The First Shot (2024) EP 18 ENG SUB
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00♪
00:06If you like which perfume,
00:07you can try these.
00:31What do you want to do with it?
00:33I just want to keep it.
01:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
02:00I'm so sorry.
02:30You don't have to use so much force, just round it up.
02:34You don't have to, just relax.
02:36Relax and hit it out.
02:38Right?
02:39Hit it out.
02:41Haoqiang.
02:44What's up?
02:45Mr. Gu hit me.
02:46I didn't sleep well.
02:48What did you do last night?
02:50Nothing.
02:57I read a book report.
03:01I was sleeping...
03:03Stop it. I'm not telling the truth.
03:10There's a thief!
03:11Who are you calling a thief?
03:20I'm calling you big brother.
03:21Do you hear me?
03:22Do you hear me?
03:23What's wrong with you?
03:24You're taking advantage of a kid.
03:25What are you doing?
03:31Are you off work?
03:32No, I'm on lunch break.
03:34I'm walking out in broad daylight.
03:35I bought you a snack.
03:36Look.
03:37Peanuts and red fruits.
03:38Red fruits.
03:40I want some too.
03:41What do you want?
03:43Put your head like this.
03:45Don't move.
03:46Look at yourself.
03:53I'll sing you a song.
03:55It's a song from Yue Dong.
03:56What do you think?
04:05It's a flower.
04:06A flower?
04:08It's a love song.
04:13I, Zhang Xue You,
04:15will sing you
04:17Li Xiang Lan.
04:37I, Yan Yu Dong,
04:40Stop it.
04:41will sing you
04:42Yue Yu.
04:43Yue Yu?
04:44You're so lame.
04:45It's so hard to sing.
04:48Gu Yi Ran taught me like this.
04:50What do you know?
04:51If you talk too much,
04:52I'll pull your ears off.
04:53Do you hear me?
04:54Why are you like this?
04:55You're like a kid.
05:01Nan Nan.
05:02Let's go to KFC tonight.
05:04I'm busy.
05:05I'm on a diet.
05:06I want to eat.
05:08You want to eat everything.
05:09Look at you.
05:10You're so strong.
05:11What does a man want?
05:12A man wants two heads.
05:13I want a flower.
05:14He wants three heads.
05:31What's wrong with you?
05:32Just say it.
05:36I said
05:38don't be sad.
05:41I'm going to Huazhou.
05:51No.
05:52Really?
05:53You're lying to me.
05:56I happen to have a chance
05:58to transfer.
05:59I think it's close to my parents.
06:01It's convenient to take care of them.
06:02Why is it so sudden?
06:04I've never heard of it from my brother.
06:07I just found out.
06:10If you don't want to leave me,
06:13I can think about it again.
06:16When are you going?
06:17Can you go next week?
06:18I suddenly remembered.
06:20Wang Fei seems to have a new card.
06:22Can you buy it for me?
06:24And
06:25the clothes in the 13th branch of Huazhou
06:27are very hot and beautiful.
06:28Can you help me a little bit?
06:30I envy you so much.
06:32The opposite of Huazhou
06:34is Hong Kong.
06:36If you take a boat in Zhujiang,
06:37can you still see it?
06:39I won't buy it or take a boat.
06:42I...
06:43I've thought about it carefully.
06:45I'm not going anywhere.
06:46As long as I don't go to work in the future,
06:47I'll come to your store
06:48and not stay here.
06:49You'd better go to work.
06:52Hand over the flowers.
07:00Okay.
07:11It's...
07:13What time is it?
07:14Why are you still here?
07:15Mom and Dad are looking for me.
07:18No, the child's mother didn't come to pick her up.
07:20I'm in a hurry, too.
07:22What time is it?
07:23It's too unreliable.
07:25Did you contact her?
07:26How to contact her?
07:28Her mother didn't leave
07:29a phone number or anything.
07:31She seems to be very busy.
07:33What can I do?
07:35Don't worry.
07:36Maybe there's something urgent.
07:39Her mother did call me.
07:43But what time is it?
07:45I'll stay here with you.
07:46If it doesn't work,
07:47let's go to the police station.
07:54Your legs are numb, right?
07:55Let me do it.
07:59Don't be afraid.
08:01Don't be afraid.
08:28You're like that.
08:32You're like that.
08:45Xiaoguang is gone.
08:46It's okay.
08:47You don't have to worry.
08:49Okay.
08:51Okay, hang up.
09:01Two.
09:02Four.
09:04Five.
09:13Captain Zheng.
09:14We're from the investigation team.
09:15Gu Yiran was caught by us.
09:19Gu Yiran was caught by us.
09:31Gu Yiran was caught by us.
09:36What's your name?
09:39Liu Fang.
09:44How old are you?
09:46Twenty-two.
09:50Where do you live?
09:52Right here.
09:53Move forward. Hurry up.
09:57Squat down. Squat down.
09:59Put your hands on your head.
10:01What are you looking at?
10:02Squat down.
10:04What are you looking at?
10:05Squat down.
10:06Put your hands on your head.
10:07Squat down.
10:29What are you looking at?
10:38What are you looking at?
10:41Captain Liu.
