Category
📺
TVTranscript
00:00TO BE CONTINUED...
00:30Calm down!
00:30Oh my god!
00:32He poured all the pickles into the pot.
00:33Now you want me to pour the whole pot of pickles into the pot?
00:36Why are you so careless?
00:37Let me talk to the glass of beer.
00:38Put it all away so I don't have to eat anything.
00:40I've eaten it all.
00:45Yes, uncle.
00:46I know this is a family matter.
00:48I'm Ngoc's friend.
00:49I can't interfere.
00:51But why do you think our family is so strict with Ngoc, my friend?
00:56Dear!
00:57I went to study abroad in the West.
00:59I live in the West.
01:00And I don't have much contact with Ngoc.
01:02I don't understand his low self-esteem.
01:04But he asked too much.
01:06Well!
01:07Eat with him.
01:09I can't eat anymore.
01:10I'm sick of looking at his face.
01:19I'm sorry.
01:20I haven't seen you leave these scenes for a long time.
01:24So stupid!
01:26I'm your friend, why are you sorry?
01:29Yes, uncle.
01:30Sit down, dear.
01:31Sit down.
01:32Uncle!
01:33You said Ngoc was looking for you.
01:34Where is Ngoc?
01:36Ngoc went to the market.
01:38She's about to go home.
01:39I made orange juice for you.
01:41Drink it, dear.
01:42Drink it.
01:42Yes.
01:44Drink it.
01:50Hey!
01:51Have you just arrived?
01:53Diem has just arrived.
01:54Sit down and play with Diem.
01:55I'm going to make food.
01:57Yes.
01:59Khang!
02:01When will Ngoc go home?
02:03I don't know.
02:04She's about to go home.
02:06Yes.
02:07Sit down.
02:09Oh my god!
02:10Why are you so busy?
02:11Why don't you come here to play with Ngoc?
02:13I'm busy.
02:17What's wrong with you, Diem?
02:19I have a headache.
02:20Headache?
02:22Are you okay?
02:23No, I'm fine.
02:24Are you okay?
02:26Diem!
02:27Diem!
02:28Diem!
02:29Diem!
02:38What's wrong with you?
02:43Ngoc!
02:44Do you think I'm out of my mind?
02:46Because of your drug addiction,
02:49you're drunk.
02:50Oh my god!
02:51What the hell are you doing?
02:55Oh my god!
02:58What's wrong with you?
03:00He clearly said that the house papers were in my name.
03:03Why is there only his name now?
03:06You were fooled by him.
03:08He brought these papers to my house.
03:12If not, I don't know how long he will keep you.
03:15What's wrong with you?
03:17I have to ask Chau quickly.
03:19Calm down.
03:21Ask what?
03:22Everything is clear.
03:25But you see,
03:26the whole family over there,
03:28does anyone see you as a member of the family?
03:30Don't you know how they treat you?
03:33They just see you as an ATM machine to withdraw money.
03:36Do you understand?
03:37Let me tell you.
03:40Hey!
03:41The person you love,
03:43text me now.
03:44A lot. Read it.
03:47I see you are going to lose the person you love for another 10 years.
03:5010 years have passed.
03:52I'm by your side.
03:53I love you.
03:54I sacrifice everything for you.
03:56I want you to have a bright future,
03:58better and more beautiful.
04:00But you treat me like that.
04:03Diem is my best friend.
04:06Because he is beautiful.
04:08He is delicious.
04:09He is richer than you.
04:11But you try to look at her again.
04:13You see, who dares to love like that, right?
04:19Diem.
04:20Diem, why?
04:21Diem, why?
04:23Do you think these tricks of your mother and son can fool me?
04:27Let me tell you.
04:29Ngoc is because she loves you.
04:31She cares a lot for this family.
04:32So she doesn't have time to take care of her beauty.
04:35Now you criticize her?
04:37You are a bastard.
04:38But that is voluntary.
04:40No one forced her.
