Category
🗞
NewsTranscript
00:00Now, you're hungry, right?
00:04Let's go to the dining table.
00:11Clara, we're in trouble!
00:13Ul is gone.
00:16So am I.
00:18What's going on?
00:30I don't care.
00:32I don't have any secrets.
00:36It doesn't matter.
00:38I wasn't born to be hated.
00:42Nakama hazure wa dare?
00:54Hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate
01:00Nakama hazure wa dare?
01:12Nani ga tarinai?
01:18Nani ga ikenai?
01:24Namashiai no history game
01:28Maenaraete kudaranai
01:31Hontou no shousha wa kimi shidai
01:34Tsuwareta kasa ga nakusu de iu
01:37Boku dake ni mieta watashi mo na
01:43Kanjitsudzuketa tsumori no kimi
01:46Kizukeba saigo mo hitori party
01:51Episode 2
01:54What? You're going to work?
01:58Let's play more!
02:01I'm sorry, you two.
02:03I'll finish up and go home.
02:06It won't take long. It's a promise.
02:09Yeah, it's a promise.
02:21That's it. I'll be right back.
02:28Okay!
02:35Raffaello, I'm going to leave Ul alone.
02:40No.
02:42Listen, Raffaello.
02:44You're Ul's only brother.
02:47If anything happens to me,
02:49it's okay.
02:50Raffaello, you're going to protect Ul.
02:53No. I can't protect him.
02:57It's okay.
02:59I'm sure you can protect him.
03:01After all, you're my son.
03:20Are you okay?
03:22What do you mean?
03:24You don't have to send me off.
03:27I'm fine. I'm not a kid.
03:30You're overdoing it.
03:32I don't care what happens.
03:44That was close.
03:46Let's play in the pool next!
03:48Let's play in the room!
03:50Let's play in the room!
03:51Let's play in the room!
03:52Let's play in the room!
03:55You're all just kids!
04:01That's right.
04:02We're all just kids.
04:05You're so loud I can't read.
04:07I'm sick of you!
04:09What?
04:10You don't have to be so mad.
04:14Hey, hey.
04:16I think you should be quiet.
04:19You can read with Tegodoro.
04:21That's right!
04:22Why don't you play tag with us?
04:25That might be a good idea!
04:36It's okay.
04:38Are you okay?
04:41Apologize to Elena!
04:43Shut up.
04:44You have to apologize for what you did!
04:47Who's going to apologize?
04:49Apologize!
04:50Shut up! Go away!
04:53You're so annoying!
04:55Apologize!
04:57You're so annoying!
04:59Stop it!
05:01You're so annoying!
05:03Stop it!
05:04Why are you fighting?
05:08Because Teo was mean to Lucia and Elena.
05:11Adults shouldn't say things like that.
05:14But I want everyone to get along with each other.
05:18We want to get along with each other, too.
05:24After a fight, you have to make up.
05:28Do you understand?
05:29Yes, I understand!
05:31I want to get along with everyone!
05:34Tegodoro and Angelica.
05:37Apologize to each other.
05:40Apologize!
05:42Tegodoro.
05:45You have to apologize.
05:48No.
05:49I won't apologize.
05:51You know you did something wrong.
05:54I didn't do anything wrong.
05:56But you want to get along with everyone, right?
06:00But you want to get along with everyone, right?
06:03I don't want to get along with that kid.
06:06What are you talking about, Teo?
06:09You're not a kid yet.
06:11No, no, no!
06:14I'm not a kid!
06:15Go away!
06:17Don't get close to me!
06:19What's wrong with you?
06:21There's no one there.
06:23Teodoro, too?
06:25It looks like you're hallucinating.
06:29Who are you?
06:31Mom!
06:32Excuse me.
06:33I rang the doorbell, but you didn't notice.
06:37I'm from the Blood Organization.
06:40I'm Keitrolka.
06:42I'm the mother of Lucia and Elena.
06:44Then you're Enrique's...
06:46Yes!
06:47She's our mom!
06:49My dad and mom are married by force.
06:52You don't have to say anything unnecessary.
06:55Yes!
06:56I'm Teodoro's mother.
06:59What?
07:00To be precise, I'm his stepmother.
07:03I'm Albrecht, the butler of the Clasico family.
07:07Nice to meet you.
07:11You said she was hallucinating.
07:15Teodoro is only seven months old.
07:19How could she be hallucinating?
07:21There are cases in the past.
07:23She's probably a myocardial infarction.
07:27Myocardial infarction usually occurs between the ages of 13 and 14.
07:34The vampires that suffer from myocardial infarction
07:37tend to fall into a state of mental instability
07:43due to hallucinations, hallucinations, delusions, jealousy, and intense emotions.
