Grand Hotel Excelsior è un film commedia del 1982 diretto da Castellano e Pipolo con Adriano Celentano, Enrico Montesano, Carlo Verdone, Diego Abatantuono e Eleonora Giorgi.
Trama:
All'interno del Grand Hotel Excelsior si sviluppano le storie di alcuni personaggi.
L'eclettico e burbero direttore dell'hotel, Taddeus, pronipote del grande Zaccarias, che lui venera come un santo, si trova coinvolto nelle vicende amorose della signorina Ilde Vivaldi, cliente affezionata dell'hotel che, per amore, prova in tutti i modi a togliersi la vita. Taddeus crede che il responsabile di quest'amore sia un incallito playboy cliente dell'hotel e lo affronta...
Trama:
All'interno del Grand Hotel Excelsior si sviluppano le storie di alcuni personaggi.
L'eclettico e burbero direttore dell'hotel, Taddeus, pronipote del grande Zaccarias, che lui venera come un santo, si trova coinvolto nelle vicende amorose della signorina Ilde Vivaldi, cliente affezionata dell'hotel che, per amore, prova in tutti i modi a togliersi la vita. Taddeus crede che il responsabile di quest'amore sia un incallito playboy cliente dell'hotel e lo affronta...
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:00:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:24Recucire
00:03:30Recucire
00:03:37Capelli lunghi
00:03:39Mani sporche
00:03:42Faccia nera
00:03:54Barba lunga. Alcuni di voi mi conoscono dalla scorsa stagione, altri sono nuovi.
00:04:10E per i nuovi che io parlo. È il cliente il nostro vero padrone.
00:04:14E così fin da domani vi voglio vedere scattare efficienti, servizievoli, col sorriso stampato sulle labbra.
00:04:21Buongiorno.
00:04:26E quello chi è? Un cliente in anticipo?
00:04:29No, il camioniere è in ritardo. Costanzi e Gisto.
00:04:32Che forza ci vuole, forza.
00:04:36Che calla.
00:04:40Le mudande.
00:04:42I pedalini.
00:04:50Scusi.
00:04:52Dai.
00:04:54La sveglietta.
00:05:21Grazie.
00:05:22Mi scusi, direttore, ma ho fatto tardi perché ho dovuto accompagnare mia figlia alla stazione.
00:05:27Però prima di prendere il treno ho voluto prendere un gelato.
00:05:30Allora, mentre stavamo al banchetto dei gelati abbiamo sentito l'altoparlante che faceva...
00:05:33Passeggeri in partenza per Ginevra, binario numero 9.
00:05:35Insomma, non si trovava il binario.
00:05:37Finalmente quando ho trovato il binario ho perso le valigie.
00:05:39Quando ho trovato le valigie ho perso mia figlia.
00:05:41Poi finalmente ho trovato mia figlia, ma nel frattempo abbiamo perso il treno.
00:05:44Sigaretta?
00:05:45Ah, grazie.
00:05:46Molto gentile.
00:05:47Molto gentile.
00:05:48Insomma, dopo tante perepezie eccomi qui felicemente sul luogo di lavoro.
00:05:52È stata...
00:05:55Una giornata ecce.
00:05:58Poi dopo ho sceso dalla stazione.
00:06:00Ho cercato di prendere un tassi.
00:06:02Non trovavo manco un tassi.
00:06:03Poi finalmente ho preso un tassi che è andato a prendere di petto un camion.
00:06:05Sono sceso dal tassi, ho preso un tram che però andava al deposito.
00:06:10Adesso mi dica lei.
00:06:11Tu sei l'esempio classico di come non deve essere un cameriere.
00:06:14Arrivi in ritardo.
00:06:16Mi parli dei tuoi fatti personali di cui non me ne importa niente.
00:06:19Fumi durante le ore di servizio.
00:06:22Vatti a mettere la divisa.
00:06:23Signor, sì, sì, signore.
00:06:24E ricordati, come dice il proverbio di Zacarias.
00:06:27Alla prima che mi fai, ti licenzio.
00:06:30E te ne vai?
00:06:31Te ne vai tu.
00:06:32E lei?
00:06:33Io rimango.
00:06:34Ah, bravo.
00:06:35Grazie.
00:06:36Prego.
00:06:46Prego.
00:06:47Prego.
00:07:17Prego.
00:07:19Buongiorno, signorina Vivaldi.
00:07:20Bentornata.
00:07:21Buongiorno.
00:07:22Ti abbiamo riservato la stanza dell'anno scorso, la 430.
00:07:25Benissimo.
00:07:26Se permette, l'accompagno.
00:07:27Grazie, molto gentile.
00:07:31Buongiorno, signorina.
00:07:32Buongiorno.
00:07:38Ciao, Hilde.
00:07:40Bentornata.
00:07:41Ah, Mario.
00:07:42Ciao.
00:07:43Ci vediamo, eh?
00:07:47Prego, si accomodi.
00:07:49Sì.
00:07:51Portiere!
00:07:53Portiere!
00:07:55Senta un po' lei.
00:07:56Ho ricevuto dei fiori che non ho ordinato.
00:07:58È un omaggio del signor Taddeus.
00:08:00Si celebra il cinquantenario dell'albergo.
00:08:02Oggi sono esattamente cinquant'anni.
00:08:04Guarda, a me non interessano queste cose.
00:08:06A me i fiori non piacciono, va bene?
00:08:07Anzi, li faccio togliere.
00:08:08Sì, ingegnerino.
00:08:09Oh, si ricordi di avvertire il centrenino, che rientra alle dodici, ha capito?
00:08:12Subito, ingegnerino.
00:08:14Che carattere.
00:08:17D'accordo, Roberto.
00:08:18L'ingegner Binotti sarà all'albergo alle dodici.
00:08:20Prendo nota.
00:08:21Qui Grand Hotel.
00:08:22Sì, la sfilata di moda avverrà il quindici giugno.
00:08:25Qui Grand Hotel.
00:08:26Sì, attenda.
00:08:28La redazione di Corriere.
00:08:29Aspetti controllo.
00:08:30Sì, il mago di Segrate ha confermato il suo arrivo per oggi.
00:08:33Eccolo!
00:08:35Eccolo, sta arrivando.
00:08:36È lui, è il mago.
00:08:40Basta, basta.
00:08:41Basta con i flash.
00:08:42Basta con il magnesio.
00:08:43Per piacere.
00:08:44Diamo un senso a questa conferenza sciampa.
00:08:46Domande di sintoma concise.
00:08:48Il mio tempo è denaro.
00:08:49Ogni minuto per me vale miliardi.
00:08:50Ma che dico miliardi?
00:08:51Milioni.
00:08:52Di dollari però.
00:08:53Sono anche erotico come un mago.
00:08:54Signor mago di Segrate, è venuto qui al Grand Hotel per riposarsi?
00:08:57Vuoi scherzare?
00:08:58Un mago di Segrate che riposa?
00:09:01Ma lei sta scherzando.
00:09:02Io sono in concentramento costante.
00:09:04Sono sempre concentrato.
00:09:06Literatura grande.
00:09:07È vero che ha avuto riconoscimenti in tutto il mondo?
00:09:09Sì, effettivamente sono stato riconosciuto diciamo in quasi tutte le parti del mondo.
00:09:13Pur vicino a casa mia una volta mi hanno riconosciuto.
00:09:16Sono stato poi insegnato di una cattedra all'università della Sorbolona.
00:09:21Poi ho scacciato malocchio per scacciare poi in futuro bellocchio, penocchio.
00:09:25E pure un fenocchio che si aggirava nei dintorni dell'università.
00:09:28Poi sono libre docente, cioè posso docere e non docere a seconda diciamo delle mie esigenze.
00:09:34In paragnostica all'università di Ustica.
00:09:36Cioè mi hanno dato il premio soprattutto perché c'era la rima Ostica, Ustica.
00:09:41C'era un peccato tutta la via.
00:09:42Anche perché è mistico come fratellito polmastica.
00:09:44Permesso, permesso.
00:09:45Che cosa sono tutte queste onorificenze?
00:09:47Tutte queste?
00:09:48Sì.
00:09:49Ma queste non so che dieci peccando.
00:09:51Dodici al massimo delle numerevoli onorificenze da me accumulate in tutta la mia carriera.
00:09:56Questa per esempio è una stella d'accento.
00:09:59Che brillo là su.
00:10:01Questa invece me l'ha data Cremino Brezhnev.
00:10:04Gli ho fatto un budino con la forza della mente.
00:10:06Questa non mi ricordo.
00:10:08Questa invece è la Cozza d'Oro presa a Napoli durante i giorni dei miti legnoto che non si sapeva qual era.
00:10:16Questa è l'ultima ed è la più importante che ho ricevuto nella mia carriera.
00:10:20È la Croce de Fer.
00:10:22Cioè l'ho ricevuta per un croce.
00:10:24Stupendo che ho fatto la partita di calcio fra cantante contro maghi.
00:10:28La facciamo spesso.
00:10:29Mi impegno molto mentalmente ma soprattutto fisicamente.
00:10:32Abbiamo fatto anche ciarlatane contro pagliacci, centro di circo, distrutti.
00:10:36Le Figaro di Parigi ha scritto che lei riesce a comunicare con gli animali.
00:10:40Certo.
00:10:41La Figaro ha scritto giusto.
00:10:43Io non c'è di accolo con l'animalo.
00:10:45Cioè mi piace di accolare con loro.
00:10:47Preferibilmente con il maiale.
00:10:50Puccello, suini.
00:10:51Cioè tutta la famiglia dei porcini.
00:10:53Poi molto dialogato in passato con cavallo.
00:10:56E così.
00:10:57E poi camba.
00:10:58Ma ultimamente mi sto specializzando in una razza particolare.
00:11:02Cioè vemmo lombrichi, molto batracci.
00:11:06Cioè calamari, gamberi, scambi, frittomisti insomma.
00:11:10Cioè tutto quel tipo di animali che per un motivo o per l'altro
00:11:14è macinato dalla società animale.
00:11:16Tutti gli animali che fanno più schifo.
00:11:18Cioè gli animal è macinati.
00:11:20Gli animal è handicappati.
00:11:21Capisci il concetto?
00:11:22Lei ha poteri divinatori?
00:11:24Ho po' bacco.
00:11:25Io divinatori?
00:11:26Ho po' bacco.
00:11:27Io posso vedere...
00:11:29Cioè vedo, prevedo e ce la vedo per una squadra di calcio.
00:11:33E posso...
00:11:34Cioè impegnandomi molto sono molto forte sul passato.
00:11:38Cioè sul passato sono fortissimo.
00:11:40Forse impegnandomi anche presente.
00:11:42Il futuro riesco un po' meno.
00:11:43Ecco per esempio se mi concentro riesco a stabilire che ieri era mercoledì.
00:11:48Oggi è giovedì.
00:11:50Domani non posso sbilanciarmi.
00:11:52È vero che giovedì 22 giugno effettuerà davanti alle nostre telecamere
00:11:55un suo fenomenale esperimento?
00:11:57È po' bacco.
00:11:58È po' bacco.
00:11:59Sono venuto qua apposta scusi.
00:12:00Scusi.
00:12:01Sono venuto qua apposta.
00:12:02Io cercherò di lievitare.
00:12:04Diciamo svolazzare dalla finestra del mio balcone.
00:12:07Cioè io lievitando svolazzo.
00:12:09Però non come Iker che dopo è svolazzato a basso.
00:12:12Diciamo che si è schiandato.
00:12:14Cercherò di svolazzare come Ivaro.
00:12:16Il fratello.
00:12:17Quello che svolazzava ridendo.
00:12:19Capisci il concetto?
00:12:20Lei che hai chiamato il nostro damus dei giorni d'oggi.
00:12:23Cosa prevede per il futuro?
00:12:25Vuole...
00:12:26Vuole affrontare la realtà?
00:12:27L'impatto?
00:12:28Prevede catastrofi.
00:12:30Violenza.
00:12:31Pestilenza.
00:12:32Guerra atomica.
00:12:33Pezzi tanti di siluro che svolazzeranno.
00:12:36Schiacci di granata.
00:12:38Schiacci di parmigiana.
00:12:40Scelfilando in fuocata.
00:12:42Prevede una roba tremenda a meno che...
00:12:44A meno che?
00:12:45A meno che...
00:12:46Diccelo te Cinefra.
00:12:49A meno che l'uomo non torni ad essere un pargoletto innocente
00:12:54e tenda la mano al suo fratello.
00:12:57Come diceva l'alcancele Capriello...
00:12:59Mo ve lascio e vado nel tinello.
00:13:01Un momento.
00:13:02Sarebbe disposto a dare un saggio del suo famoso magnetismo?
00:13:05Oppobacco.
00:13:06Vuole un saggio?
00:13:08Cinefra,
00:13:09fiamo l'esperimento numero 18 bits.
00:13:12Silenzio assoluto dentro l'aulo.
00:13:15Silenzio di tompa.
00:13:17Tompale.
00:13:18Silenzio sacrale di sacro.
00:13:21Un momento che faccio schiottare il concentramento.
00:13:24Pronti? Pronti?
00:13:25Ritete, viveto.
00:13:27Fubini, viveto.