04:42No one stabbed her in the neck,
04:43forced her to raise this family,
04:45take care of this family.
04:46And now she said.
04:48From the beginning to now,
04:49I think I love you wholeheartedly.
04:52Then I will receive the same love from you.
04:54But I was wrong.
04:56I sacrificed everything for you.
04:58But what did I get in the end?
05:00I will take care of myself.
05:02I will leave myself.
05:04If you want to go, go.
05:05No one is here.
05:07Diem, go.
05:09Your family will definitely be in trouble.
05:18Hey.
05:20Ngoc.
05:21Thanks.
05:22Why are you here?
05:25Where are you going?
05:26Why don't you tell me anything?
05:28Huh?
05:29I'm just here for a while.
05:30It's so quiet in there.
05:31Hey.
05:32Where are you going,
05:33you have to tell me, okay?
05:34So I'm worried.
05:35Let's go inside.
05:36There are people waiting inside.
05:37Yes.
05:38Let's go.
05:40Let's go.
05:41Go ahead.
05:42Yes.
05:44Go ahead.
05:45Yes.
05:47What are you looking at?
05:49But look at your appearance now.
05:51The more I believe in God, the more I have eyes.
05:54I know I'm wrong.
05:56Not wise enough to do business.
05:58I lost all my money.
06:02Now you tell me.
06:05What else can you do?
06:06Huh?
06:07I told you.
06:09Hung and Ngoc
06:10just met for a year.
06:12But no matter what,
06:13Ngoc is a single mother.
06:15Still want to marry her.
06:16That's what's worth
06:17a man's love.
06:18Not like you.
06:20I...
06:22Marriage
06:23is not just giving each other
06:24a title.
06:26But it is also affirmed
06:27between the commitment,
06:28respect and respect for each other.
06:31Do you think now
06:32you only lose a car
06:33or a house?
06:35You are wrong.
06:37The biggest thing you lose
06:38is the love
06:39of a person
06:40who always wants to sacrifice for you.
06:43Don't bother Ngoc anymore.
07:02Hello.
07:03If you don't come home
07:04in 10 minutes,
07:05I'll divorce you.
07:06Hello.
07:08What the hell?
07:13Hey.
07:155
07:164
07:173
07:182
07:191
07:22Just in time.
07:23Just in time.
07:25Just a little bit more
07:26and you'll have a problem with me.
07:27Just a little bit more
07:28and I'll be dead.
07:29What?
07:30What?
07:31Why?
07:32Why?
07:33Why are you so heartless?
07:36What?
07:37You created
07:38yourself, right?
07:39An accident
07:40and you tell me
07:41it's because of that
07:42so you're late, right?
07:43I beg you.
07:44Call me
07:45and tell me
07:46if I don't come home
07:47you'll divorce me.
07:48I always drive fast
07:49I don't look at the road
07:50I look far
07:51or I fall down.
07:52You're about to lose your husband
07:53and you're still standing there
07:54telling me to act.
07:55What did I do wrong?
07:56What did I do wrong
07:57that you want to divorce me?
07:58The thing that
07:59you go drinking
08:00with your co-workers.
08:01It's the middle of the week
08:02why do I go drinking with you?
08:03But today is the birthday
08:04of your co-workers.
08:05Oh my God.
08:07You look at
08:08their personal life
08:09and suddenly
08:10it's their birthday.
08:11Why did you
08:12take a photo of me
08:13and blame me?
08:14It's not that
08:15you're going to their birthday
08:16or something.
08:17Right?
08:18See?
08:20You said
08:21you agreed
08:23you had
08:24and you were going to
08:25go to that girl's birthday
08:26then I called you home.
08:27Right?
08:28No, I didn't.
08:29So what?
08:30Honey, listen to me.
08:32I came home early
08:33because I love you.
08:34I love you.
08:36I want to come home
08:37so you don't have to worry
08:38so you don't have to worry
08:39so you don't look old
08:40and ugly.
08:41If you're happy
08:42then our family
08:43is always happy.