07:47They are often taken to the clan for management and education.
07:51Those who show symptoms of myocardial infarction appear from time to time.
07:56Why did you do that?
08:01Pee...
08:03You can go by yourself.
08:05You're not a child.
08:08The young master may have wanted to grow up as soon as possible.
08:13Master Rino has high expectations of Teodoro as his successor.
08:20Maybe he was chasing the young master while he didn't know what he was thinking.
08:25He's still a child.
08:28That's the fate of those who were born into noble families.
08:32But there's a problem with that parent and child.
08:35So I'll take his place as his mother.
08:38I don't intend to meddle in other people's family affairs.
08:42I just came to bring my children back.
08:46But why are you here?
08:49According to the headquarters' orders,
08:51those who belong to the Blood Organization are currently hiding away from their homes.
08:57But my husband said he would hide the children in a place called Nursery.
09:03I had my subordinates look into it to find out where my husband was going.
09:08What a coincidence.
09:09I was also secretly following my husband.
09:13I was worried about you.
09:15I was caught up in Dali's mischief.
09:18What a nuisance.
09:24Listen, Raffaello.
09:27You're my only brother.
09:30I didn't become an older brother because I wanted to.
09:38Raffaello, where are you going?
09:41I'm going to throw it away.
09:43Throw it away?
09:45Raffaello, no!
09:47Don't throw Ur away!
09:50Will Ur be thrown away?
09:52No, I don't want that.
09:56Hey, Theodore.
09:58Stop Raffaello.
10:00If he's thrown away, I'll feel sorry for Ur.
10:03Why would I do that?
10:05Tell an adult.
10:07But Theodore said he wasn't a child.
10:10If he's not a child, he's an adult, right?
10:13Hey, if he's an adult, let me stop Raffaello.
10:17Please!
10:18I refuse.
10:20You're a child, so you can't do that.
10:23You'd better tell an adult.
10:26Damn it!
10:27Let's go, too.
10:29Yeah.
10:32Anyway, give me back Lucia and Elena.
10:36I'll take care of Theodore, too.
10:40No, you won't.
10:42I'm your master's servant.
10:45I have a duty to protect the children in this nursery.
10:49All of you members of the Blood Organization
10:52are being targeted by bad guys.
10:55Don't you think this is the safest place?
10:59You're being sarcastic.
11:01My master is Dari Delico.
11:04I can't let the children out of here
11:06until I get my master's permission.
11:10This is a problem.
11:13I won't talk to you.
11:15I'll negotiate with Dari.
11:17So you'll stay here until your master comes back, right?
11:22Yes, I will.
11:24Then let's have dinner together.
11:28I'll warm the stew right away.
11:32Well, aren't you hungry?
11:36Let's have dinner together.
11:40Clara, bad news!
11:42Ul's gone.
11:51I'm sorry.
11:53I can't let the children out of here.
11:57No, it's not your fault.
12:00Yes, it's our fault.
12:03It's no one's fault.
12:05Don't blame yourself.
12:07I wish Theodore was here with us.
12:10He's a good boy.
12:13Master, about that...
12:16Lord Dino,
12:18I think your son is an incurable disease.
12:22What?
12:23He's been diagnosed with hallucinogenic symptoms.
12:27Incurable?
12:30Theodore isn't that old yet.
12:34He was trying to live up to his master's expectations.
12:38He wanted to become an adult as soon as possible
12:41so that he could become a great nobleman.
12:43You're the one who's driven the little boy so far.
12:48Well, well.
12:50This is no time to argue.
12:52Bring the children back right away.
12:55I'll ask the Bloodline Police for help.
13:01Where are you going?
13:02Let's go home.
13:04Leave me alone.
13:05I didn't ask you to come with me.
13:09I can't leave you alone.
13:11I can't abandon you.
13:13I really can't abandon you.
13:15What?
13:16I see.
13:17Thank goodness.
13:22Then why did you bring Ul with you?
13:26Why did you bring Ul with you?
13:30Raffaello?
13:32I thought you'd be in trouble if Ul left.
13:36What's that supposed to mean?
13:38So you brought Ul to cause trouble for your father?
13:42But your father only cares about Ul.
13:46I want my father to be good to me.
13:49You want Raffaello to be good to you?
13:52I want him to be good to me.
13:54I'd love it if you could be good to me, too.
13:57What?
13:58We're all the same.
14:01Okay, I get it.
14:03I'll cause trouble for your father.
14:06You'll cause trouble for Theodore, too?
14:08Then we'll cause trouble for you, too.
14:10So, where are you going now?
14:13I'm going to see my grandfather.
14:15Your grandfather?
14:16He used to come to the mansion a lot.
14:19He was a great old man.
