AStudio
  • 3 months ago
Transcript
00:00:30Tecnoboys, the most successful Mexican boy band in the late 90s.
00:00:42Albums, movies, soap operas, they were all successful.
00:00:46But like Icarus, they flew too close to the sun and their wings melted.
00:00:52The fall of Tecnoboys was fast and painful.
00:00:55But what happened?
00:00:57Come with me to discover it in Coqueteando con la Verdad.
00:01:01Luxury cars, I have a collection.
00:01:04To your white sheets, my lotion is missing.
00:01:10Between 1995 and 1999, the Mexican pop had not one king, but five.
00:01:17They were Alan, the charismatic leader.
00:01:20Charlie, the bad boy.
00:01:22Leo, the handsome.
00:01:24Freddy, the elegant.
00:01:26And the little dance god, the incomparable Babyface.
00:01:32Mexico, Lima, Buenos Aires, Rio, Sarajevo.
00:01:35Tecnoboys conquered them all and became the favorites of the brands.
00:01:41And you, what would you do for them?
00:01:45But Tecnoboys was actually the culmination of a formula that had already found notoriety in the hands of the same manager.
00:01:54The creative genius behind the band, the acclaimed Maciosare Mendoza.
00:01:59Who, before going all out with Tecnoboys, had already hit it big with Los Sabo Orígenes.
00:02:05Hey, soap me baby, come.
00:02:09I like it wet, I smoke in the waist.
00:02:12Come, bathe with me, you're ready for bed.
00:02:15A group of four Puerto Rican pioneers of Tecnomerengue,
00:02:19who were displaced from their throne with the arrival of Tecnoboys.
00:02:23Their leader, Number One, never forgave Alan that Tecnoboys were the favorites of Maciosare Records.
00:02:30And since then, he is their arch-enemy declared.
00:02:36But at the peak of their success, the idyll deteriorates.
00:02:40In catechism they say that lying is not right.
00:02:46In 1998, Marielena Pérez, better known as Melena,
00:02:50would leave the Spandex trio to join Maciosare Records.
00:02:54For its release, Maciosare orchestrated a duet with Alan,
00:02:58in the closure of the Palenque de Cholula.
00:03:01Those who were able to see the presentation,
00:03:03witnessed a display of artistic and sexual fervor,
00:03:08which started one of the most media scandals of the end of the century.
00:03:13The most coveted galán of the pub had fallen in love,
00:03:18but it was not the only one.
00:03:20Maciosare would also fall in love with Melena,
00:03:23as a manager and as a lover.
00:03:27Broadcast live on television to 57 countries,
00:03:31it would have been the most successful event in the career of both,
00:03:35if it had not been for Alan,
00:03:37who showed up completely intoxicated to stop her.
00:03:41Meli!
00:03:43Don't do this to me, Meli!
00:03:46We have to talk.
00:03:49Give me back my girl!
00:03:51Get out, Meli, we have to talk.
00:03:54Meli, please.
00:03:56Let me talk to her.
00:03:58Let me talk to your mother!
00:04:01How did you give the money to love?
00:04:05You were mine, Melena!
00:04:08Making a fool of himself in front of the whole continent,
00:04:12Alan was arrested by the aborigines
00:04:15and by his own Tecnoboys companions.
00:04:19Since then, nothing was the same for Alan.
00:04:23Tecnoboys disappeared,
00:04:25and Melena became one of the most influential artists
00:04:29internationally.
00:04:31Alan was successful as a soloist,
00:04:34but 20 years later we can say that he never achieved it.
00:04:40That's right, the despicable world of the father.
00:04:57Yara, yara, yara, ya.
00:05:00Yara, yara, yara, ya.
00:05:03A little more here.
00:05:04How are we, people? George?
00:05:06Now, yes.
00:05:07It's already mining a lot.
00:05:09And someone is going to open the show for me?
00:05:10Obviously.
00:05:14Okay, babies, I need you to put all the power in this, okay?
00:05:18And we don't wait for the people to arrive?
00:05:20Yes, it can be, but we can also do our work as anchors,
00:05:23go up to the anchors and attract people.
00:05:26What media came?
00:05:28Your fan club.
00:05:31Just the president?
00:05:32It's just that not everyone comes here, Alan.
00:05:34It's in three weeks.
00:05:35Damn, George!
00:05:36Motherfucker!
00:05:37Motherfucker!
00:05:38No, no, no, no, Papu, Papu, Papu.
00:05:41This is what we dream of.
00:05:43This is being a wave, this is being counter-cultural.
00:05:47This is having credibility, okay?
00:05:51And we already paid for it, Papu.
00:05:52Yes.
00:05:53Alan, Alan, Alan, Alan, Alan, Alan, Alan, Alan.
00:06:02Thank you for being here.
00:06:08This is the first single from my most recent record material,
00:06:13which is called Yo.
00:06:15It's a word game of yo and yo.
00:06:21You can buy it here.
00:06:23Here it is.
00:06:24This is called self-care.
00:06:26Get started, Ramón.
00:06:32Traigo una paloma muerta en mi corazón
00:06:38Con el mensaje que no envié y que nunca se recibió
00:06:45La abuela aconsejó deja de buscar lo que no te busca a ti
00:06:52Y empieza a odiar para ser feliz
00:06:59Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
00:07:07Te odio, aunque no sea verdad
00:07:13Porque te amo, pero no escuchas ya
00:07:19Y tantas veces me has matado
00:07:23Hasta hacerme inmortal con el dolor
00:07:27Because I learned how to fly
00:07:44Here are your chamochelas, boss. One simple and one with Toño.
00:07:46¡Buenas!
00:07:49Damn, now we're talking.
00:07:52Cheers.
00:07:53With Toño. That's his name?
00:07:55Come on, come on, come on.
00:07:57I remind you that Wednesday was the 7th year since our relationship began.
00:08:037 years already?
00:08:04Thank you, Alan.
00:08:05Thank you for being and thank you for being.
00:08:08Thank you for being.
00:08:09Damn, George!
00:08:10There's nothing to celebrate, man.
00:08:12Are you blind or what?
00:08:13Alan, don't get carried away.
00:08:15Look, you're the Quijote, I'm Sancho Panza,
00:08:18and the mill is the music industry.
00:08:21Let's see.
00:08:22Number one, you've never seen the Quijote, right?
00:08:24And number two, the Quijote was crazy as fuck.
00:08:27That was the point of the fucking story.
00:08:29You didn't understand the Quijote.
00:08:30Oh, I didn't understand it?
00:08:31No, no.
00:08:32Then why did I get lost?
00:08:33The Quijote wasn't crazy.
00:08:35The Quijote.
00:08:36We're all.
00:08:38Look, do you know how many people believed in chamochelas, George, before being what they are?
00:08:42Nobody.
00:08:43Do you know how many people believed in chamochelas in general?
00:08:45The release of the new album of the legend of pop, Melena.
00:08:49Tomostrip inaugurates a new stage in Melena's career.
00:08:53Of course, it's my most personal album,
00:08:56not only because it's the first one I produce myself,
00:08:59but because it's born from pain.
00:09:08Her last job and debut in the Anglo-Saxon market,
00:09:11Work Permit, got two nominations in the Latin Grammys,
00:09:15but was ignored by international competition.
00:09:19Like so many of my countrymen,
00:09:22I suffered discrimination.
00:09:25And that's when I said,
00:09:27of course,
00:09:29that's it, it's for my skin, Canela.
00:09:32For being a woman of color.
00:09:35For not belonging to her white world.
00:09:38And that's my album, that's it.
00:09:40We are a tribe.
00:09:41It's a...
00:09:43It's a song of brotherhood.
00:09:46Love and heart.
00:09:48A gift from Melena.
00:09:50Can we turn it down, please?
00:09:53Ricardo.
00:09:56The other side.
00:10:00I don't have money, man.
00:10:03No, Papu.
00:10:04Nobody wants to listen to my material influenced by Bon Jovi, man.
00:10:09I'm nobody without Technoboyz.
00:10:12Without Technoboyz, I'm nothing but a fucking loser, George.
00:10:15I wanted you to have more mood of party to give you this news,
00:10:18but I see you don't.
00:10:19What news?
00:10:20Yesterday,
00:10:22the name of the brand, Technoboyz,
00:10:25was stripped of its rights.
00:10:27The legal team of Masiozare Records
00:10:29slept with the rooster.
00:10:31So it's free?
00:10:32No.
00:10:33It was.
00:10:36And Alan,
00:10:38Papu,
00:10:39guess who renewed it?
00:10:41No way.
00:10:43Shit.
00:10:45Shit, George.
00:10:46Shit, man.
00:10:48Do you know what this means, George?
00:10:50Do you know what this means, man?
00:10:53We have to find the guys, man.
