Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:20هل تظن نفسك شجعان يا شركتي
00:24شجعاتك تسري على النساء فقط
00:26وعلى الرجال المقيدين
00:31هربت السيدة بالا مني
00:37لكنك لن تستطيع الهرب
00:43سوف تموت أنت وأخوك
00:49أتيت بقدميك إلى جحيم بلغاي يا عثمان
01:01أعلقوهم على الأعمدة
01:03ليبقوا معلقين إلى أن تمزق الغيربان لحمهم إيربان
01:09وعندما يعود بلغاي سنشرب نخبة النصر
01:12يعيش بلغاي
01:20أجهز وليمة من لحمك يا شركتي
01:23سأشوي من لحمك وأطعمك منه
01:27ستشرب دمك
01:28بدلا من نحم النصريتك
01:35يا رجال علي قوثمان أولا
01:48إما الحرية
01:50أو الشهادة
01:59الله أكبر
02:04الله أكبر
02:06الله أكبر
02:09الله أكبر
02:14أتركنا أخوك يا عثمان
02:16أتركنا أخوك يا عثمان
02:29الله أكبر
02:31تقتلوهم يا عثمان
02:34تقتلوهم من على أحنا
02:35أنت لا تقتلوا لاحدي من عرب
02:37الله أكبر
02:44اعترقوا جابكم
02:45هيا يا عظام الولد
02:47هيا
02:48اشتقى في قلبكم بدماء العدو
02:51أضربوا يا عظام
02:58موسيقى
03:20ان عثمان
03:22اكثر شجاعة
03:24مما ضمنته يا سيد علي شارب
03:26فلم يتجرأ اي احد
03:28على مداهمة مقر بلغاي قبل اليوم
03:30اجل يا مالك
03:32ان عثمان شجاع جدا
03:34وشجاعته تعمل
03:36لدرجة تجعله لا يرى البلاء
03:38الذي يقترب منه
03:40عندما يسمع ايخات بما حدث
03:42سوف يسحب حبل بلغاي بنفسه
03:44يا سيدي
03:46هو الان يأتي ذلك اليوم
03:48سوف ادفن عثمان ودوندار بيدي
03:50جينا الى هنا
03:52لندفن اعداءنا ونضعهم تحت الدرع
03:54انظر يا حكمة الله
03:58وصلنا الى هنا
04:00لندفن اعداءنا ونضعهم
04:24يا حكمة الله
04:54يا حكمة الله
05:04عثمان
05:24اخي هل انت بخير
05:26بخير اني اخي
05:32اخي في امانتك
05:34اخي في امانتك
05:52مالك
05:54اخرج البعامة من الحقيبة
05:56لنستمتع بالمعركة
05:58ولنرى من سينتصر
06:00تفضل
06:04اخرج البعامة من الحقيبة
06:06اخرج البعامة من الحقيبة
06:32ان الشجاعة يقاتل
06:34جوه وشه الى وشه
06:36الا انك تقوي
06:38على النتائ فقط
06:40يا شرقه تعال
06:42تعال ايها التركي
06:44تعال وتذوق طعم سيف
06:46الذي شدكه زمت كثير من قبيله
06:48تعال الي
06:50تعال ليوريك من هو عثمان
06:54تعال واضفأ تمنى كل اخالك في السيارة
06:56تعال الي
07:04ها نحن ذا
07:06ها نحن ذا
07:08ها نحن ذا
07:10ها نحن ذا
07:12ها نحن ذا
07:14ها نحن ذا
07:16ها نحن ذا
07:18ها نحن ذا
07:20ها نحن ذا
07:22ها نحن ذا
07:24ها نحن ذا
07:26ها نحن ذا
07:28ها نحن ذا
07:30ها نحن ذا
07:32ها نحن ذا
08:02ها نحن ذا
08:04ها نحن ذا
08:06ها نحن ذا
08:08ها نحن ذا
08:10ها نحن ذا
08:12ها نحن ذا
08:14ها نحن ذا
08:16ها نحن ذا
08:18ها نحن ذا
08:20ها نحن ذا
08:22ها نحن ذا
08:24ها نحن ذا
08:26ها نحن ذا
08:28ها نحن ذا
08:30ها نحن ذا
08:32ها نحن ذا
08:34ها نحن ذا
08:36ها نحن ذا
08:38ها نحن ذا
08:40ها نحن ذا
08:42ها نحن ذا
08:44ها نحن ذا
08:46ها نحن ذا
08:48ها نحن ذا
08:50ها نحن ذا
08:52ها نحن ذا
08:54ها نحن ذا
08:56ها نحن ذا
08:58ها نحن ذا
09:03يا عثمان
09:04إن الجثة فوق بعضها
09:06لقد انتهى عملنا