00:13:30Concentramento.
00:13:35E ora signori per favore vogliono consegnare monettine, bracciali, catenine, gioielli.
00:13:40Che carini questi orecchini, di che cosa sono?
00:13:42D'argento.
00:13:43Ne li di allora.
00:13:44Volentieri.
00:13:46Benissimo, grazie.
00:13:47C'è nessun altro?
00:13:48Bene, una penna, orologi, monete, anche gettoni sono graditi.
00:13:52Grazie, molto gentile.
00:13:55Nessun altro?
00:13:56Grazie.
00:13:58Perfetto.
00:13:59Grazie.
00:14:27Perfetto, l'esperimento è riuscito perfettamente.
00:14:29La conferenza stampa è terminata, vi saluto e arrivederci.
00:14:31Grazie di tutto, state veramente molto gentili.
00:14:33Grazie.
00:14:34Allora, per consultazioni private con il mago, il maestro riceve ogni giorno dalle nove alle dodici.
00:14:46Sì?
00:14:47C'è il professor Maraldi da Milano.
00:14:48Ah, me lo passi pure, grazie.
00:14:50Pronto Hilde?
00:14:51Professore, come ha fatto a trovarmi?
00:14:53Immaginavo che saresti tornata al Grand Hotel e continuo a non essere d'accordo.
00:14:57Beh, una terapia d'urto è quello che ci vuole, non trova?
00:15:00Non è il tuo caso.
00:15:01Ti ricordi quello che è successo l'anno scorso?
00:15:04Io sto benissimo, professore.
00:15:06Sono perfettamente guarita.
00:15:07Sono allegra, felice.
00:15:09Ho anche voglia di cantare.
00:15:10Vuole che canti?
00:15:11Non scherzare.
00:15:12Ora ti parlo da amico, non da psicanalista.
00:15:14Fai le valigie, vattene al mare, in montagna, in Australia, dove vuoi, ma non restare lì.
00:15:20Lei non mi conosce bene.
00:15:21Io sono tranquilla.
00:15:22E per quanto riguarda il passato, si tratta solo di uno spiacevole incidente
00:15:25che non si ripeterà più, glielo garantisco io.
00:15:27Mi raccomando, eh.
00:15:28Adesso la devo lasciare.
00:15:29Grazie per l'interessamento.
00:15:31Arrivederla.
00:15:33Avanti.
00:15:38Eh, ma che belli.
00:15:39Sono per me.
00:15:40Sono per lei, signorina.
00:15:41Posali lì.
00:15:43Sono stupendi, i miei preferiti.
00:15:45Chi è che me li manda?
00:15:46Io.
00:15:48Taddeus.
00:15:53Ehi, faccetta nera.
00:15:54Sì, direttore.
00:15:56Cosa guardi?
00:15:57Niente.
00:15:58E allora vattene.
00:15:59Sì, padrone.
00:16:00Io guardavo, ma non vedevo.
00:16:02Riesci sempre a sorprendermi.
00:16:04Com'è che hai pensato a me?
00:16:06A te e agli altri 280 clienti dell'alberco.
00:16:09Oggi si festeggia il cinquantenario della fondazione del grande hotel.
00:16:12Allora niente di personale?
00:16:14Niente, naturalmente.
00:16:15Lo sai che sei tale e quale all'altro anno?
00:16:18Piacevole, bello, attraente, sexy?
00:16:20No, odioso.
00:16:21Grazie.
00:16:25Quando esci dalla doccia con i piedi bagnati, perché non ti metti le pantofole?
00:16:28Hai ragione.
00:16:29Sento un po' freddo.
00:16:31Ti preoccupi per la mia salute, ora?
00:16:34Per il mio tappeto.
00:16:35È un persiano costosissimo.
00:16:37E l'umidità lo può macchiare.
00:16:42Ah, sì, eh?
00:16:46Un persiano costosissimo.
00:16:51Sì, grande hotel, Ginevra?
00:16:53Attenda che controllo.
00:16:54È il collegio Elevalier da Ginevra.
00:16:56C'è una bambina che vuole parlare con suo padre,
00:16:58sua eccellenza Costanzi.
00:16:59Ma chi è?
00:17:00Sai in che camera sta?
00:17:01È giusto, Costanzi, il cameriere del ristorante.
00:17:03Si vergogna di dire alla figlia che fa il cameriere
00:17:05e finge di essere un cliente dell'hotel.
00:17:07Sua eccellenza?
00:17:08Aspetti che guardo, signorina Costanzi.
00:17:11È giusto?
00:17:12C'è tua figlia.
00:17:13Chi?
00:17:14Tua figlia.
00:17:15Arrivo!
00:17:17Tieni.
00:17:18Grazie.
00:17:19Prego.
00:17:20Pronto, Adelina?
00:17:21Ciao, come stai?
00:17:22Ciao, come va, papà?
00:17:23Ah, bene, grazie.
00:17:24Ma che bella improvvisazione che mi hai fatto.
00:17:26Come mai questa telefonata?
00:17:27C'è l'intervallo tra la lezione di pianoforte
00:17:29e quella di tedesco.
00:17:30Ne ho approfittato per telefonarti.
00:17:32Ti ha disturbato?
00:17:33No, mi fa sempre piacere sentire la tua voce.
00:17:35Ma fai una telefonata breve, tesoro,
00:17:37perché dalla Svizzera gli scatti, oh.
00:17:39E tu che stai facendo, papà?
00:17:41Io adesso sto servendo la colazione.
00:17:43Come?
00:17:44Eh, no, che dico?
00:17:45Mi stanno servendo la colazione.
00:17:47Grazie, caro.
00:17:48Lasci, lasci pure qua.
00:17:49Vada, vada pure, caro.
00:17:51Una colazione very good, sai, molto abbondante.
00:17:53Ci sta un bel toast con jambon,
00:17:56poi burro,
00:17:58l'orange,
00:18:00e un caffè,
00:18:01marmalade,
00:18:02marmalade in English, marmalade,
00:18:04cornflakes,
00:18:06marmalade in English, marmalade,
00:18:08cornflakes,
00:18:10e poi delle uova,
00:18:12eggs,
00:18:13strapazzate eggs.
00:18:14È bello l'albergo, ti piace?
00:18:17Ah, è bellissimo, guarda, è grandissimo.
00:18:19Pensa che c'è una sala-ristorante
00:18:20che fa più di cento coperti.
00:18:22Sì, e ti diverti?
00:18:24Eh, non ho tempo proprio ad annoiarmi.
00:18:26E oggi che fai?
00:18:28E beh, dopo colazione,
00:18:30fare una partitina a tennis col barone Rochelle,
00:18:32mio collega,
00:18:34poi una bella sauna,
00:18:36massaggio idroterepe-teutico,
00:18:38poi nel pomeriggio un po' di shopping,
00:18:40e poi verso sera vado al maneggio e faccio un po' di galloping.
00:18:43Ciao papà.
00:18:44Ciao tesoro.
00:18:45Sì, studia, eh.
00:18:46Ciao, un bacetto.
00:18:47Ciao, ciao amore.
00:18:48Ciao.
00:19:05Era molto divertente.
00:19:07Grazie.
00:19:10Eh, scusi.
00:19:12Prego, se vuol fare la sua ordinazione.
00:19:14Grazie.
00:19:18Come antipasto petit pâté con schiumetta di prosciutto.
00:19:21Voilà.
00:19:22Rustici con bechamel e funghi,
00:19:23volovandi e fegatini di pollo,
00:19:25tartine di magro,
00:19:26sale, pepe, acciughe e mostarda.
00:19:28Scritto?
00:19:29Scritto.
00:19:30Soufflé di spiagge in cocotte con fonduta,
00:19:31zuppa di cipolle francese gratinate,
00:19:33uova affogate con salsiccina,
00:19:34scritto?
00:19:35Eh, scritto.
00:19:36Brasato alla certosina con prezzemolo.
00:19:38Scritto?
00:19:39Scritto.
00:19:40Abbacchio brodettato con purè di carota gialle.
00:19:42Per dolce, biscotti arrotolati alla crema bianca
00:19:44ritieni di mandorle e torta a chantilly.
00:19:46Scritto?
00:19:47Scritto.
00:19:48Per frutta, ananas, kiwi, fragola di bosco,
00:19:50e per finire un caffè ristretto.
00:19:52Scritto tutto?
00:19:53Tutto scritto.
00:19:54Passa l'ordinazione in cucina.
00:19:55Grazie.
00:19:56D'accordo.
00:19:58Scusi, può far portare via per favore?
00:20:00Signorina Bivaldi, lei non ha mangiato nulla.
00:20:02Non ho fame.
00:20:03Le ordino della carne, della vitella, qualcosa di leggero.
00:20:06No, grazie, non vorrei niente.
00:20:08Le mando qualcosa in camera.
00:20:10Sì, una camomilla.
00:20:11Ma più tardi, verso mezzanotte.
00:20:13Bene.
00:20:14Grazie.
00:20:15Eh, mi scusi signore,
00:20:16io ho scritto tutto quello che lei ha ordinato,
00:20:18ma credo di essermi dimenticato una cosa.
00:20:20Le dispiacerebbe ripetere?
00:20:22Antipasto petit pâté con schiumetta di prosciutto.
00:20:26Prosciutto.
00:20:27Scello.
00:20:28Rustici con bechamel.
00:20:29Scello.
00:20:30Catina di maca.
00:20:31Scello.
00:20:32Soufflé di spinaci.
00:20:33Scello.
00:20:34Zuppa di cipolle.
00:20:35Scello.
00:20:36Uova affogate.
00:20:37Affogate, scello.
00:20:38Brasato alla certosina.
00:20:39Scello.
00:20:41Biscotti arrotolati.
00:20:42Scello.
00:20:43Ananas, kiwi, fragole di bosco.
00:20:45Scello.
00:20:46E un caffè ristretto.
00:20:48Ah, ecco che cosa mi mancava,
00:20:50il caffè ristretto.
00:20:52Scusi,
00:20:54un caffè ristretto.
00:20:59Ecco.
00:21:00Passo subito l'ordinazione in cucina.
00:21:01Grazie.
00:21:02Prego.
00:21:04Grazie.
00:21:06Grazie.
00:21:07Ecco il parmigiano.
00:21:08Il mago di Sagrati!
00:21:10Un donato in carne e ossa.
00:21:11Ah, mago,
00:21:12mi farebbe una cortesia?
00:21:13Mi butterebbe un'occhiatina la mano?
00:21:15Vorrei sapere il futuro.
00:21:16Ma certo, io amo molto di accolare con le maestranze.
00:21:19Grazie.
00:21:20Dai, che le paglia.
00:21:21Caccia l'arco.
00:21:22Cameriere?
00:21:23Un attimo.
00:21:24O po' pacco.
00:21:25Oioioioi.
00:21:26O po' pacco.
00:21:27Oioioioi.
00:21:28O po' pacco.
00:21:29Sei incantato?
00:21:30O po' pacco.
00:21:31No, non sono incantato.
00:21:32O po' pacco, ti spia di te.
00:21:33No.
00:21:34La tua vita ti spia di te.
00:21:35Ciao.
00:21:36Voglio dire, c'è...
00:21:37Cameriere.
00:21:38Ho detto un momento.
00:21:39O po' pacco.
00:21:40O po' pacco, che pesce ancora.
00:21:41Come pesce?
00:21:42Mi spiace.
00:21:43Avrei voluto darti delle belle notizie, caro camerierino.
00:21:45Mi sarebbe piaciuto dirti che avrai una carriera lunga.
00:21:48Che un po' alla volta aprirai una pizzeria,
00:21:50poi aprirai un grande ristorante, una catena di ristoranti.
00:21:53Ma non posso certo dirtelo.
00:21:55Scusa, guarda qua.
00:21:56Facciamo cosė. Io glielo lascio, cosė lei se lo legge stanotte in camera prima di andare a letto.
00:22:00Molto gentile.
00:22:01Grazie.
00:22:01A me piace fare una cultura. Ho appena finito i guanti di Indromontanella, adesso lecchi il suo.
00:22:07Tenga.
00:22:08Grazie.
00:22:10La setia.
00:22:11Prego.
00:22:18E quindi lei sarebbe un mago.
00:22:20Un cane a ossa.
00:22:22Scusi, sono un ingegnere abituato a trattare con i miei numeri.
00:22:26E non con ciò che supertizioni.
00:22:29Mi scusi, ma io non credo a magie ne bianche e ne nere.
00:22:34E ci mancherebbe altro.
00:22:38Dopo, dopo.
00:22:41Cosa? Si sente male?
00:22:42No, è concentramento.
00:22:46Oh, papà.
00:22:48Oh, papà.
00:22:50Vedo prendere sul suo capone
00:22:53una tremenda sciacquura.
00:22:55Lei deve andare immediatamente a Sidney.
00:22:57Io?
00:22:59Ma non mi faccia ridere.
00:23:00Cosa vuole che ti vada a fare a Sidney quando io non ho affare in Australia.
00:23:03Zit, vedo la tua nave.
00:23:04Sì.
00:23:05Vedo la tua, la binotte C.
00:23:08Scusi, ma tu non lavoravi con Gianna una volta?