14:22He said his name was Johannes.
14:24Why did he go to Johannes?
14:27Because he was a better man than my father.
14:30He wanted me to scold my father.
14:32I think that's a good idea.
14:34But where is your grandfather's house?
14:38I don't know.
14:41Wait, where are we?
14:46There's a good-looking kid here.
14:49Why are you guys here?
14:52Who are you guys?
14:53Who are you guys?
14:56You're just a bunch of nobodies.
15:00Then what are you doing here?
15:02Go away!
15:03This is a stray cat town.
15:05Even a white cat will turn gray when it passes through here.
15:12Let's go.
15:15Wait.
15:16Your parents are going to give you a lot of money.
15:19What's going to happen if you come to a place like this?
15:22You have to study hard.
15:24Theodore!
15:25I'll take care of these guys.
15:28If you can do it, try it.
15:31You son of a bitch.
15:34What are you guys doing?
15:36Who are you guys?
15:37Go away!
15:41You!
15:46I want to be loved more and more by you guys.
15:51You monsters!
15:55It's rude to call a lady a monster.
15:58You shouldn't have done that.
16:04They're so cute!
16:06They're so cute!
16:08Look, Abraham!
16:14You don't have to thank me.
16:16I'm just a little girl.
16:19You're amazing!
16:23You're really strong.
16:25You can be as strong as me.
16:29Stronger than someone this big?
16:33This area is dangerous, so don't come in here.
16:36Got it?
16:38Yes!
16:40Let's go.
16:42Bye-bye!
16:44Thank you!
16:49I'm curious about something.
16:54Hey, where's Grandpa's house?
16:57Where is it?
16:59If you don't know, let's go home.
17:05I don't want to go home.
17:07What are you going to do if you say that?
17:10I'm tired.
17:12I'm hungry.
17:14Hey, Raffaello!
17:18Raffaello, let's go home!
17:28He's crying.
17:40Grandpa!
17:45What are you doing here?
17:48Where are your parents?
17:51I was worried, so I ran after them.
17:54Grandpa!
17:56Shut up!
17:58How long are you going to cry?
18:00What are you doing in the middle of the night?
18:04Are you going somewhere?
18:06I'm going to Grandpa's house.
18:08Grandpa?
18:10Who's Grandpa?
18:14I didn't know Grandpa was Johannes Brad.
18:18Is this Grandpa's house?
18:21Yes, it is.
18:23I didn't think the materials Morris stole would be useful here.
18:29What?
18:30I'm talking to you.
18:33What?
18:36I'm here to see Grandpa.
18:40Grandpa?
18:41Who are you?
18:43I'm Raffaello Delico.
18:47Please let me see Grandpa.
18:50Delico?
18:52He's the son of the D'Ali family?
18:54Yes.
18:55Let's go tell Johannes.
18:59I'm so glad we found Grandpa's house.
19:03We have to thank my sister.
19:06Sister?
19:12I was so worried.
19:14I didn't know she was Delico's daughter.
19:17Well, it's okay.
19:19We found the next place to attack.
19:22They might be useful.
19:25Abraham.
19:27Go tell Raffaello and Keith.
19:29Yes.
19:33It's so good.
19:35It's so good.
19:39Raffaello, aren't you going to drink?
19:43How is it?
19:44Have you calmed down?
19:46I'm sorry, Johannes.
19:48At this hour...
19:49I was surprised.
19:51I didn't expect you to come here with just the kids.
19:54We almost got kidnapped by the bad guys.
19:57Yes.
19:58The bad guys?
20:00But my sister saved us.
20:03She was so strong.
20:05Yes.
20:06I want to see that again.
20:08No.
20:10If anything happens to you, your parents will be sad.
20:14You don't want to make your parents sad, do you?
20:17No.
20:19My mom and dad love to laugh.
20:22Then promise me that you won't do this again.
20:26Yes.
20:27I promise.
20:29I'll send someone to tell them about you.
20:33They'll pick you up soon.
20:36My dad might get mad at me.
20:39Raffaello...
20:47I didn't expect you to go to Johannes' house with just the kids.
20:52It was a long trip.
20:55I'm glad I didn't get there in time.
20:59What's wrong, Daryl?
21:01Nothing.
21:03I have a lot of work to do.
21:08I don't know what to say.
21:10You're the one who forced them to do this.
21:15You should be grateful.
21:17I don't know how much I know about them.
21:22I feel sorry for my parents.
21:24I feel the same way.
21:26I feel the same way, too.
21:28It's okay.
21:30Children grow up, but parents grow up, too.
21:34Yes, you're right.
21:36When I get back to Nursery with the kids, I'll be nice to them.
22:06I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:58I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:38I'm sorry.