09:08لنذهب قبل ما يجيب القايدة
09:21سيدي
09:22دوندار وباتوم قادمان
09:24وجنود معهما
09:28موسيقى
09:50حاركوت
09:51خذ كندف
09:52اثمان
09:53اياك يا اخي
09:55اياك عن تفعل هذا
09:58انت ذهب قبل ما جئي بلقائي
10:03حان وقت الحساب
10:09اياك
10:27موسيقى
10:42سيد كندف
10:44موسيقى
10:48يا شافي
10:50موسيقى
10:55يا شافي
11:00يا شافي
11:02لا شافي الا انت يا رب العالمين
11:07اخي
11:14اخي
11:15انت بخير
11:19لا اشعر بشئ الا بالم قلبي يا اخي
11:23سينضي يا اخي اهدأ قليلا
11:26سوف نتخطى هذا الامر
11:30لست افهم كيف وصلنا الى هنا
11:35لقد اذيتك كثيرا يا اخي
11:39اسمعني جيدا
11:41عليك المضي قدما تجاوز الماضي
11:45اسمع النهاية هي الاهم لقد اجتمعنا وهذا هو المهم
11:52اتمنى لو ان والدان كانا موجودين
11:57ليشاهدوا كيف وقفنا معا يا اخي
12:01لم يسمحوا لهما يا اخي
12:03استكثر وجودهما
12:06قتلوا ابانا وقتلوا امنا
12:10المجرمون لقد احرقوا قبيلتنا
12:16لكن لا تقلق يا اخي
12:18القادم اجمل ان شاء الله
12:20كيف هذا يا كونور
12:23كيف
12:25قتلت الكثير من الابريال وظلمت الكثير
12:29اسيسامحني السيد عثمان
12:32سيد عثمان رجل رحيم وعدل بقدر ما هو شجاع
12:38اسبر لتهدأ الاوضاع قليلا
12:42عندها نخبره وسيفهمنا بالتأكيد
12:46بلغاي
12:48بلغاي لن يتركنا وشاننا
12:51انا اعرف
12:53لن يتقبل هذا الامر
12:55ليس بلغاي فقط
12:57بل حتى ان هاجمتني جيوش المغول براياتهم التسة
13:01لن اسلمك لهم يا اخي
13:08نسينا جرحك من شوكينا يا اخي
13:10ساذهب واجلب لك مرهما
13:13لتشفى سريعا
13:17حماك الله
13:40بلغاي
14:10بلغاي
14:34ابي
14:36ماذا حدث هنا
14:41لا ادري
14:43لكن اتمنى ان يكون ما افكر به صحيحا
14:47عثمان
14:50كيف يفعل هذا
14:52ان الواضح
14:54ان محاربي سامسا
14:56انضم لخدمته
15:00الى متى سيستمر هذا يا ابي
15:03علينا ان نوقف عثمان بسرعة
15:06اجل فاما ان نوقفه نحن
15:08او ان غضب برغال
15:11سينزل علينا
15:38عثمان
16:08هيا
16:39منذ صغيرك وانت هكذا
16:41عندما تشعر ببعض الالم
16:44تتدلل وتتدلل
16:46تتدلل
16:48تتدلل
16:50تتدلل
16:52وتتدلل
16:54تتدلل
16:56تتدلل
16:58تتدلل
17:00تتدلل
17:02تتدلل
17:05تتدلل
17:06تتدلل وتتذمر
17:13لقد سلب المغول عقلي
17:18أتذكر الماضي بصعوبة
17:24لا عليك يا عزيزي
17:26لقد انتزعت القيود التي تقيد روحك
17:29لن يحصل لك شيء بعد الآن
17:37هل تتألم؟
17:39قليلا فقط
17:47لن أمل أبدا
17:49سأخبرك بكل شيء
17:51عن أمنا وعن أبينا وعن قبيلتنا
17:54وسأخبرك عن كل الألعاب التي كنا نلعبها في طفولتنا
17:58سأخبرك بكل شيء
18:00أخيرا اجتمعنا يا أخي
18:02أخيرا اجتمعنا يا أخي
18:05لن أبتعد عنك أبدا يا أخي
18:07حفظك الله لي
18:09سلمت يا أخي سلمت
18:11أخي
18:13الحمد لله
18:20إذن في النهاية
18:22فعلت ما تريد يا أخي
18:25والآن
18:27عند عودة بلغاي
18:29من سينقذك منه؟
18:31من سينقذك أنت من بين يدي يا سيد دوندار؟
18:36ها
18:37هل تخاف من غضب سيدك الذي يمسك طوقك؟
18:43باتور
18:51توقف يا ابني
18:56اهدف إن موته أمره محجوم يا ابني
18:59لا تلطق يدك بدم قريبة
19:04إن لم أأخذ منكم دم جدي الشريف
