Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est ce qu'on appelle un coup d'œil.
00:06...
00:18J'ai vu un garçon avec un visage noir à l'époque.
00:23Yuto ?
00:25Il s'est fait répondre à mon coup d'œil. Il a été emprisonné par le coup d'œil de Grape Nill.
00:31C'est parce qu'il est venu d'un monde différent du nôtre.
00:36Hein ? D'un monde différent ? C'est incroyable qu'il ait pu faire ça.
00:45C'est qui ce coup d'œil ?
00:48C'est ma soeur.
00:51Mon dieu, ton ennemi est vraiment un troublé.
01:21...
01:31...
01:41...
01:50...
02:00...
02:10...
02:31C'est l'hiver.
02:37Oh, il fait très froid.
02:41Il ne fait pas de sens quand il pleut.
02:44...
02:49Excusez-moi, mon frère.
02:52Oh, il fait très froid !
02:54On doit y aller, Felicia.
02:57J'ai tout fait pour que mon frère puisse voir.
03:02Qu'est-ce que tu fais ? Tu as l'air si effrayée.
03:07Oh, non. Je vais me réchauffer ce matin.
03:11J'ai tout préparé dans la salle de travail.
03:15Tout préparé ?
03:17Oh !
03:21Oh !
03:23Le kotatsu est vraiment chaud.
03:26J'ai envie de me réchauffer.
03:29Félicia, tu ne dois pas rester là-bas. Va t'asseoir.
03:33Hein ? Est-ce que c'est bon ?
03:35Ingrid m'a fait un kotatsu de taille normale.
03:39C'est pas bien d'être seule.
03:41Alors, excusez-moi.
03:45Oh, c'est vraiment bien.
03:48Taro !
03:49C'est pas de l'électricité, c'est du charbon.
03:52C'était comme ça dans les kotatsus de l'époque.
03:55Le travail ici est le meilleur, n'est-ce pas ?
03:58Le problème, c'est que quand tu vas travailler dans un kotatsu, tu te lèves.
04:03En plus, tu es en train de dormir !
04:07Bon.
04:08Parfois, il y a des jours comme celui-ci.
04:15C'est tout pour aujourd'hui.
04:17Reste à la maison et répète ce que je t'ai dit.
04:20Tu veux aller voir la nouvelle boutique ?
04:24C'est bien.
04:25C'est à l'est de la rue.
04:26Allons-y.
04:28Euh...
04:29Je...
04:30Je...
04:31Je...
04:32Je...
04:33Je...
04:34Euh...
04:35Je...
04:36On se retrouve à la plage, d'accord ?
04:38Tant mieux !
04:39J'ai hâte !
04:40Vite, vite !
04:49Le kotatsu, c'est le meilleur !
04:55J'ai porté des boissons.
04:57Oui.
04:58Alors, mon frère, allons-y.
05:02C'est vrai.
05:03Effie, tu veux des boissons ?
05:06Oh, non merci.
05:08Je suis en train de travailler.
05:11Tu dois te reposer aussi.
05:13C'est plus amusant quand tout le monde est ensemble.
05:17Allons-y.
05:23Et l'école ?
05:25Tu as des amis ?
05:27Euh...
05:28Euh...
05:29Euh...
05:31Tout le monde m'aide beaucoup.
05:35Je vois.
05:37Ton père est un idiot.
05:41Il n'a même pas regardé dans ma salle.
05:46C'est moi qui t'ai laissé aller à l'école.
05:50Je suis responsable.
05:53Mon père, si Effie a des problèmes...
05:57Il va dire quelque chose comme,
05:59« Tu n'es pas une fille ! »
06:02Est-ce qu'il est ignoré par d'autres élèves ?
06:06Hein ?
06:07J'ai acheté des livres.
06:09Mon père m'en a acheté 30.
06:11Je peux les donner.
06:15Ça ne vaut pas la peine, non ?
06:17L'ignorance, c'est une hésitation.
06:20J'ai une bonne idée.
06:22Rien que ton père,
06:24tu peux m'aider.
06:29Aujourd'hui,
06:30on va étudier avec vous,
06:34Christina et Albertina.