08:46Really?
08:47Really.
08:48So you're not going
08:49to the girl's birthday?
08:50I'm not going anywhere.
08:52I and the divorce letter
08:53are always ready
08:54to give to you.
08:55My mind
08:56is always there
08:57and it's haunted.
08:58I absolutely
08:59don't dare to do anything wrong to you.
09:01You're so bold.
09:03But you're really angry?
09:05Really.
09:07Poor you.
09:09Next time
09:10just tell me first
09:11instead of doing something like this.
09:13I'm so scared.
09:15If only
09:16when you called me
09:17to seduce me
09:18you were so gentle
09:20then I wouldn't be like this.
09:22If I'm gentle
09:23then how can I resist
09:24the unmarried girls
09:25in your company?
09:28Okay, okay.
09:32After all these years
09:33you're the best
09:34when it comes to
09:35flirting.
09:37I have to say
09:38I have to practice a lot
09:39to be as good as you.
09:41Your husband is so good.
09:43Oh my god.
09:44I think now
09:46to have a good husband
09:47you don't have to practice.
09:49You just need to
09:50hold your husband's hand.
09:53If you have any secret
09:55just tell me
09:56so I can learn from you.
09:58Oh my god.
09:59Sis.
10:00What are you most afraid of your husband?
10:01My husband?
10:02Yes.
10:03My husband is most afraid of
10:05spending money.
10:06But he's so evil.
10:08I can't make money.
10:10He's an economist.
10:11That's why I can't
10:12bully him at all.
10:13Oh my god.
10:14My husband
10:15is afraid of losing face.
10:17I don't lack money in my family.
10:19Yes.
10:20My husband is rich
10:22but he needs a body.
10:24As long as my husband loses his face
10:25I lose my husband.
10:26Oh my god.
10:27So I have to live
10:28based on my husband's face.
10:30Oh my god.
10:31Who said
10:32you have to live based on your husband's face?
10:34He's so evil.
10:37That's why I said
10:38you have to be careful
10:39when you have Phuoc.
10:40Don't ask him
10:42to divorce you.
10:43You can't do that.
10:45If he divorces you
10:46you'll be in trouble.
10:47I have a date today.
10:49Call him home.
10:51Yes.
10:52Call him home.
10:53No.
10:54My husband is working.
10:55He can't go home.
10:56My wife called him
10:57but he didn't come home.
10:58Why can't he come home?
10:59If I call him,
11:00he has to come home.
11:01Call him now.
11:03What is this?
11:06Why are you so careless?
11:08What are you going to do now?
11:10Boss.
11:11I'm going to meet my partners
11:12and find out
11:13how they work.
11:15I'm sorry.
11:16You're going to handle it like that?
11:18Yes.
11:26Please give me some time.
11:28I'll handle it well.
11:29Please calm down.
11:30Boss.
11:32Why did you turn it off?
11:34Is he in a meeting?
11:36Is he busy?
11:37If he's in a meeting,
11:38I have to turn it on.
11:40I'll call him again.
11:44How long will it take?
11:46About...
11:52Turn it off again.
11:53He must be in a meeting.
11:55It's important.
11:56It's okay.
11:57My husband is like that sometimes.
11:59Maybe this time it's an exception.
12:01He's your husband.
12:02My husband is not allowed to do that.
12:04My husband is different from yours.
12:06Get out.
12:07Go.
12:16What?
12:17Divorce him.
12:18Okay.
12:19Make a request.
12:20Sign it.
12:21What?
12:30Why did you divorce him?
12:34You have another girl, right?
12:36You wanted to divorce me first.
12:39I'm very tired.
12:40I always have to live with your abuse and divorce.
12:43I'm very tired.
12:44I let you, I accepted you
12:46because I love you
12:47and I want to keep the happiness of this family.
12:49But at this time, I'm really exhausted.
12:52I can't keep it anymore.
12:55Let's end it.
12:57But I was just kidding.
12:58I don't really want to divorce.