00:23:11Gianni.
00:23:12Gianni e binotte, non eravate voi, per carità.
00:23:13Se mai Gianni Agnelli.
00:23:16Io lo sanno tutti che sono un armatore.
00:23:18Aspetta un momento, un momento.
00:23:20Oh, papà.
00:23:21Vedo la tua nave dentro, dentro il capocorno.
00:23:25Il capo che prende il nome da te.
00:23:27La vedo sballottata da un mare tremendo.
00:23:29Un mare forza, forza Milano.
00:23:31La vedo scaraventata dal triangolo dei Bermuda
00:23:34dentro il mare dei Sargrassi.
00:23:36La vedo ad un certo punto ribollita e presa da uno
00:23:40spappolato dentro il goffo di Sidney.
00:23:43È possibile?
00:23:46E' divertente.
00:23:47Ingegnere, c'è una chiamata per lei.
00:23:48E' il mago.
00:23:49E' il mago.
00:23:50Da dove è la chiamata?
00:23:51Come da dove?
00:23:52Da Simdi.
00:23:53Te l'ho detto a te stesso.
00:23:54Certo, figuriamoci.
00:23:56Pronto.
00:23:57Sì.
00:23:59Sidney.
00:24:01Sidney.
00:24:02Ma la saluti?
00:24:03Sì.
00:24:04Le Bermude.
00:24:05Sì.
00:24:07Scirocco.
00:24:08La tempesta.
00:24:10La scogliera.
00:24:11Avvisate subito la sicurezza.
00:24:12La scogliera.
00:24:13Sì.
00:24:14Parto con il primo aereo.
00:24:16Aspetta.
00:24:17Ti sconsiglio il primo aereo.
00:24:18E quale prendo?
00:24:19Prendi quello dopo.
00:24:20Quello che fa la route Parigi-Bastoglieci-Bastoglieci.
00:24:23Giù un po'.
00:24:24Giù un po'.
00:24:25Giù un po'.
00:24:26Sì, grazie.
00:24:27Ma questo era Gianno Penotto?
00:24:29Non lo so.
00:24:30Cameriere?
00:24:31Mi pareva Penotto a me.
00:24:40Indietro.
00:24:43Avanti.
00:24:45Signor direttore, permesso, signor Taddeus.
00:24:47Non voglio essere disturbato per nessuna ragione.
00:24:50A meno che non si tratti di vita o di morte.
00:24:53Si tratta di vita?
00:24:54Di morte.
00:24:55La signora Rivaldi ha tentato il suicidio.
00:24:56Ma come si fermette?
00:24:58Ma non lo sa che nel mio albergo è proibito il suicidio?
00:25:02Ma lasciami dormire.
00:25:06Ero entrato per portare la camomilla e l'ho trovata così.
00:25:08Ti ho chiesto qualcosa io?
00:25:11Sonniferi.
00:25:12Ehi, tu.
00:25:13Comandi?
00:25:14Hai chiamato il dottore?
00:25:15Sì, viene subito.
00:25:16Non deve assolutamente addormentarsi.
00:25:17Fai una cosa.
00:25:18Vai in cucina e prepara una tazza di caffè concentrato.
00:25:20Molto concentrato.
00:25:21Ancora di più.
00:25:22Hai capito?
00:25:23Vai.
00:25:24Subito, signore.
00:25:25Come dicevo, non deve addormentarsi.
00:25:26Perché se no si addormenta, poi dopo è difficile svegliarla.
00:25:27E questa qua non si sveglia più.
00:25:28Allora dobbiamo svegliarla.
00:25:29E certo, se no si addormenta.
00:25:30Dammi una mano.
00:25:31Un piacere, le presento il cadavere.
00:25:32Ma che cosa fai?
00:25:33Dammi una mano a tirarla su.
00:25:34Subito.
00:25:35Ecco.
00:25:36Forza.
00:25:37Brava.
00:25:38Così, così.
00:25:39Cammina, cammina.
00:25:41No, no, no.
00:25:42Devi svegliarti.
00:25:43Devi parlare.
00:25:44Se non parli come facciamo ad ascoltare.
00:25:45Uno, due.
00:25:46Uno, due.
00:25:47Ecco.
00:25:48Brava, brava.
00:25:49Così.
00:25:50Ecco il caffè.
00:25:51E com'è?
00:25:52Fortissimo?
00:25:53Sveglierebbe un morto.
00:25:54Bene, bene.
00:25:55Vada.
00:25:56Chi è il dottore?
00:25:57Il dottore è lei.
00:25:58La paziente?
00:25:59La paziente è lui.
00:26:00Lui, lei?
00:26:01Che cosa ha?
00:26:02Si tratta di una forte dose di barbiturici.
00:26:03Grazie per l'informazione.
00:26:04Niente.
00:26:05Bisogna assolutamente impedire che qui in questo albergo si sappia che c'è stato un tentativo
00:26:06di suicidio.
00:26:07Sì, sì, sì.
00:26:08Ma sia tranquillo.
00:26:09Sarò muto come un pesce.
00:26:10No, esigo di più.
00:26:11Ma il pesce era della bestia.
00:26:12Eh, no, bisogna vedere che tipo di pesce è.
00:26:13È un pesce sordo muto.
00:26:14Ma ci vede?
00:26:15Dottore, come sta la paziente?
00:26:16Niente di grave.
00:26:17Una semplice lavanda gastrica.
00:26:18Sì.
00:26:19Oh, è una semplice lavanda gastrica.
00:26:20Sì.
00:26:21Ah, benissimo.
00:26:22E poi, e poi?
00:26:23Sì, benissimo.
00:26:24E poi?
00:26:25Su.
00:26:26Basta somministrare un cardiotonico.
00:26:27Eh, il dottore dice che basta somministrare un cardiotonico e quindi...
00:26:28Bene, bene, bene.
00:26:29Cardiotonico.
00:26:30E poi?
00:26:31E poi?
00:26:32E poi?
00:26:33E poi?
00:26:34E poi?
00:26:35E poi?
00:26:36E poi?
00:26:37E poi?
00:26:38E poi?
00:26:39E poi?
00:26:40E poi?
00:26:41E poi?
00:26:42E poi?
00:26:43E poi?
00:26:44E poi?
00:26:45E poi?
00:26:46E poi?
00:26:47E poi?
00:26:48E poi?
00:26:49E poi?
00:26:50E poi?
00:26:51E poi?
00:26:52E poi?
00:26:53E poi?
00:26:54E poi?
00:26:55E poi?
00:26:56E poi?
00:26:57E poi?
00:26:58E poi?
00:26:59E poi?
00:27:00E poi?
00:27:01E poi?
00:27:02E poi?
00:27:03E poi?
00:27:04E poi?
00:27:05Eh, bene, ho capito, ho capito.
00:27:06Non oralo...
00:27:07Ma non oralo, non oralo.
00:27:08No, ma non oralo Aidan.
00:27:09Ma non oralo...
00:27:10Va bene, tu puoi alzあります?
00:27:11Ma non oralo.
00:27:12Era in mountain.
00:27:13Ma non oralo, è in Mountain...
00:27:14Hai preso due bambini?
00:27:15Quando?
00:27:16Quando?
00:27:17E quando?
00:27:18E paperwork?
00:27:19Vedi, vedi...
00:27:20Quindi puoi anulla laения.
00:27:21Vuoi TV?
00:27:22Vai, vai, vai.
00:27:23Mi p下li, me'...
00:27:24Ma, però...
00:27:25Ma, allora che numero dico?
00:27:26Lei deve dire un altro numero.
00:27:27E' impossibile che non sai dire altro.
00:27:32E insisti. Per allenarti è l'ideale.
00:27:36Un luogo di tutto riposo.
00:27:38Niente distrazioni, silenzio e tranquillità.
00:27:42L'albergo di prima categoria di lusso.
00:27:44Vista sul lago.
00:27:46120.000 per notte. Mi sono svenato per portarti qua.
00:27:49Guarda, guarda.
00:27:52Ti piace?
00:27:57Scendi, va.
00:28:12Che posto magnifico, bello proprio.
00:28:24Io devo lavorare con sta mano.
00:28:26Lo so, ma stai in allenamento.
00:28:28Non devi fumare.
00:28:29Si, non posso fumare, non posso mangiare, non posso bere, non posso guardare le donne.
00:28:32Non devi fare niente, hai capito?
00:28:34Tu vuoi arrivare al titolo?
00:28:36E allora tu segui sempre le mie istruzioni.
00:28:38Ascoltami, lasciati guidare da me e io ti ci porto.
00:28:41E io ti chiamano.
00:28:57E spegni da questa radio che dai fastidio ai clienti.
00:29:00E state zitti.
00:29:01Dammi un documento d'identità.
00:29:02Te devi far sempre riconoscere da tutti.
00:29:04A presto. Scusi tanto, eh.
00:29:06Tiè.
00:29:07Ma che mi dai la tessera del tram?
00:29:09Questa non è valida.
00:29:11Perché è scaduta?
00:29:12Guardati nelle tasche, c'è la carta d'identità.
00:29:15Abbia pazienza.
00:29:17No, perché...
00:29:18Ah, ci stanno guardando.
00:29:20Ah, ci stanno guardando.
00:29:22Ah, ci stanno guardando.
00:29:23Ah, ci stanno guardando.
00:29:24Ah, ci stanno guardando.
00:29:25Ah, ci sta un buco, grazie.
00:29:27Quel buco.
00:29:29Figurati.
00:29:36Mi scusi che ci ho fatto male.
00:29:38Anzi, mi ha fatto piacere.
00:29:39Sì?
00:29:40Sì, grazie.
00:29:47Roberto, c'è posta per me?
00:29:49La solita lettera da Ginevra.
00:29:51Ah, meno male.
00:29:52Grazie.
00:29:53Che fa tua figlia?
00:29:54Eh, studia, in Svizzera.
00:29:58Ah, pensa, mi scrive che ha preso otto in aritmetica.
00:30:02Oh, ma che brava bambina.
00:30:05Che vuoi?
00:30:06Ah, senti Roberto, mi fa un piacere.
00:30:08Sì?
00:30:09Mi imbuchi questa lettera?
00:30:10Raccomandata, mi raccomando.
00:30:11Ci sta l'assegno per il collegio di mia figlia.
00:30:13Sì, va bene.
00:30:14Ah, mi fa un altro piacere.
00:30:15Mi presti diecimila, non c'ho più un soldo.
00:30:19Grazie.
00:30:20Ti ridarò.
00:30:24Grazie.
00:30:55Ah.
00:31:19Che maleducato.
00:31:20È incredibile, non si può stare tranquilli.
00:31:22Roba da matti.
00:31:25Non possibile.
00:31:28Incredibile.
00:31:46Oh, mi scusi signore.
00:31:47No, mi scusi lei, è colpa mia, mannaggia.
00:31:50Ma che dice, è colpa mia.
00:31:51No, no, è colpa mia, aspetta che l'aiuto.
00:31:53Questo comunque lo possiamo sempre ringollare.
00:31:55Non si disturbi, non è il caso.
00:31:57No, eh.
00:31:58Io comunque mi chiamo Pericli.
00:31:59Bel nome, storico.
00:32:00Sì, eh.
00:32:01Lei invece?
00:32:02Io Maria.
00:32:03Ammazza storico pure il suo, eh.
00:32:05Maria.
00:32:06Comandi.
00:32:07Maria, gli piace la bocche se, eh?
00:32:09Non so.
00:32:10Non hai mai visto l'incontro?
00:32:11No, mai.
00:32:12No, eh.
00:32:13No, perché siccome io so puggere, no?
00:32:14Mi batto giovedì al palazzetto del Sport e so peso medio, so, no?
00:32:17Allora magari glielo da un biglietto, un posto di ringe.
00:32:20Questo è bello, senza malizia, eh.
00:32:22Se sono libera, volentieri.
00:32:24Maria.
00:32:25Comandi.
00:32:26Ne vuoi magari uno per il fidanzato suo, eh?
00:32:28No, grazie, non sono fidanzata.
00:32:29No.
00:32:30No?
00:32:31No.
00:32:32Com'è sto fatto?
00:32:33Una ragazza così bella non c'è il fidanzato?
00:32:34Eh, eh.
00:32:35Eh?
00:32:36Pericli!
00:32:37Eh, Pericli!
00:32:38Andiamo.
00:32:39Chi è quello?
00:32:40Suo padre?
00:32:41Mi padre è quello.
00:32:42Ma che sta...
00:32:43Quello è il mio manager.
00:32:44No scassa, cazzi.
00:32:45Scusi un attimo.
00:32:46E andiamo, muoviti.
00:32:47Eh, sbrigati, no?
00:32:48Ma che te strilli?
00:32:49Sempre da tutti se dobbiamo farli conoscere.
00:32:50Dai sempre lì a perdere tempo.
00:32:53Mannaggia la miseria.
00:32:54Stai qua solo per allenarti.
00:32:55Ci devo combattere con sto braccio, porca miseria.
00:32:57Eh, sì, sì, ci combatterai, ci combatterai.
00:32:59Ciao Maria, a presto.
00:33:00A rifaccio.
00:33:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:33:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:34:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:34:52Buongiorno, Tadeus!