00:10:55We have to find them one by one
00:10:57and we have to prepare.
00:10:59And we have to rehearse.
00:11:00And we're going to fill stadiums, George.
00:11:03We're going to be the number one on the radio again.
00:11:05And when I recover everything they took from me,
00:11:08when I recover everything that was mine,
00:11:11when we're at the top again,
00:11:13I'm finally going to get Melena back.
00:11:16Ah.
00:11:19Okay.
00:11:20Welcome to Technoboyz Operations Center.
00:11:24And what was this place?
00:11:25A distribution center.
00:11:26What do they distribute?
00:11:27Well, nothing right now, but very soon, dreams.
00:11:31And Babyface?
00:11:32Did he give you his address?
00:11:34Yes, he has a miserable office in the Bondojito neighborhood.
00:11:37Now he's a private investigator.
00:11:40Well, yes.
00:11:41We leave that aside to fully dedicate ourselves to the IP.
00:11:45We mainly handle cases of infidelity.
00:11:48In case you like.
00:11:50Mr. Face.
00:11:51Mr. Baby.
00:11:53When this activates, it will be physically very demanding.
00:11:57Very demanding.
00:11:58And well, you'll have to exercise.
00:12:00You'll have to wear a hat in public all the time.
00:12:02Get up early.
00:12:03Drink collagen.
00:12:04You have to dance.
00:12:05Sing.
00:12:06And well, you're a smoker, from what I was seeing.
00:12:10Yes.
00:12:11Socially.
00:12:13And a drinker too.
00:12:17Oh, fuck.
00:12:18Baby.
00:12:19With all due respect, right?
00:12:23You look great, man.
00:12:24Very great.
00:12:25And besides, it seems like you're going to have a heart attack at any moment.
00:12:28And honestly, I don't know if I can be part of Technoboyz like this.
00:12:31Honestly.
00:12:33Let's go.
00:13:03This is not a dream.
00:13:05You are my other half.
00:13:08Hello.
00:13:16Welcome to Technoboyz, right?
00:13:17Welcome.
00:13:18Leo.
00:13:19The handsome one.
00:13:21Have you talked to him?
00:13:22No.
00:13:23Leo doesn't have a cell phone.
00:13:25He says that radiation causes impotence.
00:13:27Hmm.
00:13:32He lives with his wife and children.
00:13:37What is this shit?
00:13:45Leo!
00:13:47Leo, it's Alan from Technoboyz.
00:13:50Leo!
00:13:53Leo?
00:13:57Leo!
00:14:23Leon!
00:14:28Hey.
00:14:29What's up, Leo?
00:14:31Anite.
00:14:33I can't believe it.
00:14:35You're here, beautiful.
00:14:37What's up, bro? How are you?
00:14:39Let me hug you.
00:14:40Okay.
00:14:41You're beautiful.
00:14:42You look the same, man.
00:14:44Let me breathe.
00:14:47Okay.
00:14:48Open your ass.
00:14:51Oh, oh.
00:14:52This is very closed.
00:14:53Let's see.
00:14:54No, no, no.
00:14:55Your sexual chakra is completely closed.
00:14:57Blocked, man.
00:14:59Are you fucking kidding me?
00:15:00Hey.
00:15:01How are you?
00:15:02Good.
00:15:03I'm good.
00:15:04I missed you, man.
00:15:05Me too.
00:15:06You're so beautiful.
00:15:07You're here, my love.
00:15:10I missed you.
00:15:11Brothers.
00:15:13Fame is a mirror of the ego.
00:15:15I know, man.
00:15:16Leo.
00:15:17Returning to Technoboyz would have to help us
00:15:19enhance our message.
00:15:21Help us grow spiritually.
00:15:22So that more people can listen to us
00:15:24and follow our temple.
00:15:25Okay.
00:15:29But what if I told you
00:15:34that we were invited to the 90's Pop Tour, man?
00:15:37What?
00:15:38Uh-huh.
00:15:39What?
00:15:40Why didn't you tell me?
00:15:41Because I don't have to tell you everything, man.
00:15:43Okay?
00:15:44Let's see, but
00:15:46are you referring to the most important musical show
00:15:48in 90's pop music?
00:15:49Uh-huh.
00:15:50The one that's been filling stadiums for 10 years
00:15:52and making its artists millionaires
00:15:54once again?
00:15:56Thank you,
00:15:57but we're not interested in the money.
00:15:59No, no, no.
00:16:00Wait, Herrera.
00:16:02Yes, Herrera.
00:16:04Listen to me.
00:16:16Hello.
00:16:18Hello.
00:16:20Hello.
00:16:21My parents love each other a lot.
00:16:23That's great.
00:16:28We were digging up essences.
00:16:30Uh-huh, okay.
00:16:31Very important.
00:16:32Yes, we saw.
00:16:33And as a couple,
00:16:35we made a decision.
00:16:37It's time to light up the path of the fairies again.
00:16:40I'm in.
00:16:42Our bad boy,
00:16:43Charlie.
00:16:44He's dead.
00:16:46He has no Facebook,
00:16:47no Instagram,
00:16:48no MySpace,
00:16:49nothing.
00:16:50Don't worry, boss.
00:16:51We'll find him.
00:16:52We're counting on you, baby.
00:16:53Don't screw it up.
00:16:55Do we have any news on Freddy's whereabouts?
00:16:57Yes, Freddy lives in Chiripa, Nuevo León
00:16:59with his family.
00:17:01And now,
00:17:02he's in Torero.
00:17:03I'll call him.
00:17:05Hello?
00:17:06Hello?
00:17:07What's up, Freddy?
00:17:08How are you?
00:17:09This is Alan from Tecnoboys.
00:17:11You're late, Jotillo.
00:17:13How are you?
00:17:14How's everything?
00:17:15How's the family?
00:17:16Well,
00:17:17you know I don't have a family.
00:17:19I don't know if you remember,
00:17:21but my dad had an embolism
00:17:23when we were touring in Guatemala.
00:17:25And my mom had a cancer.
00:17:27And I don't know if you remember,
00:17:29but my mom had a cancer.
00:17:31And I don't know if you remember,
00:17:32but my dad had an embolism
00:17:34when we were touring in Guatemala.
00:17:36And my mom had a fulminating cancer
00:17:38several years ago.
00:17:40But there we go.
00:17:42Everything's fine.
00:17:44There we go, little by little.
00:17:46But look, I was talking to you because...
00:17:48You know I do, man.
00:17:50What?
00:17:51You know I do, man.
00:17:53I even talked to Leo.
00:17:55Okay, okay, okay.
00:17:57Well,
00:17:58I'm so excited.
00:18:00And now with George Entertainment.
00:18:03So,
00:18:04what's up?
00:18:05What's up?
00:18:11Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
00:18:13It was a surprise.
00:18:15We didn't see that invitation coming,
00:18:17but we're very happy.
00:18:26Yes, I'll tell him.
00:18:29Yes, I'll tell him.
00:18:31Yes.
00:18:33Go on.
00:18:35Go on, you're fine.
00:18:37That's it.
00:18:39Charlie is in Tijuana.
00:18:41It's recommended to go to the hospital instead of calling.
00:18:43Why?
00:18:45When did this happen?
00:18:47This?
00:18:48I mean...
00:18:50Look,
00:18:52when I left Techno Boys,
00:18:54I also stopped being Charlie
00:18:56and I stopped being a capitalist.
00:18:57And now I'm an anarchist.
00:18:59And, well,
00:19:01I formed my band, Queer.
00:19:04Las Flores Magonas.
00:19:06Las Mazonas de Tijuana.
00:19:09I'm coming!
00:19:12Do you want to come?
00:19:13No.
00:19:15We're going to miss the flight.
00:19:17Do you want to come?
00:19:19Look, Charlie.
00:19:20Charlie's.
00:19:21Charlie's.
00:19:23It's great, right?
00:19:24That you're so full
00:19:25with this new life and all that stuff.
00:19:28But,
00:19:29don't fuck with me.
00:19:31I mean, we're the Techno Boys, right?
00:19:33No, the Techno Boys and girls.
00:19:35Do you understand me?
00:19:37I mean, you were the bad guy.
00:19:39Look, when I left Techno Boys,
00:19:41I said to myself,
00:19:43I'm never going to dance those stupid choreographies again.
00:19:45I'm not going to dance.
00:19:46Hey, hey, hey.
00:19:47A little respect, right?
00:19:48Classics of Mexican pop, Charlie.
00:19:50Silence.
00:19:52But I'll do it.
00:19:53But I'll do it.
00:19:55And, Charlize,
00:19:56don't anarchists have something like
00:19:58artistic integrity?
00:20:00My only artistic integrity
00:20:02is to be a hooker in the bourgeois scum.