13:00If you leave me now,
13:02how can I live?
13:04Hai, think again.
13:06I don't want that.
13:08Okay?
13:09I won't be like that anymore.
13:10My feelings are not something you can take away.
13:13Hai.
13:14Don't.
13:15Don't.
13:16Honey.
13:17Don't.
13:28What do you mean it's not cooked yet?
13:30Wait a minute.
13:31Wait for me to put the rice back in.
13:32Because it's still alive.
13:33How many more minutes?
13:3415 more minutes.
13:35Do you know that 15 minutes is my money?
13:37I know, I know.
13:38Don't cook.
13:39Wait a minute.
13:40There's rice.
13:41What's wrong?
13:42At home, there's only cooking,
13:44but you don't make a soul.
13:45What's wrong?
13:46Just now, my daughter was craving for cake.
13:48I ran to buy her a cake.
13:49Then when I ran out,
13:50I forgot to press the rice cooker.
13:52Try to wait a little bit.
13:53Don't insult my daughter.
13:54Men are men.
13:55Dare to do it, dare to accept it.
13:56What is it?
13:57Oh my God.
13:58In the company,
13:59there's always a lot of shit.
14:00When I get home,
14:01I say it's useless.
14:02Wait a minute.
14:03I'll massage it to make it healthy.
14:04There's rice to eat.
14:05Let go of me.
14:07It's not done yet.
14:17Phuong has run out of coffee, right?
14:19I've prepared your favorite type.
14:20Please bring it to her.
14:24What's wrong with your hand?
14:26Please sit down.
14:27Let me help you.
14:41Phuong broke things in her house, right?
14:43No.
14:45Because Son and I broke things.
14:47Don't hide it from me.
14:49I know Phuong's personality.
14:51Don't look at it anymore.
14:53If you keep looking at it, people will do it.
14:55Phuong is under pressure for work.
14:57I know.
14:58Women who are involved in family business are very difficult.
15:00It's not that easy.
15:01There is no way to put pressure on the street.
15:03Then go home and pour it on your head.
15:05You also accepted to stay behind your back.
15:07Be Phuong's backer.
15:08You also have your own pressures.
15:11I'm okay.
15:12Let me tell you.
15:14I was also raped.
15:16Then divorced.
15:17Although my husband has changed a bit now.
15:19But that's a whole process.
15:21You have to fight for people to change like that.
15:23Don't look at it anymore.
15:25Just tell me straightly.
15:27Let me respect you more.
15:30This is very deep.
15:32What? Why don't you come in here?
15:34Phuong Phuong
15:35This story is top-notch.
15:39What is it, grandma?
15:40Let me show you this.
15:42See?
15:44Hold your right hand.
15:46This is not a one or two times.
15:48Regularly
15:49Since you went to the labor export.
15:51These two people are always stuck together.
15:53Stay in the neighborhood for a long time.
15:55And this one.
15:56She was raped in marriage, so she divorced.
15:58Now she is a single woman.
16:00When she is single, she sees other people's husbands.
16:02She is very jealous.
16:03She is afraid of losing her husband.
16:10Em
16:11What is this?
16:12Huh?
16:14Between Thanh Thien and Bach Nhat.
16:15But the two of you are so intimate.
16:17If there is no one, how can the two of you be together?
16:19Calm down.
16:20It's not what you think.
16:21So what?
16:22There is nothing between me and Nam.
16:23What are you talking about now?
16:25You divorced because your husband raped you.
16:27Now you force others to be like you?
16:29You bastard.
16:31How dare you ruin my reputation?
16:33Em
16:34Listen to me.
16:35Say what?
16:37And you
16:38How many years have I been with you?
16:40It's because of your son.
16:41Because of your husband's wife.
16:42But you don't know.
16:44Are you staying?
16:45I'm so angry.
16:46I'm going to meet a low-class woman like her.
16:48Nam and I are completely innocent.
16:50Nothing happened like you think.
16:52You talk like that.
16:53You are offending me as well as offending you.