10:47Put your hands on your head.
10:50What are you looking at?
10:51Squat down.
10:53Uncle,
10:54why did he leave?
10:55Why don't you let him go?
10:57Get out of the way.
10:58Who are you?
10:59No.
11:00My son is waiting for me at home.
11:01What are you doing here?
11:02Don't you feel ashamed?
11:03Put your hands on your head.
11:04No, Uncle.
11:05Put your hands on your head.
11:06We just want to eat.
11:07You can eat.
11:08Who would like to stay with them?
11:10You're a bastard.
11:11Who are you calling a bastard?
11:12I've given you so much money.
11:13How can you be so ungrateful?
11:14Bah!
11:15You really think you're a good person
11:16with so little money?
11:17All right. Take them all away.
11:18Write their names clearly.
11:20Write their names one by one.
11:21Okay. Got it.
11:22Go.
11:23Get up.
11:24Get up and move forward.
11:25Why didn't he use the fire just now?
11:26Why didn't he use it?
11:27Which one of them was on fire?
11:28Why didn't he use the fire just now?
11:30Go.
11:36Go.
11:45Can you do it?
11:46Mr. Gu.
11:50Do you remember me now?
11:55Sit down.
11:56Sit down.
12:04You were pushed to this place.
12:06Are you upset?
12:07I'm not.
12:08I didn't say you were.
12:09I asked you what you were doing here.
12:14I'm just tired.
12:16I'm here to massage my feet
12:17and relax.
12:18Can you not be tired
12:19after a long day?
12:22You're so generous.
12:23You just got beaten up
12:24a while ago.
12:25Today, you were swept away
12:26by You Jun again.
12:29Do you know that
12:30in order to protect you,
12:31I went to Captain Liu's place
12:32and made a lot of false accusations?
12:33Do you have to
12:34tell me the truth?
12:40The false accusation is on me.
12:41You're so generous.
12:43Did I tell you
12:44it was a false accusation?
12:46I told you
12:47you're not familiar with this place
12:48in the northeast.
12:49You're an outsider.
12:50What if something happens to you?
12:51If you have something to tell me,
12:52I'll do it for you.
12:54I'm really fine.
12:56I'm fine.
12:58It's really hard for me
12:59to talk to you.
13:01Don't you know
13:02how many things
13:03Gu Yiran has hidden in her heart?
13:05Did the landlord
13:06lock your house?
13:08Didn't you lock it yourself?
13:10You were still there
13:11for the whole day.
13:12Do you think we're stupid?
13:13You lied to me.
13:14Can you use your heart?
13:16You've rented that house
13:17a long time ago, right?
13:22I'm telling you
13:23I'm not going to interfere
13:24with your private life.
13:27I brought you here
13:28from the south.
13:29I have to ensure your safety.
13:30Do you understand?
13:38You're a good brother.
13:40I need you
13:41to give me an award here.
13:43I won't say anything.
13:45Jinbei.
13:50I really appreciate you.
13:52Really.
13:54But I can handle
13:56my own business well.
13:59Okay, I won't worry about it.
14:01You can handle it well.
14:02You handle it yourself.
14:08Jinbei.
14:09Jinbei.
14:11Don't tell this to
14:12other people in the group.
14:14It's embarrassing.
14:16Don't worry.
14:17Thanks.
14:19Brother Bei, Brother Ran.
14:20Why are you two here?
14:23I brought Mr. Gu
14:24to the scene to learn.
14:26By the way, let's see
14:27if there are any clues here.
14:31What are you doing here?
14:32Captain Liu called
14:33to say that his son's mother...
14:39Don't bring it here.
14:42How about this?
14:43You take your son
14:44to get some food.
14:46After you eat,
14:47you watch him for a while.
14:48His mother may
14:50come back later.
14:51Okay.
14:52You're paying here.
14:53You're so generous.
14:54Go.
14:55Okay.
14:58Why are you two here
14:59to look for clues?
15:01This place...
15:10Why do you have so many questions?
15:12Do I have to report to you?
15:13No need.
15:14Hurry up and eat.
15:15Okay.
15:16I'm leaving, Brother Bei.
15:17Goodbye.
15:21I'm leaving, too.
15:23Where are you going?
15:24Come with me.
15:25I'll give you a ride.
15:26No need.
15:27You go ahead.
15:28What do you mean no need?
15:29Do you have something to do?
15:31Let's go.
15:32No need.
15:33Are you kidding me?
15:35Okay.
15:36You go.
15:37You go.
15:38I'll go with you.
15:39No, no, no.
15:40Don't.
15:41I'm busy.
15:42I'll give you a ride.
15:43I'll give you a ride.
15:44Cheers.
15:45Here.
15:47Let's go.
15:48The cops look like fools.
15:50It's impossible to beat them.
15:51I'll give you a ride.
16:00Come on.
16:04Brother Long, you're here.
16:06Come on in.