00:34:53Buongiorno!
00:35:02Manca la mano d'opera specializzata.
00:35:05Nessuno ha mai capito che l'erba va tagliata a due centimetri e mezzo.
00:35:11Ehi!
00:35:13Non mi chiedi nemmeno come sto!
00:35:15Perché dovrei chiedertelo?
00:35:16Respiri!
00:35:17Il dottore mi ha chiesto come stavo.
00:35:19Perché dovrei chiedertelo?
00:35:20Respiri!
00:35:21Il dottore mi ha detto che mi hai salvato la vita,
00:35:23che se mi fossi addormentata era finita.
00:35:26Ti sei un po' preoccupato, vero?
00:35:28Moltissimo!
00:35:29Per me?
00:35:31Per i clienti!
00:35:33Un cadavere in albergo dà sempre fastidio!
00:35:35Ma non vuoi nemmeno sapere perché ho fatto questa sciocchezza!
00:35:39Che bisogno c'è di gridare?
00:35:41Dicevi?
00:35:42Non vuoi sapere perché ho fatto questa sciocchezza?
00:35:44No!
00:35:45E io te lo dico lo stesso!
00:35:46Dimmelo!
00:35:47Mi piace l'amore!
00:35:48Mi sono innamorata di un uomo!
00:35:50Ma va!
00:35:51Sì!
00:35:52Un uomo altero, sprizzante, presuntuoso!
00:35:55Io lo amo, però lui non mi ricambia!
00:35:58Se posso darti un consiglio non vale la pena di fare pazzie per un uomo!
00:36:02Ma tu non hai mai avuto una delusione d'amore?
00:36:05Purtroppo!
00:36:07Mai!
00:36:09A proposito!
00:36:11Hai un po' di tempo?
00:36:12Sì, sono libera, liberissima!
00:36:14Ti andrebbe di fare due passi?
00:36:16Moltissimo!
00:36:20Metti una mano qui!
00:36:22E l'altra qui!
00:36:29E ricordati!
00:36:30Non più di due centimetri e mezzo!
00:36:33Ottantasei!
00:36:34Novantuno!
00:36:35Novantanove!
00:36:36Centouno!
00:36:37Centocinque!
00:36:38Centodiciannove!
00:36:39Centodrenta!
00:36:40Centosettanta!
00:36:41Centosettantotto!
00:36:42Centottantanove!
00:36:43Centonovantanove!
00:36:44Duecento!
00:36:46Abbastano duecento?
00:36:48Sì, sì, abbastano!
00:36:50Oh, ma quando andiamo a mangiare?
00:36:52Ma che pensi sempre a mangiare?
00:36:53Solo a mangiare sei ingrassata come una botte!
00:36:55Oh, tu questa ciabella la devi far sparire!
00:36:58Tu per arrivare al titolo hai bisogno di dimagrire tre chili!
00:37:00Tre chili!
00:37:01Vuoi arrivare al titolo?
00:37:03E allora passiamo alla corsa veloce!
00:37:05Pure!
00:37:06Pure!
00:37:07Ho misurato il perimetro dell'arbergo!
00:37:09Sono mille metri!
00:37:10Quando?
00:37:11Mille metri!
00:37:12Inustrilla!
00:37:13Quando io mi allenavo per il titolo europeo, ci impiegavo sei minuti!
00:37:16Vabbè!
00:37:17Però sono convinto che se ti impegni tu ci impiegherai di meno!
00:37:20Se sei convinto te!
00:37:21Sei pronto?
00:37:22Dai!
00:37:24Via!
00:37:27E che fai, non parti?
00:37:28E no, prima devi dire via, poi schiacci in Gevrova a Bertolao!
00:37:31E va bene, va bene!
00:37:32Pronti?
00:37:34Via!
00:37:35E non mestri là!
00:37:36E dai, muoviti!
00:37:37E muoviti!
00:37:38Muoviti, corri, no!
00:37:40Devi essere in corpo!
00:37:44Capo!
00:37:45Signore?
00:37:46Capo, ci ho i minuti contati!
00:37:47Mi devi fare una cortesia, mi devi fare un bel panino!
00:37:49Ci metti dentro, allonzer, prosciutto, mortadella, salame, tutto quello che ti pare!
00:37:52Basta che me lo fai de corsa!
00:37:54E da bere, signore?
00:37:55Da bere!
00:37:56Mi fai una birra!
00:37:57Ce l'hai una bella birra grossa, a spina!
00:37:59De corsa, che ci ho i minuti contati!
00:38:01De corsa!
00:38:02De corsa!
00:38:03De corsa!
00:38:04De corsa!
00:38:05De corsa!
00:38:06De corsa!
00:38:07De corsa!
00:38:08De corsa!
00:38:09De corsa!
00:38:10De corsa!
00:38:11De corsa!
00:38:12De corsa, che ci ho i minuti contati!
00:38:13Subito!
00:38:25Capo, che me fa tutto quanto?
00:38:27Un conto, per piacere?
00:38:28Si, signore!
00:38:29Sono 9.950 lire!
00:38:32Quanto?
00:38:339.950, signore!
00:38:37E mo è un guaio, perché me sa che ci ho 10.000 di sane!
00:38:41Senti, fa una cortesia, metti in conta Bertolazzi!
00:38:44Stanza 267!
00:38:46Va bene!
00:39:00Eccime!
00:39:02Mannaggia!
00:39:03Che bravo!
00:39:04Hai battuto pure il mio record!
00:39:065.15!
00:39:07Ma io posso fare pure meglio, sa?
00:39:09Aspetta, aspetta, fermati un po'!
00:39:11È questa!
00:39:13Che è?
00:39:14Che è?
00:39:15È birra!
00:39:16Birra?
00:39:17Ma che birra? Questo è sudore!
00:39:19E che fai con i cavalli, quando sudi fai la schiuma!
00:39:22Ma io ti ammazzo!
00:39:24Stai fermo, dai!
00:39:25E me stacchi l'orecchio, dai!
00:39:26Stai fermo, dai!
00:39:27Che me fa male!
00:39:28E te fa bene dalla gender!
00:39:36Ma non c'è nessuno?
00:39:39Buongiorno, signor portiere!
00:39:40Buongiorno!
00:39:41È in albergo mio padre?
00:39:43E chi è suo padre, signorina?
00:39:45Sua eccellenza Gisto Costanzi!
00:39:47Adelina!
00:39:49Come fa a sapere il mio nome?
00:39:51Hai proprio la magia di Adelina!
00:39:55Le dispiacerebbe accomodarsi in sala di attesa, mentre noi cerchiamo suo padre?
00:39:59Non ce ne ho bisogno, lo so io dov'è
00:40:01A quest'ora il maneggio mi può accompagnare?
00:40:03Si, certo!
00:40:04Mi assento un minuto!
00:40:05Vai ad avvisare Gisto!
00:40:08Venga, signorina!
00:40:09L'accompagno al galoppatoio!
00:40:12E Gisto, dove sei?
00:40:14E Gisto!
00:40:15Che c'è?
00:40:16Che vuoi?
00:40:17È successo una cosa terribile!
00:40:19Che è successo?
00:40:20Due figlie!
00:40:21Mia figlia!
00:40:22Che sta male?
00:40:23Ha preso il morbillo, la scarlattina, la varicella?
00:40:25Meggio!
00:40:26È successo una disgrazia!
00:40:27È arrivata!
00:40:29È arrivata in che senso?
00:40:30È arrivata qui!
00:40:34Morì ammazzato!
00:40:35È arrivata qui!
00:40:38È arrivata qui!
00:40:39Oddio, è arrivata qui!
00:40:41Scusi!
00:40:42È arrivata qui!
00:40:45Maria!
00:40:46Comandi!
00:40:47Maria!
00:40:48Presto!
00:40:49Che c'è?
00:40:50Non bisogna metterci una toppa!
00:40:51Al vestito?
00:40:52Ma no, è arrivata delinea mia figlia!
00:40:53Un macello, poi ti spiego!
00:40:54Entra, Mogambo!
00:41:02Mogambo!
00:41:03Senti un po', siamo sicuri che è sicuro sto cavallo?
00:41:05Sicurissimo!
00:41:06Ha solo un difetto!
00:41:08Basta che sende un fischio e si invizzarisce!
00:41:11Davide, ma come un fischio così?
00:41:14E chi fischia?
00:41:19Eccolo là!
00:41:20Come mi metto così?
00:41:26Papà!
00:41:27Adelina!
00:41:28Ciao papà!
00:41:29Che sorpresa!
00:41:31Adeline!
00:41:32Bella del babbo!
00:41:33Un bacetto!
00:41:34Fermami, fermami, fermami!
00:41:36Eccellenza!
00:41:37Si è fatto male?
00:41:40No, no, nulla!
00:41:41Non mi sono neanche scalfito, come si dice!
00:41:43Adelina!
00:41:44Bella di papà!
00:41:47Fatti vedere!
00:41:48Come sei cresciuta in questi mesi!
00:41:50Contessa!
00:41:51Scusi!
00:41:52Contessa!
00:41:53Le volevo presentare mia figlia Adelina!
00:41:55Adelina, la contessa di...
00:41:57di chi?
00:41:58Di Castiglione!
00:41:59Comandi, signorina!
00:42:01Come comandi!
00:42:02Come comandi!
00:42:05Bella di papà!
00:42:06Ma come mai sei qui?
00:42:07Ma che hanno anticipato le vacanze!
00:42:08Hai fatto un ponte personale!
00:42:09E c'è stato uno sciopero!
00:42:10Hanno chiuso il collegio?
00:42:11Eh?
00:42:12Eddia papà, non mi fa stare a colpa del danimo!
00:42:14Ma papà, sono scappata!
00:42:16Scappata?
00:42:17Come scappata?
00:42:18E perché?
00:42:19Ti ricordi che giorno è oggi?
00:42:20È mercoledì, c'ho il turno in cucina!
00:42:22Eh, voglio dire, in piscina!
00:42:23Il dodici giugno!
00:42:24Va beh, il dodici giugno, e allora?
00:42:26È il tuo compleanno!
00:42:27Eh già, è vero!
00:42:28Il dodici giugno è il mio compleanno!
00:42:30Grazie!
00:42:31E sai, mi sono dimenticato, perché con tutti questi impegni di lavoro
00:42:34tavole quadrate, tavole rotonde, apparecchia, sparecchia
00:42:36voglio dire, gli altri, a me mi servono, sai
00:42:38i banchetti, figlia mia, i banchetti
00:42:40i meeting, le convention
00:42:42e insomma, boom!
00:42:43Bruxelles, in giro per il mondo, come una trotta!
00:42:46Papà, eri così bello, stavi così bene a cavallo!
00:42:49Risali su, che ti faccio una fotografia!
00:42:51Devo risalire?
00:42:52Sì!
00:42:53Risalgo?
00:42:54Ma certamente, chilenza!
00:42:56Va beh, allora papà sale, eh!
00:42:58Aiutatemi, su!
00:42:59Hopla!
00:43:00Ecco qua!
00:43:01Adelina, dai, scatta, scatta!
00:43:03Ma papà!
00:43:05Io non c'è più la testa!
00:43:06Aspetta, che facciamo così!
00:43:08Papà scherzava!
00:43:09Aspetta a fare la fotografia, eh!
00:43:10Fammi adesso la fotografia da questo lato qui
00:43:12che è il mio profilo migliore!
00:43:13Va bene?
00:43:14Guarda un po', sto bene così?
00:43:15Ti piaccio?
00:43:16Come sei bello, papà!
00:43:18Non fischiare, figlia mia!
00:43:20Ho fischiato!
00:43:21Fermo!
00:43:22Fermo!
00:43:23Fermo!
00:43:24Che fai?
00:43:25Fermati, fermati!
00:43:26Scendi!
00:43:28Come si ferma sto cavallo?
00:43:31Non lo intendo!
00:43:33Frena, frena, frena!
00:43:35Che si fa?
00:43:36Che ci hanno messo?
00:43:37Mi stirano!
00:43:38Fre!
00:43:39Va!
00:43:42Giddup!
00:43:49Eccellenza!
00:43:52Eccellenza!
00:43:53Papà!
00:43:54Hai visto Adelina?
00:43:55A papà gli si è consumato il cavallo!
00:43:57Eccellenza!
00:43:58Si è fatto male!
00:44:00Soffri, papà!
00:44:01Eh?
00:44:02Chi è?
00:44:03Ah!
00:44:04Ah!
00:44:05No, Adelina, no!
00:44:06Niente, no!
00:44:07Non nulla!
00:44:08Non mi sono neanche scalfito!
00:44:09Adelina, adesso senti!
00:44:10Dobbiamo subito avvisare il collegio perché
00:44:12quelli staranno in pensiero!
00:44:14Ti cercano e non ti trovano!
00:44:15Avranno scatenato la polizia dei quattro cantoni!
00:44:17La polizia del... del... del...
00:44:19del Teviga!
00:44:20Del vecchio!
00:44:21Del vecchio!
00:44:22Del vecchio!
00:44:23Del vecchio!
00:44:24Del vecchio!
00:44:25Del Teviga!
00:44:26Del vecchio!
00:44:27Del Teviga!