16:55You hit my husband.
16:56You are so arrogant.
16:57I will tell everyone.
16:59The two of you are cheating on each other.
17:01Let other men
17:03take your face off.
17:04That's enough, Phuong.
17:05Hoai is not that kind of person.
17:06I'm sorry Hoai.
17:07You have no right to speak here.
17:09And you
17:10The amount of money you spent on him.
17:12Summarize it all.
17:14Give me back.
17:15Not a penny less.
17:17Do you hear me?
17:21Phuong.
17:22Phuong.
17:31What are you doing?
17:35Huh?
17:39I want a divorce.
17:44You want a divorce?
17:45Huh?
17:48What right do you have to divorce me?
17:50I'm always the one
17:51to take care of this family.
17:53Take care of this family.
17:54You don't care about me.
17:55You go out and ruin this family.
17:57Now you want a divorce?
18:00I don't agree.
18:02You will stay
18:03and bear everything that happened to me.
18:06You have to pay the price.
18:11I won't let you go anywhere.
18:12Do you hear me?
18:14I won't let you go anywhere.
18:19Honey.
18:27Hello.
18:28Nam?
18:29I'm Nam's wife.
18:30Oh, Phuong?
18:32I heard that you went to the labor export for a long time
18:34but I haven't seen you.
18:36I called to thank your husband.
18:38Thanks to him,
18:39Hoai forgave me.
18:40We have been together
18:41for a few weeks.
18:43What?
18:44You have a wonderful husband.
18:46Five years ago,
18:47he hid his daughter's illness
18:49so that you can work abroad
18:51and be ready to quit your job
18:53to be a good stepmother.
18:55Whatever you do,
18:56you have to appreciate it.
18:58Now,
19:00send my thanks to your husband.
19:03Tell him
19:04if he wants to come back to work,
19:05the company is always ready to welcome him.
19:07I'll pick you up.
19:13Nam.
19:17Nam.
19:19Nam.
19:24What's wrong with you?
19:28There's too much pepper in the food.
19:30I told Linh
19:31that I have a guest today
19:33so she bought this pepper stew.
19:35It's delicious.
19:36I thought
19:37you like to eat like Linh.
19:39Mom,
19:40there's a lot of pepper in the food.
19:42I told you yesterday.
19:43Mai is allergic to pepper.
19:45I know.
19:46I'm old
19:47so I forgot to tell you.
19:49But it's okay.
19:50Let's eat.
19:51The food you cook is delicious.
19:53Although it's a bit greasy,
19:55I'll try to eat it.
19:57Okay.
20:00Hey,
20:01the tea sets behind you,
20:03where did you buy them?
20:04They're beautiful.
20:07Linh,
20:08my daughter-in-law bought them.
20:10She's very good.
20:12She's very delicate.
20:14With her aesthetic taste,
20:16she's just like you.
20:18Whatever she chooses, I like it.
20:20Look,
20:21all the rooms she decorated,
20:23from the balcony,
20:24the vase,
20:25the closet,
20:26Linh chose them all by herself.
20:30Now,
20:31she's gone.
20:32She's not here.
20:33I feel unfamiliar.
20:35But I still keep her like before.
20:37Mom,
20:39now,
20:40Mai is my love.
20:42I forgot.
20:45I think
20:47she won't have a baby.
20:50Yes.
20:54Bring this sink in
20:56to clean it.
20:57When Linh was still here,
21:00we often brought a double sink to clean and cook.
21:03Do you know
21:04this sink was bought by Huy himself?
21:06He chose it
21:08and gave it to Linh and me.
21:10It's been a long time.
21:11I don't feel like bringing a double sink to anyone.
21:14Take it.
21:16There was a lot of pepper in the food.
21:18Although I was stuck with it,
21:20I tried to eat it
21:21because I didn't want to upset you.
21:23And this sink,
21:24may I not bring it?
21:26You haven't stepped into this family as a daughter-in-law,
21:29but you dare to argue with your mother-in-law?