00:20:06And you're going to help me.
00:20:08Fuck.
00:20:10When do we start?
00:20:13Well, now,
00:20:14officially,
00:20:15the day has come.
00:20:17Welcome.
00:20:18Welcome.
00:20:19Welcome.
00:20:20What?
00:20:21What do we say here?
00:20:22Welcome.
00:20:23No, no, no.
00:20:24Don't fuck with me.
00:20:25Don't fuck with me.
00:20:26We're in a professional environment.
00:20:27We're going to avoid,
00:20:28for the love of God,
00:20:29talking like idiots.
00:20:30Inclusive language, Alan.
00:20:32Baby,
00:20:33it's just that
00:20:34we're not all white, heterosexual men.
00:20:36On the street,
00:20:37talk however the fuck you want.
00:20:39At work,
00:20:40we're going to try to talk like normal people
00:20:41and not destroy Spanish.
00:20:43What do we think, Charlize?
00:20:45Does inclusive language bother you?
00:20:47No.
00:20:48Inclusive language doesn't bother anyone, right?
00:20:49But it's dangerous not to be inclusive, my love.
00:20:50What?
00:20:51Nothing, my king.
00:20:52Perfect.
00:20:53So, can we move on
00:20:54to the next point of the minute?
00:20:56Oh, man!
00:20:57Oh, man!
00:20:59Look at that!
00:21:03A fucking ball of fists.
00:21:05I haven't seen them in a long time, guys.
00:21:08What's up, Leo, man?
00:21:10Fucking Chancludo, man.
00:21:11Daddy, how are you?
00:21:13Give Chato a kiss, man.
00:21:14Oh, man.
00:21:16Hey, Jorgito.
00:21:17What's up?
00:21:18I finally get to see you.
00:21:19Me too.
00:21:20Face and ass.
00:21:21Yeah.
00:21:25What's up, man?
00:21:26How are you?
00:21:28Oh, man!
00:21:30You look good, asshole.
00:21:32But really fucked up.
00:21:38Cunetas.
00:21:39Oh, wait, man.
00:21:40Hey, um...
00:21:42I apologize for the delay.
00:21:44I was at the gym.
00:21:45Shut up.
00:21:46I'm lifting 100 kilos
00:21:47with each arm, man.
00:21:49That's great.
00:21:50What's up with the gyms here in Mexico?
00:21:52What a bunch of assholes.
00:21:54I had to put on my shirt
00:21:55so they wouldn't see it.
00:21:58Yeah.
00:21:59Uh, Freddy.
00:22:01What's up?
00:22:03Nice to see you, but...
00:22:06What's up?
00:22:08What?
00:22:10Well...
00:22:12Uh...
00:22:14Do this.
00:22:15Oh, no.
00:22:16The thing is...
00:22:18A few years ago,
00:22:21in a race,
00:22:23a bull horned me.
00:22:25In the...
00:22:26In the anus.
00:22:28The anus?
00:22:29Yes.
00:22:30But I didn't like it.
00:22:31Are you sure?
00:22:33If you liked it, it's fine.
00:22:35No, man.
00:22:36Not as macho as always.
00:22:39But, well, it'll be great
00:22:41to step on the stage again
00:22:42with you guys.
00:22:43Step on it?
00:22:44Yes, yes.
00:22:45We'll have to
00:22:46figure out the choreography.
00:22:48Right?
00:22:49Yes, yes.
00:22:50That's what the show is all about.
00:22:52Projects like this one,
00:22:54with family songs
00:22:56that convey values,
00:22:58and not the pipiluyesis ball
00:23:00sung by the Crystal Generation
00:23:02that only talks about
00:23:03how much they love
00:23:04being screwed.
00:23:05Yes.
00:23:06I'm interrupting you, dear.
00:23:08The thing is,
00:23:09it's essential to get to
00:23:10these new audiences
00:23:12to keep going.
00:23:14Exactly what George is saying
00:23:15is that our new target
00:23:17will be the millennials.
00:23:20The putenials, I say!
00:23:23Don't get confused, Gorgito.
00:23:25What society needs
00:23:27are male models.
00:23:29Real men.
00:23:31Real men.
00:23:33That's what Techno Boys represents.
00:23:35The old school.
00:23:37Techno Boys!
00:23:45Techno Boys!
00:24:04First of all,
00:24:05thanks to the press
00:24:06for being here.
00:24:08They've always been
00:24:09known for being
00:24:10very professional
00:24:11and respectful
00:24:12with our personal lives.
00:24:13We're very happy
00:24:14to be back.
00:24:16As you can see,
00:24:17even Charlie's
00:24:18had an update.
00:24:25Okay.
00:24:27Good morning,
00:24:28Carlos Muñoz,
00:24:29from El Mañanazo.
00:24:30Hi, Carlos.
00:24:31How are you?
00:24:32I could be better.
00:24:33Go ahead.
00:24:34Will there be a new album?
00:24:35Indeed, Carlos.
00:24:36We're preparing
00:24:37our new album,
00:24:38Material Discográfico,
00:24:40which will be,
00:24:41with all our successes,
00:24:42remastered,
00:24:43including
00:24:44Techno Boyfriend,
00:24:45Amor Robótico,
00:24:46Booby Bite...
00:24:47We have 200 followers!
00:24:50We're also preparing
00:24:51the tour of the reunion
00:24:53called
00:24:54Software Hardcore,
00:24:57which represents
00:24:58the duality
00:24:59of each Techno Boy
00:25:00and each Techno fan.
00:25:01Thank you.
00:25:03Thank you. Babyface.
00:25:04Babyface.
00:25:05What can you tell us
00:25:06about the rumors
00:25:07of your actions?
00:25:08Have you forgiven Alan?
00:25:09How are you?
00:25:10Good morning.
00:25:11Of course not.
00:25:12I'll never forgive
00:25:13that ungrateful bastard.
00:25:15So?
00:25:17The name of the brand
00:25:18Techno Boys
00:25:20wasn't registered
00:25:21by you?
00:25:27This whole situation
00:25:30has me very upset.
00:25:32You're making albums
00:25:33without me.
00:25:35The successes
00:25:36that don't come
00:25:37as they used to.
00:25:38I'm distracted.
00:25:40And I forgot
00:25:41to renew
00:25:42the damn name!
00:25:48No, no, no, no, no.
00:25:50Melena is respected, daddy.
00:25:52That doesn't fit here.
00:25:54Violence doesn't fit here.
00:25:56Are you crazy?
00:26:10Where's my pen?
00:26:15Hello, Alan.
00:26:16I'm very happy, daddy,
00:26:18that the Techno Boys
00:26:19are back.
00:26:21From the Resistance
00:26:22I wish you justice
00:26:23and dignity.
00:26:30I'll be your
00:26:31Techno Boyfriend.
00:26:33I'll be your
00:26:34Techno Boyfriend.
00:26:36I'll be...
00:26:39You'll be my new
00:26:40Techno Boyfriend.
00:26:42You'll be my...
00:26:44Techno Boyfriend.
00:26:47Tell me, daddy.
00:26:49Juan, my brother,
00:26:50great to hear you.
00:26:52I need a huge favor.
00:26:58We've changed a lot,
00:27:00but our flavor
00:27:01is still the same.
00:27:06Don't be shy, mommy.
00:27:07A little bit more.
00:27:11Like this.
00:27:14Now, enjabonamebebe.
00:27:22We are Los Adoribles!
00:27:29Turn it around.
00:27:31Wait, turn it around.
00:27:33Turn it around.
00:27:34Thank you, you know how it is.
00:27:36Well, well, hello, mommies. Welcome.
00:27:39Thank you for being here.
00:27:40Well, thank you for having us.
00:27:42We are very, very excited, very happy.
00:27:44We have the scoop.
00:27:45And it is that Los Adoribles have decided
00:27:48to rewrite all our material
00:27:50and create eight new tracks
00:27:52for what will be our new album, Woke.
00:27:55My name is Juan, Carlos Muñoz for the morning.
00:27:57Zumba it, baby.
00:27:58Why, just now,
00:27:59that your old rivals, the Technoboys, have returned,
00:28:02we are facing the comeback of two iconic groups of the 90s,
00:28:07or perhaps also of an old rival?
00:28:10I'm listening.
00:28:11Damn, man.
00:28:13What are you talking about?
00:28:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:28:18You're being so stingy.
00:28:20No, this, this is really pure casualty.
00:28:23You understand me?
00:28:24We have never, never, never, never,
00:28:26had anything against the Technoboys.
00:28:30The truth.
00:28:34They have never been a competition for us.
00:28:38Guess who went shopping?
00:28:41You look...
00:28:42You look cool.
00:28:44Pescota and bolera.
00:28:45Zero.
00:28:46But those that charge 20 pesos the private, right?