00:44:28Del Teviga!
00:44:29Del Teviga!
00:44:30Dell'Inventa...
00:44:31Svizzera, hai capito?
00:44:32Adesso telefoniamo gli svizzeronotti e gli diciamo che col primo treno vai a Ginevra.
00:44:33Quando è il primo treno per Ginevra?
00:44:34Lo so io, papà!
00:44:35Eh, quando è?
00:44:36Domani!
00:44:37Domani mattina alle nove!
00:44:38Domani mattina!
00:44:39E dove dormi tu?
00:44:41Con te, papà!
00:44:42Eh?
00:44:43Già con me!
00:44:44Eh, con me!
00:44:45E dove dormo io?
00:44:46Nella stanza 504, eccellenza!
00:44:47504!
00:44:48Ma sì, nella 504!
00:44:49Con la 504, eccellenza!
00:44:501500 quattro, eccellenza.
00:44:521500 quattro.
00:44:541500 quattro.
00:44:55Sì, nella sua suite.
00:44:57La mia suite.
00:44:58L'accaduta l'ha momentaneamente stordita, eccellenza.
00:45:01La 500 quattro, la suite che prima di lei occupava l'ingegner Binotti.
00:45:05Quello che è perdito per Sidney.
00:45:08Pronto? Ministero degli Esteri?
00:45:10Buongiorno, sono Sua Eccellenza Costanzi Egisto.
00:45:13Volevo parlare con il ministro.
00:45:14Dica che sono io.
00:45:16Sė.
00:45:18Ah, buongiorno, come stai?
00:45:20Bene, grazie, e tu?
00:45:21Sė, sono stato in Africa.
00:45:23Oh, un viaggio magnifico.
00:45:25No, non c'era l'ambasciatore.
00:45:27Con l'ambasciatrice francese dell'ambasciata di Marrakesh.
00:45:31Del Maroc.
00:45:32Una meravigliosa passeggiata.
00:45:34Abbiamo preso i camel e siamo entrati nel dessert.
00:45:38Sė, uno di questi giorni vengo lė con mia figlia alla farnesina.
00:45:42D'accordo? Ciao, cara, ciao.
00:45:44D'accordo.
00:45:51Eh, stamattina.
00:45:52Sė?
00:45:53Sė, sono io.
00:45:55Il cancelliere della Germania di Bonn.
00:45:57Bonn, me lo passi, Bonn, Bonn.
00:45:59Gommagen.
00:46:01Ja, ja, ja.
00:46:05Nein!
00:46:06Santa pazienza.
00:46:10Che bello, cos'č per me?
00:46:12Sė, papā, tanti auguri, papā, č il mio regalo.
00:46:15Grazie.
00:46:17Grazie, e cosa c'č dentro?
00:46:20Lo dico io, vediamo se indovino.
00:46:22Una bella cravatta.
00:46:24No.
00:46:25Un cappello a cilindro.
00:46:26No.
00:46:27Una torta con le candeline.
00:46:30E che c'č?
00:46:31Un pianoforte a coda.
00:46:33E apri, no?
00:46:34Eh, giā.
00:46:37Che maniche lunghe ha la tua giacca.
00:46:39Per forza, non č la mia.
00:46:41E di chi č?
00:46:42E di Binotti qui, anche il cliente.
00:46:43Cosa?
00:46:44Binotti, Binotti, il mio Stato di Londra.
00:46:47Binotti of London, famoso nel mondo.
00:46:49Lo sai perché č così grande?
00:46:51Perché io gli ho telefonato le misure in centimetri
00:46:53e lui mi ha fatto la giacca in pollici.
00:47:01Guardalo, che carino.
00:47:03Grazie.
00:47:04A me mi piacciono molto i gatti, sai.
00:47:06E come si chiama questo?
00:47:07Katz.
00:47:09Come hai detto?
00:47:10Katz.
00:47:13Vedi, figlietta mia.
00:47:16Vedi, figlia mia.
00:47:17Papā spende tanti soldi per mandarti in un collegio in Svizzera
00:47:20e farti avere la pių migliore educazione.
00:47:22E tu dici queste parole?
00:47:25Ma papā, katz in tedesco vuol dire gatto.
00:47:28Se parli con Bon, come fai a non saperlo?
00:47:31Giā, sai, io con Bon c'ho altri katz, altri gatti.
00:47:34Certo che lo so.
00:47:36Mi sono un attimo confuso.
00:47:37C'ho avuto una botta di amnistia.
00:47:43Come?
00:47:44Č una poesia, papā.
00:47:45Il gatto per la strada.
00:47:46L'ho scritta io per il saggio di tedesco.
00:47:48Ma davvero?
00:47:49Bene!
00:47:50Dilla, dilla, dilla, papā, che gli piacciono molto le poesie.
00:47:52Dì, sono tutto orecchie.
00:48:07Brava!
00:48:08Carina, carina, divertente.
00:48:10Ma papā, č una poesia triste.
00:48:11Parla di un gatto che va sotto una macchina
00:48:14Sfraccellato, poverino.
00:48:15Penso.
00:48:16Eh beh, sotto una macchina, dico appunto.
00:48:19Tristissima.
00:48:20Lo so, ho capito.
00:48:22Č una cosa triste, ma...
00:48:23Vedi, Adelina, non si dice che nella vita c'č chi piange di gioia?
00:48:28E beh, e io?
00:48:31Rito di dolore, no?
00:48:35Ho preso il ciclo della rovescia.
00:48:40Papā, ti sei fatto male?
00:48:41Sė, sė.
00:48:44Tantissimo, un male da morire.
00:49:02Permetti il...
00:49:04Grazie, Mario.
00:49:10Vogliamo andare, cara?
00:49:14Signorina?
00:49:21Giovanni, ti avevo chiesto qualcosa di forte.
00:49:23Questo cocktail č acqua fresca.
00:49:25Mi perdoni, signorina?
00:49:26Qual č il cocktail che lei ha fatto?
00:49:29Quello grigio o quello verde?
00:49:30Grigio.
00:49:31Forse era meglio quello verde.
00:49:43Allora...
00:50:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:50Mi hai riscaldato.
00:52:52Ora puoi anche raffreddarti.
00:53:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:54Cosa fai qui?
00:53:56Č cosė dolce la morte da congelamento.
00:53:58Un lieve torpore ci si addormenta ed č finito tutto.
00:54:03Poche storie, esci di qui.
00:54:04Dove mi vuoi portare?
00:54:05Nel locale Caldaie.
00:54:07Ma insomma la vuoi smettere di salvarmi la vita?
00:54:09Ora non si puō pių nemmeno morire in pace.
00:54:11Non nel mio albergo.
00:54:12E poi ho capito di chi sei innamorata.
00:54:14Ah, l'hai capito.
00:54:15Ma sappia una cosa.
00:54:16Č un uomo per cui non vale la pena di morire.
00:54:19Forse hai ragione.
00:54:22Eliminiamo il forse.
00:54:30Nessuno c'č.
00:54:36E lasciano la porta aperta.
00:54:38Comunque adesso prendi l'albergo e te ne vai dalla valigia.
00:54:40Impossibile.
00:54:41Perché casomai prendo la valigia e me ne vado dall'albergo.
00:54:43E io cosa ho detto?
00:54:44E comunque non me ne vado lo stesso.
00:54:45Perché?
00:54:46Perché ho prenotato per tutta la stagione.
00:54:48Ti restituisco la differenza.
00:54:50Porco cane, qui c'č chiusi dentro.
00:54:52Hai visto, č il destino.
00:54:53Non ci puoi fare niente.
00:54:54Morirō congelata.
00:54:59Ma come ti permetti?
00:55:00Faccio cosė per riscaldarti, no?
00:55:02Ma non basta.
00:55:03Ho freddo, troppo freddo e mi sento anche tanto male.
00:55:06Tieni.
00:55:09Prendi questo.
00:55:12Va meglio adesso?
00:55:13Un po' meglio.
00:55:15No, perché io freddo un po'.
00:55:16Davvero?
00:55:17Sė.
00:55:18E cosa fai?
00:55:19Ti schiaffeggio per riscaldarti, no?
00:55:21No, allora č meglio che mi ridai il giubbotto e ti schiaffeggio io.
00:55:24Hai visto il signor Taddeus?
00:55:25No.
00:55:26Strano, č andato nello cello a frigorifero e non č pių tornato.
00:55:28Obedamati.
00:55:29Vuoi vedere quello chiuso dentro?
00:55:33Signor direttore, mi scusi, ma la porta l'ho chiusa io, perché l'avevo trovata aperta.
00:55:37E perchč mi schiaffeggia?
00:55:38Per riscaldare lei, no?
00:55:49Altieri Mario, ex playboy divorziato.
00:55:52Non so cosa trovino le donne in te, ma io ti devo parlare.
00:55:54Zitto!
00:55:57C'č una bravissima ragazza e tu sai a chi alludo?
00:55:59Che č innamorata di te.
00:56:01Fallo!
00:56:03C'č una bravissima ragazza e tu sai a chi alludo?
00:56:05Che č innamorata di te.
00:56:07Fallo felice!
00:56:08Chiaro?
00:56:19Maria!
00:56:21Mi scusi, credevo che la stanza fosse libera.
00:56:24No, no, mentre pure senza complimenti, ce mancherebbe altro.
00:56:30Non disturbo se faccio le punizie?
00:56:32No, anzi, e me fa un piacere.
00:56:34Io andando mi alleno un pochetto, perché noi buggi dobbiamo stare sempre, sa, sotto carburazione, capito?
00:56:38Č il duro dovere nostro.
00:56:44Che ha deciso, c'č via giovedì sera all'incontro?
00:56:46Sė, mi sono fatta dare il permesso dal capo del personale.
00:56:49Sė?
00:56:51Allora forse le piaccio un pochetto io, eh?
00:56:53Sė, č simpatico lei.
00:56:56Ma pių che simpatico, penso davvero c'č un gran bel fisico.
00:57:01Č vero, č prestante.
00:57:05Maria.
00:57:06Comandi?
00:57:07Senta un po' che muscolo qua, eh?
00:57:10Mi fa effetto, eh?
00:57:11Mi fa senso.
00:57:12Sė.
00:57:13Maria, senta un po' che pettorale, eh?
00:57:15Senta che castagna.
00:57:18Che bella foto!
00:57:19Dov'hai?
00:57:22Bella, eh?
00:57:23E com'č venuta bene?
00:57:24Bella, l'ho fatta insieme a Cassius Clay al Madison Square.
00:57:28Sto bene, sto.
00:57:29Sė, e lei qual'č dei due?
00:57:31Chissā dei due, eh, quello chiaro, no?
00:57:34Chissā quante ragazze le ronzano intorno a lei?
00:57:36A me?
00:57:37Ma che scherzi, tante!
00:57:40Donne tante, ma, vedi, perchč io penso che...
00:57:42...il pugge rappresenti per una donna come...
00:57:44...come una meta.
00:57:46Come un punto concreto d'arrivo, capito?
00:57:49Io tra shogiers, tinagers, indossatrici, mankins...
00:57:53Ma che scherzi!
00:57:55Però il guai č che non sono mai riuscito a trovare la donna adatta, capito?
00:57:59Non so perchč, forse anche per colpa...
00:58:01...desta buzza sul ternaso che mi ritrovo, capito?
00:58:03Forse č quello che mi frega.
00:58:06Eh, neanch'io mi ho incontrato la persona giusta.
00:58:08Sė, eh?
00:58:10Però avventure tante, eh, perchč mi sa che voi gammeriere...
00:58:13...quando gliedate dentro, gliedate dentro...
00:58:16No, sono un fidanzato a Udine.
00:58:18L'ho lasciato perchč era volgare.
00:58:20Vedi, non era fine come lei.
00:58:22Sė, eh?
00:58:26Eh, sė, ma non ci intendavamo mica noi.
00:58:28Avevamo due caratteri, letteralmente agli antipoli.
00:58:31Agli antipoli, eh?
00:58:32Ma che fa, signor Pericle?
00:58:34Maria, dammi un bacio, te prego.
00:58:35Mi lasci, sono in servizio.
00:58:37Dammi un bacio, mi sento come un cerchio a testa...
00:58:39...come la sinusida, tutto il sangue che mi sta a sbombare al cervello.
00:58:41Maria, te prego.
00:58:42Ma Pericle, lo prego.
00:58:43Maria, te prego.
00:58:44Lo prego.
00:58:49Maria mia.
00:58:52Maria.
00:58:55No, non si comporti cosė.
00:58:57Ho appena rifatto il letto.
00:58:59Sė.
00:59:00Maria, pare che te schioppano.
00:59:02No, la prego, non faccia queste cose.
00:59:04Che poi io non resisto, mi conosco.
00:59:06Sė.
00:59:07La scongiura.
00:59:08Maria, non opporti al destino che ci ha fatto incontrare.
00:59:10Maria.
00:59:11Comandi.
00:59:12Maria.
00:59:13Comandi.
00:59:14Maria.
00:59:15Pericle!
00:59:16Comandi!
00:59:17Scisù, aspetta un attimo.
00:59:18Ma che bombo č questo?
00:59:19Pericle!
00:59:21E strilla piano, che mo scendo.
