I due vigili è un film del 1967 diretto dal regista Giuseppe Orlandini.
Trama:
Il vigile Francesco Lo Cascio, in coppia con il vigile Ciccio Merendino, è un implacabile cacciatore di multe. Con una buona dose di cinismo riesce a multare monsignori, dive della tv e onesti cittadini. La fortuna vuole che, facendo una contravvenzione al sindaco, inizialmente intenzionato a licenziarlo, riesce ad avere una promozione. Merendino, sbalordito dall'accaduto, cercherà di ottenere anch'egli una promozione, finisce però col far retrocedere entrambi verso mansioni sempre più faticose. I guai continuano tra famiglie dedite all'evasione fiscale e chiamate per rumori molesti notturni. I due si riscatteranno arrestando una banda di rapinatori travestiti da vigili, riottenendo così la tanto amata divisa.
Trama:
Il vigile Francesco Lo Cascio, in coppia con il vigile Ciccio Merendino, è un implacabile cacciatore di multe. Con una buona dose di cinismo riesce a multare monsignori, dive della tv e onesti cittadini. La fortuna vuole che, facendo una contravvenzione al sindaco, inizialmente intenzionato a licenziarlo, riesce ad avere una promozione. Merendino, sbalordito dall'accaduto, cercherà di ottenere anch'egli una promozione, finisce però col far retrocedere entrambi verso mansioni sempre più faticose. I guai continuano tra famiglie dedite all'evasione fiscale e chiamate per rumori molesti notturni. I due si riscatteranno arrestando una banda di rapinatori travestiti da vigili, riottenendo così la tanto amata divisa.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Concilia
00:00:37Concilia
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:01Dico, avvocato.
00:08:02Signor pretore, d'accordo con la difesa
00:08:05che si può anche sbagliare sentendo un rumore
00:08:08ma le dico di più.
00:08:10Ci crederei anch'io che l'imputato si era soffiato il naso
00:08:15se qui, nel caso specifico, non fossero di fronte
00:08:20un utente della strada e un vigile.
00:08:25Insomma, avvocato, secondo lei fu un rumore osceno.
00:08:28Ma quale rumore osceno, signor pretore?
00:08:30Peredofo.
00:08:31Senza il minimo dubbio.
00:08:33Sì, perché tutti conosciamo
00:08:35la stratottenza di certi automobilisti
00:08:38verso i vigili urbani.
00:08:40L'imputato era già stato multato due volte di seguito.
00:08:43Ma, signor pretore...
00:08:44Non interrompa lei.
00:08:45Nel giro di pochi minuti.
00:08:48E questo ci dimostra che è un indisciplinato
00:08:53forse un pirata della strada
00:08:56ma soprattutto, signor pretore,
00:08:58io le chiedo di essere molto severo
00:09:01perché è ora di finirla
00:09:03con il vilipendio di questi bravi vigili
00:09:06che meritano tutta la nostra considerazione
00:09:10e tutto il nostro rispetto
00:09:12perché se non ci fossero loro
00:09:14nessuno circolerebbe più in automobile a Roma.
00:09:17Ci sarebbe il caos, la paralisi
00:09:20senza questi angeli custodi del traffico
00:09:23ai quali io mi onoro di levarmi il cappello
00:09:26come cittadino e come automobilista.
00:09:31E tu per venirmi a trovare in tribunale
00:09:33ti sei combinata così
00:09:34ti sei vestita tutta nuda.
00:09:36Guardala ciccio.
00:09:37Uì, e che guardi? E leva gli occhi.
00:09:39Eh, lo cascio.
00:09:40Io ci chiedo una vesta
00:09:41e la mia signora questa mi regalò
00:09:42è la minigonna, è di moda.
00:09:44Ma tu la minigonna non la devi indossare
00:09:46e lasciala indossare alle femminazze del continente.
00:09:54Ma dove vai?
00:09:56Mi dia la patente.
00:09:57Dice a me?
00:09:58E lei che ha suonato mi sbaglia.
00:10:00Sì, si sbaglia.
00:10:01Ho dimenticato di togliere l'antifurto, ecco.
00:10:03Articolo 113.
00:10:04Oh, ma che articolo 113?
00:10:06Una banale dimenticanza.
00:10:08Sì, ma se noi per dimenticanza
00:10:09lasciassimo suonare tutti quanti
00:10:11qui in cinque minuti faremmo la lucia della memoria.
00:10:14Ma non dica sciocchezze, andiamo.
00:10:16Ma perché secondo lei io dico sciocchezze?
00:10:17Ma lei lo sa che non può offendere il vigile
00:10:19nell'esercito delle sue funzioni.
00:10:21Io non volevo offenderla.
00:10:22E poi mi meraviglio di lei
00:10:24che è un magistrato.
00:10:25Ma veramente io non sono un magistrato.
00:10:27Per l'esattezza sono un semplice avvocato.
00:10:30Come?
00:10:31Lei non è un pubblico ministero?
00:10:32No.
00:10:33Ma allora è abusivo.
00:10:34Io abusivo?
00:10:35Dai, piantala.
00:10:36In pretura l'ufficio del pubblico ministero
00:10:38lo esercita un avvocato qualsiasi
00:10:40dietro l'invito del pretore.
00:10:41Ho capito.
00:10:42Lei poco fa in pretura ha difeso il vigile
00:10:44e ha detto delle cose meravigliose.
00:10:46Però quando ritorna ad essere un cittadino comune
00:10:48è indisciplinato, ecco.
00:10:49Ma non le sembra di esagerare?
00:10:50No, lei è un pilota della strada.
00:10:52Io?
00:10:53Ma come si permette?
00:10:54Io mi permetto, mi permetto.
00:10:55E ora tagliamo corto.
00:10:56Concilia.
00:10:57Ma che devo conciliare?
00:10:58E io le faccio il verbale.
00:10:59Ah sì, sì, faccia pure il verbale.
00:11:01Anzi, glielo faccio io il verbale.
00:11:05Sentiste?
00:11:06No, Franco, stavolta ho visto bene.
00:11:07Soffiata di naso è stata.
00:11:08No, che naso è naso.
00:11:09Gli ho fatto un pirito come lo chiama lui.
00:11:11Anzi, per l'esattezza, un pernacchio.
00:11:13E se non ci crede glielo rifaccio.
00:11:16L'ha rifatto.
00:11:17L'ha rifatto.
00:11:19E lui l'ha denunciato, capisci?
00:11:21Ha denunciato l'avvocato.
00:11:23Gli ha fatto la multa e lo farà pure condannare.
00:11:26Sì, perché lui non guarda in faccia nessuno.
00:11:28E c'ha ragione.
00:11:29Ma che soltanto i poveracci li dovete fare a contravenzione?
00:11:31Tu stai zitto, che sei cretino.
00:11:32No, io so giusto.
00:11:33Io, benché ragazzo, sono un cittadino probo.
00:11:39Rispondi al telefono, cittadino probo.
00:11:41Perché io?
00:11:42Perché sono le nove.
00:11:43Non lo sai chi è a quest'ora?
00:11:44È quello spiritoso.
00:11:46Pronto.
00:11:48È di tua.
00:11:49Lo sapevo.
00:11:51Sì, però chissà che gli avete fatto a quel poveraccio.
00:11:53Senti il deficiente, io.
00:11:55Lo cascio.
00:11:56Sì, proprio lo cascio.
00:11:57Io so soltanto che un giorno o l'altro ci appiederanno per colpa sua.
00:12:01Perché Roma è piena di pezzi grossi.
00:12:03Tu insegui una macchina, non sai mai chi ci può essere dentro.
00:12:06E tu non la inseguire?
00:12:07Io.
00:12:08Ma sei lui che parte sempre come un cara da caccia.
00:12:15Vado arrivando.
00:12:41Ma cosa c'è?
00:12:42Che succede?
00:12:43Scusami, scusi, lei è la figlia di Fampano?
00:12:44La figlia di Moro? Parente di Andreotti?
00:12:47Ceccia ma non l'hai riconosciuta, è Isabella Biagini
00:12:51E chi è?
00:12:52Lei non si preoccupi
00:12:53No, io mi preoccupo signorina, chi è?
00:12:55Ma no, lei non si preoccupi, è la trasmissione televiseva con saponetta
00:12:59Simonetti, scusi
00:13:01Mi scusi signorina se non l'ho riconosciuta, ma io sono poco fisionomista
00:13:05Io invece l'ho riconosciuta subito, malgrado le penne, non è appena passato il semaforo
00:13:09Oddio, non sarò mica passata con il rosso, vero?
00:13:12No, no, per carità, io l'ho seguita per motivi personali
00:13:15Anzi, se me lo consente vorrei un dattilografo
00:13:18Vuole dire un autografo?
00:13:19Ah già, un autografo
00:13:20Sì, sì, senz'altro
00:13:22Anzi, le voglio dare una mia foto con dedica
00:13:24Ecco, senta un po' se le piace
00:13:26Al più simpatico, al più caro dei miei ammiratori
00:13:31E mi dica, come faceva a sapere di incontrarmi?
00:13:33Beh, sa, io sono un po' indovina
00:13:35Ne vuole una anche lei?
00:13:37Sì, grazie, laverò a mio figlio che è un suo ammiratore
00:13:40Anch'io, naturalmente
00:13:42Ma se lei non mi aveva neanche riconosciuto
00:13:44Ma come, al più simpatico e al più caro dei miei ammiratori
00:13:47Come me, ma come lui che non l'ha neanche ammirata
00:13:50Ma sì, che l'ammiro moltissimo
00:13:52Vi dirò, voi siete entrambi vigili urbani
00:13:55Ed io ho una grandissima simpatia per i vigili urbani
00:13:57E li considero tutti i più grandi ammiratori che ho
00:14:00Grazie, potrei avere un appuntamento
00:14:02Non esagerare
00:14:03Beh, veramente adesso devo andare un attimino in America
00:14:06E al mio ritorno, se lei si ricorda ancora di me
00:14:09Ciccio, lo racconterò a Carmelina
00:14:11La farò impazzire di gelosia
00:14:13Ahi, ahi, c'è una Carmelina di mezzo, eh
00:14:15Veda signorina, lei prima che si dichiarasse
00:14:18Uomini siamo
00:14:19Ora scusatemi, ma devo proprio andare
00:14:21Sono attesa in televisione
00:14:22Sì, forse è meglio signorina
00:14:23Grazie per la foto, le faccio strada
00:14:25E quando torna dall'America?
00:14:26Tra un paio di mesi, a novembre
00:14:28Appena torno le telefono
00:14:30Ciccio Sandeste, mi telefona
00:14:33Grazie, che gentile
00:14:34Ciccio
00:14:36Siamo in agosto
00:14:37Ma smettila, non vedi che sta scherzando?
00:14:39Ma lei c'ha il bollo scaduto, è di giugno
00:14:42Mi dia la patente
00:14:43Ah, ah, lei vuol conoscere la mia età, eh
00:14:45Ma guarda che non è permesso
00:14:47No, non è permesso andare in giro col bollo scaduto
00:14:51Il bollo, ah c'ha
00:14:52Lei in contravenzione
00:14:53Ma lascia stare, la signorina è stata così gentile con noi
00:14:56Gentilissima fu, ma non si può andare in circolazione col bollo scaduto
00:14:59Ma, ma non potrebbe chiudere un occhio?
00:15:01Beh, io direi proprio di sì
00:15:03Io direi di no
00:15:04E io dico di sì
00:15:05E io dico di no
00:15:06Ma neanche per me?