16:14♪♪
16:24♪♪
16:34♪♪
16:44♪♪
16:54♪♪
17:04♪♪
17:14♪♪
17:24♪♪
17:34♪♪
17:44♪♪
17:54♪♪
18:04♪♪
18:14♪♪
18:24♪♪
18:34♪♪
18:44♪♪
18:54♪♪
19:04♪♪
19:14♪♪
19:24♪♪
19:34♪♪
19:44♪♪
19:54♪♪
20:04♪♪
20:14♪♪
20:24♪♪
20:34♪♪
20:44♪♪
20:55I don't want fun!
20:57♪♪
21:07♪♪
21:17♪♪
21:27Uncle Wu!
21:29Uncle Wu!
21:31Uncle Wu!
21:53What are you doing?
21:54What are you doing?
21:57What are you doing?
21:58What's wrong with you?
21:59What are you doing?
22:15Mr. Wu?
22:18You're awake.
22:20Wei.
22:22How's my situation?
22:23You're lucky.
22:24You didn't get seriously injured.
22:27What are you doing?
22:29Get up.
22:34You didn't tell my parents, did you?
22:36We're on the same team.
22:37We've always been happy and not worried.
22:39Once you've recovered,
22:41you can go back
22:43and report to your parents.
22:45Okay.
22:47Where's Brother Ran?
22:49Isn't Brother Ran here?
22:51Where's Brother Ran?
22:52Brother Ran.
22:54What's wrong?
22:55I'm fine.
22:56I'm fine.
22:58Kang Da.
23:00Thank you for saving me.
23:01You're welcome.
23:03How could I leave you alone?
23:06I think you're bold now.
23:11To be honest,
23:12what a coincidence that day.
23:15If I hadn't passed by,
23:17you might have been dead.
23:19Did you hear that?
23:21It's not Kang Da,
23:23it's fate.
23:24If you hadn't seen him,
23:25what would you have done?
23:31Did you see his face
23:32when he came out to stab you that day?
23:34No.
23:35It was raining that day.
23:37It was pitch black in the alley.
23:38I couldn't see anything.
23:40I remember
23:41Brother Ran
23:43was all wet.
23:45I was about to lean on him with my handcuffs.
23:48A black shadow suddenly appeared in the alley.
23:51He took a knife from me.
23:53He was fast.
23:55He had a fast knife.
23:57He was a blacksmith.
23:59He ran away after taking the knife from me.
24:01I took out my gun and shot him.
24:05I hit his shoulder.
24:08Did you hit him?
24:09I did.
24:11His left shoulder shook.
24:14I'm sure.
24:17Okay.
24:18Okay.
24:20Don't worry about it.
24:22I'll look into it.
24:23Just take care of him.
24:25I'll come to see you later.
24:27Okay.
24:30Gu Chu.
24:32I'm sorry.
24:34I got you involved.
24:36Why are you being polite again?
24:38We're family, Brother Ran.
24:43What's going on?
24:45They're all so cruel.
24:49Who did you offend?
24:58So the death of your neighbor Zhou Xiaoxiao
25:01is just a trigger for these things.
25:04It's far from over, right?
25:06Because of Sister Xiaoxiao,
25:08my father and I started to study viruses.
25:11We helped the Huazhou police
25:13to crack the drug case of 9.3.
25:16The big brother of the drug group is Song Kang.
25:20Everyone calls him Brother Song.
25:23After he was arrested,
25:24the drug group under him
25:26was completely destroyed.
25:29So the brother who attacked you
25:31is Song Kang's subordinate?
25:35After Song Kang was arrested,
25:39Li Wenlong went to prison for a year
25:43for holding a weapon and hurting people.
25:46It was the summer of 1994.
25:50I had to go abroad for an exchange project
25:53and left for half a month.
25:58On August 5th,
26:01I took a 12-hour flight back.
26:06I still remember the typhoon that day
26:09called Jialian.
26:11The whole Huazhou was engulfed in the rain.
26:16The moment I got home,
26:18I felt something was wrong.
26:21My father was clean.
26:22The house was never dirty.
26:26But that day...
26:29Dad.
26:31Dad, I'm back.
26:36Dad.
26:38Dad.
27:02The door is open.
27:05Who?
27:08Mr. Lu has a really bad memory.
27:10I've been in jail for a year for nothing.
27:13You took my dad away.
27:15Where is he now?
27:17Let me think where he is.
27:22Tell me where you are.
27:23I'll go find you. Let him go.
27:25It's too late.
27:27Your dad seems to have moved.
27:30Wu Xi is gone, too.
27:31Don't hurt him.
27:32No one can hurt him anymore.
27:35Where are you?
27:36Where are you?
27:41I'm downstairs.
27:43Hello?
27:58Li Wenlong!
28:04Li Wenlong!
28:07Li Wenlong!
28:10Li Wenlong, open the door!
28:13Li Wenlong!
28:36I want to see my dad.
28:52Wait here for me.
28:53I'll be back in a minute.
28:55God bless you!
28:57God bless you too!
28:58God bless you!
28:59God bless you!
29:03God bless you, too!
29:04I didn't have any evidence to prove that Li Wenlong was the murderer.
29:11The police searched his residence and found nothing.
29:17But I don't believe that a person would disappear like that.
29:21Even if he was missing, he wouldn't disappear without a trace.
29:28Since then, I've been looking for my father.
29:34So you chose to come to Haran because of the virus in the building case, right?
29:40Yes.