00:59:23Dai, muoviti, scendi, sei in ritardo.
00:59:25E sta buono.
00:59:26Mannaggia.
00:59:27Scusa, mi č capitato un contrattempo.
00:59:29Mi devo proprio andā.
00:59:30Č il duro dovere.
00:59:31Ci vediamo comunque, va bene?
00:59:33Ciao, ciao.
00:59:40Ma che te, strilla?
00:59:41Ci sta un citofono?
00:59:42Uso il citofono, no?
00:59:43Il citofono te lo faccio mangiare.
00:59:47Andiamo?
00:59:48Aspetta un momento.
00:59:49Dai.
00:59:50Stai buono, vieni qua.
00:59:52E questo che cos'č?
00:59:53Che č?
00:59:54Č il rosetto.
00:59:56No, questo č il ragù di quei polpette con sugo.
00:59:58Si vede che mi č rimasto qua ieri sera e...
01:00:00Tu sei un inconsciente, capito?
01:00:02Perché?
01:00:03Quando io mi allenavo per il campionato,
01:00:04io, io le donne neanche le guardavo.
01:00:06Che guardavi, l'uomo ne guardavi?
01:00:07Non ti permettere, sai?
01:00:08Ma sto scherzando.
01:00:09Io ti pianto.
01:00:10Io ti faccio tornare ai mercati generali,
01:00:12da dove ti ho preso.
01:00:13Sto scherzando.
01:00:26Indietro.
01:00:28Avanti.
01:00:32Signor Taddeus.
01:00:41Bello, eh?
01:00:42Ecco cosa ci vuole per noi per lo spettacolo
01:00:44di fine stagione del grande hotel.
01:00:47L'orchestra filarmonica di Boston.
01:00:50Offra qualsiasi cifra.
01:00:52Voglio l'orchestra al completo.
01:00:53Ma veramente non possiamo perdermi?
01:00:55Non possiamo permettercelo.
01:00:56Offra qualsiasi orchestra volendo la cifra al completo.
01:00:58Ho ricevuto adesso un telegramma dalla banca Gruber.
01:01:00Siamo in debito di vari milioni.
01:01:01Non ci rinnovano il credito.
01:01:02Non ci rinnovano il credito?
01:01:05No.
01:01:06Sì.
01:01:13Vada.
01:01:14Resti.
01:01:15Che ore sono?
01:01:17Mezzogiorno.
01:01:18Mezzogiorno, allora ho fame.
01:01:20Che giorno è oggi?
01:01:21Giovedì.
01:01:22Giovedì, giovedì...
01:01:24Egisto Costanze.
01:01:26Mandami Egisto Costanze.
01:01:27Voglio che mi serva lui il pranzo.
01:01:29Subito.
01:01:31Sai che mi piace proprio questo vestitino?
01:01:33L'ho comprato a Ginedra.
01:01:34E quanto l'hai pagato?
01:01:35Seicentomila.
01:01:36Ti ha regalato?
01:01:40Che bella minestrina.
01:01:42Mi viene già l'acquolina in bocca.
01:01:44Sono contento, sono contento.
01:01:46Vedrai che qui mangerai bene.
01:01:48Ho scelto apposta quest'albergo perché si mangia bene
01:01:50e poi c'è un servizio ottimo.
01:01:52Soprattutto il servizio, sai?
01:01:54Vedi?
01:01:55L'accompagno.
01:01:58Signore, ti ringraziamo per il cibo che ci dai.
01:02:00Ah, già.
01:02:02Amen.
01:02:05Buon appetito.
01:02:06Grazie.
01:02:08Papà, perché non siamo scesi giù al ristorante?
01:02:10Eh, ma il ristorante lo conoscono tutti.
01:02:14Mi conoscono perché sono conosciuto.
01:02:16Papà, sai, è un uomo di alto ragno,
01:02:21di un certo legnaggio, sai?
01:02:23Mi conoscono e mi cominciano a chiedere consigli.
01:02:25Se il dollaro sale, scende, se la lira tiene.
01:02:27Tutte seccature.
01:02:29È meglio che mangiamo qua, vedi?
01:02:31Bello, no?
01:02:32Io e te, soli, tranquilli, senza sconciatori.
01:02:34Sì, è meglio.
01:02:37Eggelenza.
01:02:38Chi è?
01:02:39Sei tu?
01:02:40Ah.
01:02:41Dimmi, caro.
01:02:42Brutte notizie.
01:02:43È crollata la borsa.
01:02:45Meglio.
01:02:46Ci sono morti sotto le macerie.
01:02:47Meglio.
01:02:48Oh, Taddeus ti vuole dire la sua camera.
01:02:50Chi è Taddeus?
01:02:52Taddeus è il direttore del commercio estero della Grecia.
01:02:57Sai, della CE.
01:02:58Sai quelle cose che ci scambiamo le merci?
01:03:00Io do una cosa a te, tu dai una cosa a me.
01:03:01Io non ti do una cosa a te, loro ci danno una cosa a noi.
01:03:03E noi non gliela paghiamo.
01:03:04È della CE.
01:03:05E quando c'è lui, ci devo andare anch'io, hai capito?
01:03:07Ma tu adesso, guarda, continua a mangiare.
01:03:10Io vado di là, sbrigo questa cosa e torno subito.
01:03:12Hai capito, amore?
01:03:13Torno subito.
01:03:18Sì, sì, vado tranquillo e vengo presto.
01:03:20Con l'ascensore forse è meglio.
01:03:41Sì, sì, vado tranquillo e vengo presto.
01:03:43Con l'ascensore forse è meglio.
01:03:48Vado tranquillo e vengo presto.
01:04:02Indietro.
01:04:04Avanti.
01:04:05Avanti !
01:04:36Maccheroncini al burro ?
01:04:38Sì
01:04:41Insalata ?
01:04:42Sì
01:04:43Polpette ?
01:04:44Sì
01:04:46Minerale ?
01:04:47Sì
01:04:49Basta !
01:04:50Grazie
01:04:51Non prendi nota ?
01:04:52No, dati precedenti è meglio che no, imparo tutto a memoria
01:04:55Cosa ho mangiato giovedì scorso ?
01:04:57La stessa cosa
01:04:58Mi è piaciuta ?
01:04:59No
01:05:00Bravo
01:05:01Grazie
01:05:05Grazie
01:05:35Scusi
01:06:03Basta acqua
01:06:05Bravo, sei particolarmente svelto oggi
01:06:07Sì
01:06:08Quanto prendi di stipendio ?
01:06:09Eh beh
01:06:10Troppo poco
01:06:11Ti aumento del 10%
01:06:12Grazie
01:06:14Hai visto che amico se non ci fosse io aiutardi
01:06:31Ecco qua
01:06:32Hai visto che amico, se non ci fossi io a aiutarti.
01:06:41Ecco qua, ecco qua.
01:06:47Com'è andata papà?
01:06:53Benissimo, pensa che mi ha dato l'aumento del 10%.
01:06:57Ma che aumento?
01:06:59L'aumento sui precedenti contratti che avevamo già firmato all'incomincio della stagione.
01:07:04Hai capito?
01:07:05Mangia che ti si fredda.
01:07:06Buon appetito soro, mangia, mangia.
01:07:08E Gelenza, da te si vuole l'olio.
01:07:12Ancora? Ma vuole pure l'olio?
01:07:14Eh ma non è possibile.
01:07:16Ma come l'olio?
01:07:18Come l'olio? E vedi Adelina, negli affari si dice che ci vuole l'olio,
01:07:21perché bisogna ungere, bisogna ungere, hai capito?
01:07:24Parla di papà.
01:07:25Continua a mangiare che io torno subito.
01:07:27Mango e torno.
01:07:30Dove vai Gisto, la gialla?
01:07:57Dai, dai.
01:08:27Bevi papà.
01:08:52Com'è andata?
01:08:58Benone, io ho dato a Dadeusolo, ho dato un olio a Tavalli
01:09:04che adesso possiamo mangiare tranquilli e non ci disturberà più nessuno.
01:09:11E Gelenza, Dadeusola vuole il vino.
01:09:15E che cazzo?
01:09:17No, non ce l'ho con te, scusa.
01:09:28Non è la gialla tua?
01:09:34Come? Che dici?
01:09:36E sei tu che hai sbagliato, mica io, come dici?
01:09:39Come? Che dici?
01:09:41E sei tu che hai sbagliato, mica io, come dici?
01:09:59Come?
01:10:00Il vino.
01:10:01Non ce l'ho.
01:10:04No, ci vai tu.
01:10:10Vino, vino.
01:10:11Vuoto arrender.
01:10:12Grazie.
01:10:40Olio, olio, olio.
01:11:00Mangia, bella di papà.
01:11:02Tutto a posto.
01:11:05Sarebbe a quel posto.
01:11:08Anzi !
01:11:19Rosy !
01:11:35Rosy !
01:12:06Ecco la bottiglia !
01:12:14Ma papà, come sei vestito ? Hai una giocca rossa !
01:12:21Ma che giocca rossa, figlia mia ?
01:12:25Non vedi che è blu, che non mi riconosci più i colori ?
01:12:28Che sei, distonica ?
01:12:30Non vedi che è rossa ?
01:12:33Ha delle nuance di blu, in fondo.
01:12:37Ma papà, è tutto freddo, mangia !
01:12:40Lo so, tesoro, grazie.
01:12:42Anche tu mangia il gelato, sennò ti si riscalda.
01:12:45Sì, hai ragione.
01:12:57Ho mangiato troppo, non me va.
01:13:04Il suo whisky.
01:13:06Da qua.
01:13:10Cavo, ti tengo a Bertolazzi, capito ?
01:13:13Senza.
01:13:34Aia, Bertola, era un momento di relax.
01:13:37Maria !
01:13:39Ti piacciono quelle ragazze ?
01:13:41Quali ragazze ?
01:13:43Le attricette.
01:13:45Ma quella è gente fasulla, finta, artificiosa.
01:13:48A me piace il tipo di ragazza genuina,
01:13:51autentica, ruscipanda come te.
01:13:54Davvero ? Non ci credo.
01:13:56Io sono solo una cameriera.
01:13:58Ma che porti pure cenerentola ?
01:14:00La cameriera, poi dopo c'è stata un'escalation.
01:14:07Mi piace, Maria, mi piace veramente.
01:14:09Sì, gentile, sono in servizio, non posso.
01:14:11Ma io mi sento come il sangue che mi ribolle
01:14:13tutto quanto dentro il cervello.
01:14:15Come un cerchio alla testa,
01:14:17io potrei fare pure una pazzia.
01:14:19Mannaggia, ma che mi ha preso !
01:14:22Possiamo vederci domenica, sono libera domenica pomeriggio.
01:14:25Sì, ma domenica parto io.
01:14:29No, Genzano, mi dica il guanto d'oro.
01:14:33Maria. Comandi ?
01:14:35Maria, non voglio porti al destino che ci ha fatto incontrare,
01:14:38perché certi eventi si verificano una volta sola e basta.
01:14:41Maria, ce l'hai una stanza ?
01:14:43Ma ora non posso, sono in servizio.
01:14:45Quando smonti ? A mezzanotte.
01:14:47E fanno a mezzanotte, no ?
01:14:49Tu mi vuoi far fare una pazzia.
01:14:51Non posso, non insistere.
01:14:53E famola sta pazzia.
01:14:55Ma adesso che siamo giuni, guardatemi fare sta pazzia.
01:14:58Non posso, non posso proprio.
01:15:00Come non puoi ? Riflettici, Maria.
01:15:02Maria, riflettici.
01:15:05Camera 2A, ultimo piano.
01:15:07Ultimo ? Piano !
01:15:26Prego.
01:15:28Prima di lei ?
01:15:30Dopo di me.
01:15:32L'aveva intuito.
01:15:38Tateos, tu mi piaccia.
01:15:41In che senso ?
01:15:43No, che...
01:15:45Non fraintendere.
01:15:47Nel senso che c'è professionamento,
01:15:49e tu mi piaccia,
01:15:51e io ti piaccio.
01:15:53Nel senso che c'è professionamento,
01:15:55sotto i profili politici,
01:15:57essendo io un vegetale,
01:15:59a me piace molto vegetare attorno a certi individui,
01:16:01che secondo me trasmettono le mani, no ?
01:16:03Cioè, come evacuano
01:16:05un tipo di loro dimensione,
01:16:07parte diagnostica.
01:16:09E allora ?
01:16:11Come allora ?
01:16:13Ti prego, dai una soddisfazione a me,
01:16:15che tu ti sei creato.
01:16:17Fammi leggere la mano, caccia la mano.
01:16:19Ti posso leggere passato, presente, futuro,
01:16:21passato le pace, pensieri...
01:16:23Tu ti caccia la mano, dai.
01:16:25Tieni.
01:16:27Ammazza te, oh.
01:16:29Ammazza te, oh.
01:16:31Che mani che c'hai.
01:16:33Tu sei un tipo tosto, legnoso.
01:16:35Cioè, duro e legnoso a contempo.
01:16:37Uno sguardo, devo dire, vagamente fupino,
01:16:39e molto, diciamo, demogano.