00:28:49You shut up, legionary.
00:28:51Little sister, don't you think
00:28:54that a trans girl with social conscience,
00:28:57shouldn't talk about sexual workers like that?
00:29:00Look, don't fuck with me.
00:29:02You think I'm a hippie?
00:29:03You know what?
00:29:04What?
00:29:05How about a mask?
00:29:06A mask?
00:29:07With sequins.
00:29:08It's going to be ridiculous.
00:29:09Just like this bullfighter.
00:29:10And you're stubborn to mess with me, bastard.
00:29:12No, daddy.
00:29:13You mess with me.
00:29:14Hey, hey, hey, hey.
00:29:15I'm going, Globerta.
00:29:17Dad, if you fuck your mother.
00:29:18Let's see, how are my people?
00:29:19There you go.
00:29:20There you go.
00:29:21To clear up the rumors, okay?
00:29:22The only thing worse than living from nostalgia
00:29:24is being a fucking asshole
00:29:26who gets on the mame train like any other kid nowadays.
00:29:29Oh, yeah.
00:29:30Aborigines.
00:29:31Feminism.
00:29:32Woke.
00:29:33Now it turns out I'm not a mame, man.
00:29:35I leave all my letters on asses and boobs to deconstruct, man.
00:29:39Fuck your mother, man.
00:29:41And you know what, man?
00:29:43You're a fucking pussy anime, man.
00:29:45If you know what it means.
00:29:46Because since you didn't go to school, right?
00:29:47Since you didn't go to school, maybe you don't know.
00:29:49On the other hand, one who finished open prep, man,
00:29:51can talk about other things.
00:29:53Do you want to talk about art?
00:29:54Let's talk about Technoboys.
00:29:55Do you want to talk about real pop?
00:29:57Let's talk about Technoboys.
00:29:58And in inclusion, we have everything, man.
00:30:01We have invalids, man.
00:30:03We have transvestites, man.
00:30:04We have immigrants.
00:30:05Even the president of the Fancy City Zappa club.
00:30:07What do you think?
00:30:08Son of a bitch.
00:30:09Shut up.
00:30:10Stop it.
00:30:11Son of a bitch.
00:30:12Stop it, stop it.
00:30:13He took a shower, man.
00:30:14What's up?
00:30:17What's up?
00:30:18Look at him.
00:30:19Give me your cell phone, baby.
00:30:21What?
00:30:22What?
00:30:23The networks are being damaged.
00:30:25Give me your cell phone.
00:30:26I'm not giving you my cell phone, man.
00:30:27Give me your cell phone.
00:30:28No, man.
00:30:29What's up?
00:30:30Let me go, fucking babyface.
00:30:32Fuck your mother, man.
00:30:33You can't move.
00:30:34What are you doing, fucking sir?
00:30:36Let me go.
00:30:37Calm down.
00:30:38For your mother.
00:30:39No.
00:30:40Let him go.
00:30:41Motherfucker.
00:30:42Motherfucker.
00:30:43Let me go.
00:30:45And how is your daughter?
00:30:47What the fuck am I doing here?
00:30:49Unconscious of shit.
00:30:51Motherfucker.
00:30:52Motherfucker.
00:30:53For your mother.
00:30:54And fuck you, motherfuckers.
00:30:56With 90 bucks you suck an egg.
00:31:08Hey, man, breathe.
00:31:09Count to ten, man.
00:31:11Sorry, little brothers.
00:31:13I feel that there is a very strange vibe in this reunion.
00:31:16I've made up my mind.
00:31:21You better let him go.
00:31:22No, no, no, no, no, no, no.
00:31:23Hey, hey, hey, hey.
00:31:24Hey, Leo!
00:31:25Don't say anything...
00:31:31When the time comes...
00:31:35I'll be here.
00:31:37Remember...
00:31:39No, boy.
00:31:40Remember.
00:31:46♪♪
00:31:51Leo?
00:31:53What the hell?
00:31:54He took my necklace.
00:31:55What the hell?
00:31:56It was an alien, man.
00:31:57It was elevated.
00:31:59Very good. Very good, man.
00:32:01I mean, we lost a member.
00:32:02I guess you'll be happy now, right?
00:32:04I mean, do you see what you're doing?
00:32:06That's just what I feared.
00:32:08What thing?
00:32:09That you're falling for all of Masi's provocations.
00:32:11Oh, and according to you, what do I have to do then?
00:32:13Stay quiet?
00:32:14Yes, stay quiet.
00:32:16What are you talking about, George?
00:32:17I'm talking about invalid, for example.
00:32:19That's not the ideal nomenclature.
00:32:21Disabled.
00:32:22Okay.
00:32:23Transvestite?
00:32:24You got caught in 1995?
00:32:26Charlize is a trans woman.
00:32:28That's enough, George.
00:32:29That's enough, man.
00:32:30I don't care, man.
00:32:31I don't care.
00:32:32The internet is eating you alive.
00:32:33Oh, yeah?
00:32:34The internet is eating you alive.
00:32:35Let's see.
00:32:36Let's see.
00:32:37According to you, what does that mean, man?
00:32:38What does it mean?
00:32:39Hashtag.
00:32:40Alan macho toxic.
00:32:41Hashtag.
00:32:42All against Alan.
00:32:43Hashtag.
00:32:44All against Charlize.
00:32:45Hashtag.
00:32:46All against Charlize.
00:32:47Dude, this is your account.
00:32:48You wrote this, you fucking traitor.
00:32:49No way.
00:32:50Fucking hell, George.
00:32:51I'm getting used to her.
00:32:52Charlize this, dude.
00:32:53Charlize the other.
00:32:54Your fucking ass is filling up talking about Charlize.
00:32:55You're turning her into the Yoko Ono of the techno boys.
00:32:56I deeply regret what you just told me.
00:32:57I'm sorry, George.
00:32:58I'm sorry.
00:32:59I'm sorry.
00:33:00I'm sorry.
00:33:01I'm sorry.
00:33:02I'm sorry.
00:33:03I'm sorry.
00:33:04I'm sorry.
00:33:05I'm sorry.
00:33:06I'm sorry.
00:33:07I'm sorry.
00:33:08I'm sorry.
00:33:09I'm sorry.
00:33:10I'm sorry.
00:33:11I'm sorry.
00:33:12I'm sorry.
00:33:13I'm sorry.
00:33:14I'm sorry.
00:33:15I'm sorry.
00:33:16I'm sorry.
00:33:17I'm sorry.
00:33:18I'm sorry.
00:33:19I'm sorry.
00:33:20I'm sorry.
00:33:21I'm sorry.
00:33:22I'm sorry.
00:33:23I'm sorry.
00:33:24I'm sorry.
00:33:25I'm sorry.
00:33:26I'm sorry.
00:33:27I'm sorry.
00:33:28I'm sorry.
00:33:29I'm sorry.
00:33:30I'm sorry.
00:33:31I'm sorry.
00:33:32I'm sorry.
00:33:33I'm sorry.
00:33:34I'm sorry.
00:33:35I'm sorry.
00:33:36I'm sorry.
00:33:37I'm sorry.
00:33:38I'm sorry.
00:33:39I'm sorry.
00:33:40I'm sorry.
00:33:41I'm sorry.
00:33:42I'm sorry.
00:33:43I'm sorry.
00:33:44I'm sorry.
00:33:45I'm sorry.
00:33:46I'm sorry.
00:33:47I'm sorry.
00:33:48I'm sorry.
00:33:49I'm sorry.
00:33:50I'm sorry.
00:33:51I'm sorry.
00:33:52I'm sorry.
00:33:53I'm sorry.
00:33:54I'm sorry.
00:33:55I'm sorry.
00:33:56I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:33:58I'm sorry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:00I'm sorry.
00:34:01I'm sorry.
00:34:02I'm sorry.
00:34:03I'm sorry.
00:34:04I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:06I'm sorry.
00:34:07I'm sorry.
00:34:08I'm sorry.
00:34:09I'm sorry.
00:34:10I'm sorry.
00:34:11I'm sorry.
00:34:12I'm sorry.
00:34:13I'm sorry.
00:34:14I'm sorry.
00:34:15I'm sorry.
00:34:16I'm sorry.
00:34:17I'm sorry.
00:34:18I'm sorry.
00:34:19I'm sorry.
00:34:20I'm sorry.
00:34:21I'm sorry.
00:34:22I'm sorry.
00:34:23I'm sorry.
00:34:24I'm sorry.
00:34:25I'm sorry.
00:34:26I'm sorry.
00:34:27I'm sorry.
00:34:28I'm sorry.
00:34:29I'm sorry.
00:34:30I'm sorry.
00:34:31I'm sorry.
00:34:32I'm sorry.
00:34:33I'm sorry.