29:42The virus in these two cases is too similar.
29:46I suspect that Song Kang's subordinates brought the original formula to the northeast.
29:50They're going to re-do it.
29:53Do you think Long is one of them?
29:57Yes.
30:00It's unlikely.
30:01I'm a small-minded person.
30:03But I can't let it go.
30:10I'm selfish, right?
30:12What are you talking about?
30:14How can you be selfish?
30:16It's human nature.
30:18We think the same way.
30:20When Liang ran away, you didn't run a few kilometers to get him back.
30:25And the drug dealers in Sangang.
30:27And those police officers.
30:29You didn't sleep all night just to let us know what the drugs were like.
30:34How can you say you're selfish?
30:37Why are you so excited?
30:40Don't make it worse.
30:43But you see, Han Jin.
30:45This is the voice of the people, you know?
30:48We know who you are.
30:50Don't keep it to yourself.
30:52Why are you pretending to be a hero?
30:54Are you drunk?
30:55Yeah.
31:00Brother Liang.
31:02You're in pain, aren't you?
31:05You've been chasing him for so many years.
31:09After answering that phone call.
31:13I have no father.
31:16And no home.
31:19I don't want to leave Huazhou.
31:22I'm afraid of missing any clues about my father.
31:26Now I came to Haran to find him.
31:30Take him home.
31:34We have so many people.
31:36We'll help you find it together.
31:38You can definitely find it, Brother Liang.
31:40Brother Liang.
31:54I'll cheer for you.
32:11Do you remember this lighter?
32:14I'm sorry.
32:16I'm so stupid.
32:17I didn't mean it.
32:24Li Wenlou.
32:25It's me.
32:27Who's the guy with you?
32:29Tell me.
32:30I don't know.
32:31I don't know him.
32:32I haven't seen him.
32:33I don't know him.
32:34I don't know him.
32:35I don't know him.
32:36I don't know him.
32:37I don't know him.
32:38I don't know him.
32:39I don't know him.
32:40I haven't seen him.
32:41Now you're here.
32:42Stop pretending.
32:44Think about it.
32:46I haven't seen him.
32:47How can I think about it?
32:48What do you mean by the police?
32:51I thought he was a bad guy.
32:53He followed me all the time.
32:54I didn't know he was a cop.
32:57Even if there's a bad guy following you,
32:59shouldn't you call the police?
33:02And your place was just a few steps away from the police station.
33:05If you don't call the police,
33:06how can you threaten and intimidate others?
33:10What's going on?
33:11It was very dark that day.
33:12It was raining heavily.
33:15He followed me all the time.
33:16I was scared.
33:18Mr. Gu.
33:20I'm sorry.
33:21I'll pay for your medical expenses.
33:23You don't have to worry about it.
33:26I'm fine now.
33:27I'm just waiting to send you in person.
33:30No.
33:31I've always been a good citizen who follows the law.
33:35It was a misunderstanding before.
33:37The police can't arrest the innocent.
33:53Give me the medicine.
33:56I'm sick.
34:02Give me the medicine.
34:05Give me the medicine.
34:28Li Wenlong.
34:30Let me tell you this.
34:32All the people who come to us say that they are innocent.
34:35If you're really clean,
34:36I'll help you get out of here safely.
34:39But if you're really in trouble,
34:41the law can't forgive you.
34:44At that time,
34:45the two of us will send you in together.
35:01Mr. Gu.
35:02If you have anything to say,
35:03don't hide it in your stomach.
35:08In the 1980s,
35:10this Song Ge
35:11was involved in the Haran case.
35:14I was also in the team that was responsible for Yan Da.
35:18Later, I went to the south.
35:21I told them
35:23that I was going to the south.
35:25I told them that I was going to the south.
35:27I told them that I was going to the south.
35:29All the people
35:30who stayed
35:31in Huazhou God's Gate
35:32had a list of names.
35:34I checked it.
35:36There was no one named Li Wenlong in this list.
35:39The age is also not right.
35:42Li Wenlong is from Huazhou.
35:45He should be the younger brother who received Song Kang when he was drugged.
35:47Brother Yang.
35:48Why didn't you tell us earlier?
35:50Let's figure it out together.
35:52Chinese people are very hardworking.
35:54I just based on the similarity of the purity of the virus
35:56and guessed that the Snow Angel gang fire
35:58and the same group of people, including Li Wenlong.
36:01This kind of speculation is very subjective,
36:04and there is no concrete evidence to support it.
36:07I'm afraid it will disturb everyone's thinking.
36:09Indeed, personal subjective speculation cannot be used as evidence.
36:14I also investigated Li Wenlong.
36:16He came to Holland after he was released from prison.
36:19Then he opened a green juice shop in the flower market in the north,
36:24selling flowers and grass.
36:25There have been no criminal records in recent years.
36:28Theoretically, it is possible to change the law and return to justice.
36:33It's so suffocating.
36:35Look at how arrogant Li Wenlong has become.
36:37Can a person who changes the law and returns to justice take a knife to the chest?
36:41You know he has a problem.
36:43Why is it so difficult to find evidence?
36:44The evidence is so good, why do you need it?
36:47Aren't we just doing this job?