00:15:07No
00:15:08E allora me ne dia la fatta
00:15:09Signorina Biagini, benché il vigile lo cascia, è innamoratissimo di lei e l'occhio non lo chiude
00:15:13E invece lo chiudi, sennò stavolta te lo chiudo io con un pugno
00:15:17Ah, la pensi così? E io ti do una paletta nel palco
00:15:24Mamma mia che botta, il paraurti nuovo
00:15:27Ma perché ha frenato così debolto?
00:15:28Hai visto che hai combinato?
00:15:29Tu non ti preoccupare, pensa a lei che io penso a loro
00:15:33Libretti e patenti
00:15:35Ma scusi, lei perché ha alzato la paletta?
00:15:37Io la paletta alzo quando mi pare piace
00:15:39Le patenti
00:15:42Metti che in una di quelle macchine c'era un ministro
00:15:44Io me ne infischio del ministro
00:15:46Metti che c'era un nostro superiore
00:15:48Il mio superiore mi fa un baffo, a me non mi può toccare nessuno
00:15:51Si può sapere da quale santo sei stato raccomandato?
00:15:54Da nessuno, il codice della strada è il mio santo
00:15:57Io quando faccio una contravvenzione nessuno mi può prendere in castagna
00:16:00Sembra sacrosantissima, sembra norma di legge
00:16:09Attento, è targa CD
00:16:11Io sono targato CDS, codice della strada
00:16:17Buongiorno, lei in contravenzione, articolo 17, passato col giallo
00:16:21Guardi che quando sono passato era verde
00:16:23Era giallo
00:16:24Era verde
00:16:25A chi crede di prendere per i fonnelli?
00:16:27Chi è il signore che viaggia con lei?
00:16:28Il suo eccellenza l'ambasciatore del Giappone
00:16:31Ah, sentiste Ciccio? E poi dice che non è passato col giallo
00:16:37Che fai?
00:16:38L'ho multo, sono le 11 e due minuti
00:16:41Guarda che vai avanti, sono le 11 e meno due minuti
00:16:45Buongiorno signora
00:16:46Buongiorno, ma che c'è?
00:16:47E se ti contentia mi dà l'ora
00:16:49Grazie
00:16:50Sono quasi le 11
00:16:51Hai visto?
00:16:52Eh, ma non l'hai riconosciuta, no
00:16:54Eh, è la signora Negretta
00:16:56Signora Negretta, di a me ci penso io, prego
00:16:59Grazie, molto gentile
00:17:01Dovere signora, suo marito è un nostro collega
00:17:03Anche se televisivo sempre collega è
00:17:05Quindi massimo rispetto
00:17:06Sì, certo, grazie
00:17:07Prego
00:17:12Piano per favore, è molto fragile
00:17:14Ma, ma cosa fa?
00:17:17Forse è meglio che mettiamo tutti dentro
00:17:19Eccolo, ecco
00:17:20Sì, sì, dietro, dietro
00:17:22Faccio dietro, tutto a pietra
00:17:24Molto gentile, grazie, grazie
00:17:26Ma grazie di niente, noi per lei faremo questo ed altro
00:17:29Eh, ci saluti tanto suo marito
00:17:31Sì, sì
00:17:32Anzi, le dico, il vigile Locascio ti saluta
00:17:34Quando lo fanno generale?
00:17:35Ma prego, adesso non mi faccia far tardi
00:17:38Sono le 11 passate
00:17:39Come?
00:17:40Sono le 11 e due minuti
00:17:42Allora lei incontra menzione
00:17:43Ma come?
00:17:44Eh sì, due minuti di sostempione
00:17:46Ma scusate, quando sono arrivata le ho detto...
00:17:48Signora
00:17:49Sì?
00:17:50Stia zitta e paghi
00:17:55Consiglia
00:17:57Ma, signore, non è la mia scusa
00:17:59Stavo andando direttamente sulla linea
00:18:01C'è stato qualcosa che mi ha spinguto fuori dalla strada
00:18:03Veramente, non posso spiegarlo, veramente
00:18:06Posso dare un ticket per questo?
00:18:07Sì, sì
00:18:08Per favore, signore, davvero, non lo so
00:18:10Non è la mia scusa
00:18:11Non è davvero giusto
00:18:13Stavo andando direttamente sulla linea
00:18:25E' incredibile
00:18:27Con te nemmeno la straniera è riuscita a passare
00:18:29Patriottico sono
00:18:30Il piave mormorò, non passa la straniera
00:18:39Ecco
00:18:41Tenga, posso andare?
00:18:42Aspetti un momento
00:18:45Perdoni, monsignore, sia molto tardi
00:18:47Sì, sì
00:18:48Tenga, posso andare?
00:18:49Aspetti un momento
00:18:52Perdoni, monsignore, sia multato Gesù Cristo
00:18:55Oh, perdone, sia lodato Gesù Cristo
00:18:58Hai detto bene, figliolo
00:19:00Tu multeresti anche nostro signore
00:19:19Tu un giorno riuscirai a multare anche il diavolo
00:19:26Tu multerai il presidente della repubblica
00:19:28E il sindaco, sì, sì, il sindaco di Roma multerai
00:19:31Lo sai cos'è successo una volta in America?
00:19:33Un police man ha fatto la contravenzione al sindaco di New York
00:19:37E sai cosa gli disse il sindaco?
00:19:38Cornuto
00:19:39No, bravo gli disse
00:19:41E gli stringse la mano e gli fece dare una promozione
00:19:44Ma quello era il sindaco di New York
00:19:46Non è in America, ma qui stiamo in Italia
00:19:48Ebbè?
00:19:49Ebbè, e tu prova a fare la multa al sindaco di Roma
00:19:51E poi te l'accorgerai, falla, falla la contravenzione
00:19:54Andiamo che è tardi, vai
00:19:55Andiamo
00:20:11Incosciente!
00:20:12Signora, stia attenta
00:20:14Ciccio
00:20:15Che c'è?
00:20:16Mi sembra che lo stop non ti funziona
00:20:17Eh?
00:20:18Prova un po', fammi vedere
00:20:21Ebbè?
00:20:22Non funziona
00:20:23Va bene, appena arrivi in caserma la porti in officina, grazie
00:20:31Che c'è ancora?
00:20:35Mi dia la patente
00:20:39Siete insieme da tanto tempo, tu e Locascio
00:20:41Appunto, sarebbe ora di avvicendarci
00:20:43Andate così d'accordo voi due, siete così bene affiatati
00:20:46Siete anche concittadini
00:20:47Signor Maggiore, io ho moglie e figli
00:20:49Quello lì un giorno o l'altro farà la contravenzione pure al sindaco
00:20:51Signor Maggiore, deve...
00:20:52Ma io dico sul serio, mi creda?
00:20:53Sì, va bene, grazie
00:20:56Se il signor sindaco commettesse un'imperazione farebbe benissimo
00:20:58Appaglia
00:20:59Dice?
00:21:00Sicuro
00:21:01Ma io allora, scusi...
00:21:02Senti, me ne dì
00:21:03Se non viene con te, Locascio, con chi lo manda?
00:21:04Ma con un altro
00:21:05E dove lo trovo un altro?
00:21:06A piedarlo non è possibile perché porta più multa e lui da solo che tutto il reparto
00:21:09Tu ormai con lui ti ci trovi, hai pazienza
00:21:11Ne terremo conto, vedrai
00:21:12Grazie, Maggiore
00:21:14Tu il sindaco lo conosci?
00:21:16Eh, signor sì
00:21:17E allora sta' attento, se dovesse capitare gira a largo, squagliati, chiaro?
00:21:21È chiaro
00:21:22Ma gli altri che non conosco?
00:21:23Ministri? Onorevoli?
00:21:25Ma che cosa vuoi da me?
00:21:26Che ti posso fare io?
00:21:27Niente
00:21:28Ecco
00:21:30Questo chi è?
00:21:31È facile, su, chi è?
00:21:33Ma non lo so
00:21:34Chi è il questore?
00:21:35Non signore, l'onorevole Rumor, il presidente della democrazia cristiana
00:21:40E capirai se incolci quello
00:21:43E questo?
00:21:45Moro
00:21:46Bravo, bravo
00:21:48E questo qua?
00:21:50Lombo
00:21:51Ma è comunista
00:21:52E impari pure i comunisti, non si sa mai
00:21:56E questo?
00:21:58Chi è questo?
00:21:59Chi è?
00:22:01Chi è questo?
00:22:02Fammi rivedere quella, non si sa mai
00:22:04Non parlo spiritoso, chi è?
00:22:06Ma dimmi tu, se un vigile ha scelto dopo cinque anni di servizio
00:22:10deve stare su sino a quest'ora per impararsi le facce
00:22:16Ma che ora è? Mezzanotte?
00:22:17Quasi, quasi
00:22:18Beh, io me ne vado a letto
00:22:24Pronto, casa merendino
00:22:26Cornuto!
00:22:28Chi è? Il soldo spiritoso?
00:22:30Ha cambiato orario
00:22:36Ma dai
00:22:55Mi scusi, ma proprio così devo mettersi contro mano?
00:22:57Venivo di là e mi è rimasto più comodo
00:22:59Di là? Ma cosa ha fatto? La direzione è vietata?
00:23:02Beh, accorciare, il sindaco ci aveva fretta
00:23:04Il sindaco? Lei è il suo autista?
00:23:06Sì
00:23:07E il signor sindaco dov'è?
00:23:09E sta lì col sindaco di Tubrino, gli sta a far vedere un po' di Roma
00:23:12Ah, ho capito, qualche gemellaggio, eh?
00:23:14Bu, e chi ne so io
00:23:16Sempre gli ordini, vigile scelto Francesco Merendino
00:23:19Piacere, proiettinando
00:23:35Che fai?
00:23:36Questa ha le gomme lisce, io quasi quasi gliela farei una contravenzione
00:23:40Tu stai a guardare le ruote, guarda quella macchina
00:23:43Ma io a quello gliela ritiro la patente
00:23:45Io gli sequestrerei la macchina
00:23:47Andiamo
00:23:52Non si mette in moto!
00:23:54Non ti preoccupare, ci penso io
00:24:05Mi dia la patente
00:24:06Ma sta scherzando?
00:24:07Guardi che se c'è uno che scherza questa è lei, e scherza male
00:24:10Articolo 104 del codice della strada
00:24:12E vabbè, io lo dico a lui
00:24:14Sì, e dica a me, che succede?
00:24:16E lei il provvedario della macchina?
00:24:18Sì, ma non lo riconosce, è il signor sindaco
00:24:20Il sindaco in persona, onoratissimo
00:24:23Hai ordine, signor sindaco
00:24:25Vigile Francesco Merendino
00:24:27Sì
00:24:28Vigile Francesco Merendino
00:24:30Vigile Francesco Merendino
00:24:32Sì, signor sindaco
00:24:33Vigile Francesco Locascio
00:24:35Bene, Locascio, stai coscio
00:24:37Grazie
00:24:38Prego, signor
00:24:39Thank you
00:24:40Signora
00:24:41After you
00:24:42Prego
00:24:43Thank you
00:24:46Che fa, signor sindaco, se ne va?
00:24:48Ma che faccio?
00:24:49Oh, me ne vado, certo
00:24:50No, le volevo dire, le mando la multa o concilia?
00:24:52Ma che concilio? Che cosa concilio?
00:24:54E va bene, allora se vuole le faccio il verbale
00:24:56Le può pagare con comodo entro 15 giorni
00:24:58Ma scherza?
00:24:59What's he saying?
00:25:00Un vigile dice che sono in contravvenzione
00:25:02Bene, eccellente, dimostrazione di grande civismo
00:25:05Ah, sì?