19:07سليمان شاه
19:09فعندها
19:11لن أكون عثمان بن الغازي أرطغرل
19:20أين هو قندوس؟
19:22أسر أخي وأنقذته
19:24ما شانك أنت؟
19:27هذا أراد من أخي
19:29أراد جرب البلاء لأنقذه
19:32والآن هذا دورك أنت
19:37ها
19:39عثمان
19:41ها
19:43ماذا سأقول؟
19:45فماذا سأفعل معك؟
19:47ها
19:49لقد فعلت ما ستفعله ودهيت يا عمي
19:54لقد دعت مقام أبي للمغوم
19:58ثم ترفعت أنت عليه
20:00كان هذا من أجلك
20:03ومن أجل قبيلتنا
20:05لقد فعلت هذا كله
20:07لأنقذ حياة الشبان
20:09الذين ذهبوا معك دون وعي
20:11ألم تفهم ذلك بعد؟
20:13ها
20:15اللعنة على معروفك يا دوندار
20:18لو قتلتنا بالسيف الذي تحمله
20:21لكنت في نظرنا بقيت رجلا
20:26ولكن يا دوندار
20:28للأسف أنت أصبحت لا شيء في نظرنا
20:32إما أن تنتصر دولتنا
20:34أو نموت في سبيل النصر
20:43العديد من الشبان قتلوا بسببك أنت
20:47متى ستشبع عينك من دم أهلك يا عثمان؟
20:50متى سوف تشبع؟
20:52إنهم جميعا جهداء
20:55لكن أمثالك لا يفهمون هذا
20:58ولا يريدون الفهم أيضا
21:07سيد سامسون
21:10سيد بامسي
21:13ما هذه السيادة؟
21:15ما هذه السيادة؟
21:17كيف سندفع ثمن موت هؤلاء الجنود؟
21:19كيف سندفع؟
21:21سندفع ثمن بدم شهدائنا يا دوندار
21:24لقد فتح أبي هذه الأرض
21:27ولن أقدمها قربانا لمن باع نفسه مثلك
21:49يا جنود
21:53اقتلوهم جميعا
22:20لا تجبرني أيها الحداد
22:22لا تجبرني
22:49قلت لك لا تجبرني أيها الحداد
22:51لا تجبرني
23:19اقتلوهم جميعا
23:43اقتلوهم جميعا
23:45لا تجبرني أيها الحداد
23:49اقتلوهم جميعا
24:20لا تجبرني أيها الحداد
24:22اقتلوهم جميعا
24:50لا تجبرني أيها الحداد
24:52اقتلوهم جميعا
25:20لا تجبرني أيها الحداد
25:22اقتلوهم جميعا
25:49لا تجبرني أيها الحداد
26:19لا تجبرني أيها الحداد
26:21اقتلوهم جميعا
26:34لا تجبرني أيها الحداد
26:36اقتلوهم جميعا
26:49سيد علي شارر هذا انت
26:51اعرف انك بمأزق
26:53تعال معي
27:05اركض يا مالك
27:07ليضع حبك عثمان على انك باتور
27:09وليفقد اثرك عند النار
27:11اركض
27:13اركض
27:15اركض
27:17اركض
27:47اركض
27:49اركض
28:17اركض
28:47اركض
28:49اركض
28:51اركض
28:53اركض
28:55اركض
28:57اركض
28:59اركض
29:01اركض
29:03اركض
29:05اركض
29:07اركض
29:09اركض
29:11اركض
29:13اركض
29:15كفاية
29:17اع jeszcze
29:27اركض
29:29اركض
29:31اركض
29:33اركض
29:35اركض
29:37اركض
29:39اركض
29:41توقفوا
29:51ما به؟
29:52يبدو أن زعيم رايتي وكانه سقط عن حصانه
29:56أثمان
29:57أثمان
30:04ما به يا أثمان؟
30:06أثمان
30:07قد هجم مقر
30:09وقتل جميع جنودك
30:12والآن
30:13هو يلاحق بني
30:15اسمح لي أن أتقف أثره مع جنوده
30:22هل تدرك ما تقوله يا دوندار؟
30:24لقد سمعتني
30:25اسمح لي أن أذهب خلف ابني مع جنوده
30:32أيها الجنود
30:33اذهبوا خلف أثمان
30:35السيد دوندار سيدلكم على الطريق
30:37هيا بسرعة
30:38بلغاي
30:39بلغاي أين دوندار؟
30:41لماذا تتوقف؟
30:43ماذا تريد؟
30:46هو من أخبرك خاتو
30:48عن قوانين جينكيس خارج
30:50ونهاية من يخوني
30:52هي الموتة يا سيد دوندار
30:58سيدي أثمان
30:59سيدي أثمان
31:07سيد دوندار