36:51These are just my speculations.
36:53The logic you speculated is reasonable.
36:56Yes.
36:57Brother Bei said that as long as he committed a crime,
36:59he would definitely leave a trace.
37:01Let's find him together.
37:04Brother Bei, if Brother Long is born to be aggressive,
37:08he is responsible for beating people,
37:10but he didn't participate in drug trafficking.
37:12Really?
37:13If he beats people, he doesn't break the law.
37:15If he beats people, he can't be caught.
37:17Let's get him back and check it out first.
37:19If he really participated in drug trafficking,
37:21that would provide us with a new breakthrough.
37:24If he really didn't do drug trafficking,
37:26then we need to find out who his father is.
37:29Yes.
37:33You're welcome.
37:34Come on, let's eat the buns.
37:35Buns.
37:37Old Uncle always comes at the right time.
37:39Come on.
37:44Now I understand why you said there was someone else on the piano.
37:50I understand now.
37:51No wonder you were so suspicious of him.
37:53It was because there was no Li Wenlong among the people who were arrested, right?
37:56Two months ago,
37:58I happened to see Brother Long at the hospital.
38:01I found out that he was still in Holland.
38:03A similar virus also appeared in Holland.
38:06There were too many coincidences.
38:07Two months ago?
38:10You rented a house outside secretly two months ago, right?
38:14Oh.
38:17I'm sorry.
38:18What are you sorry for?
38:19You saw how complicated society is.
38:22Don't waste your money.
38:24Come back as soon as you can.
38:25If the police don't arrange it, I'll arrange it for you.
38:28Okay, I'll move right away.
38:30Brother Long,
38:31what kind of air gun did you use to kill Li Wenlong?
38:34That's right.
38:40Isn't this a perfume bottle?
38:41That's right.
38:42It was changed by perfume.
38:44Brother Long, you are so talented.
38:46Don't smell it.
38:48Put it down.
38:49What's wrong?
38:50Didn't I get caught by Qin Yi last time?
38:52I didn't have the strength to fight back at that time.
38:54It's not like you guys.
38:55Everyone can fight.
38:56So I can only use some chemical knowledge.
38:59Not everyone can fight.
39:01For example, I can't.
39:03This thing is better.
39:05Come on, try it.
39:06I can't.
39:08If you like it, keep it.
39:09Keep it for self-defense.
39:10Keep it for self-defense.
39:11Really?
39:13Then I won't be polite.
39:16Why is there one less?
39:18Here.
39:20Brother, brother.
39:21The princess's parents are here.
39:23They came to see me.
39:26Slow down.
39:27Uncle.
39:28Slow down.
39:29Uncle.
39:30Catch him.
39:33Are you happy?
39:35Captain Zheng,
39:36we thank you from the bottom of our hearts.
39:39You said my family was useless.
39:40Now it's over.
39:41This time I finally made a fortune.
39:43We all heard it.
39:44Dare to beat bandits.
39:45Dare to shoot.
39:46Injured.
39:47Also left a medal of heroism.
39:49Yes, yes.
39:50It's not for nothing.
39:53You said this.
39:54If Guo Zhu heard it,
39:56how happy would he be?
39:57Yes.
39:58Can't let him hear it.
39:59That bad boy.
40:00You told him.
40:01That's all over.
40:04Guo Zhu is not here.
40:06If you don't work hard,
40:07where did you go?
40:09Dad.
40:10Son.
40:12Where did you go?
40:13Hurry up.
40:14Where did you go?
40:15Look at you.
40:16Don't listen to this ghost story anymore.
40:19You are the best people's police.
40:22That's right.
40:23Because Comrade Guo Zhu is now a coward,
40:25we have to learn from him.
40:27Salute.
40:29Uncle Guo, learn from you.
40:32For pride.
40:34What are you doing?
40:35Guo Zhu.
40:36What are you doing?
40:38Can you be a little more outstanding, Guo Zhu?
40:41What's wrong?
40:46Son, let's go.
40:48Okay.
40:49Dad is proud of you.
40:59Teacher Guo.
41:00Teacher Guo.
41:01Teacher Guo.
41:12I'll take care of you in the future.
41:13This is your home.
41:15Okay?
41:18Why is this old man with perfume?
41:20Mom.
41:27Just came to your house.
41:28The car is fluffy.
41:29Don't you think it's evil?
41:31People's police should be careful.
41:33Don't be superstitious.
41:34At most, it means...
41:35At most, it means that this little broken car should be fixed.
41:40Only this safe road can be responsible for the people.
41:45You hurry up and see if the car is boiling.
41:47I'll clean it up first.
41:48You take your time.
41:49Okay.
41:50I'll find you later.
41:59Okay.
42:17What are you looking at?
42:18Hurry up and clean it up.
42:22Look at your broken place.
42:24The car is broken as soon as it comes.
42:25The car is broken as soon as it comes.
42:27What?
42:28Wipe your hands.
42:29Look at your dirty hands.
42:30Look at your dirty hands.
42:31It's like a rag.
42:32What am I wiping?
42:33Is it still dirty after I move it?
42:36You can wipe it again when it's dirty.
42:37You can wipe it again when it's dirty.
