi, give me a New Year's ball!
20:51Adlera...
20:53You're giving it to her?
20:54Hey, you should give her a present after the Omikuji.
20:58It's fine.
20:59Happy New Year!
21:01Hey, second generation, I hope you're doing well this year.
21:04Happy New Year.
21:06Are you going to start whining after the first shrine visit?
21:09Huh?
21:10You big mouth!
21:12Shinran, don't be ridiculous!
21:15But, well...
21:17I heard this shrine has the power to connect people.
21:20I'm looking forward to seeing what kind of connections you have.
21:24Yeah.
21:26I'd like to ask you to do business with me for now.
21:31Love, huh?
21:33If I had a little more time in my life, I might be able to do it.
21:40Hey, everyone, what did you ask for?
21:44Grandma's health!
21:46I hope the store will do well.
21:49Um, well, for now, about my mom...
21:53I guess I feel the same way.
21:55How about you, Ouka?
21:57Me?
21:59I hope the five members of the family can work well.
22:03Hey, I'm definitely missing out.
22:06I mean, I appreciate you worrying about the store,
22:10but what are you going to do about your future?
22:13You don't have to worry about me.
22:16I've been able to perform on the weekends.
22:20I'm thinking of joining the theater club this year.
22:24Well, it's kind of like rehab.
22:27I'm going to... I'm going to...
22:30continue to protect the peace of this city!
22:33Justice!
22:34Ami, let's talk properly next time.
22:37If it's okay with you, Hayato,
22:40I'd like to work at Familia and be your wife.
22:45A customer?
22:47Let's talk about that the three of us next time.
22:51What about you, Ouka?
22:53Huh?
22:54Let's see...
22:57Well, I'm going to try my best.
23:01What's that?
23:03It's surprisingly random.
23:05Hey, let's take a walk and go home.
23:09I agree!
23:13What are you doing, Ouka?
23:15I'll leave you alone.
23:18Oh, yeah.
23:35I'm going to use the truck as a search engine.
23:37What? Me?
23:38I'm going to use the truck as a search engine.