21:32Who do you think you are?
21:34You are a single mother
21:36and you are old.
21:38Do you think you deserve to be a daughter-in-law in this family?
21:41Mom. Bring it in.
21:44I told you these things.
21:46Go away.
21:48What did you do, Huy?
21:49When Linh was still here,
21:51you never dared to argue with me.
21:53Why did you behave like that?
21:54Mom, don't compare like that anymore, okay?
21:56What's wrong with Linh?
21:58Why do you want to divorce so badly?
22:02Mom.
22:05Tell me.
22:06Now,
22:07the one you choose and the one you love
22:09is Mai.
22:11Don't mention her in this house anymore.
22:13If today
22:15I choose her,
22:17I will kill myself.
22:19Mom.
22:21If you mention this again,
22:24from now on,
22:26I will not return to this house.
22:28From now on,
22:30I will not return to this house.
22:35Huy.
22:36Huy.
22:39Mom.
22:41Oh my god.
22:42I'm so happy to see you here.
22:44Why are you sitting here alone?
22:45I have an appointment with Mrs. Tam.
22:47I came here to drink coffee.
22:49I'm so angry.
22:50If I were still at home,
22:52I wouldn't be this angry.
22:54What's wrong, mom?
22:55Yesterday,
22:57Huy brought his new daughter-in-law to my house.
22:59I was so angry.
23:01I don't know if Mai
23:03is better than you.
23:04She is black, old, and a single mother.
23:07Linh.
23:08I don't know
23:10what happened between you two
23:12that you had to divorce like that.
23:15But I love you so much.
23:17I always see you as my own child.
23:19I will try
23:21to take care of you and Huy.
23:23Mom.
23:24I know you love me.
23:26But
23:28we can't get back together, mom.
23:30I didn't do anything wrong.
23:32I'm sorry, mom.
23:34I was an outsider.
23:36What did you say?
23:38Outsider?
23:39What did you do, Linh?
23:40Mom, calm down.
23:42It's all my fault.
23:44That day,
23:47I went back to my hometown.
23:49Then
23:51my best friend came to visit.
23:53We...
23:55We broke the limit.
23:57And my husband gave me
23:59and my two children.
24:01Linh is Linh.
24:03You always love me.
24:05I didn't expect you
24:07to hurt my son like that.
24:09Why?
24:11I don't know what to say now.
24:13I can't forgive you.
24:15It's all my fault.
24:16I was the one who hid it from you.
24:17I didn't want you to know about this.
24:19Mom.
24:20Come here.
24:22I told you these things.
24:24Don't go, mom.
24:26What did I do, Huy?
24:28When Linh was still here,
24:29I didn't dare to shout at you.
24:31Why did you do that?
24:32Mom, don't compare yourself to him.
24:34I killed Linh
24:36and hurt my son.
24:42Take this gift
24:44to celebrate mom's birthday.
24:46It's mom's birthday anyway.
24:48Don't make her sad.
24:49I don't want to go.
24:50She forced me to go there.
24:52And she mentioned Linh again.
24:54I don't want to remember that.
24:55Don't worry.
24:57If I don't go,
24:58she won't mention Linh again.
24:59Because I know she still loves Linh.
25:01And she just wants to
25:03bury your past.
25:05Huy.
25:06Mom.
25:08I'm sorry, you two.
25:11I met Linh.
25:13Linh has told me
25:15all the truth.
25:17I'm so selfish.
25:20I only care about my feelings.
25:22But I don't understand
25:24my son's pain.
25:26Don't be mad at me.
25:28I'm sorry.
25:30Mom.
25:31May.
25:32Thank you
25:34for being by my son's side
25:36for a long time.
25:38Yes.
25:40Don't be mad at me.
25:42I did something
25:43that made you sad.
25:45From now on,
25:46I won't stop you two.
25:48As long as you two are happy,
25:50I'm happy.
25:54You're welcome.
25:56Call me mom.
25:58Thank you, mom.