42:40You are as calm as my mother.
42:42You are as calm as my mother.
42:43Are you done?
42:44Are you done?
42:45I'm done.
42:46Okay, let's move it.
42:47Okay, let's move it.
42:50Take this flower.
42:51Take this flower.
42:52It's dead, right?
42:53It's dead, right?
42:54It's not dead.
42:55It's just pinched.
42:56Your room is dark all day long.
42:58The sun doesn't shine at all.
42:59Nothing will get better.
43:02I've never liked to raise plants and pets since I was a kid.
43:05One is dead and the other is alive.
43:07Let me tell you.
43:08This flower is much better than human.
43:11Water it and let it sunbathe.
43:13It will be fine tomorrow.
43:15Your sister said so, too.
43:16I asked her to give it to you.
43:17But your room is a little angry.
43:26I'm so sorry.
43:27It's okay.
43:28I speak less.
43:29I speak less.
43:30I take it back and raise it.
43:31I take it back and raise it.
43:34It will be beautiful in a couple of days.
43:38It will be beautiful in a couple of days.
43:39You know?
43:40You know?
43:41This is a flower after all.
43:42This is a flower after all.
43:45You didn't understand the flower.
43:50Why do you hit it?
43:51I'll sleep on this.
43:52I'll sleep on this.
43:53You can sleep on the bed. I'm used to sleeping on this.
43:58But you...
44:02It's good that you're back.
44:04The two of us can still chat.
44:06We can take care of each other after work.
44:12You're the one who's taking care of me.
44:14Isn't that what I should do?
44:16I'm your big brother.
44:18Now that you're my big brother, what should I do?
44:24There's nothing I should do.
44:26It's not your responsibility to take care of me.
44:29You're too tired.
44:31You don't have to be my big brother.
44:33Why are you so serious?
44:36I don't need you to take care of so many people.
44:41You're taking too much responsibility.
44:44What do you mean?
44:46I mean you're worrying too much.
44:49You don't have to worry so much about me.
44:55I'm not...
44:57I'm not worrying too much about you.
45:00A lot of things...
45:02As long as you say it, it's half done.
45:04Don't hold it in.
45:11That's true.
45:13When you said you believed in me,
45:18I had a strange feeling.
45:22I suddenly felt energized.
45:25That's the power of a team.
45:28What do you think, little brother?
45:33You're welcome.
45:40You're welcome.
45:44Ma Lou.
45:46Man Tou.
45:48Nei Gou Hai.
45:50Dan Che.
45:53Gou Gou Hai.
45:55Sai Lou.
45:57Don't tell me you're speaking Cantonese.
46:00It's not standard at all.
46:02How is it not standard?
46:04How is it standard?
46:06A child is Sai Lou.
46:08A bicycle is Dan Che.
46:12Aren't we saying the same thing?
46:14Every morning, I use a CD player
46:16to learn half an hour of Cantonese.
46:18That's what it says in there.
46:20But that's not what Mr. Gu said.
46:24Don't compare me to Mr. Gu.
46:27He's from Huazhou.
46:30I...
46:31Okay.
46:32Anyway, Mr. Gu has moved back.
46:34I think I should learn from him.
46:37Don't.
46:38After what happened to Mr. Gu,
46:41he's still weak.
46:43Don't bother him.
46:45He has my parents and my brother taking care of him.
46:48He might be fine in a few days.
46:51Okay.
46:52Let's call him Zheng Yi Ran from now on.
46:55Zhao Xiaoguang!
46:57Stop right there!
46:58What did you say?
47:01The analysis report is out.
47:03The killer used
47:05the 303 police support dagger.
47:08I asked Yao to check
47:10where he could buy it.
47:13It's my fault.
47:14I didn't remember the killer's characteristics.
47:16You're beaten so badly.
47:18What do you remember?
47:19It's good that you can remember.
47:23Li Wenlong's detention period is only seven days.
47:28It's all set.
47:29When he comes out,
47:30we'll monitor him from all angles.
47:32If anything happens, we'll arrest him.
47:34Listen to me.
47:35These two kids
47:37always make trouble.
47:39When you're in love,
47:41you're so concerned.
47:42I...
47:43I won't worry.
47:44You...
47:45You're always making trouble.
47:47I'm telling you.
47:48Don't make trouble today.
47:50When Mr. Gu comes home,
47:51we'll eat and drink.
47:53Okay.
47:54Xiaoguang.
47:55Hurry up.
47:56Take the steamed buns.
47:57Come on.
48:01I...
48:02I...
48:03I have to mention one today.
48:05Xiaoguang.
48:06Serve them all.
48:07Okay, uncle.
48:08Serve them.
48:09I've reported it.
48:10I'll drink with you today.
48:12Come on.
48:13Yes.
48:14Welcome Mr. Gu home today.
48:16Okay.
48:17We must find one.
48:19We're a family.
48:21We're a family.
48:22Come on.
48:23Thank you, uncle.
48:24Thank you, uncle.
48:25Mr. Gu.
48:26Uncle.
48:27Am I a family?
48:28You have to ask Nannan.
48:30Does he agree?
48:31Mom, what are you talking about?