00:25:06Anche di noi naturalmente è così
00:25:08Anch'io vengo multato da miei vigili
00:25:11Anzi con me sono molto più severi
00:25:13Anche con me, sì, sì, anche qui è così sempre
00:25:16Bravo, bravo Locaro
00:25:18Locascio
00:25:19Ah, sì, Locascio
00:25:21Sono felice di stringere la mano a questo bravo ragazzo
00:25:25I miei complimenti
00:25:26Thank you
00:25:27Bravo
00:25:28Thank you
00:25:29Thank you
00:25:31Non è possibile
00:25:32Thank you
00:25:34My congratulations
00:25:35Io gli darei una promozione
00:25:37Ah, ma sì, certo, anch'io faccio sempre così, sempre
00:25:40Avrà immediatamente una promozione il nostro Locaro
00:25:44Locascio, signor sindaco
00:25:46Locascio, vigile scelto Locascio, sì, sì
00:25:49Agli ordini, signor sindaco
00:25:56Certo che sono soddisfazioni, lo sarebbe immaginato
00:25:58Eh, io lo sapevo, ci andavo in cerca al sindaco
00:26:02Sa, perché vedo un fatto analogo, è accaduto a New York
00:26:05Sì, e un pollice manne fece la contravenzione al sindaco di New York
00:26:09Lui gli stringe la mano e gli disse, bravo
00:26:12E gli fece dare la promozione
00:26:14Ma allora lei è un dritto, eh
00:26:16Quanto sei bello, fancuzzo mio, potevi fare l'attore di cinema
00:26:19Ma che attore cinematografico, la carriera del vigile è più sicura
00:26:22Vedi, un giorno o l'altro potrei incontrare il presidente del consiglio
00:26:25Poi quello della camera, poi quello del senato
00:26:28E con altre tre contravenzioni io sono a posto, maresciallo
00:26:33Sono quelli i suoi amici?
00:26:34Sì, lui è un mio subalterno
00:26:39Tanti d'allegramento, signor Locascio
00:26:41Io te li ringrazio
00:26:42Che vuoi pure rifare, se non è tutta invidia
00:26:44Inumera, a Locascio sei una forza
00:26:47Garçon, metti a tavola, se vi volete accomodare, prego
00:26:50Ma certo, vieni Garbellino
00:26:52Che bel vestito che hai
00:26:54Dove l'hai comprato, eh?
00:26:55No, non l'ho comprato, fu un donno della mia signora
00:26:58Che bello
00:26:59E questo è il vestito che mi piace accollato, serio, anche se moderno
00:27:02Pantalone lunghissimo, è la moda che mi piace
00:27:05Ah, come piacerebbe anche a me avere un pigiama da sera così
00:27:08Quale pigiama?
00:27:09Come quale pigiama?
00:27:11Eh, questo è un pigiama
00:27:12Eh, è vero Carmelina
00:27:14Francuzzo, non ti arrabbiare, io ci chiese una vesta alla mia signora e questa mi regalò
00:27:18Ah, e così tu sei venuta a festeggiare la mia promozione mettendoti in pigiama
00:27:22Ma perché non ti mettevo una camicia da notte?
00:27:24Ma dà di moda il pigiama
00:27:25Io dalla moda me ne infischio, Carmelina compone
00:27:28Composta sono, Francuzzo, non si vede niente
00:27:30Non si vede niente lo dici tu, ma si immagina tutto, sei quasi nuda
00:27:35E tu che guardi?
00:27:36Non guardare
00:27:37Tale padre tale figlio
00:27:39Se vi volete accomodare, servo subito gli antipasti
00:27:41Ah, buoni gli antipasti
00:27:42Accomodiamo
00:27:43Fai le cose in grande, allo caro
00:27:44Dopo di lei signora
00:27:45Grazie
00:27:46Comportati da persona per bene, fai onore al nome che porti, che è il nome di tuo nonno
00:27:50Ah papà, non me lo ricordà, che per merito suo mi doveva chiamare a Calogero per tutta la vita
00:27:55Scrozio
00:27:56Perché non fai vedere i telegrammi, Francuzzo? Tanti ce ne giunsero
00:27:59Eh già, ci telegrafarono dalla Sicilia
00:28:02Zia Concetta
00:28:03Voglio vedere
00:28:04Pasquale Greco da Palermo
00:28:06Cannatella al Sarto
00:28:08Eh, eh
00:28:09Agugiuzza
00:28:11Questo è importantissimo, la giunta comunale
00:28:14E il vice sindaco
00:28:15Il sindaco no
00:28:16No, quello no
00:28:17È strano
00:28:18Eh, e poi c'è anche questo che non ho capito, lo vuoi leggere?
00:28:23Ecco
00:28:24Tacci tua
00:28:25Non lo conosco
00:28:27Fa un po' vede
00:28:29Ma è chiaro no? È una ragazza, un diminutivo, Tacci
00:28:33Tacci tua, come dire, la tua taccia
00:28:35La tua taccia
00:28:36Ma ma
00:28:37Fa disonesto
00:28:38Ma io non ho capito
00:28:39E fai un geloso con mia
00:28:40Ma io ti scippo l'oro
00:28:42Fermi
00:28:43Oltre a un pubblico ufficiale
00:28:45Libretto e patente
00:28:49Ok
00:28:51Vuoi sapere una cosa?
00:28:53Per me questa Tacci tua è proprio parentese
00:28:56Ma allora tu pensi che è stato il sindaco a fare il telegramma?
00:28:59E chi se no, eh?
00:29:00Ma, con quanti siete a crepare d'invidia non lo so
00:29:03Ah, perché tu credi che io
00:29:05No, io non credo proprio a niente
00:29:08Però
00:29:09Però cosa?
00:29:10Niente
00:29:11Buonanotte
00:29:12Fate figo di spirito santo e così sia
00:29:14Buonanotte
00:29:19E invece parla, cosa hai da dire?
00:29:22Guarda ciccio mio, non è per improverarti
00:29:24Ma tu per diventare scelto ci hai messo tre anni
00:29:27Adesso voglio vedere quanto tempo devi aspettare
00:29:29Prima che ti fanno vicebrigadire
00:29:31Poco, pochissimo, te lo dico io
00:29:33Sì, perché da domani in poi cambiano i sistemi
00:29:35Cambia tutto
00:29:36Buonanotte
00:29:37Buonanotte
00:29:38Buonanotte
00:29:40Tu pensa quelle che io penso queste
00:29:42Ciccio, non sei più tenerello, eh?
00:29:44Vedrai che è tenerezza
00:29:46Te lo ricordi quel film, La pattuglia dei senza paura?
00:29:48E lei?
00:29:49Noi da oggi in poi saremo la pattuglia dei senza pietà
00:29:52Al lavoro
00:29:53Al lavoro
00:30:10E mi scusi, servizio, diritto di precedenza
00:30:12Prego
00:30:15Cameriere uno stocco 84 per favore
00:30:17Subito
00:30:19Certo che hanno dei modi, sono proprio indisponenti
00:30:21Beh, sì, alle volte
00:30:23Pronto Cesira? L'operazione promozione veloce è scattata
00:30:28Grazie
00:30:30Ah, è libera, guardi signora
00:30:32Grazie
00:30:33Si immagina
00:30:35Bella donna, eh?
00:30:40Grazie
00:30:53Signorina, ma come mai non risponde il posteggio dei tassi?
00:30:56Ma signora, oggi c'è show però
00:30:58E allora io vorrei sapere come faccio ad andare a Monteverde
00:31:01Che combinazione, devo andare proprio a Monteverde
00:31:04Posso darle un passaggio?
00:31:05Ma, veramente?
00:31:06Permette? Capitano Merli
00:31:07Grazie
00:31:08Grazie
00:31:13Ma lei è capitano di che cosa?
00:31:15Dei bersaglieri
00:31:16Ah, simpatici i bersaglieri
00:31:18Ah, grazie
00:31:19Prego, si accomodi
00:31:20Grazie
00:31:28Senta, l'ha messa lei?
00:31:30E chi allora?
00:31:31Concilia
00:31:32Vorrei sapere perché
00:31:33Non so leggere
00:31:34Io so leggere, ma qui c'è scritto parcheggio in sosta vietata
00:31:37E lei naturalmente non ha parcheggiato
00:31:39Io no
00:31:40Lo so, lei è scesa un momentino per bere un caffè
00:31:42Padronissimo di bere tutti i caffè che vuole, caro signore
00:31:44Però
00:31:45Però?
00:31:46Però prima di lasciare la macchina lei si deve assicurare che non ci sia un certo cartello rosso e blu che significa sosta vietata
00:31:50E' proprio quello che ho fatto
00:31:52Me lo vuole indicare questo cartello?
00:31:54Certo
00:31:56Ecco
00:32:01Oh, dov'è il cartello?
00:32:02Sarò mio, ma non lo vedo
00:32:03Eppure dall'altra parte
00:32:05Se c'è dall'altra parte le multe le fa dall'altra parte
00:32:07E vuole insegnare a me dove devo andare a fare le multe?
00:32:09Mi dia la patente
00:32:10Eccole la patente, caro signore
00:32:11Con il bollino e tutto qua
00:32:12Libretto di circolazione
00:32:13Cosa? Libretto di circolazione?
00:32:15Adesso lei comincia a seccarmi
00:32:17Se ci attendeste il signore si è seccato
00:32:19Ritirai la patente
00:32:20Ma dico siamo impazziti
00:32:21Vi avverto, lo dico per il vostro bene
00:32:23Voi non sapete chi sono io
00:32:25Chi è, chi è, chi è?
00:32:26Guardate che il signore è un capitano
00:32:28Il signore è capitano?
00:32:29Sì
00:32:30Allora questa la riavrà quando la faranno generare
00:32:32Ah sì? Lo vedremo
00:32:33Ve ne accorgerete, si accomodi
00:32:34Vada, vada
00:32:35Sì, andiamo
00:32:37Fermo!
00:32:38Non si può guidare senza patente, fermo!
00:32:40Andato all'inferno!
00:32:43Si fermi!
00:32:44Si fermi!
00:32:50Lascialo scappare
00:32:51Gli faremo un verbale a quello lì che si ricorderà per tutta la vita
00:32:54Per l'eternità
00:32:55È piuttosto pericoloso litigare con quella gente, capitano
00:32:59Stia tranquilla signora, non ne posso dire di più
00:33:01Ma le assicuro che li sistemo per le feste
00:33:17Guarda quella macchina
00:33:18Abbiamo incominciato bene questa mattina
00:33:20Continuiamo
00:33:21Continuiamo
00:33:32Mi favorisca la patente, eh?
00:33:37Ha capito?
00:34:02Svelto
00:34:04Svelto
00:34:09Sto solo un altro minuto
00:34:10Impossibile, non è divieto di sosta
00:34:12Vede? È divieto di fermata
00:34:14Lei deve pagare la multa e andarsene subito
00:34:16Ma un minuto solo
00:34:17Neanche mezzo
00:34:27Ah che sollievo, vi aspettavo
00:34:29Non ditemi che non siete voi
00:34:30Noi due siamo noi
00:34:31Non siete quelli che devono scortare il ministro?
00:34:33No
00:34:34Ma ho telefonato al vostro comandante e mi ha assicurato che mandava immediatamente due vigili
00:34:38Come mai no?