06:37Quoi ?
06:38Ces deux jeunes,
06:40elles ont accueilli l'église de Yuto.
06:44Elles sont les filles de Vodovit.
06:49N'ayez pas honte.
06:52C'est Albertina.
06:54Je vous présente,
06:56mais c'est mon ami.
06:59Je ne vais pas l'accompagner.
07:01Je vais l'accompagner.
07:03Tu pensais que tu pouvais aller à l'école
07:06sans lire ton nom ?
07:08Je peux lire.
07:09Alors, lisez.
07:13Je ne peux pas lire.
07:15Ce n'est pas mon nom.
07:17Je sais ce que c'est.
07:20Tu sais bien ton nom.
07:23Bien sûr.
07:25N'ignore pas ta soeur.
07:28Par ailleurs,
07:29notre père s'appelle Vodovit.
07:33Je suis désolée.
07:36Euh...
07:37Notre siège est...
07:40Faites-le à côté d'Efi.
07:43Ils vivent dans le palais.
07:48Efi,
07:49prépare une plaque de verre pour Arne et moi.
07:53Oui.
07:54J'ai faim.
07:56Faites-moi de l'eau.
07:58Oui.
07:59Efi,
08:00j'ai mal au côté.
08:02Faites-moi de l'eau.
08:03Oui.
08:04Et puis...
08:05Je vais faire ça.
08:06Fais pas de bruit.
08:09La Vérité est dans l'école.
08:13Mon père donne des conseils aux filles pour qu'elles n'ignorent pas Efi.
08:18Pourquoi ?
08:20C'est à cause de ton père.
08:22Quoi ?
08:23Quand Efi est arrivée à l'école,
08:26ton père t'a accompagnée.
08:28Il t'a apportée.
08:31Je pensais qu'Efi m'accepterait mieux.
08:36Ton père ne sait pas ce que c'est que la femme.
08:41Qu'est-ce que c'est ?
08:42C'est l'envie de la femme.
08:45Tout le monde veut avoir ton père.
08:50Si tu l'aimes, tu vas t'ennuyer.
08:53La Vérité n'est pas calme.
08:59Alors ?
09:02Je vais être la nouvelle Vérité de l'école.
09:06Quoi ?
09:08C'est comme ça qu'Efi va changer d'attitude.
09:11Elle ne peut plus ignorer Efi,
09:14qui est la nouvelle Vérité.
09:18Je vois.
09:20Ne t'en fais pas, père.
09:23Je vais le faire.
09:28C'est tout pour aujourd'hui.
09:30Tu veux venir jouer ?
09:34Qu'est-ce qu'il s'est passé, Cristina ?
09:39Vous voulez aller à la salle de bain ?
09:43Mon père m'a demandé d'inviter une amie.
09:47J'ai accepté.
09:53Vraiment, Cristina ?
09:56Je suis heureuse d'être ton amie.
10:01Allons-y, tout le monde.
10:03Oui !
10:06Tu ne veux pas y aller ?
10:20Quoi ?
10:21Allons-y !
10:24Tu ne t'inquiètes pas pour moi.
10:26Tu peux y aller.
10:31Qu'est-ce que tu fais ?
10:34Allons-y ensemble.
10:36Je te l'ai dit.
10:38Mais...
10:40Mais c'est plus amusant quand tout le monde est ensemble.
10:53Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:03Allons-y.
11:14Tout a été résolu.
11:17Ah oui ?
11:19C'est la fin de votre école.
11:22La fin !
11:25Pas du tout.
11:27Mais...
11:27Quoi !? Tu n'arrêtes pas de l'étudier ?
11:30Non, je n'ai pas envie d'aller à l'université !
11:34Allez, Haru !
11:35Au moins, tu devrais pouvoir écrire ton nom !
11:38Non ! Je n'ai pas envie de l'étudier !
11:50Joyeux Noël !
11:52Joyeux Noël !
11:53Mais...
11:54C'est un peu trop tôt pour moi.
11:56En tout cas, tu n'es pas encore né.
12:00Tu n'as pas de cadeau ?
12:02Non.
12:03Quoi ?