48:32Of course I don't agree.
48:34Look.
48:35It's okay if you don't ask.
48:36It's over if you ask.
48:37Brother.
48:38I...
48:39Come on.
48:40Mr. Gu.
48:42A toast.
48:43Come on.
48:56Ran.
48:58Do you know
48:59I don't know how to express myself?
49:02But I've been
49:03very proud of you.
49:07Dad.
49:08Why are you saying this?
49:12Come on.
49:13A toast to you.
49:23You drank too much.
49:25You drank too much.
49:29Come on.
49:31Although you went abroad
49:33to communicate this time,
49:36you haven't left home
49:37since you were a kid.
49:41I'm still a little
49:44worried.
49:45Worried.
49:47Don't worry, dad.
49:49Half a month will pass in a blink of an eye.
49:51I can take care of myself.
49:56Son.
49:58I'll wait for you to come home.
50:02Let's get back together.
50:05Come on.
50:12Look at him.
50:13He's so honest.
50:14Take your time.
50:15You'll get used to it.
50:18Dad.
50:19Don't stop Mr. Gu.
50:21Mr. Gu was so drunk just now.
50:23Let him relax.
50:25Ran.
50:26Don't worry.
50:28With me and Brother Bei here,
50:29no matter how big Ha Lan is,
50:30it's your dad's business.
50:31It's your dad's business?
50:33Who says it's your dad's business?
50:34Why are you listening to your dad
50:35when you're eating?
50:36No, I just...
50:38I'm not good at expressing myself.
50:40But I know
50:41since I came to Ha Lan,
50:43you've been taking good care of me
50:45and treating me like family.
50:48I remember
50:49how good you are to me.
50:51I'll drink this up.
50:54Don't.
50:55Don't do this.
50:56Who are you scaring?
50:57Can you drink it?
50:58Don't ask us.
51:00Ask us.
51:01If you feel embarrassed,
51:03just blow the bottle.
51:04Who are you scaring?
51:06You drink with me.
51:07I don't need to drink with you.
51:08Drink it yourself.
51:09Come on. Let's eat.
51:10Let's eat.
51:11Come on.
51:12Let's eat.
51:13How's your Cantonese?
51:15Mr. Gu just came back.
51:16Don't bother him.
51:18I didn't.
51:20Mr. Gu changed a teacher for me.
51:25Xiao Guang is making great progress now.
51:28What?
51:29He's not as smooth as me.
51:32Okay.
51:33I'll shut my mouth
51:34when I eat meat.
51:37Auntie,
51:38do you have any pickles?
51:41Look at my memory.
51:43I forgot it
51:44when you reminded me.
51:45Last time,
51:46the pickles Zheng Bei brought back
51:48were very authentic and delicious.
51:51Can I have the recipe
51:53of the pickles
51:54I brought back that day?
51:55I don't believe it.
51:56Is there anyone who can make it better than you?
51:59It's very delicious.
52:00What pickles?
52:01You brought it back two years ago.
52:03Look.
52:04Who?
52:05Jiang Xiaohai's sister made it.
52:07I brought it back
52:08from our team that day.
52:10Jiang Xiaohai is very particular.
52:11He took a big box
52:12to the bureau that day.
52:13If it wasn't for Brother Ran's accident,
52:15I would have made two bottles on the spot.
52:16Is it delicious?
52:17It's good.
52:18Very authentic.
52:20I just used the handcuffs to handcuff him.
52:22There was a black eye in the alley.
52:24He was very fast.
52:26He hit me when he came up.
52:28His swordplay was fast and accurate.
52:30He was a master.
52:32I really can't tell.
52:34You are good at fighting.
52:35I was in prison.
52:37I was young when I was in prison.
52:38I was always bullied.
52:39Later,
52:40I learned martial arts from a brother
52:41and practiced for a few years.
52:47That day,
52:49the person who attacked the national pillar,
52:51what did he do?
52:57It's similar to Li Wenlong.
53:00It's shorter than him.
53:02Shorter?
53:19Hello.
53:20Han.
53:21I'm Zhengbei.
53:23Brother.
53:27What's wrong with you?
53:28Do you have a cold?
53:31I went to bed.
53:33You went to bed?
53:35Okay, go to bed first.
53:36I'll talk to you another day.
53:37It's okay.
53:38I got up.
53:39What's the matter?
53:41Nothing.
53:42Today,
53:43I was at home.
53:44I went to bed.
53:45Nothing.
53:46Today,
53:47I was at home.
53:48I ate the sauce you gave me.
53:50My mother praised me.
53:52Then,
53:53she asked me to call you to thank you.
53:55Ask your sister
53:56what kind of recipe it is
53:57and how to make it.
53:59Why are you so polite to me?
54:01Do you still have food?
54:02Is it enough?
54:04I'm sorry to keep asking you.
54:07That day,
54:09you came to me to deliver the sauce.
54:11After delivering,
54:12did you go back
54:13and pass by
54:14that alley?
54:16Did you see anything there?
54:20I was on duty that day.
54:21I didn't go home.
54:23What's the matter?
54:26Nothing.
54:27I'll talk to you another day.
54:29Are you really okay?