00:34:39Beh, sa signorina, col traffico che c'è
00:34:41Per questo ci servono i vigili
00:34:43L'aereo del ministro deve partire tra 20 minuti
00:34:46Se lo perde sarà colpa del vostro comandante e il ministro lo farà saltare
00:34:50Scusi
00:34:51Scusi
00:34:53Hai sentito? Il comandante salta
00:34:55E chi se ne frega
00:34:57Hai sentito? Il comandante salta
00:34:58E chi se ne frega
00:34:59Pretino, non hai capito che se noi lo salviamo l'ottimo di quest'anno non ce lo deve nessuno
00:35:05Signorina, se i nostri due colleghi non dovessero arrivare l'accompagneremo noi all'aeroporto
00:35:09Grazie tante
00:35:10Ah ecco, c'è il signor ministro
00:35:14Venga, venga, signor ministro
00:35:18Vigile scelto motociclista Merendino
00:35:20Vigile scelto motociclista Logascio
00:35:22La dobbiamo scortare all'aeroporto
00:35:23Presto salga signor ministro, vedrà che arriveremo in tempo
00:35:28Non ho potuto fare altrimenti
00:35:29Speriamo di riuscire a liberarcene
00:35:53Vigile scelto motociclista Merendino
00:36:16Ecco, siamo al bivio, gira
00:36:18Prudento, seminali
00:36:19Seminali
00:36:22Ci è andato bene oggi, eh?
00:36:24Benissimo
00:36:40Imperfetto orario
00:36:46Sì, c'è il ministro
00:36:48Il ministro era un delinquente, ecco chi avete scortato
00:36:51Una banda di malfattori
00:36:53Ma noi non lo sapevamo
00:36:55Lo voglio credere
00:36:56Speriamo che l'inchiesta ci convinca tutti della vostra buona fede
00:36:59e ci permetta di considerare l'episodio come un eccesso
00:37:02Di velocità
00:37:03No, di imbecillità
00:37:05Scusi
00:37:06Comunque nell'attesa sarete appiedati e assegnati alla cinquantesima ripartizione
00:37:11Signor sì
00:37:18Speriamo che ci vada bene
00:37:24Signor capitano, ci sono quei due
00:37:26Fallo entrare
00:37:27Signor sì
00:37:34Agli ordini, signor capitano
00:37:38Siete venuti a restituirmi la patente?
00:37:48Ma che ci stiamo a fare?
00:37:50I fessi ci stiamo a fare, è tutta per colpa tua
00:37:54E le mosche dove le metti?
00:38:04Buongiorno
00:38:05Signor capitano
00:38:07Giornata caldina oggi, vero?
00:38:09Direi che fa un caldo bestiale
00:38:11Diciamolo pure, per questo ho affidato questo incarico a voi due
00:38:15Ma perché? Noi due siamo due besti
00:38:17No, per carità
00:38:18Ma altrimenti avrei dovuto mandare due vostri colleghi che oggi sarebbero morti dal caldo
00:38:24Ma voi non morirete mai dal caldo in servizio abbandonando il vostro posto di lavoro, eh?
00:38:28Prima di tutto per voi c'è il dovere
00:38:29Signor sì
00:38:30Magari moriamo dopo
00:38:32Questo non mi interessa
00:38:34Mi scusi signor capitano, ma c'è proprio bisogno di fare la guardia alle immondizie?
00:38:38Certamente, perché nessuno si avvicina a quella fossa che è piena di microbi e di bacilli
00:38:42Qui c'è pericolo di pigliarsi la malattia solo respirando
00:38:46E noi due?
00:38:47Voi due?
00:38:48Voi due se vi ammalate avete una moto, eh?
00:38:53Iniziamo
00:38:55Buona giornata
00:39:00Cesira!
00:39:01Arrivo
00:39:05Ecco qua, ti ho portato un po' di camomilla, eh?
00:39:08E adesso vediamo questa febbre
00:39:10Sono già passate dieci minuti
00:39:12È passata un quarto d'ora, è passata
00:39:14Ma io non ti capisco
00:39:15Ma come mi sveglio alle due di notte?
00:39:17Sto male, sto male, ho la febbre e poi non c'è niente
00:39:19Ma io ho i microbi, i bacilli, è possibile che non ho la febbre?
00:39:22Niente, nemmeno una lineetta
00:39:24Su, prendi quella camomilla e dormi
00:39:26Che se domani mattina ti alzi tutto rimbambito
00:39:28Proprio adesso che ti hanno cambiato di posto e che stai con un capitano nuovo che non ti conosce
00:39:33No, no, mi conosce
00:39:34Ma ti conosce il capitano?
00:39:35E non me l'avevi detto
00:39:37Come mai ti conosce?
00:39:38E così, ci eravamo incontrati prima
00:39:40Ah, meno male
00:39:41Scusa, perché meno male?
00:39:42Perché se ti conosce vuol dire che già sa chi sei
00:39:45Che ti stima, che avrà un occhio di riguardo
00:39:48A me?
00:39:49Eh
00:39:50Il capitano?
00:39:51Eh
00:39:52Un occhio di riguardo?
00:39:53Eh
00:39:55E che c'entriamo noi? E mi svegli per questo?
00:39:57Digli di chiamare commissariato
00:40:00Come? Tutti fuori?
00:40:02Comunque non è competenza nostra, buonanotte
00:40:04Ah, senti, aspetta
00:40:06Eccezionalmente manderemo due vigili, sì
00:40:08Come chi?
00:40:09Quei due nuovi, Berendino e Locascio
00:40:11Sì
00:40:27Pronto?
00:40:28Eh?
00:40:29Ma a quest'ora?
00:40:31Ma sono le due passate
00:40:32Chi è?
00:40:33È il sotto ufficiale di servizio
00:40:34Eh?
00:40:36Va bene, mi vesto subito
00:40:38Sì?
00:40:39Ah, viene pure Locascio
00:40:41Sempre gli ordini
00:40:43Ma che sa?
00:40:44Servizio
00:40:46Attento, piano
00:40:48Eccomi
00:40:49Deve essere Locascio, digli che lo aspetto giù al portone
00:40:51Sì
00:40:52Pronto?
00:40:53Sì, viene subito
00:40:59Scusi, abita qui il vigile Berendino?
00:41:01Secondo piano
00:41:02Oh
00:41:03Oh, Locascio
00:41:04Eh, sono qui, no?
00:41:05Ah, già
00:41:06Ma come ti sei combinato?
00:41:07Eh, c'ho sonno
00:41:10Il cappella prima di tutto ci vuole la disciplina
00:41:12specialmente con la divisa
00:41:14Sempre impeccabili, guarda me
00:41:23Finalmente
00:41:24Fate cessare questo sconcio
00:41:26Sentite che inferno
00:41:27Uno alle tre del mattino ha il diritto di dormire
00:41:30Anche lo dice
00:41:32Va bene, ci pensiamo noi, andate a letto
00:41:34Finalmente avranno qualcosa di buono
00:42:05Oh
00:42:06Oh
00:42:08Se qui non aprono bisogna sfondare la porta
00:42:10Ci vuole un fabbio per fare?
00:42:12Non c'è bisogno
00:42:13E la porta chi la sfonda?
00:42:15Tu
00:42:16E perché?
00:42:17Perché sei più giovane, più forte
00:42:18E più fesso
00:42:22Aprite
00:42:23O sfondiamo la porta
00:42:25No
00:42:26No
00:42:27No
00:42:28No
00:42:29No
00:42:30No
00:42:31No
00:42:32No
00:42:33Porta
00:42:35Dai dai, prende la rincorsa, dai
00:42:37Sei pronto?
00:42:38Uno, due
00:42:40Stanno suonando Barbara, dai
00:42:41Sì
00:42:42E tre
00:42:44Ma che fai lì per terra? Ti vuoi alzare?
00:42:47Andiamo
00:42:53Eccomi
00:42:57Ma dov'è?
00:42:58Locas
00:42:59Locas
00:43:00Eccolo
00:43:01Aspetta
00:43:04Ecco
00:43:06L'hotel
00:43:08L'hotel
00:43:13Più di due volte al giorno non posso
00:43:16Vieni
00:43:21Guarda che roba
00:43:22Ma che sono indiani?
00:43:23No, sono hippie
00:43:24Hippie, e che significa?
00:43:26Non sai cosa sono?
00:43:27Eh no
00:43:28No, non leggi i giornali?
00:43:29No
00:43:30Hip hip hurrah
00:43:31Per favore signori, per cortesia
00:43:36E fermo
00:43:38Signori, per piacere
00:43:41Oh, dico a voi
00:43:44Questi non sentono
00:43:45E per forza, fanno gli indiani
00:43:47E ora ci penso
00:43:51Mamma mia, il vaiolo
00:43:53Katushka Budapeste
00:43:54Budapeste
00:43:56Scusi signorina, mi fa vedere come si fa?
00:43:58Ma è facilissimo, dai ti insegno io
00:44:00Signorina, per piacere
00:44:01Ma dai, che sei bravissimo
00:44:03Signorina
00:44:04Tolga le mani, bestefera
00:44:07Silenzio
00:44:08Ehi, là in cucina, attenti alla cottura
00:44:12L'ha miscuso
00:44:13Hai sentito quello che ha detto?
00:44:15Ha parlato di cottura
00:44:17E beh?
00:44:18Ma è possibile che vivi sempre nel mondo delle contravenzioni?
00:44:21Donate natura
00:44:22Sono cotte ragazzi, sono cotte, venite
00:44:24Andiamo, andiamo
00:44:26Che vergogna
00:44:28Sciagurati, così giovani già si vanno a buttare nelle braccia del vizio
00:44:31Ma no, vanno in cucina
00:44:33E lo stesso
00:44:34Lo stesso
00:44:35Non hai capito che vanno a cuocere le bucce di banane?
00:44:38Vanno a cuocere le banane?
00:44:39Eh
00:44:40No, le bucce
00:44:41E le mangiano?
00:44:42Le fumano
00:44:43Ehi, se non vi sbrigate, se le fumano tutte
00:44:51Dobbiamo prendere un provvedimento
00:44:53A che ora parte?
00:44:54Chi?
00:44:55Il provvedimento
00:44:56Hai mai sentito parlare della LSD?
00:44:58Io ho sempre sentito parlare del DDT
00:45:00La LSD è un allucinogeno
00:45:02E che lingua parla?
00:45:03Ma che ne so che lingua parla!
00:45:04Vai in cucina e vai a vedere con i tuoi occhi
00:45:06Allucinogeno, ma...
00:45:21Pronto, squadra narcotici?
00:45:23Come? Non c'è nessuno
00:45:24E se uno deve denunciare una banda di giovani che si drogano
00:45:27a chi si deve rivolgere?
00:45:29Va bene, vedi la squadra mobile
00:45:31Sì, sì, aspetto
00:45:33E queste sono bucce di banane
00:45:35Fettuccine sono
00:45:38Eh?
00:45:39È vero
00:45:40Qui c'è qualcosa che non va
00:45:42Forse il sugo
00:45:44Rita, c'è tuo padre e tuo fratello
00:45:46No, capito?
00:45:47Te li do io i capelloni
00:45:48A casa, fila
00:45:49Ma che stavamo facendo di male?
00:45:50Ti ho sicuro, papà, niente
00:45:52Scusi, dove sono le banane?
00:45:54Ma che banane?
00:45:55E poi voi dovreste vergognarvi all'età vostra di fare queste buffonate
00:45:58Come si permette? Noi siamo due vigili veri
00:46:00E se non ci credi si informi alla cinquantesima ripartizione, signor Capitano Merli
00:46:04E va bene, mi informerò
00:46:06Se ne accorgerà
00:46:17Merendino e lo cascio
00:46:20Merendino e lo cascio
00:46:22Capitano
00:46:27Comandi
00:46:29Ho ricevuto un rapporto su di voi
00:46:31Cose alle quali non volevo credere
00:46:33Ma a giudicare dalle vostre facce
00:46:35Insomma, che cosa avete combinato questa notte?