01:16:41Con tutto un tipo di venature interne e esterne,
01:16:43che trasmettono
01:16:45un tipo di loro...
01:16:47Cioè, la cosa più anomala, devo dire,
01:16:49e qui è scritto chiaro e tonto,
01:16:51che è il fatto che tu sei il nonno di te stesso.
01:16:53Tu sei il nonno di te stesso.
01:16:55Hai un'età che è,
01:16:57diciamo, non vado, non voglio esagerare assolutamente,
01:17:01è un miscellane fra
01:17:03l'età di Madusalemme
01:17:05e Noèmica Bosè.
01:17:07Diciamo, circa 428 anni,
01:17:09una manciata di minuti e qualche secondo,
01:17:13più o meno, diciamo.
01:17:15Grazie.
01:17:19Ah!
01:17:21Mi ridia la mano.
01:17:23È del nonno Zacarias.
01:17:25La statua.
01:17:27La statua?
01:17:29Tatteo, sai che tu mi piaci?
01:17:31Mi ci farei un tango con te.
01:17:33Con caschè.
01:17:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:49Dov'è messa?
01:18:51Dov'è messa la chiave?
01:18:53Ti pozza il bianco corpo?
01:18:57Io ti prego, sai?
01:19:07Cittù!
01:19:09Guarda dove c'è la chiave questa.
01:19:19Pfff!
01:19:25E mu ce penso io.
01:19:31Break!
01:19:43E che sei? Magnati i cadaveri?
01:19:49Ah!
01:20:07Oddio, dio!
01:20:15Dio, che trambada!
01:20:19Mannaggia, peggio del knock-out dell'Edria.
01:20:23Non è che mi ha rovinato pure il profilo, no?
01:20:49Ehm...
01:20:59Ehm...
01:21:01Ehm...
01:21:17Nazza, che botto!
01:21:23Che mi hanno fregato i scarpe?
01:21:27E questo sarebbe albergo del lusso, sarebbe questo?
01:21:29Fatemi ritrovare che prima vi confio e poi vi denuncio, eh?
01:21:33Va bene, che mo non ce ho tempo, ma fatemi ritrovare
01:21:35se no so' cavoli vostri, va bene?
01:21:37Ma come ce vado da questa?
01:21:39Intesi?
01:21:45Comandi?
01:21:47Amore, so' io, so' Pericle.
01:21:49Entro?
01:21:51Sì!
01:21:53Bella pagnottella mia!
01:21:59Vai!
01:22:15Ma avete rimesso a posto perché ci avete avuto paura, eh?
01:22:19Ma se ne ammazzave!
01:22:21Perché o meno,
01:22:23si' meno meno brutto, eh?
01:22:25In gambana!
01:22:29Scusate!
01:22:59Pericle!
01:23:01Pericle!
01:23:03E svegliati!
01:23:05E non strillà! Ma che te striglia, oh!
01:23:07Accidenti che dormita!
01:23:0912 ore tutto di fila ti sei fatto, eh?
01:23:13Stasera sorringa a quello!
01:23:15Eh?
01:23:17Così!
01:23:19Regolare!
01:23:21Bertola, però mi sta per in mente una cosa, ma...
01:23:23se se' metta' a piove, che famo?
01:23:25Ciuenza e fa' piove l'incontro, no?
01:23:27Ha coperto!
01:23:29Ah!
01:23:31Indorco un attivo, li famo!
01:23:33Attivo li era open!
01:23:35Ah, era open, già, è vero!
01:23:37Mannaggia, io stamattina non ce sto qua la testa, forse...
01:23:39perché dormì troppo
01:23:41e' come un boomerangia che te ritorno!
01:23:43Mo' me sa' che vado a fa' una doccia, vado a fa'!
01:23:45Perché me sento come un senso di musica
01:23:47dentro la testa, capito?
01:23:49Mannaggia, la miseria, oh!
01:23:51Oh! Stai entrando nell'armadio!
01:23:53Mannaggia, non ce sto qua la testa
01:23:55stamattina!
01:23:57Signor Taddeus!
01:23:59Sì?
01:24:09Grazie! Grazie!
01:24:11Da tempo aspettavo questo momento!
01:24:13Devo averlo già visto da qualche parte!
01:24:19Su!
01:24:21Che fai lì parlando?
01:24:23Tu dammi la mia chiave, sbrigati!
01:24:25Sono i signori Pinotti, non me riconosci?
01:24:27Dai, svelto, muoviti con questa chiave!
01:24:29Dai, forza, veloce!
01:24:31Oh, si voleva tanto!
01:24:33Signor Bello!
01:24:35Signor Bello!
01:24:37Signor Bello!
01:24:39Signor Bello!
01:24:41Signor Roberto!
01:24:43Che c'è?
01:24:45Signor Roberto! Che succede?
01:24:47E' tornato l'ingegnere Pinotti!
01:24:49Oh!
01:24:51Sta salendo! Bisogna avvertire il giusto!
01:24:53Sì!
01:24:57Papà, posso rispondere io?
01:24:59No! No, no, no!
01:25:01Non è per me!
01:25:03E voglio dire, non è per me interessante, non voglio rispondere a nessuno!
01:25:07Ma me?
01:25:09Guarda la stazione, sbrigati!
01:25:11Ah, è vero!
01:25:21Che dolore!
01:25:23Che male! Ma chi ce l'ha messa questa bestianza?
01:25:25E quello me riconosce?
01:25:27Che caduta!
01:25:29Che schienata!
01:25:31Ma questo gatto in camera mia!
01:25:33E tu chi sei?
01:25:35Sono Adelina Costanza!
01:25:37Ma guardi che questa è la stanza del mio papà!
01:25:39Eh, guarda, ti sbagli! Questa è la mia!
01:25:41Vieni, bimba, vieni!
01:25:43Ma cosa succede? Ma che cos'è?
01:25:45Ma cosa fa lei qua?
01:25:47Ma chi è lei? Cosa ci fa nel mio bagno?
01:25:49Ma si può sapere cosa succede?
01:25:51Eh, non gridi, sa! Non alzi la voce!
01:25:53Davanti alla creatura, nel mio appartamento!
01:25:55Ma come sarebbe a dire uno crio?
01:25:57Questo è il mio appartamento, non il suo!
01:25:59Andate fuori, andate!
01:26:01Scusi, ha ragione!
01:26:03Se lei esce un momentino fuori con me, adesso io le spiego com'è la situazione!
01:26:05Ecco, questo è il mio appartamento!
01:26:07E io sto qui e esigo una spiegazione immediatamente!
01:26:09Beh, cosa succede qua?
01:26:11Cos'è questo baccano?
01:26:13Sono io che voglio sapere che succede!
01:26:15Chi è questo intruso? Chi ti ha detto le chiavi del mio appartamento?
01:26:17Questa è la stanza di mio papà,
01:26:19Su'eccellenza Costanzi!
01:26:21Eh, la bocca della verità!
01:26:23Ma quale verità?
01:26:25Su'eccellenza Costanzi. Ho già sentito questo nome.
01:26:29Sì?
01:26:35Sì, ora capisco perfettamente.
01:26:37Mi scusi, ingegnere.
01:26:39C'è stato senz'altro un imperdonabile errore.
01:26:41Molto imperdonabile!
01:26:49Mi dispiace.
01:26:51Questa stanza è sua.
01:26:53Sua mia?
01:26:55No, sua sua.
01:26:57Mia mia?
01:26:59Ah, sì? E allora sa cosa le dico?
01:27:01Che io in questo albergo non ci metterò più piedi e non ci metterò!
01:27:03Cos'è? Una lusinga o una minaccia?
01:27:05È una minaccia!
01:27:07Lusingata?
01:27:09E anche cafone!
01:27:11Scusi, eccellenza.
01:27:13Potrei rubarle un attimo del suo preziosissimo tempo?
01:27:15Prego, direttore, prego.
01:27:17Con piacere.
01:27:19Adelina, vuoi intanto andare avanti ad aspettarmi giù in portineria?
01:27:21Papà arriva subito.
01:27:23No, la valigia te la porto io.
01:27:25Chiudi la porta, eh?
01:27:27Brava, sa?
01:27:29Pensi, studia in Svizzera.
01:27:31Grazie, direttore, grazie.
01:27:33Lei per me non è un direttore, lei per me è stato un padre.
01:27:35Un fratello?
01:27:37Nemmeno.
01:27:39Un figlio? Va bene un figlio?
01:27:41Un figlio va meglio.
01:27:43Comunque sono 120.000 lire.
01:27:45Di multa?
01:27:47No, è l'affitto di una notte per l'appartamento.
01:27:49Vorrà dire che gliele scalerò dal suo stipendio.
01:27:51Ma io...
01:27:53Arate.
01:27:55Ah, beh, allora...
01:27:57Con gli interessi.
01:28:01È proprio un figlio.
01:28:03Da una mignotta.
01:28:07Ecco, diamo un po'.
01:28:09Ah!
01:28:13Vuoi dare la valigia a papà, che forse per te è pesante?
01:28:15Eh?
01:28:17E questa è pesante davvero, è meglio che la reggi, dì.
01:28:19No, scherzavo, dai.
01:28:21Ah, ecco il treno.
01:28:25Affrettiamo il passo.
01:28:27Il dovere ti chiama, però mi dispiace che te ne vai.
01:28:29Anche a me, papà.
01:28:31Mi sono divertita tanto.
01:28:33È stata così bella questa giornata con te.
01:28:35Scrivimi, eh, papà?
01:28:37Sì, sì.
01:28:39Ti scriverò appena so dove vado a passare la stagione esti...
01:28:41Quale stagione?
01:28:43Estera.
01:28:45Penso che il ministro...
01:28:47Credo che il ministro mi manderà a Taormina o a Rapallo.
01:28:49Là ci sono un sacco di belli alberghi.
01:28:51Mi raccomando, eh.
01:28:53Riguardati ci, ti, ci, ci.
01:28:55E non spendere tutti i soldi che ti manda papà.
01:28:57Tieni lì Svizzera.
01:28:59E copriti che a Ginevra fa freddo.
01:29:01E tu stai attento a Cazzo.
01:29:03Sì, non ti preoccupare.
01:29:05Lo allattoio tutte le mattine.
01:29:07Ecco.
01:29:09Parte.
01:29:11Ciao.
01:29:13E mi raccomando, applicati negli studi.
01:29:15Sì, papà, ciao.
01:29:17Ciao.
01:29:19E salutami tutte le maestre.
01:29:21Ciao, ciao.
01:29:23Ti volevo dire una cosa.
01:29:25Sì?
01:29:27Anche se tu fossi un cameriere, mi piaceresti lo stesso.
01:29:49Grazie, grazie, ok.
01:29:53Scusa.
01:29:55Scusa.
01:29:57Tu sei...
01:29:59Puggele.
01:30:01Sono Puggele, sì, sono.
01:30:03Sì.
01:30:05A questa, questa è la sinistra.
01:30:07Sì.
01:30:09Ma che fai, leggi pure attraverso il guanto?
01:30:11Perché sono anche vecchio dentro.
01:30:13Sì.
01:30:15Fammi vedere.
01:30:17Fette di sangue.
01:30:19Che vedi?
01:30:21Fette di sangue.
01:30:23Sangue, ma che fai, porti gliela e vattene?
01:30:25Spocchilinquine, spocchilinquine.
01:30:27Pericle.
01:30:29Ti chiamo Pericle.
01:30:31Dove andate?
01:30:33Sì.
01:30:35Spiegati e andiamo.
01:30:37A me capellone.
01:30:39Ma se sono pettinato alla mascagna.
01:30:41Ho speso una cifra in brilantina.
01:30:43Interessante quel tipo.
01:30:45Tipo molto interessante.
01:30:47Diciamo che è mai una fluido.
01:30:49Signore e signori per il campionato regionale
01:30:51dei medio massimi
01:30:53lo sfidante
01:30:55Pericle Coccia
01:30:57detto Tornado Joe.
01:31:05Contro il detentore del titolo
01:31:07Bruno Bertoni
01:31:09detto Bulldozer.
01:31:13Ma è brutto.
01:31:15Ma mica musica.
01:31:17Tranquillo, tranquillo, vincerai.
01:31:19Lo giri a bada col sinistro
01:31:21e lo castighi col destro, capito?
01:31:23Che volare. Io non ci punterei una lira.
01:31:25Pugili al centro ring.
01:31:27Tu vieni qua.
01:31:29Vai, vai.
01:31:35Oh, non vale, questo già comincia.
01:31:37Non ti preoccupare, tu sei il più forte, hai capito?
01:31:39Non c'è dubbio.
01:31:47Oh, oh, oh.
01:31:53Alza le mani, alza le mani.
01:31:55I fianchi, i fianchi.
01:31:57Bene, bravo.
01:31:59Continua così. Stringilo.
01:32:01Mettilo alle corde.
01:32:03Dagli col sinistro, copriti.
01:32:05Preparalo di destra e dagli di gancio a sinistro.
01:32:07Dai, ce l'hai in pugno.
01:32:13Recupera, recupera.
01:32:15Vieni, vieni sotto, vieni.
01:32:17Schievalo, schievalo.
01:32:19Attento, alza la guardia.
01:32:21Ma te vuoi stare zitto? Mi stai a fare confondere.