54:30If you're okay,
54:31I'll go to bed.
54:32Okay.
54:33What's that?
54:34Tomorrow,
54:35I'll go to you tomorrow.
54:36Then,
54:37I'll take you to take a bath.
54:39Let's take a bath together.
54:41He's really useless.
54:43I have a fever these two days.
54:45You scared me.
54:46Okay.
54:48I won't talk to you anymore.
54:49I'll go to bed.
54:51I'll hang up.
55:00What's wrong with you?
55:01You have a lawsuit in your head.
55:05You're learning Dongbei dialect
55:06very well now.
55:08You're an academic after all.
55:10You learn everything quickly.
55:12You came out
55:13before you finished eating.
55:14Did you find anything?
55:17That day,
55:18when Jiang Xianghai
55:19went to the bureau to deliver the sauce,
55:22he was ten minutes
55:23behind your chef.
55:29Do you suspect him?
55:31Your height and body shape
55:33are so similar.
55:36I don't know either.
55:37Take a look.
55:42He still needs to be verified.
55:46I'll make an appointment with him tomorrow.
55:48Take a look.
55:49If it's really him,
55:51there should be gunshot wounds on his shoulder.
56:12I'm sorry.
56:13I'm sorry.
56:14I'm sorry.
56:15I'm sorry.
56:16I'm sorry.
56:17I'm sorry.
56:18I'm sorry.
56:19I'm sorry.
56:20I'm sorry.
56:21I'm sorry.
56:22I'm sorry.
56:23I'm sorry.
56:24I'm sorry.
56:25I'm sorry.
56:26I'm sorry.
56:27I'm sorry.
56:28I'm sorry.
56:29I'm sorry.
56:30I'm sorry.
56:31I'm sorry.
56:32I'm sorry.
56:33I'm sorry.
56:34I'm sorry.
56:35I'm sorry.
56:36I'm sorry.
56:37I'm sorry.
56:38I'm sorry.
56:39I'm sorry.
56:40I'm sorry.
56:41I'm sorry.
56:42I'm sorry.
56:43I'm sorry.
56:44I'm sorry.
56:45I'm sorry.
56:46I'm sorry.
56:47I'm sorry.
56:48I'm sorry.
56:49I'm sorry.
56:50I'm sorry.
56:51I'm sorry.
56:52I'm sorry.
56:53I'm sorry.
56:54I'm sorry.
56:55I'm sorry.
56:56I'm sorry.
56:57I'm sorry.
56:58I'm sorry.
56:59I'm sorry.
57:00I'm sorry.
57:01I'm sorry.
57:02I'm sorry.
57:03I'm sorry.
57:04I'm sorry.
57:05I'm sorry.
57:06I'm sorry.
57:07I'm sorry.
57:08I'm sorry.
57:09I'm sorry.
57:10I'm sorry.
57:11I'm sorry.
57:12I'm sorry.
57:13I'm sorry.
57:14I'm sorry.
57:15I'm sorry.
57:16I'm sorry.
57:17I'm sorry.
57:18I'm sorry.
57:19I'm sorry.
57:20I'm sorry.
57:21I'm sorry.
57:22I'm sorry.
57:23I'm sorry.
57:24I'm sorry.
57:25I'm sorry.
57:26I'm sorry.
57:27I'm sorry.
57:28I'm sorry.
57:29I'm sorry.
57:30I'm sorry.
57:31I'm sorry.
57:32I'm sorry.
57:33I'm sorry.
57:34I'm sorry.
57:35I'm sorry.
57:36I'm sorry.
57:37I'm sorry.
57:38I'm sorry.
57:39I'm sorry.
57:40I'm sorry.
57:41I'm sorry.
57:42I'm sorry.
57:43I'm sorry.
57:44I'm sorry.
57:45I'm sorry.
57:46I'm sorry.
57:47I'm sorry.
57:48I'm sorry.
57:49I'm sorry.
57:50I'm sorry.
57:51I'm sorry.
57:52I'm sorry.
57:53I'm sorry.
57:54I'm sorry.
57:55I'm sorry.
57:56I'm sorry.
57:57I'm sorry.
57:58I'm sorry.
57:59I'm sorry.
58:00I'm sorry.
58:01I'm sorry.
58:02I'm sorry.
58:03I'm sorry.
58:04I'm sorry.
58:05I'm sorry.
58:06I'm sorry.
58:07I'm sorry.
58:08I'm sorry.
58:09I'm sorry.
58:10I'm sorry.
58:11I'm sorry.
58:12I'm sorry.
58:13I'm sorry.
58:14I'm sorry.
58:15I'm sorry.
58:16I'm sorry.
58:17I'm sorry.
58:18I'm sorry.
58:19I'm sorry.
58:20I'm sorry.
58:21I'm sorry.
58:22I'm sorry.
58:23I'm sorry.
58:24I'm sorry.
58:25I'm sorry.
58:26I'm sorry.
58:27I'm sorry.
58:28I'm sorry.
58:29I'm sorry.
58:30I'm sorry.
58:31I'm sorry.
58:32I'm sorry.
58:33I'm sorry.
58:34I'm sorry.
58:35I'm sorry.
58:36I'm sorry.