00:46:38Non abbiamo dormito
00:46:39Ah, mi rallegro
00:46:40Ci siamo dati le orgette, eh?
00:46:42Quale giorgette?
00:46:43Orgette con la O iniziale
00:46:44Con la O
00:46:45Signor Capitano, ma eravamo di servizio
00:46:47Bella maniera di prestare servizio
00:46:49Ubriacandovi e partecipando alla gazzarra
00:46:51Eh, veramente
00:46:52Vede, signor Capitano, ci dia modo di spiegarci
00:46:55Per un complesso di circostanze siamo rimasti vittime delle apparenze
00:46:58Ve le do io le apparenze
00:47:00Ma è la verità
00:47:01Va bene, per questa volta vi voglio credere
00:47:03Comunque, visto che vi piacciono tanto le ore piccole
00:47:06Stasera passate da me
00:47:07Che ve lo dò io, un lavoretto, eh?
00:47:12Ecco qua
00:47:13Ma nien da niente l'avete presa sotto il Capitano
00:47:16Eh?
00:47:17Ma come tutta questa roba per domani mattina?
00:47:19Sono molti che cadono in prescrizione
00:47:21Se non vengono notificate entro domattina
00:47:23E le dovete trascrivere tutte voi?
00:47:24Un po' noi, un po' tu, un po' Calogero
00:47:26Ah papà, un futuro vigile motociclista non aiuta tu Pizzardogna a copiare le morte
00:47:31Questa deve essere Carmelina, ci viene a dare una mano pure lei
00:47:34Ecco, io magari vado al cinema con Carmelina
00:47:36Dove va quello?
00:47:37Al cinema
00:47:41Ciao
00:47:43Ammazza di quanto sei bella Carmelina
00:47:45Dammi tempo a vedere
00:47:46Oh, guardate un po' quanto è bella stasera Carmelina
00:47:48Ciao
00:47:49E che fai?
00:47:50Lavate le mani di dosso, non la toccare
00:47:51Ma che tocca?
00:47:52Dalle padre e dalle figlie
00:47:53Ciao
00:47:54E tu, tu che cos'è quel vestito?
00:47:56Ma dove sei andata dal metallurgico?
00:47:58Dal Fabio Ferrari, che te l'ha fatto?
00:48:00Ma che, non ti piace Francuzzo?
00:48:01Io ci ho chiesto una vesta alla mia signora
00:48:03E questa me la regalò
00:48:04Io la devo conoscere alla tua signora
00:48:06E' meraviglioso, meraviglioso
00:48:08Questo è un modello originale di pagora a panne
00:48:11Ma che capogabbana e capogabbina
00:48:13Questa è un'indecenza
00:48:14E tu se lo vuoi tenere addosso questo vestito
00:48:16compra immediatamente mezzo chilo di ferramenta
00:48:18e ti allunghi la gonna
00:48:20Sentite, vogliamo pensare ai verbali
00:48:21La condizione è vera
00:48:22Io vorrei sapere che cose vi avete fatto al capitano
00:48:25E scesire, è una storia troppo lunga
00:48:27Ma non c'avete nessuno che ci può mettere una buona parola
00:48:30Che so...
00:48:31Ma è sposato?
00:48:32Eh, si è sposato
00:48:34E se la moglie fosse di cuore buono ci potrei parlare io
00:48:37Sapete, tra donne ci capiamo meglio
00:48:39Che dite?
00:48:40Però, pensandoci, pensandoci
00:48:41La signora deve essere di cuore buono
00:48:43perché ci disse pure che il marito era capitano
00:48:45Però poteva dircelo che era capitano dei vigi d'urbani, no?
00:48:49Ce l'avete il numero?
00:48:51Io ci provo
00:48:52Ci proviamo
00:48:53Io ci provo
00:48:54Ma dico io che...
00:48:59Va bene, lo cascio, ci penso io
00:49:05Pronto?
00:49:07No, non c'è il capitano, sono io
00:49:09Chi?
00:49:10Merendino, la moglie del vigile scelto Merendino
00:49:14Si
00:49:15Come?
00:49:17Dice che non ti conosce
00:49:18Di a me
00:49:19Ma si che ci conosciamo, noi siamo quei due vigili, uno basso e uno alto
00:49:23E lei è quella bella signora con i capelli lunghi, biondi, si, simpatica
00:49:28Che era insieme al signor capitano
00:49:29Ma che parazione
00:49:30E noi facemmo la multa
00:49:31Equivoco ci fu, signora mi creda
00:49:33Si, si, credo anch'io che deve essere stato un equivoco
00:49:36Ci parli lei col capitano
00:49:37Ci metto una buona parola
00:49:38Ci metto una buona parola, lei è tanto buona
00:49:40E anche bella, e oltre bella bellissima
00:49:44Certo che ne parlerò a mio marito
00:49:46Ma mi ricordi un momento qualche particolare?
00:49:49Quando accadde il fatto?
00:49:51Ah, bene
00:49:52Dove?
00:49:53Ah, benissimo
00:49:55Si, si, mi ricordo di tutto
00:49:58Stia tranquillo, ci conti
00:50:02Si, domani col capitano sarà tutto un'altra cosa
00:50:04Che bella carina
00:50:05Le levate le mani
00:50:06Mamma mia
00:50:08Merendino e lo cascio?
00:50:09Sono qua, signor capitano
00:50:10Che aspetti? Fagli entrare
00:50:12Bene
00:50:15Entrate
00:50:19Agli orsini, signor capitano
00:50:20La signora come sta?
00:50:24Spie!
00:50:32Ma allora se non era la moglie del capitano, quella chi era?
00:50:35Che ne so, io so solo che prima di sera dobbiamo notificare tutte queste multe
00:50:38E sono più di cento, è impossibile in un giorno
00:50:41E tutta la colpa è tua
00:50:42Mia?
00:50:43Eh sì, perché tu gli hai fatto la contravenzione al capitano
00:50:45Gli hai riderato la patente e ora quello si vendica
00:50:47Veramente, io...
00:50:48Veramente, tu quando eri nel corpo dei motociclisti eri tremendo
00:50:51Senti chi parla, tu che hai fatto la contravenzione persino al sindaco
00:50:54E beh, io feci la contravenzione al sindaco e il sindaco mi detta la promozione
00:50:58Tu invece faceste la contravenzione al capitano e finì a schifeo
00:51:06Che c'è?
00:51:07Buongiorno
00:51:08Diomedio Ottavio
00:51:09Ottavo Piano
00:51:10C'è qualcuno in casa?
00:51:11Vada, vada, ci sono tutti
00:51:12L'ascensore c'è?
00:51:13Guasto
00:51:25Ah!
00:51:26Ah!
00:51:27Ah!
00:51:28Ah!
00:51:29Ah!
00:51:30Ah!
00:51:31Ah!
00:51:32Ah!
00:51:33Ah!
00:51:34Ah!
00:52:04Grazie
00:52:35Senta, ma lei chi cerca?
00:52:36Diomedio I o Diomedio Ottavio?
00:52:39Diomedio Ottavio
00:52:40Oh, mi scusi Sam, ma Diomedio Ottavio abita al primo piano
00:52:43Qui all'ottavo abita Diomedio I
00:52:46Mi scusi, ma non mi ha detto che l'ascensore era Guasto?
00:52:49Lei mi ha detto Diomedio I
00:52:50Beh, e che c'entra?
00:52:52Senta, non lo dica nessuno
00:52:53Diomedio I mi è antipatico
00:52:56Ma dai, che ce ne andiamo?
00:52:58Dai, che ce ne andiamo insieme
00:53:01Qui
00:53:04Dì un po', conosci Cesaroni Remo?
00:53:06E che ne so?
00:53:14Buongiorno
00:53:15Buongiorno
00:53:16Conosci Cesaroni Remo?
00:53:17E chi lo conosce?
00:53:18Nè, nè, nè
00:53:19Non lo so
00:53:20Non lo so
00:53:21Non lo so
00:53:22Non lo so
00:53:23Non lo so
00:53:24Nè, nè, nè
00:53:26Ti cercano qua
00:53:27Ma dove?
00:53:28Ecco là
00:53:34E tu stai col tuo nonno, eh?
00:53:3611
00:53:3711
00:53:38E lei Cesaroni Remo?
00:53:39Io Cesaroni Remo?
00:53:41L'altra volta che lo sento detto due volte
00:53:44Che vuole Cesaroni Remo?
00:53:49Perché è lei?
00:53:50Sì, sono io
00:53:52Sta comodo
00:53:54Eh, non vuole entrare?
00:53:56Eh, bene, vieni
00:54:02Entri pure
00:54:06Buongiorno
00:54:07Buongiorno
00:54:08Siete venuti a portare il sussidio?
00:54:10Beh, veramente ho portato una multa
00:54:12Una multa?
00:54:14Remo mio, hai sentito?
00:54:16Ma come vuole i soldi da noi?
00:54:18C'è da pagare
00:54:19Mamma mia
00:54:20E che c'è da pagare?
00:54:22Dieci sacchi
00:54:23No, qua c'è scritto dieci sacchi
00:54:25Die, die, die, dieci sacchi
00:54:27Zitto, non voglio far sentire niente a nonno, zitto
00:54:30Non vedono, io vi accorgo al nonno
00:54:32Ha visto cosa ha fatto?
00:54:34Ragazzi, vabbè un pochetto d'acqua al nonno che si sente male
00:54:37Ma non è
00:54:38Nonno
00:54:39Non è il cuore
00:54:40Mi sentite?
00:54:41Mi volete mettere giù?
00:54:43Piano, fate piano
00:54:44Il cuore
00:54:45Ho detto acqua
00:54:47Il cuore
00:54:48Assassino
00:54:50Assassino
00:54:51Nonno
00:54:52L'acqua
00:54:53Nonno mio
00:54:54Il cuore
00:54:55Siete senza coscienza, non si vede il cuore
00:54:58Il cuore
00:54:59Vieni qua tu
00:55:00Il cuore
00:55:01Alonneto
00:55:02Il cuore
00:55:03Alonneto
00:55:05Ci vogliono appamà
00:55:07Ci vogliono streppare il pane di bocca
00:55:11Dei morandazzati
00:55:13Dei ladri
00:55:14Che è successo?
00:55:15Dei appamatori del popolo che lavora
00:55:18La guardia da Cesaroni
00:55:20Alonneto
00:55:22Ma che dobbiamo fare?
00:55:23Ma come dobbiamo fare?
00:55:25Se dobbiamo vendere i figli
00:55:27Vendere i soldi al comune di Roma
00:55:29E calmate, calmate
00:55:33Vedi
00:55:34Non è che non vogliamo pagare
00:55:36È che non potremo proprio
00:55:37Ma se ce l'avrebbe 10 sacchi
00:55:39Ma se figuri io farebbe una corsa
00:55:41E non piangere
00:55:42E su non piangere
00:55:44E su non piangere
00:55:46Ma che te fanno Remo?
00:55:48Te restano?
00:55:49Remo mio!
00:55:51Nannocino oggi ce venite qua
00:55:53Ce portano via papà
00:55:55Abbracciamolo
00:55:57Abbracciamote tutti
00:56:01Ma andatelo via
00:56:03Non me lo fate vedere
00:56:04No lei come me sentite?