12:05Je me demandais ce qu'il y avait dans mon monde si je te donnais un cadeau.
12:10Il n'y a rien comme ça.
12:13Tu n'as qu'à t'intégrer.
12:17Mais je ne peux pas voir.
12:22Alors, je vais t'aider.
12:24T'aider ?
12:25Tu pourras voir mon cœur.
12:27Je vois.
12:29Oh, la batterie !
12:31Ah, attends, Yuuko !
12:36Un cadeau...
12:38Pour qui ?
12:43Hey ! Qu'est-ce que tu fais là ?
12:45Oh, Ingrid !
12:47C'est vraiment bien fait, Kotatsu !
12:50On dirait qu'il t'a vraiment oublié !
12:54Mais je suis le propriétaire !
12:57C'est pas vrai !
12:59Ah, ça fait mal !
13:01Vraiment ?
13:02Vous êtes très amicables.
13:05Comment as-tu pu me dire ça ?
13:09On dirait que vous êtes très amicables.
13:13Oh, c'est bon.
13:16Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
13:20Je t'avais dit que tu voulais faire du glass-zeik !
13:23Quoi ? Aujourd'hui ?
13:25Oui !
13:26Je t'avais dit qu'on allait faire du glass-zeik.
13:30Je t'avais attendu depuis le matin !
13:33Je suis désolé.
13:35Je n'ai pas entendu qu'il y avait un projet comme ça aujourd'hui.
13:41Je m'en occupe.
13:42Hey, qu'est-ce que tu fais là ?
13:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:49Oh, c'est vous, Rune !
13:51Qu'est-ce que je fais ici ?
13:53Non, je vais vous accueillir.
13:57Si vous avez besoin de quelque chose, dites-le à Felicia.
13:59Je vais vous accompagner.
14:02Si vous voulez accueillir mon père, je vais vous protéger.
14:05C'est bon, c'est bon !
14:07Ce n'est pas votre travail.
14:09Mais mon père...
14:11Mais mon père...
14:13Vraiment, vous n'avez pas besoin de venir.
14:16Mon père...
14:18Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
14:22Qu'est-ce que tu fais ?
14:24Je ne fais rien.
14:26Oh, papa !
14:28Vous êtes avec Ingrid.
14:30Est-ce qu'il y a un laboratoire aujourd'hui ?
14:32Un laboratoire ?
14:33Papa, j'aimerais faire quelque chose au laboratoire !
14:38Ce n'est pas un laboratoire, Arne.
14:42C'est la base de l'influence de la Wolverine.
14:45C'est-à-dire, le cœur de la Wolverine.
14:47C'est le seul endroit où je n'ai pas pu entrer.
14:50C'est le passé !
14:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:56Je ne pensais pas que tu faisais quelque chose comme ça.
14:59C'est l'anniversaire de Felicia et de Rune.
15:03J'ai envie de leur donner quelque chose à faire.
15:07C'est pour ça que tu m'as laissé passer mon anniversaire ?
15:11C'est pas ça.
15:14Je suis toujours au courant de ces deux-là.
15:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:20Je dois faire quelque chose pour les autres filles.
15:26Qu'est-ce qu'il y a ?
15:27Viens ici !
15:32Ingrid, tu dois te réchauffer.
15:35Comment tu veux que je te réchauffe ?
15:37Je t'en prie.
15:39Tu n'aimes pas ce genre d'ambiance, non ?
15:41C'est juste nous deux.
15:45Juste nous deux ?
15:47C'est rare d'avoir une ambiance comme ça.
15:50Je vais faire celle-là croire que je suis une femme !
15:59Fais-le !
16:01Encore !
16:02Encore !
16:04Prends-le.
16:05Laisse-moi voir.
16:12Regarde.
16:17Très bien.
16:18Tourne-le.
16:21Comme ça ?
16:22Non !
16:24C'est comme ça.
16:28Oui, c'est ça.
16:30C'est bon ?
16:32C'est difficile.
16:36Il ignore tout le monde.
16:39Non, c'est pas vrai !
16:41Tourne-le !
16:42C'est à moi !