31:08هيا
31:10بسرعة
31:25أبني أخي
31:29أبني أخي
32:00هل أنتم مدركون للذل الذي وقعتم فيه؟
32:07ارفعوا رؤوسكم
32:10ارفعوا رؤوسكم
32:15أجيبوني
32:17أجيبوني
32:19أجيبوني
32:21أجيبوني
32:22أجيبوني
32:24أجيبوني
32:26أجيبوني
32:27أجيبوني
32:29لماذا قبلتم بالخضوع للظالم؟
32:32لماذا؟
32:36خفنا يا سيدي
32:41الشجاع يموت مرة
32:44والجبان ألف مرة نعشعين
32:51والسادة الكائن شجعان دائما
32:55وشامخين وشرفاء
33:06والآن
33:08اسمعوني جيدا
33:10واعلموا يا رجال
33:17أننا دخلنا جحر الظالم الذي قدمنا وارتبارنا دون أي مقابل
33:25أنتم تظنون أننا الآن نخوض صراعا لا معنى له صحيح؟
33:31هذا الصراع صراع الحق والباطل
33:34إنها حرب بين الظالم والمظلوم
33:39فخاخ الأسر التي نصبت للأتراك لن تفيدهم
33:44سأعلم العالم أن الأتراك لا يستسلمون للظلم أبدا
33:50أقسم بسيف الأسود وبشرف قبيلتي
33:53إلى أن أنتصر
33:55ستكون السماء هي خيمتي
33:57وبقهر سأمسح الظالم
33:59وسأعطي أمل للمظلومين
34:01الله أكبر
34:03الله أكبر
34:05الله أكبر
34:07الله أكبر
34:09الله أكبر
34:17يا عثمان
34:19ماذا سنفعل بهم؟
34:23أعيدهم إلى القبيلة
34:25ولكن
34:27إن ظهرتم أمامها كذا مرة أخرى
34:30فاعلموا أنني لن أعفو عنكم
34:34سيدي
34:36بيجاي قادم
34:39وجنودكم
34:40لقد جهدنا له استقبالا لمدينة
34:54سيرى
34:56سيرى
34:58هيا
35:10هيا
35:41ماذا تريد مني يا علي شار؟
35:45أنقذتك من عثمان
35:47ألا يكفي؟
35:49اسمعني
35:51لم يعود لك حكم على هذه الأراضي
35:54وبالطبع ليس لك سلطة
35:57علي أنا يا علي شار
35:59حقا يا باتور
36:01ليس لدي سلطة إذن
36:05هل تظن أن أباك
36:07هو من له حكم على هذه الأراضي؟
36:13لا تضحكني يا باتور
36:15عليك أن تعرف أن والدك أخذ الزعامة بفضل والدتك
36:20أيها الصغير
36:22مالذي تقوله؟
36:32لو لم تفعل أمك ما فعلت
36:34لما وصل للزعامة
36:36إلا في أحلامه يا باتور
36:38أنت تكذب
36:40لقد ذهبت أمك وغدرت ببالها
36:42من أجل أن تنقذك من يد عثمان
36:45ومن ثم لتنقذ والدك
36:47فاعت جوندوز
36:49كذبت وقالت أن جوندوز هو من أخبر جيخاته عن قوانين جيكيس
36:54من أين عرفت كل هذا؟
36:56لدي جواسس
36:58ألا تعرف؟
37:00لدي عين مؤذن
37:02في كل مكان
37:04ألم تفهم الأمر بعد؟
37:08بالنسبة لوالدك
37:10جوندوز تصرف بشجاعة كبيرة
37:12وضح بنفسه من أجل سيد قبيلته
37:15لم يقل أي كلمة لبالغاي
37:17ولم يشب والدك
37:19ولكن
37:21والدك
37:23الرجل مسكين
37:25وشبان أيضا
37:26أتيت إليك كصديق
37:50ماذا تريد يا علي شار؟
37:53أين هي السيدة بالا؟
37:54إن أخبرتني
37:56نتعادل
37:58اذهب الآن
38:00وكن شاهدا أن ما قلته لك
38:02هو الحقيقة
38:10لآخر مرة
38:15أين السيدة بالا؟
38:18أنا لا أعرف مكان السيدة بالا
38:22ولست مدينا لك بشيء
38:32لأنك
38:34ابن السيد
38:37سوف أقتله
38:41بفضلي أنا
38:43أصبح عثمان عدواً لأبيك
38:46والآن بفضلك أنت
38:48سيصبح دوندار عدوي عثمان
38:50سيسفيكان دم بعضهم البعض
38:53ومن ثم يخاتم
38:56سيحاسب الملقائ
38:59ويقتلونه
39:01سأجعل أعداري
39:03يجيزون على بعضهم
39:07أيها الخسيس
39:19ترجمة نانسي قنقر