00:56:06So io Marisetta vostra
00:56:09Un altro corpo di questi e ce lo giochiamo
00:56:12Glielo dica a quelli che fanno le murte
00:56:14Lei che è uno di loro
00:56:16Sentite
00:56:17Sento
00:56:18Sento
00:56:19Sento
00:56:20Sento
00:56:21Sento
00:56:22Sento
00:56:23Sento
00:56:24Sento
00:56:25Sento
00:56:26Sento
00:56:27Sento
00:56:28Sento
00:56:29Sento
00:56:30Sentite vi posso dare un consiglio
00:56:32Cercate
00:56:34Cercamo
00:56:35E chi dovemo cercare?
00:56:37Immetta che avete dimenticato una 10.000 lire in qualche posto
00:56:42Qui?
00:56:43Ah Morir
00:56:44Ma o senti questo
00:56:45Ma allora Dome ha capito proprio nienne
00:56:47Ma voi cercate
00:56:49Che vi costa cercate
00:56:51Il cerchiamo
00:56:53Un po' da pertuttur
00:56:54Lei dove dice controvero da star
00:56:58In qualche cassa, una cassa come questa.
00:57:0610 sacchi in casa nostra, ci sono mai stati?
00:57:09Eccoli, stavano sopra te.
00:57:11Stito, dalla papà.
00:57:14Ma come ha fatto a vederli?
00:57:16Beh, io veramente non le ho vedute.
00:57:19Indovinai?
00:57:20Indovino.
00:57:21Peggio dei cani da tartufi, peggio di quelli delle tasse.
00:57:24Se uno si nasconde le ultime 10.000 lire e zaccate, subito te lo fregano.
00:57:28Io le dovrei dare a lei.
00:57:30A me no, per la multa.
00:57:34Ma lei lo sa quanto sudore mi sono costato a me?
00:57:38A lei?
00:57:39Sì.
00:57:40Tre mesi, tre mesi ho lavorato per guadagnarmene, hai capito?
00:57:44E ci dovevo dare davanti tutto st'inverno.
00:57:47Ci dovevo comprare medicine.
00:57:49Va via, esci fuori, passa via tutti.
00:57:52Non l'avrò, non l'avrò.
00:57:54Passa via tutti.
00:57:56Non l'avrò, non l'avrò.
00:57:58Passa via tutti.
00:58:00E va morì ammazzato.
00:58:22Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:52E com'è duro, Calle, lo scendere e il salire per l'altro iscale?
00:58:56Calogero, a chi vuoi sfottere?
00:58:59E chi sfotte? Sto a studi a Dante.
00:59:01Oh, con quello non ci indovini mai.
00:59:03Si legge il fumetto, ti dirà le pietre.
00:59:05Si studi, ti dirà le pietre.
00:59:06E mo' mo' leggo un bel fumetto.
00:59:12Pronto a casa merendina?
00:59:14Deficiente, la porta!
00:59:16Dev'essere lo cascio.
00:59:17Ciccio, che metto un coperto in più?
00:59:20No, metti un catino in più.
00:59:22Buonasera.
00:59:23Buonasera.
00:59:24Francuzzo è arrivato?
00:59:25Lui no, ma io si.
00:59:26Quanto sei bella, Carmelina, se ci avessi un par d'anni in più.
00:59:28Ma stazzo è buono, picciriddo.
00:59:30Buonasera.
00:59:31Buonasera.
00:59:32Francuzzo mio mi ha detto di aspettarlo qui.
00:59:34Hai visto quanto è bella stasera, Carmelina?
00:59:35E leva sta mano.
00:59:36E statte ferma.
00:59:37Come sei elegante.
00:59:38Bravi, fatte proprio bene a venire così.
00:59:40Stasera cenate con noi, eh?
00:59:41No, stasera non possiamo.
00:59:43Andiamo a ballare io e Francuzzo mio.
00:59:45Ah.
00:59:46Che c'è?
00:59:47Ah, aiutatemi.
00:59:49Ah, mamma mia.
00:59:50Eh, Carmelina.
00:59:51Che dolore.
00:59:52Aiutami, Francuzzo mio.
00:59:53Aiutami.
00:59:54Ho i piedi consumati.
00:59:55Pianto.
00:59:56Aiutami.
00:59:57Fatemi sedere.
00:59:58Aiutami.
00:59:59Prego, signora.
01:00:00E che, Carmelina, un altro vestito ti regalò la tua signora?
01:00:03Questo mi regalò.
01:00:04Perché, non ti piace?
01:00:05Sì, mi piace, però di sotto, di sopra è troppo scoperto.
01:00:09Fatti prestare uno shawl.
01:00:10Non vedi che calogeno ti guarda?
01:00:11Perché te la consumo?
01:00:12Ma non c'è bisogno dello shawl, Francuzzo.
01:00:14Mi copro subito, guarda.
01:00:17Ti piace?
01:00:18Sì, va bene ora di sopra, ma è di sotto che bisogna coprire.
01:00:21Ma mi scopro di sopra.
01:00:22Carmelina, compone, ti copro.
01:00:24Eh, no.
01:00:25La tua voglia, no.
01:00:26Eh, non approfittare.
01:00:27Non vedi che c'ho le mie crani alle estremità?
01:00:30Ai.
01:00:31Senti, ma li volete mettere un po' a bagno?
01:00:34A Ciccio mi li hanno fatti tanto bene.
01:00:36Sì, secondo voi io prendo i miei piedini e li metto a mollo, così mi viene una doppia
01:00:40polmonite celestiale e me ne vado.
01:00:42Esagerate.
01:00:43E non scherziamo con l'acqua.
01:00:44E questo è un altro cattivere del capitano, gli ha dato da recapitare più di cento multa
01:00:49a questi due poveri disgraziati.
01:00:51Ah, a proposito, la moglie?
01:00:54Gli ha parlato la moglie?
01:00:57Equivoco di persona c'è.
01:00:58Come?
01:00:59Equivoco di persona c'è fu.
01:01:01È un fatale equivoco, Cesira.
01:01:03E quella bella signora che quel giorno stava con noi, non era la moglie.
01:01:07E chi era?
01:01:08E chi era?
01:01:10Calocero, vai di là.
01:01:11E chi doveva da essere?
01:01:12Era l'amica.
01:01:13Era l'amica?
01:01:14E ditegliela l'amica che mette scena parolina buona.
01:01:15Sì.
01:01:16Oh, oh.
01:01:17Calocero.
01:01:18Ma dove siamo arrivati?
01:01:19Da questo posto dove siamo arrivati?
01:01:21Ma, qui ne vengono tante di signore biondo.
01:01:24E poi adesso con le parrucche si cambiano pure i capelli due volte al giorno.
01:01:27Pochi giorni fa uscite qui con un signore, con un capitano, lei indossava un vestito
01:01:31fiorato.
01:01:32Ah, sì, deve essere la signora che abita qui di fronte.
01:01:34Come si chiama veramente non lo so, ma se volete aspettarla al portone...
01:01:37Tante grazie.
01:01:38Grazie.
01:01:39Arrivederci.
01:01:40Già mezz'ora.
01:01:42Eccola.
01:01:43Buongiorno signora, come sta?
01:01:45Buongiorno, si ricorda di noi?
01:01:47Ma, veramente no.
01:01:48Ah, sì, quelli della multa.
01:01:50Eh, signora, sono successe tante cose, ora ci hanno appiedati.
01:01:54E ci hanno segnato la cinquantesima ripartizione, non le ha detto niente il capitano?
01:01:58Che capitano?
01:01:59Insomma, lui.
01:02:00Lui chi?
01:02:01Il capitano.
01:02:02Quale?
01:02:03Signora, il capitano, è come la mamma, ce n'è uno solo.
01:02:06Scusi signora, non vogliamo entrare nel merito, le chiediamo solo una cortesia.
01:02:10Sì, se ci può mettere una buona parolina con il signor capitano, vero?
01:02:14Che può signora, ci faccia perdonare quella contravenzione.
01:02:17Ma voi parlate...
01:02:18Appunto lui, però non dica che l'abbiamo pregata noi, e cerchi di farci capitare il
01:02:23discorso così per caso.
01:02:25Magari in un momento di intimità, vero?
01:02:27Sì, e grazie di tutto quello che fa per noi.
01:02:29Anch'io la ringrazio.
01:02:34Bene, molto bene.
01:02:35Ti giuro Gustavo che quei due non so che cosa hanno capito.
01:02:38Ma ho capito io.
01:02:39Vieni, che poi ne riparliamo.
01:02:41Hai visto come l'ho convinta.
01:02:43Ciccio sei stato veramente bravo, l'hai commossa a puntino.
01:02:46Vedi, se non facciamo la pace ora col capitano, non la faremo mai più.
01:02:49Speriamo.
01:02:50La prego, non stia sulla porta, si accomodi.
01:02:52Grazie signora.
01:02:57Cosa desidera da mio marito?
01:02:59Veramente preferirei parlare con lui signora.
01:03:02Ma credo che farà molto tardi stasera, non può dire a me?
01:03:06E va bene signora, lo dirò a lei.
01:03:10La posta signor capitano.
01:03:11Non voglio la posta, voglio merendino e lo cascio.
01:03:13Li ho già fatti chiamare signore.
01:03:15Eccoli il signor capitano.
01:03:16Fallo entrare.
01:03:20Ai ordini signor capitano.
01:03:22Deve dirci qualcosa?
01:03:23Io non vi dico più niente a voi due.
01:03:25Io vi ammazzo.
01:03:36Incoscienti!
01:03:37E questo è il modo di attraversare la strada?
01:03:39Proprio voi che dovreste dare il buon esempio.
01:03:46Ciccio sentiste, incosciente ci disse.
01:03:48Hai preso il numero della targa.
01:03:50Ciccio!
01:03:51Anche tu hai riconosciuto la macchina?
01:03:52Sì, quella del ministro.
01:03:53Ma che ministro?
01:03:54Quello è un delinquente.
01:03:55Cassi!
01:03:56Cassi!
01:03:57Cassi!
01:03:59Inseguite quella macchina.
01:04:00Quale?
01:04:01Ma poi glielo dico, vada, vada, insegua presto.
01:04:03Vada, vada.
01:04:06E l'avete raggiunta la macchina?
01:04:08No, purtroppo no signora.
01:04:10Magari.
01:04:11A quest'ora i nostri guai sarebbero finiti.
01:04:13Eh già.
01:04:14Vede signora, se non riusciamo ad assicurare la giustizia a quel criminale
01:04:18non ci riprendono nei motociclisti.
01:04:20Se fossi voi ci farei una croce sopra.
01:04:22E così lei dice che non ci riprenderanno più nei motociclisti?
01:04:25Ma no, io intendevo dire il criminale.
01:04:27Non vi capiterà più di incontrarlo?
01:04:29Ciccio, sfortunatissima sia.
01:04:31Aspettate, siete qui per cosa?
01:04:33Carmelina mi ha spiegato quello che vi sta succedendo.
01:04:36E io l'ho detto di farvi venire.
01:04:38Con le mie conoscenze penso di potervi aiutare.
01:04:40Ma signora ci aiuta.
01:04:41Permessa.
01:04:44Carmelina così sì che mi piaci.
01:04:46Ciccio guarda, lei è bellissima.
01:04:49Che ha di speciale?
01:04:50Eh, è vestita.
01:04:52Ma credeva che in casa mia girasse nuda.
01:04:54In casa non lo so, ma quando va a fare la spesa con tutti quei vestiti che lei ha regalato.
01:04:58Io?
01:04:59Ma non le ho mai regalato nessun vestito.