00:34:34I'm sorry.
00:34:35I'm sorry.
00:34:36I'm sorry.
00:34:37I'm sorry.
00:34:38I'm sorry.
00:34:39I'm sorry.
00:34:40I'm sorry.
00:34:41I'm sorry.
00:34:42I'm sorry.
00:34:43I'm sorry.
00:34:44I'm sorry.
00:34:45I'm sorry.
00:34:46I'm sorry.
00:34:47I'm sorry.
00:34:48I'm sorry.
00:34:49I'm sorry.
00:34:50This was terrible!
00:34:51Really terrible!
00:34:52But–
00:34:53Because?
00:34:54Well it was great.
00:34:55No Alan, it was kind of anything.
00:34:56Right, well it was fine obviously, did you know I've been through this other song?
00:34:59back when I hadn't even grew up being racialized?
00:35:00Oh, I got it.
00:35:01I got it.
00:35:02Oh I…
00:35:03Ok, ok Good, I mean, I didn't know you were this way about it.
00:35:09It's not like you could say that about yourself, right?
00:35:10I was…
00:35:11No, but the thing is, look, as a woman of color,
00:35:16I must have a congruence between my actions and my music.
00:35:20In a way, Melena is the voice of her people, you know?
00:35:23And I, well, actually, go against my agenda
00:35:27to collaborate with men like you, baby.
00:35:31So, is it bad for you to do a duet with me?
00:35:37No, no, no.
00:35:38Is it bad for our fight?
00:35:40Yes, yes, yes.
00:35:41I understand, it must be difficult to understand,
00:35:43from the privilege of whiteness.
00:35:45Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:35:47Of course.
00:35:48Oh, Meli, I mean, dude, this bastard
00:35:50who keeps doing exactly the same,
00:35:52I mean, like your husband,
00:35:53now he's going to collaborate with the fucking stupid aborigines again,
00:35:56that's going to be your MAME train, right?
00:35:58Of course, of course.
00:35:59Ale, what's happening right now is your white fragility,
00:36:01the one that's reacting.
00:36:02I understand, baby, it must be difficult.
00:36:03I hear you, I hear you.
00:36:05It must not be easy.
00:36:06I see a white star,
00:36:07now that the revolution is awakening the people.
00:36:09Which people?
00:36:10Alan, it's time to share the microphone.
00:36:12Which microphone?
00:36:13We can have two microphones.
00:36:15No, it's time to share it with people
00:36:17who have been oppressed for 500 years.
00:36:19What oppression?
00:36:20Let's see, no, Meli, you and I have a story, Meli,
00:36:22that we still have to...
00:36:23Resistance and rebellion, Alan.
00:36:35Alan, why do you ask about Alan?
00:36:38No, I'm not asking you about Alan,
00:36:40I'm asking you about the video of Cholula's palenque.
00:36:44There was one.
00:36:46Recorded with a handycam by a peasant from Tehuacán, yes.
00:36:51And was it destroyed?
00:36:53I myself threw the tape to the crater of the Nevado de Toluca,
00:36:58just like all the material discarded from your artistic career.
00:37:04Are you sure?
00:37:07If someone has been worried...
00:37:10No, no, no.
00:37:11If someone is worried about your image, it's me.
00:37:17That video was always very dangerous,
00:37:21and today it would destroy you.
00:37:24Yes.
00:37:26But don't worry.
00:37:29Who takes care of you?
00:37:33Masi takes care of me.
00:37:35Who takes care of you?
00:37:37Masi takes care of me.
00:37:40Masi takes care of me.
00:37:43Tecnoboys have to come back with everything, even if it's not Leo.
00:37:47Cheer up, Raza.
00:37:48Now we are four, like the viklingas, like the ninja turtle.
00:37:51And your weakness is your greatest strength.
00:37:53I would like to propose this movement...
00:37:55Hey!
00:37:58What's up, bros?
00:37:59Bros?
00:38:00Yeah, bros.
00:38:02What about that earring?
00:38:04It's cool, right?
00:38:06You look hot, man.
00:38:08Obviously not.
00:38:09Okay, I'm going straight to the point, okay?
00:38:11Maybe last night you realized that I posted a video on my IG
00:38:15telling the world about the release of Leo's ungrateful drug addict.
00:38:20And then the miracle happened, bros.
00:38:23I got a DM from a fan, singing and dancing all our songs.
00:38:27And the rest is history.
00:38:29Are you ready to succeed?
00:38:32Let me introduce you to Jay.
00:38:52Hi.
00:38:54Jay is the new Tecnoboy.
00:38:59Jay is everything we needed and we didn't know.
00:39:03Jay arrived without warning and breaking it.
00:39:08I've been his fan since I was a baby, bros.
00:39:10My mom used to play all his records.
00:39:12Oh, don't tell me.
00:39:14Bros, it's a mega-story, don't lie to me.
00:39:17Tecnoboys, the boy band that makes up his number one fan.
00:39:20Yeah!
00:39:22Does George already know that?
00:39:23Dude, obviously.
00:39:24What do you think?
00:39:25Let's go, bros?
00:39:28Let's go, bros!
00:39:30Let's go, bros!
00:39:58Let's go, bros!
00:39:59Let's go!
00:40:28Yo seré tu Tecnoboyfriend
00:40:31Yo seré tu Tecnoboyfriend
00:40:41Thank you, bros.
00:40:43Thank you, bros.
00:40:46Let's go, bros.
00:40:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:41:02You're losing your mind
00:41:05I wanna see you fight
00:41:07Awesome!
00:41:11Friends, I want to share something with you.
00:41:15As you know, for many years,
00:41:20or at least my whole life,
00:41:22I've been looking for a guide,
00:41:26a reference for what I feel,
00:41:29or what I am.
00:41:31And, well, obviously, I saw the internet,
00:41:36and Cristina.
00:41:39But it wasn't until a very special person showed up
00:41:43that I decided to throw myself into the spectrum of the genre,
00:41:49to recognize that we are liquid,
00:41:51that we are magic,
00:41:53that we are light,
00:41:55that we are mystery.
00:41:58So today, I break my own glass ceiling.
00:42:02And I'm no longer exclusively a man or a woman.
00:42:06Today, I'm a fluid gender.
00:42:10I'm gender fluid.
00:42:13And I'm no longer George.
00:42:16From now on, I'm Gio.
00:42:21Gio.
00:42:23What the fuck are you saying, man?
00:42:25Who is she? Him.
00:42:27Hey, hey, so you became a hot guy, man?
00:42:30It's fluid gender, gender...
00:42:33I think I'm a lesbian.
00:42:34George, seriously, you're not a fucking lesbian, man.
00:42:36I don't expect you to understand me, Salazar.
00:42:39I mean, man, how the fuck are you going to ask for funding
00:42:42for the tour dressed like that?
00:42:43Don't be intolerant, it's not good for you.
00:42:46It's not good for the world.
00:42:47Oh, yeah, and what you do is good for Technoboys, huh?
00:42:50Are you willing to throw everything away
00:42:52just because you're flirting with Charlize?
00:42:56How do you know it's the first time I've seen myself?
00:42:59Have you spent the night with me? Have you entered my room?
00:43:02I mean, have you ever dressed like that?
00:43:04Do you care?
00:43:09I understand you, my love.
00:43:11You don't have to explain anything to these morons
00:43:13who think it's all skirts and pants and it's...
00:43:17My love, welcome.
00:43:21Thank you, Charlize, of course.
00:43:24And Jay, welcome.
00:43:26You're very handsome, just like Alan said.
00:43:28Hey, hey, hey, I didn't say that.
00:43:30Thank you, friend.
00:43:31Well, let's keep rehearsing,
00:43:34because today there's an interview on TV.
00:43:36No, no, no, we rehearsed enough.
00:43:38Oh, there's an interview?
00:43:40We have an interview on TV.
00:43:41When is there an interview?
00:43:42I just said it, today.
00:43:43Amanecer y despertar
00:43:46Todos tus sueños aquí están
00:43:50Ven a aprender qué quieres ser
00:43:53Aquí te enseñamos lo que hay que ver
00:43:56La puerta está abierta
00:43:58Ven, entra y despierta con la coquis
00:44:01Bravo!
00:44:03Buenos días, buenos días.
00:44:06Qué preciosura de mañana.
00:44:09Hoy tenemos una sorpresa muy especial
00:44:12para todas las damas.
00:44:14Nuestros primeros invitados
00:44:17vienen muy cambiados.
00:44:20Un aplauso, por favor, para Technoboyz.
00:44:25Technoboyz.
00:44:27Bienvenidos, bienvenidos.
00:44:31Los extrañábamos muchísimo, ¿verdad?
00:44:34Qué gusto tenerlos aquí, Alan.