01:32:23Mi pare una radio, mi pare.
01:32:25Stai zitto.
01:32:27Te l'avevo detto, te l'avevo detto.
01:32:31Uno, due.
01:32:33Stati lì, alzati che ce la fai.
01:32:35Quattro.
01:32:37Te devi stare zitto, che mi confondi.
01:32:39Come ti senti?
01:32:41Sto bene, sto bene.
01:32:45Alza, alza.
01:32:49Beritle, che fai? Il minuetto.
01:33:01Break.
01:33:03Oh, break. Lo devo dire io?
01:33:05Non lo dici mai, quando lo dici?
01:33:09Abbraccialo, abbraccialo. Mancano due secondi.
01:33:11Legalo.
01:33:15Ma dove io? Stiamo qua, stiamo.
01:33:23Mettiti a sedere, che è meglio.
01:33:27Che ripresa stiamo? La quinta?
01:33:29Alla prima.
01:33:31Alla prima?
01:33:33Respira, respira, respira.
01:33:35Tiè, dagli l'acqua.
01:33:41No, no, no.
01:33:43Mi hai sputato in faccia.
01:33:45Scusa, ma mi si è scavolata la mandibola.
01:33:47Io te la raddrizzerei.
01:33:49Te l'avevo detto che era attorniato da una nube di svendura.
01:33:51E di violenza.
01:33:53Sì, ma la violenza ce l'ha fatta l'altra a lui.
01:33:55Questa è svendura. E sfiga bella e buona.
01:33:57Fuori i secondi.
01:33:59La guardia bassa, bassa.
01:34:13Tornatene a casa, mandolinaro.
01:34:15Non di lasciare l'iniziativa.
01:34:17Aggrediscilo.
01:34:19Alzo la guardia.
01:34:21Attaccalo.
01:34:23Uno, due, spaccagli gli occhi.
01:34:25Così, ammazza.
01:34:27Agli occhi, al fegato, dai che è cotto.
01:34:29Rompegli il setto nasale, così.
01:34:31Oh, ma perché mi fai i cazzi tuoi?
01:34:37Ti prego, fammi finire in piedi, che c'è la ragazza che mi guarda.
01:34:39A che mi importa?
01:34:43Cavolo, non vale, lo vedi?
01:34:45Staccagli gli orecchi, forza.
01:34:59Ce la fai, ce la fai.
01:35:05A mamma mia.
01:35:07Poverino però.
01:35:09Ma che pena, ma che pena.
01:35:11Ma che pena, ma che pena.
01:35:13Andiamo via a Ginevra, andiamo via.
01:35:15Non vedi? Guarda come è ridotto, un po' pettone.
01:35:17A me mi fa schifo la vista del sangue, andiamo via.
01:35:19Marrone, a mamma mia.
01:35:21Marrone, guarda, già non eri un creanche prima.
01:35:23Adesso è proprio una schifezza, pare uno stracci di un pensinaio.
01:35:27Pericle.
01:35:29Pericle, ma che sei morto?
01:35:31E' in Australia, com'è andata?
01:35:33Com'è andata?
01:35:35E' andata che io ti lascio e me ne vado.
01:35:37Dove vai? Ma che me lasci senza la lira?
01:35:39Come ci torno io a Roma, Bertolà?
01:35:41A piedi.
01:35:43Avevo impostato male questo incontro, tu mi dicevi parambasso.
01:35:45Quello tirava in alto, tirava.
01:35:47E' stata l'impostazione. Dove vai, Bertolà?
01:35:49Fermate che non c'ho la lira, non c'ho.
01:35:51E qui solo me lasciate.
01:35:53Ma non si fa così, oh.
01:35:57Ma ci sono io.
01:35:59Io non ti lascio, non ti lascio più.
01:36:01Maria.
01:36:03Comandi.
01:36:05Maria, aiuta Marsà, perché mi sento una caciara dentro la testa.
01:36:07C'ho la testa che mi gira.
01:36:09Come ti senti? Non mi sento male.
01:36:11Però mi sento come un senso di...
01:36:13come una musica dentro che mi rimbomba tutta, no?
01:36:15Come quando vai a fare
01:36:17il bagno col canotto, no?
01:36:19Allargo, no? E il mare ti porta a destra e a sinistra.
01:36:21E mi sento come se stessi dentro il canotto.
01:36:27Eccolo.
01:36:29Eccolo, è lui.
01:36:31Come promesso, il mago di Segrate eseguirà
01:36:33davanti alle nostre telecamere
01:36:35un spettacolare esperimento di levitazione.
01:36:37Il momento è solenne. Dopo aver salutato il pubblico,
01:36:39il mago si accinge a scavalcare
01:36:41il parapetto del suo balcone.
01:36:49Nicolino!
01:36:51No, Nicolino, non lo fare, non lo fare, ti prego, non lo fare.
01:36:55Torna dentro.
01:36:57Torna dentro ai miei altri.
01:36:59A parte il fatto che io sono il mago di Segrate.
01:37:01Non sei preparato, Nicolino.
01:37:03Torna dentro ai miei altri.
01:37:05Vai dentro ai miei altri.
01:37:07Pappaco, vai dietro.
01:37:09Occhietto del desiderio.
01:37:13Ecco, ora scavalca.
01:37:15E in piedi sul parapetto.
01:37:17Finalmente, per il mago di Segrate,
01:37:19qui davanti alle nostre telecamere
01:37:21è arrivato il momento della verità.
01:37:23Imposa ieratica, allarga le braccia
01:37:25e inizia gli esercizi preparatori.
01:37:27No, è un mago!
01:37:31Milioni di spettatori seguono da tutto il mondo
01:37:33con il fiato sospeso questi emozionanti attimi.
01:37:35Anche i presenti ammutoliscono.
01:37:37Osservano in riverente silenzio
01:37:39il mago che affronta questa incredibile prova.
01:37:41Concentramento!
01:37:43Lievitamento!
01:37:55Ci siamo, lassù in precario equilibrio
01:37:57sul parapetto di un balconcino
01:37:59a più di 30 metri d'altezza
01:38:01il mago ha raggiunto il massimo
01:38:03della sua concentrazione.
01:38:09Lievitamento!
01:38:13Sì!
01:38:19Oh, babacco!
01:38:21Sto lievitando!
01:38:23Svolazzo!
01:38:25Incredibile, straordinario!
01:38:27Il mago sta lievitando, lievita sospeso in aria!
01:38:29Vola!
01:38:31Sto lievitando!
01:38:33Madonna, che fenomeno!
01:38:39Che emozione!
01:38:41Che emozione!
01:38:43Non ci credevo neanche io!
01:38:45Siamo tutti gentili!
01:38:47Grazie!
01:38:49Grazie!
01:38:53Ecco, mi sconfio!
01:38:55Sto lievitando!
01:38:57Ora il mago torna lentamente nella posizione iniziale.
01:38:59Sto perplesso!
01:39:01Sto perplesso!
01:39:03Stupido perplesso!
01:39:05Non so se più stupido o più perplesso!
01:39:07Grazie, grazie!
01:39:09Sto forte, sto forte!
01:39:11Grazie!
01:39:13Grazie!
01:39:15Grazie!
01:39:17Bravo, Nicolino, bravo!
01:39:25È tutta colpa mia!
01:39:27Perdonami, Nicolino!
01:39:29Non ti preoccupare, Genève!
01:39:31Genève, non ti preoccupare, pa!
01:39:33Ho levitato il magico segreto
01:39:35e lievito davanti a tutto il mondo!
01:39:37Tutti l'hanno visto!
01:39:39Sono il più grande mago di tutto il tempo!
01:39:41Ho superato i miei maestri,
01:39:43il grande Scarsella,
01:39:45il mago Diottoz, quello che correva,
01:39:47il mago Bertolino,
01:39:49quello che veniva da lievitare con le torte che volavano!
01:39:51Sto potente!
01:40:03Buon viaggio, signorina Rivaldi!
01:40:05Buon viaggio!
01:40:11Le dispiacerebbe farmi mettere le valigie in macchina, per piacere?
01:40:14Certamente, signorina!
01:40:19Addio!
01:40:20A rivederci!
01:40:21Fachino!
01:40:23Come andi, dottor?
01:40:26Porta le valigie alla signorina!
01:40:34Scusa un momento!
01:40:36Signor Taddeus!
01:40:37Sì?
01:40:38Ho seguito il suo consiglio, l'ho fatta felice!
01:40:40A me?
01:40:41No!
01:40:42A lei!
01:40:43Lunedì ci sposiamo!
01:40:47Bravi!
01:40:48Grazie, signor Taddeus!
01:40:50Grazie, signor Taddeus!
01:40:52Grazie, signor Taddeus!
01:40:55Bravi!
01:40:56Grazie!
01:40:57Vieni!
01:41:03Ehi!
01:41:04Ehi!
01:41:21E se un uomo non fosse corrisposto da una donna?
01:41:29Ah, dottor, io sono corrisposto!
01:41:31Mi sono sposato con Maria!
01:41:34Ma se questa donna fosse innamorata di un altro?
01:41:36Di chi?
01:41:39Di un altro!
01:41:41Non è possibile, dottor, Maria mi muove solo a me!
01:41:47Da quanto tempo lavori qua, tu?
01:41:48Da ieri, dottor!
01:41:51Stai attento!
01:41:59Quanto mettiamo?
01:42:01Il pieno!
01:42:02Bene!
01:42:05Signorina!
01:42:06Signorina!
01:42:08Signorina Inter!
01:42:09Che c'è?
01:42:10Taddeus!
01:42:11Si è suicidato!
01:42:12Ha chiesto di vederla prima di morire!
01:42:14È in condizioni disperate!
01:42:15Vada!
01:42:16Faccia presto!
01:42:19Ma che fa?
01:42:20Il pieno, no?
01:42:27Ehi!
01:42:29Ehi!
01:42:30Ehi!
01:42:31Ehi!
01:42:32Ehi!
01:42:33Ehi!
01:42:38Ma nessuno ha chiamato un dottore!
01:42:40Non c'è più bisogno del dottore!
01:42:43Barbiturici!
01:42:44Quanti ne hai presi?
01:42:46Ottanta!
01:42:47Ottanta pastiglie!
01:42:49Ottanta boccette!
01:42:51Ma perché l'hai fatto?
01:42:52Perché?
01:42:53Avevo fame!
01:42:55Fame?
01:42:56D'amore!
01:42:57Tu?
01:42:58Si!
01:42:59Mi sono innamorato di una ragazza fredda, altera!
01:43:03Non è possibile che non mi corrisponde!
01:43:05E chi è questa disgraziata?
01:43:07Tu!
01:43:09Io?
01:43:10Si!
01:43:11Ti sei suicidato per me?
01:43:12Si!
01:43:13Ma se eri tu l'uomo che amavo, eri tu!
01:43:16Io?
01:43:17Si!
01:43:19Perché non me l'hai mai detto?
01:43:21Ma si ho fatto di tutto per fartelo capire!
01:43:23Ci ho provato in tutti i modi, ma tu niente!
01:43:26Io ho tentato di suicidarmi, mi sono chiusa nella cella frigorifera e...
01:43:31Ma cosa fai ora, ti alzi?
01:43:32Nelle tue condizioni è un errore imperdonabile!
01:43:34Ma io sto benissimo!
01:43:36E le ottanta boccette?
01:43:38E tu credi veramente che io, Taddeus, pronipote di Zacarias, potrei mai suicidarmi per una donna?
01:43:45Anche se attraente, affascinante, bella!
01:43:47E così era tutta una presa in giro?
01:43:49Certo!
01:43:50Bugiardo, delinquente, mascalzone!
01:43:54E allora non è vero nemmeno che mi ami!
01:43:56No, quello è vero!
01:44:03Hai pregiudizi a sposare un uomo poverissimo?
01:44:05Tu poverissimo?
01:44:06Sì!
01:44:08Sono sull'orlo del fallimento!
01:44:11La banca Gruber non mi rinnova i crediti!
01:44:14E tu avresti dei pregiudizi a sposare una donna ricchissima?
01:44:18Tu ricchissima?
01:44:19Ebbene sì!
01:44:20La banca Gruber è mia!
01:44:21Brava!
01:44:22Così potrò finalmente scritturare l'orchestra filarmonica di Boston!
01:44:25E tu?
01:44:26E tu?
01:44:27E tu?
01:44:28E tu?
01:44:29E tu?
01:44:30E tu?
01:44:31E tu?
01:44:32E tu?
01:44:33E tu?
01:44:3530 Tromboni!
01:44:3650 Violini!
01:44:3780 Ottavini!
01:44:398 Ottavini!
01:44:404 Quartini!
01:44:432 Tramesine e non se ne parla più!
01:44:45Ebbene no, mio caro!
01:44:46Come tua fidanzata potrei anche dirti di sì!
01:44:49Ma come banca Gruber sono costretta a limitare le spese!
01:44:52È la tua ultima parola?
01:44:54L'ultima!
01:44:55Lo vedremo!
01:45:01Signore e signori, buonasera. Ecco a voi l'orchestra filarmonica di Boston.
01:45:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:46:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:46:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:47:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:47:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:48:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:48:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org