01:05:01Ma come, gliene ha regalato tanti.
01:05:03Sì, uno come quello, anzi quello.
01:05:05Ce l'aveva addosso lei.
01:05:07Carmelina, ma che significa?
01:05:09Signora, ma l'imprestai?
01:05:12Brava, ne riparleremo dopo.
01:05:14Ora pensiamo al tuo fidanzato e al suo collega.
01:05:16Grazie.
01:05:17Poi faremo i conti.
01:05:18Ho un amico molto influente.
01:05:20Vedrete che riusciremo ad aggiustare tutto.
01:05:26Onorevole, c'è la signora Daniela per lei.
01:05:29Dani?
01:05:30Ciao tesoro.
01:05:32Sì, sì.
01:05:34Ma certo, se posso.
01:05:36Due vigili?
01:05:37Sì, è un piacere che vorrei fare alla mia cameriera, che è finanziata con uno dei due.
01:05:42Come?
01:05:44No, hanno delle grani con il loro capitano.
01:05:47Sì, penso a un trasferimento.
01:05:49Gli dica di spedirlo in Sardegna.
01:05:51Sono qui da me.
01:05:53Vuoi che te li mandi?
01:05:55D'accordo caro, vengono subito.
01:05:57E domani verrò io, da te.
01:05:59Ciao, ciao.
01:06:01Scusi onorevole, ma vengono qui stasera?
01:06:03Sì, tra poco.
01:06:05Ma c'è la riunione, so che lei tiene molto la segretezza.
01:06:07Ah già, me ne ero dimenticato.
01:06:11Ma cosa vuoi che sappiano due vigili di politica?
01:06:13Falli entrare nello studio, me li sbrigo subito.
01:06:18Sì, sì, sì.
01:06:20Falli entrare nello studio, me li sbrigo subito.
01:06:24L'onorevole è molto occupato, verrà appena possibile.
01:06:26Con tutto comodo.
01:06:28Grazie.
01:06:36Bella casa.
01:06:38Casa da mille una notte.
01:06:40Mi raccomando, fai parlare sempre a me.
01:06:42Quando sarò onorevole me la farò pure io una così.
01:06:50Franco, vieni!
01:06:52Che c'è?
01:06:54Guarda.
01:06:56La macchina.
01:06:58Eh, e sai che significa? Che il criminale è qui.
01:07:00Perché se c'è la macchina c'è anche lui.
01:07:02Ma oggi la macchina l'avvitava un altro.
01:07:04Un complice evidentemente, vedrai che sono qui tutti e due.
01:07:06In casa dell'onorevole.
01:07:08Onorevole? Svegliati!
01:07:10Questo è onorevole come quello della macchina era ministro.
01:07:12Ma allora è un altro complice.
01:07:14Ma certo, siamo capitati nel covo.
01:07:16Presto, arrestiamo tutti.
01:07:18Io vado a chiamare i rinforzi.
01:07:20Sì, così arrivano i nostri.
01:07:24Su eminenze il cardinale Assiani e su eminenze il cardinale della Gironda.
01:07:27Eminenze?
01:07:29Presento alle loro eminenze l'onorevole Caglietta.
01:07:32Molto lieto.
01:07:33Piacere.
01:07:34Piacere.
01:07:35Come dire, il diavolo è l'acqua santa.
01:07:37Ma visto che il diavolo si fa prate.
01:07:39Un momento, onorevoli colleghi.
01:07:41La mia condizione è che i santi in questo caso si facciano un po' diavoli.
01:07:46Siamo qui per questo, parleremo di tutto.
01:07:48In attesa degli altri vogliamo accomodarci?
01:07:50Prego.
01:07:51Da questa parte, eminenze, vi faccio strada.
01:07:53Attenzione.
01:07:55Quello che mi raccomando, anche se può sembrare superfluo.
01:07:58È il segreto, certo.
01:08:00Finché non avremo raggiunto l'accordo completo non deve trapelare la minima indiscrezione.
01:08:04Ma scherziamo, scoppierebbe uno scandalo.
01:08:07Prego, prego, eminenze, seguitemi.
01:08:09Sempre parlando di alleanze con la sinistra.
01:08:11Ma a quale sinistra?
01:08:12Secondo una mia vecchia idea...
01:08:15Prendete posto.
01:08:16Allora siamo d'accordo, se venite subito li arrestate tutti.
01:08:20Ceccio, se non ci riprendono questa volta i motociclisti non ci riprenderanno mai più.
01:08:24Sai che faccio ora? Chiamo i giornalisti.
01:08:28Io sono d'accordo con l'onorevole Rosman.
01:08:33Onorevoli colleghi, se facciamo così non ci metteremo d'accordo mai.
01:08:38Diedo la parola, voglio citare un caso particolare capitato ad uno di noi.
01:08:43Sì.
01:08:44A lei, onorevole Rossi, è stata rubata la macchina?
01:08:47Sì, pochi giorni fa.
01:08:49L'hanno usata per una rapina.
01:08:51E che cosa ha fatto la polizia?
01:08:53Ha arrestato i ladri? No.
01:08:55Ha arrestato i rapinatori? No.
01:08:57No, onorevoli colleghi.
01:08:59Ha semplicemente ritrovato la macchina abbandonata vicino a Napoli e l'ha restituita.
01:09:04Ha perfettamente ragione l'onorevole.
01:09:06Lasci passare, forza pubblica.
01:09:09Ciccio, la reforteva se spartiscono.
01:09:11Un colpo alla settimana, vanno bene le cose.
01:09:14Mi compiaccio.
01:09:16Giuseppe, ma come sono entrati questi due?
01:09:18Con la forza, onorevole.
01:09:20Hai capito chi è l'onorevole? Quello della macchina.
01:09:22E ci ha detto pure inconscienti.
01:09:24L'ho detto e ve lo ripeto.
01:09:26Ma voi non siete quei due mandati da...
01:09:28Sì, quelli mandati dalla sua amica, la padrona di Carmelina.
01:09:32E ci ha anche infinocchiati dicendoci che lei è un onorevole.
01:09:35Ma io... ma io sono un onorevole.
01:09:38Chiedetelo a tutti.
01:09:40Sì, come noi siamo Dante e Virgilio.
01:09:42Ci avete fregato col ministro, ma con l'onorevole non ci fregherete.
01:09:45Anche la nostra ingenuità ha un limite.
01:09:48Ciccio, in questa riunione, in questo grazioso simposio non vedo il ministro.
01:09:52Starà facendo il palo.
01:09:54Però, in compenso, abbiamo qui due cardinaletti
01:09:59che questa volta si sono travestiti da preti.
01:10:01Si vede che l'ultimo colpo l'hanno fatto in chiesa.
01:10:03Basta! Questo è troppo, ora chiamo la polizia.
01:10:06Onore.
01:10:07In segreto.
01:10:08Ah, già.
01:10:09Chiami la polizia, faccia con comodo, chiami.
01:10:12No, non voglio chiamare la polizia, no.
01:10:14Non la voglio chiamare.
01:10:15Comunque non si preoccupi, intanto l'abbiamo chiamata noi.
01:10:17Cosa?
01:10:18Oh, è inutile che guardate gli orologi, non è mezzogiorno, è la sirena della polizia.
01:10:23E abbiamo chiamato anche i giornalisti.
01:10:25Noi abbiamo fatto il nostro dovere, non vogliamo mai...
01:10:29Sì, ho l'impegno del motociclista Merendino.
01:10:32Permette il motociclista Logascio.
01:10:37Da dove siete?
01:10:38Eminenze, per favore.
01:10:40Grazie.
01:10:42La polizia, la polizia, che scavola!
01:10:49Non cercate di scappare.
01:10:51Che nessuno si muova.
01:10:52Avete fatto voi la telefonata?
01:10:54Signor sì.
01:10:55Chi sono i rapinatori?
01:10:56Tutti, tutti, anche i preti.
01:10:57Anche i preti.
01:11:07Ma c'è un equivoco, un ostacevole equivoco!
01:11:09No, no c'è un equivoco signor commissario, no!
01:11:13No c'è un equivoco!
01:11:15Lasciatemi!
01:11:16C'è un equivoco!
01:11:28Come vi sembrano?
01:11:30Perfetti.
01:11:32Allora, ci state?
01:11:33Ci stiamo.
01:11:35Ma si può sapere come vi è venuta quest'idea?
01:11:38È venuta lei, con due vigili veri.
01:11:40No, non è stato tutto merito mio.
01:11:42L'idea mi è venuta all'improvviso vedendo le loro facce.
01:11:45Erano così stupide?
01:11:47Sguattero, sciacquapiatti!
01:11:49Mi hanno offerto un posto di sguattere sciacquapiatti a me.
01:11:53Io ho accettato.
01:11:54Tu sguattero sei.
01:11:55Io perlomeno voglio essere uno sguattero scelto.
01:12:03Beh, com'è andata?
01:12:04Allora?
01:12:05Niente.
01:12:06In estate non c'è richiesta di lavoracici domestiche.
01:12:08Telefonano solo signori che massaggiacici chiedono.
01:12:11Eh, non hai accettato.
01:12:12Ciccio, perché non li facciamo noi, i massaggiatori?
01:12:15È sempre meglio di fare gli sguatteri.
01:12:17Ma cretino, allora non hai capito niente?
01:12:19No, non leggi i giornali.
01:12:20Perché, che c'è scritto?
01:12:21Ma è possibile che non sai cosa significa?
01:12:23Leggi.
01:12:25Ora capisco.
01:12:26Vado lì dentro, l'ammazzo e torno.
01:12:28Ma dove vai?
01:12:29No, no, no.
01:12:30Non si tocca a me.
01:12:31Non si tocca a me.
01:12:32Come sei un pericoloso?
01:12:33Non ti voglio perdonare.
01:12:34Vai, via, via.
01:12:35Non ti voglio perdonare.
01:12:36Per favore, fermati.
01:12:38Guarda.
01:12:40Non è della nettezza urbare a fare i comodi suoi.
01:12:42Sì, deve essere sparsa la voce che non ci siamo più noi.
01:12:45Roba da matti.
01:12:46Ma...
01:12:48Quanto mi piacerebbe essere al loro posto.
01:12:50Eh?
01:12:51Nostalgia motociclistica.
01:13:01Ma come, non intervengono?
01:13:02Ma, saranno nuove, non le ho mai visti.
01:13:06Aspettate un momento.
01:13:07Trancuccio!
01:13:08Trancuccio!
01:13:09Trancuccio!
01:13:10Trancuccio!
01:13:11Trancuccio!
01:13:12Trancuccio!
01:13:13Trancuccio!
01:13:14Trancuccio!
01:13:15Trancuccio!
01:13:16Trancuccio, ma che fai?
01:13:17Oh, oh, ma che te frega?
01:13:19Salve, ragazzi, siete nuovi, eh?
01:13:21Quella vi è sfuggita.
01:13:23Voi, ragazzi, il cartello, N.U.,
01:13:25sosta consentita solamente ai veicoli che fanno parte della nettezza urbana.
01:13:29Perché, della nettezza urbana, lei?
01:13:31Ma no, lo dice per voi, nel vostro interesse,
01:13:33caso mai passasse un'ispezione.
01:13:34Eh, sì, voi non ci conoscete, ma noi ci presentiamo.
01:13:36Siamo due ex colleghi caduti in disgrazia.
01:13:39Ah, tanto piacere.
01:13:40Come piacere.
01:13:42Ma, insomma, dico, voi ne volete andare?
01:13:43Ma quella è in sosta vietata.
01:13:44E su cavoli nostri.