00:44:36Gracias.
00:44:37Tú siempre fuiste el líder de Technoboyz.
00:44:40Así es.
00:44:41¿Qué podemos esperar de este regreso?
00:44:44Primero que nada, gracias, Koki Stopete,
00:44:46por tenernos en tu programa.
00:44:48Estamos muy contentos de hacer este comeback.
00:44:50Es uno de los grandes regresos de la música pop.
00:44:53¿Y qué podemos esperar?
00:44:54Yo creo que la gente puede esperar
00:44:56todos nuestros bytes, todos nuestros megas,
00:44:59todos nuestros telas de entrega,
00:45:00que siempre nos han caracterizado.
00:45:02Y también creo que las fans pueden esperar
00:45:05que las cubramos con este Wi-Fi de Ritmo y de Tecno.
00:45:09Qué bien, manteniéndolo real, manteniéndolo real.
00:45:13Y tienen un nuevo integrante.
00:45:15Mi amorcito, ¿cómo te llamas?
00:45:17Jay.
00:45:18Jay, bienvenido, Jay.
00:45:20Hola.
00:45:23Nos encanta, nos encanta.
00:45:25Ay, espérenme, porque mi productor me está diciendo
00:45:29que hay una sorpresa.
00:45:32Hoy estamos con Toño.
00:45:35Me está diciendo que los Technoboyz
00:45:38no son los únicos ídolos de antaño
00:45:40que nos acompañan hoy.
00:45:43Un aplauso para los maravillosos Saborígenes.
00:45:53Bienvenida a la calle.
00:46:01¡Qué testosterona, muchachos!
00:46:07La Corita quiere ir con ustedes, ¿sí?
00:46:11Se va a salir, se va a salir.
00:46:15Qué bien, number one, tenerte aquí.
00:46:18Gracias, gracias por recibirnos.
00:46:20Estamos bien emocionados de que hayamos volvido
00:46:23y que hayan volvido también.
00:46:26Se dice vuelto, puñetas.
00:46:28Lo que pasa es que, papi, tenemos libre expresión
00:46:30y no podemos decir como nos da la gana.
00:46:32Aquí hablamos español, compadre.
00:46:35Estamos bien pompios de que ellos hayan regresado también.
00:46:38Hace que esto sea muy especial, de verdad que sí.
00:46:41Claro, pero nos estamos dando cuenta,
00:46:43digo, era un rumor, pero ahora lo constatamos.
00:46:47Hay rencillas entre ustedes, hay pleito.
00:46:52Nos gustaría que en este programa
00:46:54de Despierta con la Coquis nos regalen hacer las pases.
00:46:59Claro que sí.
00:47:00Que hagan las pases, que hagan las pases.
00:47:03Bien, Sergio.
00:47:04Claro que sí, claro que sí.
00:47:06Que hagan las pases, bien, amor.
00:47:08Claro que sí.
00:47:09Que hagan las pases.
00:47:11Que hagan las pases.
00:47:13Aquí estamos, tú sabes cómo es.
00:47:15Que hagan las pases.
00:47:17¡Eso, eso, eso!
00:47:21¡Eso, eso!
00:47:23What a beautiful moment recorded in the history of this show, thank you very much.
00:47:33No, thank you.
00:47:34No, you know what we are?
00:47:36Los Sabos!
00:47:37And we are always on the radio, you understand me.
00:47:40We are always clear and there are surprises.
00:47:43There are surprises.
00:47:44That's right.
00:47:45How, how, how?
00:47:46You know how it is, Boss Tell.
00:47:48There are surprises.
00:47:49And we are working on this new track with someone who is very special to all of us
00:47:55and she is here.
00:47:56She is here today in the studio, Corillo.
00:47:59How?
00:48:00Another surprise for you.
00:48:04The only one, the incomparable Melvena.
00:48:48Emboscada, emboscada, emboscada, emboscada, emboscada.
00:49:09Ambushed!
00:49:11Ambushed!
00:49:13Ambushed!
00:49:15Ambushed! Ambushed! Ambushed!
00:49:18You want to collaborate with these fucking lackeys without talent?
00:49:21And not with me?
00:49:23I loved you, Melena!
00:49:25I loved you and you broke my heart!
00:49:27And you preferred money to love!
00:49:29And you left me in prison!
00:49:33Wake up and wake up.
00:49:36All your dreams are here.
00:49:39Come learn what you want to be.
00:49:42Here we teach you what to give.
00:49:46Open your heart and wake up with a smile.
00:49:51Mom, this has to stop.
00:49:53Your obsession with destroying Alan makes no sense.
00:49:56According to you, this is what I had to do.
00:49:59Revive the aborigines.
00:50:01Bring my proposal to the 21st century.
00:50:03Yes, but this is a revolution of love.
00:50:05Of love and heart.
00:50:08Not ambushed in morning shows.
00:50:11Alan is a human being too.
00:50:13He's a child. Leave him alone.
00:50:16Okay, okay. Yes, yes, yes.
00:50:18I'm sorry, baby. I was a vulgar, toxic male.
00:50:22Vulgar.
00:50:23Toxic male.
00:50:26We've been fighting for years.
00:50:29You're going to write to Alan and apologize.
00:50:31Yes, yes, yes. I'll write to him.
00:50:33And not just for us.
00:50:36For our entire tribe.
00:50:41Okay.
00:50:43Bye.
00:50:45Baby, thank you for recording these tracks with aborigines.
00:50:49And for recording them again for me,
00:50:51despite my whiteness.
00:50:56Okay.
00:50:58I missed you so much.
00:51:01I want to live our freedom.
00:51:04No more lies.
00:51:06I want to go out with you.
00:51:08So you can hold me.
00:51:10Whenever you want.
00:51:12Soon, soon, soon.
00:51:14Yes, baby.
00:51:16In fact, I have a plan.
00:51:18What's your plan?
00:51:19Get me into your plan?
00:51:21But first, I have something important to tell you.
00:51:24Something important to confess to you, baby.
00:51:26Tell me.
00:51:28It's my biggest secret, okay?
00:51:31And it's important that you keep doing this.
00:51:33Don't let anyone know, baby.
00:51:35Because if you don't...
00:51:36Shut up!
00:51:38The plan will go to hell.
00:51:40Okay.
00:51:42What happened?
00:51:45I'm not from Puerto Rico.
00:51:48No?
00:51:49No.
00:51:50I lied.
00:51:51I really am from Villahermosa, Tabasco.
00:51:56I lied about my real aborigine
00:51:58so they'd let me join the group.
00:52:00Baby, but Bob...
00:52:01Bob, it's okay. What happened?
00:52:02What happened, huh?
00:52:03It's okay here.
00:52:04When we disappear from here,
00:52:06there,
00:52:07we'll go back to Puerto Rico.
00:52:09We'll go back to Puerto Rico.
00:52:11We'll go back to Puerto Rico.
00:52:13We'll go back to Puerto Rico.
00:52:16No one will find us there, baby.
00:52:17Why would we disappear, baby?
00:52:20Baby, don't get confused, okay?
00:52:23Don't get confused.
00:52:24Listen to me.
00:52:25Melena is a global brand.
00:52:27It's an international star.
00:52:28How many years do you think Melena will have left?
00:52:31A lot.
00:52:32About 30?
00:52:33About 20, 30 years.
00:52:34How much do you think Melena makes a year, baby?
00:52:36Uh...
00:52:37I'm a partner at Massio Sare Records.
00:52:39I have my sportswear brand.
00:52:41My face cream brand, Melanin.
00:52:44Why would I want to disappear? Are you crazy?
00:52:47I'm sorry, Mommy. I'm sorry.
00:52:53You know what? I'm an incorrigible romantic.
00:52:58Forgive me, baby.
00:53:00Forgive me, my love.
00:53:04Besides, we have a house over there, just in case.
00:53:07Do you know where it is?
00:53:10Yes?
00:53:11In Tabasco.
00:53:12In Tabasquito.
00:53:16How many rooms does your house have?
00:53:18It has one.
00:53:19Just one?
00:53:20No, no, no. It has two.
00:53:25It has three.
00:53:26Two, two, two, two.
00:53:27Okay, let's go.
00:53:31You're going to learn how to do this.
00:53:34Damn, bro.
00:53:36We have a boy band. Why fight?
00:53:43I'm hurt, bro.
00:53:45Like a deer in the wild.
00:53:47At the mercy of the cold lion's claws.
00:53:50It'll pass, bro. It'll pass.
00:53:55Really.
00:53:58Tell me something, bro.
00:54:00Tell me something, bro.
00:54:04Does Chaviza know that I'm still in love with Melena?
00:54:08That I don't forgive her for her betrayal?
00:54:11I'm of a different kind.
00:54:13Do I have bad-tempered, bad-tempered attitudes?