16:44J'ai envie d'entrer.
16:46J'ai envie d'entrer !
16:48Ne fais pas ça, Arne.
16:51J'ai envie d'entrer si j'ai le droit.
16:55Mais la sécurité est trop forte.
16:58Je ne sais pas ce qu'il y a dedans.
17:01Je ne peux pas croire qu'ils développent de nouvelles technologies.
17:07C'est terrible, Arne !
17:09Qu'est-ce que j'ai fait ?
17:11Arne m'a fait vouloir entrer.
17:17Si je suis tué par les soldats,
17:20dis-leur que je suis mort pour le pays.
17:26C'est pas vrai !
17:28Je ne veux pas mourir, Chris !
17:33C'est bon, c'est bon.
17:35Bien joué !
17:36C'est très bien fait.
17:38Je suis la personne qui l'a fait.
17:41C'est vrai.
17:43Est-ce que je peux dire que c'est un cadeau ?
17:48Je rigole.
17:49C'est toi qui a pensé à la forme et à la couleur.
17:53J'y crois vraiment.
17:55Je vois.
17:56Merci pour aujourd'hui, mon ami.
18:00Pas de problème.
18:01Mais c'est très chaud ici.
18:06Ingrid !
18:07Je peux te voir !
18:10Qu'est-ce que ça veut dire, mon ami ?
18:12C'est très chaud ici.
18:13Je ne m'en fiche pas.
18:17J'ai pensé que j'allais te dire quelque chose.
18:24Qu'est-ce que c'est ?
18:26Je n'ai pas eu le temps de te le dire.
18:30Mais maintenant, je peux te le dire.
18:32C'est qu'on est seuls.
18:36Yuta...
18:40T'es trop fragile.
18:42Quoi ?
18:43J'ai dit que j'allais te le dire.
18:46Mais on est seuls.
18:48Je sais que t'es en train de travailler.
18:50Mais je peux t'aider.
18:53Mais c'est...
18:56Réfléchis un peu plus.
19:00Quoi ?
19:04Qu'est-ce que c'est ?
19:06J'ai pas eu le temps de te le dire !
19:14Réfléchis un peu plus !
19:19Qu'est-ce que c'est ?
19:31Bonjour, Ingrid.
19:36Il fait froid aujourd'hui.
19:38Hey !
19:40Attends !
19:42Qu'est-ce que c'est ?
19:46C'est un magatama.
19:48Je l'ai fait pour toi.
19:50Quoi ?
19:51Je veux que tu t'en souviennes de ce que t'as fait hier.
19:57C'est...
19:58Quoi ?
19:59Je veux que tu te souviennes de ce que t'as fait hier.
20:02Quoi ?
20:03C'est un magatama que j'ai fait.
20:06Tu ne devrais pas t'en souvenir.
20:12C'est un magatama que j'ai fait.
20:15Tu ne devrais pas t'en souviendre.
20:19Comment il me ressemble ?
20:21Oui, il te ressemble bien.
20:23Tu seras très populaire.
20:25Je n'ai jamais voulu être populaire.
20:28Hey, tu es plus jeune que moi.
20:31Tu ne devrais pas toujours faire les choses.
20:34C'est pas grave.
20:38Je suis un magatama.
20:41J'ai l'impression que je pourrai travailler un jour.
20:44Oui.
20:46Je t'en supplie.
20:57Pourquoi l'Empire a-t-il décidé de faire ça ?
21:02L'Empire a une mission, c'est de protéger l'ordre.
21:06Et le magatama est en train de le détruire.
21:10C'est pour ça !
21:12Il n'y a pas eu de lien entre Ikazuchi et Hyôga.
21:15Il ne devrait pas faire ça.
21:19Si il fait ça, je serai son frère ?
21:23Il est son frère.
21:26Il est son frère.
21:29Son frère ?
21:30C'est tout.
21:33Je ne veux plus avoir un frère.
21:37Alors, je vous propose de continuer.
21:41Oui.
21:42Merci, Alexis.
21:48Oui.
21:49Laissez-le partir de ce monde.
22:36Générique de fin
23:06Générique de fin
23:24Générique de fin