01:13:45Oh, oh, e come ti permetti di parlare così a uno che ti segnala un'infrazione?
01:13:48Trancuccio, mi vuoi sapere?
01:13:49E dammi il nome e il cognome.
01:13:50Oh, oh, ma dico, ma la volete piantare?
01:13:52Ma no, Trancuccio, ma che ti importa?
01:13:54Quella è la macchina di un ministro.
01:13:55Sì, proprio così.
01:13:57E noi la dobbiamo scortare all'aeroporto.
01:14:00Un ministro.
01:14:02Un ministro, disse.
01:14:09Guarda!
01:14:11Attenti, colleghi, quello non è un ministro.
01:14:13E' un ladrone.
01:14:14Un ladrone.
01:14:15E voi non l'accompagnate.
01:14:16Scusatemi.
01:14:17Scendete.
01:14:19Scendete, scendete.
01:14:20Quello non è un ministro, neanche un minestrone.
01:14:22Fermatevi.
01:14:24Fermatevi.
01:14:25Tassi.
01:14:26Tassi.
01:14:29Vieni, Carmelina.
01:14:30Fermo.
01:14:31Fermo.
01:14:32Siamo della polizia.
01:14:33Eh, Cristiano, senti.
01:14:34Carmelina.
01:14:36Lei mi dia la mano.
01:14:37Vado a prendere una boccata d'aria.
01:14:40Oh, fermati.
01:14:41Oh, fermati.
01:14:43Ma che fai?
01:14:44Mi lasci qua?
01:14:46Fermati!
01:14:47Amato!
01:14:49Oh!
01:14:50Insegui quella macchina.
01:14:52Ma è proprio sicuro che siete della polizia?
01:14:54Polizia municipale, ma sempre polizia.
01:14:57Ma te te conosco.
01:14:58Ma hai fatto più contravvenzioni di te, te possino ammazzare.
01:15:01E allora?
01:15:02Zitto.
01:15:03Dobbiamo salvare due colleghi da un tragico equivoco.
01:15:05Tu insegui, è un ordine.
01:15:06Va bene, capo.
01:15:07Ma chi devo da inseguire?
01:15:12A presto.
01:15:13Dai.
01:15:19Eccola!
01:15:20Sì, la vedo.
01:15:29Ce la fai?
01:15:30Eh, capirete.
01:15:31Mi chiamano Erfangio del Limonezzari.
01:15:33Ah.
01:15:38Ando vai, a disgraziato.
01:15:40Api i furi e falla finita.
01:15:43Mamma mia, una macchina.
01:15:45Zitto!
01:15:46Niente paura, c'è Fangio qua.
01:15:50Te possino ammazzate.
01:15:59Colleghi, fermatevi!
01:16:01Vi rovinate!
01:16:02Pensate alle famiglie!
01:16:04Fermatevi!
01:16:05Non vedo, mi lascio indietro.
01:16:06Non vi preoccupate, c'è Romoletto.
01:16:08Ha detto anche Ernetto Urbino Volante.
01:16:10Che fai?
01:16:17Addio.
01:16:18E ora come faremo a raggiungere la macchina?
01:16:20Niente paura.
01:16:21Chi conosce Vicoli e Vicoletti meglio di me?
01:16:23Loro hanno la velocità, ma noi altri abbiamo le scorciatoie.
01:16:27Fendetevi forti!
01:16:29Ma giunta mia!
01:16:34E tu non toccare, Carmela.
01:16:37Ti giuro, non mi tocco.
01:16:38Chi la tocca? Io altro per la testa.
01:16:41Penso la sorte di quei due poveri colleghi.
01:16:48Eccoli qui!
01:16:49Fermatevi, ragazzi! Fermatevi!
01:16:51Per il vostro bene!
01:16:52Fermatevi!
01:16:53Ma va...
01:16:54Ma che fate?
01:16:58Quelli non capiscono niente.
01:17:00Sono visto subito che sono vinti.
01:17:01Guarda laggiù.
01:17:02Gli Alnaconi e Antonelli.
01:17:04Antonelli e gli Alnaconi!
01:17:05Seguite quella macchina, c'è un falso ministro ladro!
01:17:08Inseguite quei colleghi!
01:17:10Inseguiteli!
01:17:11Hanno detto che c'è un ministro ladro?
01:17:13Eh, capirai. Novità.
01:17:16Non ci hanno riconosciuto.
01:17:17Ma che peccato!
01:17:18E' più corto se me riconosce, Antonelli.
01:17:19Mi deve dieci medalli.
01:17:23Bene, li abbiamo seminati.
01:17:24Non si vedono più noccioli.
01:17:26Noi pigliamo un'altra scorciatoia.
01:17:28Arritenetevi forti!
01:17:32Assassino!
01:17:34Assassino!
01:17:46E ora radrinza.
01:17:47Non vedi che c'è la roba stesa?
01:17:51Oddio!
01:17:52L'eclisse!
01:17:53No, è nel suolo!
01:17:54Non vi preoccupate.
01:17:55Romoletto è abilitato al volo cieco.
01:17:57Ma stai attento.
01:17:59Tira fuori il radar.
01:18:00Non vedi che facciamo?
01:18:02Adil Graziato, le libri!
01:18:05Togli quel lenzuolo!
01:18:07Disgraziatissimo!
01:18:08Scemo!
01:18:09Non vedi che la strada finisce?
01:18:11Togli quel lenzuolo!
01:18:13Non viene.
01:18:14Sono cose da donne.
01:18:15Carmelina, toglielo tu.
01:18:17Io ti reggo.
01:18:18Ci penso io al lenzuolo.
01:18:22E che guardi tu?
01:18:23Guarda la strada.
01:18:24Che la guarda a faccia?
01:18:25C'è il lenzuolo.
01:18:27E non ci riprovare mai più, sai?
01:18:29Perché se no ti taglio la faccia.
01:18:30Guarda la strada!
01:18:35Oh, ma che fai?
01:18:36Oh, ma che stai facendo?
01:18:39Ormai non li possiamo più salvare.
01:18:41Allora non vi fidate di Romoletto.
01:18:43Eccoli là!
01:18:45Accelera, accelera!
01:18:46Corri!
01:18:47Corri!
01:18:48Corri!
01:19:00Fermatevi!
01:19:01Fermatevi!
01:19:02Teste dure!
01:19:03Più veloce!
01:19:04Accelera!
01:19:12Ma che stai facendo?
01:19:23Allora, ma dove porti?
01:19:25Allora, c'è un collega vostro qua.
01:19:27Ah, io c'ho paura!
01:19:28Ma guardami, Cantone!
01:19:29Salve mi Cantone, che sei de passaggio!
01:19:31Noi stiamo seguendo due nostri colleghi cercando di salvarti.
01:19:33A me che mi frega, io c'ho paura!
01:19:35Le passi ne ha ammazzate!
01:19:36Appate per scende!
01:19:37Non lo possiamo fare!
01:19:38Cazzo, non lo vedo!
01:19:40Ma cosa vuoi?
01:19:41Ho paura!
01:19:42Appate per scende!
01:19:43Fermatevi, disgraziato!
01:19:44Cazzo!
01:19:45Padre, figliolo!
01:19:50E gli ho comprato la 500.
01:19:51Hai fatto bene.
01:19:53Manco uscivo de casa, che me figlio seppia avermo torino.
01:19:56Ciccio, guarda, ancora due nostri colleghi!
01:19:57Così mi sono deciso.
01:19:58Ciccio, Tomasini e Borletti!
01:19:59Ehi!
01:20:00Tomasini!
01:20:01Borletti!
01:20:03Ah, ma non era un merendino locale?
01:20:05Neanche questi vengono.
01:20:06Non ci avranno sentito.
01:20:07Ti dovevano qualcosa.
01:20:08Tomasini, 5.000 lire.
01:20:10Sì, c'ho niente, niente, facevo lo strozzino.
01:20:12Figliolo, figliolo, figliolo!
01:20:14Figliolo!
01:20:15Figliolo!
01:20:16Figliolo!
01:20:17Figliolo!
01:20:18Figliolo!
01:20:19Figliolo!
01:20:20Figliolo!
01:20:21Figliolo!
01:20:22Figliolo!
01:20:24Figliolo!
01:20:25Figliolo!
01:20:35Ah, la gallina!
01:20:36Le pizzica!
01:20:37Ma chi vuole?
01:20:38Ciccio, vedi se ce n'è uno ruspante.
01:20:40Sì, all'odiamole.
01:20:42O follo!
01:20:43Figlio, figlio!
01:20:44Andate via gallinacce della malora!
01:20:49Ehi!
01:20:50Scalzate!
01:20:51Fermo, fermo!
01:20:52Fermo !
01:20:54Fermate !
01:20:55Che fai ?
01:20:57Cagnuccio !
01:20:59Ha la testa troppo grande !
01:21:02Posso vedere il cerchio ?
01:21:04Ma lo ti facesti ?
01:21:06In mezzo a un piccoletto.
01:21:08Questa č la piazza.
01:21:10Ce li siamo persi un'altra volta.
01:21:13Accidenti !
01:21:15Non č detta l'ultima ancora !
01:21:17Arriregetevi !
01:21:19Arrire !
01:21:23Vito !
01:21:33Visto, signorina ?
01:21:35Č proprio una mollezza.
01:21:38E se davanti non c'č ?
01:21:40L'ho fregati !
01:21:43Li vedo nello specchietto.
01:21:45Non so davanti, dietro !
01:21:47Li ho fregati !
01:21:49Basta ! Vieni, Carmelino !
01:21:58Poveracchi ! Sono freddi !
01:22:06Mi stavano dietro, no ? Io ho frenato del botto e si sono ammucchiati !
01:22:10Bravo, sei stato fortunato ! Ma adesso li levano di mezzo !
01:22:20Ancora una volta, bravi !
01:22:22Dovere, signor Commissario !
01:22:24Se fa quel che si può !
01:22:27E' Carmelina ? Dov'è Carmelina ?
01:22:32Carmelina !
01:22:34Mi vogliono fare una foto, tanto mi pregarono !
01:22:37Ma che dici ? Qui se c'è uno da fotografare, l'eroe sono io !
01:22:41Se permetti, però, ci sono io !
01:22:44Prego, prego !
01:22:47Prego, prego ! Non affollateli !
01:22:53Un momento ! C'è pure io !
01:22:55E tu che fai ? Via, via !
01:22:57Er netto urbino sprint, er mondezzar le formula uno !
01:23:00E che ci facciamo la fotografia con l'immondezzaio ?
01:23:03Eccoci in posto, pronti ?
01:23:06Non posso, ho un peggio a mano !
01:23:09Ciccio, i fiori ci copriranno !
01:23:11E noi siamo !
01:23:16E noi siamo !
01:23:31Ancora non mi pare vero, la mia moto, la mia uniforme !
01:23:35A me pare di essere quel pesce, sai quel pesce ?
01:23:39Quale pesce ?
01:23:40L'alice, l'alice nel paese delle meraviglie !
01:23:43Guarda chi c'è, andiamo !
01:23:47Signor capitano !
01:23:48Sempre gli ordini !
01:23:50Vada, tranquillo, vada !
01:23:52Signor capitano, signora ?
01:23:54Ma signora è mia moglie !
01:23:56Ma certo ! La signora è sua moglie !
01:23:59La sua metà !
01:24:05Hai visto ?
01:24:07Se n'è andato senza degnarci neanche di uno sguardo !
01:24:10Ma, avrai quei suoi, con tutte quelle donne !
01:24:13Ma !
01:24:14Ma !
01:24:44Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org