00:54:15I'm being told very hurtful things on Twitter, bro.
00:54:18No, bro. No, not at all. Chaviza understands you.
00:54:21Honestly, it's not politically correct to say this,
00:54:24but everyone knows that Melena is a climbing wolf.
00:54:28Okay.
00:54:31No, I'm going to call her.
00:54:32No, bro. Don't do it. Don't do it.
00:54:34Don't hurt yourself, bro.
00:54:36Damn, you're right, Jay.
00:54:39You're a great comrade, bro.
00:54:41You're a great bro.
00:54:43You know what?
00:54:44Tonight we're going to forget everything.
00:54:46We're going to have fun, like pros.
00:54:49I don't know about that, bro.
00:54:50If I wanted to sleep my eight hours,
00:54:52I think it's going to be nine.
00:54:54Look, I have M.
00:54:58Molly.
00:55:01M.D.M.A.
00:55:02Oh, yeah.
00:55:10No, bro.
00:55:12No, it's okay.
00:55:22Here comes the beer, here comes the beer, here comes the beer, here comes the beer!
00:55:25Oh, man!
00:55:27This is so awesome, bro!
00:55:29I'm feeling my legs like they're super-powerful, bro.
00:55:32And you know what?
00:55:33We're going to get...
00:55:34We're going to get...
00:55:35We're going to get really high, bro.
00:55:37Really high, bro.
00:55:41You know what's awesome, bro?
00:55:42You're right.
00:55:43This place is awesome, bro.
00:55:44It's really awesome.
00:55:45The musicians play great music, bro.
00:55:46No reggaeton.
00:55:47No shit for assholes, bro.
00:55:48I told you, bro.
00:55:49Pure music from your time.
00:55:50No, and modern, too, bro.
00:55:51Modern, too.
00:55:52But really modern, bro.
00:55:53They play reggae, bro.
00:55:54Patti Cantu, bro.
00:55:55Camila.
00:55:56Fucking pop exponents.
00:55:58Bro.
00:55:59Bro, wey.
00:56:00What beautiful eyes you have, bro.
00:56:03Wey, you're officially my bro, wey.
00:56:05Really, it's been a fucking discovery.
00:56:07You're going to be my bro forever, bro.
00:56:09Forever, wey.
00:56:10Yeah, I agree.
00:56:11This bastard, bro,
00:56:12who was feeling me super-low-key a while ago,
00:56:14suddenly gave me a fucking boost, wey.
00:56:16Because you know what I feel, bro?
00:56:17I feel like we're geniuses.
00:56:18Fucking geniuses.
00:56:19We're geniuses, wey.
00:56:20Fucking Macio Sara gives all the credit, wey.
00:56:22And you know what?
00:56:23The only thing this asshole did was get us together, wey.
00:56:26I mean, all the fucking ideas, wey.
00:56:27All the fucking ideas were mine, wey.
00:56:29The techno shit, wey.
00:56:30The cybernetic shit, wey.
00:56:31Fucking Macio Sara didn't even know how to connect to the internet, bro.
00:56:34Yeah, obviously.
00:56:35And fucking Melena, wey,
00:56:36saying that our duet wasn't the most fucking magical thing she did in her life, wey.
00:56:38It was the best thing she did in her career, bro.
00:56:39It was the best thing she did in her career, bro.
00:56:40It was the most bastard thing she did in her career, bro.
00:56:43Bro, look.
00:56:44I have to tell you something
00:56:45because we're really bonding.
00:56:46We're having a really cool moment.
00:56:48Yes, yes, yes.
00:56:49I have a copy of the video of your duet in Cholula's Palenque.
00:56:53Are you sure, bro?
00:56:54Yes.
00:56:55I downloaded it from the deep web, wey.
00:56:57It was awesome, but I got it.
00:56:59Are you sure, bro?
00:57:00Bro,
00:57:01the memory.
00:57:02The memory, bro.
00:57:03Sometimes it can play us as bad as the toxic exes.
00:57:07Because honestly, it wasn't as cool of a collaboration as you remember.
00:57:11Maybe it's even better that no one sees it.
00:57:14Okay.
00:57:16Can I see it?
00:57:17It's already in your mail.
00:57:18Ah, okay.
00:57:19Yes.
00:57:20I'm going to pee.
00:57:21I'm going to pee.
00:57:22Okay.
00:57:41Damn, man!
00:57:42That was awesome!
00:57:44Thank you!
00:57:46Thank you, Cholula!
00:57:47Thank you, it's a dream!
00:57:52Damn, man!
00:57:53That was awesome!
00:57:54Thank you!
00:57:59Damn, man!
00:58:00That was awesome!
00:58:02Thank you!
00:58:04Thank you, Cholula!
00:58:05Thank you, it's a dream!
00:58:07I'm the best!
00:58:09Damn!
00:58:11I'm not lying to you.
00:58:12Really.
00:58:13You're going to die.
00:58:15You were in that restaurant.
00:58:16I've been seeing you since I was like six.
00:58:19Honey?
00:58:20Honey, what's wrong?
00:58:22Honey, what's wrong?
00:58:23Tell me, tell me.
00:58:24I'm here.
00:58:26Honey, what's wrong?
00:58:27Honey, what's wrong?
00:58:28Tell me, I mean...
00:58:30Okay, okay.
00:58:32Honey?
00:58:33No!
00:58:34No!
00:58:38Well, well.
00:58:40So that's what was needed for you to drag yourself back, right?
00:58:45Hey, little finger, where did you get that video?
00:58:48That's what you're ashamed of, Melena.
00:58:50What you're ashamed of is talking like our ancestors.
00:58:53No!
00:58:54No, no, no.
00:58:55Where did you get that video?
00:58:56So you're ashamed to do a cover of one of the great pop songs in Spanish
00:59:01because it's from a band from our motherland?
00:59:04Is that it, Melena?
00:59:05Is that it?
00:59:06Shut up, shut up, shut up!
00:59:10Don't shut me up, Yelena.
00:59:11Don't shut me up.
00:59:12Alan, Alan, Alan.
00:59:13Go, go, go.
00:59:14Listen to me, Alan.
00:59:15Look.
00:59:17They're mistakes from the past.
00:59:18Yes, yes, yes.
00:59:19Because in the 90s everyone spoke like a Spaniard.
00:59:22Pepe did it.
00:59:23Paulina did it.
00:59:24Hugo Sánchez, do you remember how Hugo Sánchez did it?
00:59:27Everyone did it.
00:59:29And I'm telling you, besides not being the only one,
00:59:32Masio Sare forced me...
00:59:33No, no, no.
00:59:35Masio Sare never forced you to do anything, Melena.
00:59:38You've always done whatever the hell you wanted.
00:59:40And you know what?
00:59:41I understand perfectly what's going on.
00:59:42That's why, that's the only reason you wanted to destroy our legacy.
00:59:46Fuck, man!
00:59:47You don't deserve a legacy, fuck!
00:59:59Alan, baby, I beg you not to show that video to anyone.
01:00:03Why are you going to show it to them?
01:00:06Why?
01:00:07Why am I not going to upload it?
01:00:08Why are you so afraid of uploading it?
01:00:09What's the worst that can happen?
01:00:11That your image is destroyed?
01:00:12That you've been so careful with your army of 77 advertisers?
01:00:16Do you know what I'm going to do, Melena?
01:00:17I'm going to upload it to my social media.
01:00:19See you on social media.
01:00:20No, no, no.
01:00:21Alan, Alan, are you crazy?
01:00:22Alan, Alan, Alan.
01:00:23Listen to me.
01:00:24My credibility as a leader of the CCC tribe movement would explode.
01:00:28Oh, we're a tribe.
01:00:29We're a tribe.
01:00:30We're a tribe.
01:00:31That's all you care about.
01:00:32We're a tribe.
01:00:33You care about me.
01:00:34Baby, you care about me.
01:00:36No, that's not...
01:00:37Alan, Alan.
01:00:38I'm sorry, my baby.
01:00:39Alan, baby, it's in the car.
01:00:41No, no, Melena.
01:00:42You know what?
01:00:43You know what?
01:00:44Shame and dignity.
01:00:45No, no, my baby.
01:00:47Ah!
01:00:48Ah!
01:00:49Ah!
01:00:50Ah!
01:00:51Ah!
01:00:52Ah!
01:00:53Ah!
01:00:54Ah!
01:00:55Ah!
01:00:56Ah!
01:00:57Ah!
01:00:58Ah!
01:00:59Ah!
01:01:00Ah!
01:01:01Ah!
01:01:02Ah!
01:01:03Ah!
01:01:04Ah!
01:01:05Ah!
01:01:06Ah!
01:01:07♪
01:01:12Well, well, well.
01:01:14Now that you're enjoying this show,
01:01:16we have a surprise for you.
01:01:18We've just been informed that none other than
01:01:20Alan from Techno Boys is in the house!
01:01:24Alan!
01:01:25-♪
01:01:27And...
01:01:28Alan!
01:01:29-♪
01:01:33Come on, man!
01:01:35-♪
01:01:44-♪
01:01:48-♪ Es un amor de metal, enigmático ♪
01:01:52-♪ Lleno de electricidad, un robótico ♪
01:01:56-♪ Cables en pesca, cortocircuitos ♪
01:02:00-♪ Me entrenan a conectar ♪
01:02:04-♪ Haz la tensión entre tú y yo ♪
01:02:06-♪ Andas crashando mis megabytes ♪
01:02:08-♪ No desenchufes mi corazón ♪
01:02:10-♪ Siente mis sensores y enoces sensualidad ♪
01:02:11-♪ Soy el único en mi tipo programado para amar ♪
01:02:14-♪ Uh!
01:02:16-♪ Tú me enciendes, tú me prendes, tú me haces rechinar ♪
01:02:20-♪ Tienes el aceite y yo me quiero unificar ♪
01:02:24-♪ Es un amor de metal, enigmático ♪
01:02:27-♪ Lleno de electricidad, un robótico ♪
01:02:31-♪ Cables en pesca, cortocircuitos ♪
01:02:35-♪ Me entrenan a conectar ♪
01:02:38-♪ ¡Ole, bro, que pillo! ¡Estás harto, es la historia, güey!
01:02:42-♪ ¡I'm with you, bro!
01:02:43-♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
01:02:49Supersonic
01:02:51Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
01:02:53Problemático
01:02:55Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
01:02:57Amor robótico
01:02:59♪♪
01:03:07-♪♪
01:03:09-♪♪
01:03:19-♪♪
01:03:29-♪♪
01:03:39-♪♪
01:03:49-♪♪
01:03:59-♪♪
01:04:09-♪♪
01:04:19-♪♪
01:04:29-♪♪
01:04:39-♪♪
01:04:49-♪♪
01:04:59-♪♪
01:05:09-♪♪
01:05:19-♪♪
01:05:29-♪♪
01:05:39-♪♪
01:05:49-♪♪
01:05:59-♪♪
01:06:09-♪♪
01:06:19-♪♪
01:06:29-♪♪
01:06:39-♪♪
01:06:49-♪♪
01:06:59-♪♪
01:07:09-♪♪
01:07:19-♪♪
01:07:29-♪♪
01:07:39-♪♪
01:07:49-♪♪
01:07:59-♪♪
01:08:09-♪♪
01:08:19-♪♪
01:08:29-♪♪
01:08:39-♪♪
01:08:49-♪♪
01:08:59-♪♪
01:09:09-♪♪
01:09:19-♪♪
01:09:29-♪♪
01:09:39-♪♪
01:09:49-♪♪
01:09:59-♪♪
01:10:09-♪♪
01:10:19-♪♪
01:10:29-♪♪
01:10:39-♪♪
01:10:49-♪♪
01:10:59-♪♪
01:11:09-♪♪
01:11:19-♪♪
01:11:29-♪♪
01:11:39-♪♪
01:11:49-♪♪
01:11:59-♪♪
01:12:09-♪♪
01:12:19-♪♪
01:12:29-♪♪
01:12:39-♪♪
01:12:49-♪♪
01:12:59-♪♪
01:13:09-♪♪
01:13:19-♪♪
01:13:29-♪♪
01:13:39-♪♪
01:13:49-♪♪
01:13:59-♪♪
01:14:09-♪♪
01:14:19-♪♪
01:14:29-♪♪
01:14:39-♪♪
01:14:49-♪♪
01:14:59-♪♪
01:15:09-♪♪
01:15:19-♪♪
01:15:29-♪♪
01:15:39-♪♪
01:15:49-♪♪
01:15:59-♪♪
01:16:09-♪♪
01:16:19-♪♪
01:16:29-♪♪
01:16:39-♪♪
01:16:49-♪♪
01:16:59-♪♪
01:17:09-♪♪
01:17:19-♪♪
01:17:29-♪♪
01:17:39-♪♪
01:17:49-♪♪
01:17:59-♪♪
01:18:09-♪♪
01:18:19-♪♪
01:18:29-♪♪
01:18:39-♪♪
01:18:49-♪♪
01:18:59-♪♪
01:19:09-♪♪
01:19:19-♪♪
01:19:29-♪♪
01:19:39-♪♪
01:19:49-♪♪
01:19:59-♪♪
01:20:09-♪♪
01:20:19-♪♪
01:20:29-♪♪
01:20:39-♪♪
01:20:49-♪♪
01:20:59-♪♪
01:21:09-♪♪
01:21:19-♪♪
01:21:29-♪♪
01:21:39-♪♪
01:21:49-♪♪
01:21:59-♪♪
01:22:09-♪♪
01:22:19-♪♪
01:22:29-♪♪
01:22:39-♪♪
01:22:49-♪♪
01:22:59-♪♪
01:23:09-♪♪
01:23:19-♪♪
01:23:29-♪♪
01:23:39-♪♪
01:23:49-♪♪
01:23:59-♪♪
01:24:09-♪♪
01:24:19-♪♪
01:24:29-♪♪
01:24:39-♪♪
01:24:49-♪♪
01:24:59-♪♪
01:25:09-♪♪
01:25:19-♪♪
01:25:29-♪♪
01:25:39-♪♪
01:25:49-♪♪
01:25:59-♪♪
01:26:09-♪♪
01:26:19-♪♪
01:26:29-♪♪
01:26:39-♪♪
01:26:49-♪♪
01:26:59-♪♪
01:27:09-♪♪
01:27:19-♪♪
01:27:29-♪♪
01:27:39-♪♪
01:27:49-♪♪
01:27:59-♪♪
01:28:09-♪♪
01:28:19-♪♪
01:28:29-♪♪
01:28:39-♪♪
01:28:49-♪♪
01:28:59-♪♪
01:29:09-♪♪
01:29:19-♪♪
01:29:29-♪♪
01:29:39-♪♪
01:29:49-♪♪
01:29:59-♪♪
01:30:09-♪♪
01:30:19-♪♪
01:30:29-♪♪
01:30:39-♪♪
01:30:49-♪♪
01:30:59-♪♪
01:31:09-♪♪
01:31:19-♪♪
01:31:29-♪♪
01:31:39-♪♪
01:31:49-♪♪
01:31:59-♪♪
01:32:09-♪♪
01:32:19-♪♪
01:32:29-♪♪
01:32:39-♪♪
01:32:49-♪♪
01:32:59-♪♪
01:33:09-♪♪
01:33:19-♪♪
01:33:29-♪♪
01:33:39-♪♪
01:33:49-♪♪
01:33:59-♪♪
01:34:09-♪♪
01:34:19-♪♪
01:34:29-♪♪
01:34:39-♪♪
01:34:49-♪♪
01:34:59-♪♪
01:35:09-♪♪
01:35:19-♪♪
01:35:29-♪♪
01:35:39-♪♪
01:35:49-♪♪
01:35:59-♪♪
01:36:09-♪♪
01:36:19-♪♪
01:36:29-♪♪
01:36:39-♪♪
01:36:49-♪♪
01:36:59-♪♪
01:37:09-♪♪
01:37:19-♪♪
01:37:29-♪♪
01:37:39-♪♪
01:37:49-♪♪
01:37:59-♪♪
01:38:09-♪♪
01:38:19-♪♪
01:38:29-♪♪
01:38:39-♪♪
01:38:49-♪♪
01:38:59-♪♪
01:39:09-♪♪
01:39:19-♪♪
01:39:29-♪♪
01:39:39-♪♪
01:39:49-♪♪
01:39:59-♪♪
01:40:09-♪♪
01:40:19-♪♪
01:40:29-♪♪
01:40:39-♪♪
01:40:49-♪♪
01:40:59-♪♪
01:41:09-♪♪
01:41:19-♪♪
01:41:29-♪♪
01:41:39-♪♪
01:41:49-♪♪
01:41:59-♪♪
01:42:09-♪♪
01:42:19-♪♪
01:42:29-♪♪
01:42:39-♪♪
01:42:49-♪♪
01:42:59-♪♪
01:43:09-♪♪
01:43:19-♪♪
01:43:29-♪♪
01:43:39-♪♪
01:43:49-♪♪
01:43:59-♪♪
01:44:09-♪♪
01:44:19-♪♪
01:44:29-♪♪
01:44:39-♪♪
01:44:49-♪♪
01:44:59-♪♪
01:45:09-♪♪
01:45:19-♪♪
01:45:29-♪♪
01:45:39-♪♪