Category
😹
FunTranscript
01:00It's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed, it's time to go to bed
01:30Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs
02:00Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs. Duong! Mrs
02:30Mrs. Duong!
03:00If you hit him with such a big stick, he'll be paralyzed for the rest of his life.
03:06It's not right for the Central people to paint themselves as Lê Nghĩa,
03:09and paint me as Xuân Hồ.
03:11But I did it on purpose, so it's like that.
03:13You're using your own image.
03:15When did I use my own image?
03:17If you didn't, why did you take out the stick?
03:21These sticks are used to test the fake and the fake.
03:24Test the fake?
03:31The color is very even.
03:34Mỹ Dân.
03:45There's no color.
03:47You know how to use salt to fix the color?
03:50Mom, you're so good.
03:53Okay.
03:55If I can really get a piece of paper,
03:58I can get a piece of paper.
04:00So everything can be ignored.
04:02Mom, how can you ignore it like that?
04:05That's right, Tý Tý.
04:07It's her fault.
04:09It's just an accident.
04:11We shouldn't blame her.
04:13The first day I saw you,
04:15I knew you were different from them.
04:17You're such a good daughter-in-law.
04:19That's too much.
04:21Oh, right.
04:23You've been working all day, haven't you?
04:25You must be very tired.
04:27You're such a good daughter-in-law.
04:30I didn't mean to.
04:40Dear Bodhisattva,
04:42please bless us
04:44to pass the exam.
04:51Dear Bodhisattva,
04:53please bless us
04:56to pass the exam.
04:59Dear Bodhisattva,
05:01you're such a good daughter-in-law.
05:03Thank you, Bodhisattva.
05:05I'm sure you came here
05:07for the exam, didn't you?
05:10You're so foresighted, Bodhisattva.
05:12No, I'm not.
05:14Lately, many good people
05:16have come here
05:18to ask for blessings.
05:21What?
05:22Blessings?
05:24In the backyard of the temple,
05:26there's a well.
05:28Once upon a time, there was a monk
05:30who drank water from the well
05:32and passed the exam.
05:34Since then, many people have come here
05:36to bring water to the monks.
05:38Dear Bodhisattva,
05:40please bring water to the monks.
05:42That's great, Bodhisattva.
05:44But first of all,
05:46the monk in Thuong Chau
05:48must have passed the exam
05:50whether he drank water from the well or not.
05:52I'm so proud of you, Bodhisattva.
05:54Xuan Lan, what are you waiting for?
05:56Go get water from the well.
05:58Yes, Bodhisattva.
06:00We don't need to drink water from the well
06:02to pass the exam, right?
06:04Yes, Bodhisattva.
06:19Why are you speaking so loudly?
06:21It's so strange.
06:23I'm afraid people don't know I'm studying.
06:25It's like I'm a psychic.
06:38Do you think you're the only one
06:40who can speak so fluently?
06:42If you're really studying,
06:44you don't need to speak.
06:48Oh, it's you.
06:52Oh, my God.
06:54What's going on?
06:56What's going on?
06:58I'm asking you what's going on.
07:00She's studying in her room,
07:02and you're sleeping in your room.
07:04What's going on?
07:06I'm studying hard.
07:08I'm so tired that I can't sleep.
07:10Are you really studying hard?
07:12Of course.
07:14Listen to this.
07:16I'm so proud of you, Bodhisattva.
07:18I'm so proud of you.
07:20Is it true?
07:22Yes, it's true.
07:24I wrote it in the last page of the 18th chapter.
07:26Okay, okay.
07:28Drink it all.
07:30What?
07:32It's pure water.
07:34If you drink pure water,
07:36you'll definitely pass the exam.
07:38Is that so?
07:40This morning,
07:42you and I went to Thanh Tam Tu.
07:44The host there said
07:46there was a well behind the temple.
07:48Really?
07:50I was afraid that they would take it all.
07:52So I asked you to bring me pure water
07:54and Tri Hien to drink it.
07:56Hey.
07:58What are you doing?
08:00It's for her.
08:02I don't need it. Drink it all.
08:04How do you know?
08:06Just pour water into it.
08:08Oh my god.
08:10You're so mean.
08:12How could you do that to me?
08:14What's going on, Bodhisattva?
08:16What's going on?
08:18Why did you ask me to bring you pure water?
08:20Believe me.
08:22I didn't drink it.
08:24You're so mean.
08:26Just take it all.
08:28That's not a good idea.
08:30If you drink it all, you'll definitely pass the exam.
08:32That's not a good idea.
08:34Hey.
08:36There's no smell.
08:38It's okay.
08:40I'll buy it right now.
08:42Oh my god.
08:44Why are you so mean?
08:46Are you afraid that Tri would take it all?
08:48It's none of my business.
08:54The 8th of next month is a good day.
08:56Okay.
08:58Let's decide on the 8th of next month.
09:00Let's go to Thien Khoa Cuu together.
09:02Thien Khoa Cuu?
09:04What's that?
09:06I don't understand what you're talking about.
09:08Tam hasn't come out yet.
09:10She must have given her son all the pure water.
09:12Diem.
09:14Don't treat me like a gentleman.
09:16Uncle Tri.
09:18Why don't you give the pure water to Tri Hien?
09:20Yes.
09:22Uncle.
09:24I drank half of it.
09:26I'll let you drink the other half.
09:28Let me.
09:30I drank the pure water.
09:32I passed the exam.
09:34I only let you take the exam.
09:36I only have one son.
09:38Who passed the exam?
09:40It's always fun.
09:42That's right.
09:44From now on, you two have to focus on studying.
09:46Yes.
09:48Mong Nhan.
09:50Tell the Empress to prepare more clothes for them.
09:52Yes, I know.
09:54Mom.
09:56Tri Dung's health hasn't been good lately.
09:58He coughs at midnight.
10:00Look at him.
10:02He coughs a lot.
10:04I think he needs to take care of himself.
10:06He only needs to drink cool water.
10:08Yes.
10:12Madam.
10:14Oh no.
10:16The Emperors are worried about you.
10:18I'm fine.
10:20I drank the pure water.
10:22Oh no.
10:24He's here.
10:26Are you okay?
10:28Are you okay?
10:30I'm fine.
10:32Do you feel better?
10:34Do you have a stomachache?
10:36Don't drink it all.
10:38One has a stomachache and the other doesn't.
10:40That's right.
10:42What's wrong?
10:50Let me show you a cute pinwheel.
10:54I've played this for a long time.
10:56It's not a game.
10:58It's a pinwheel medicine.
11:00If you don't stop breathing and pray,
11:02the Emperor will be angry.
11:06Madam.
11:08Thai Sinh.
11:10Mrs. Duong.
11:12Mrs. Thinh.
11:14Madam.
11:16Where is Mr. Duong?
11:18He promised to give us a discount.
11:20Why don't I see Tri Dung?
11:22He said he was afraid of the heavy rain.
11:24That's why he's late.
11:26He's always like that.
11:28He doesn't even show up.
11:36Mr. Duong.
11:38Mr. Duong.
11:40Really?
11:42Thai Sinh.
11:44Do you know what you look like today?
11:46Like what?
11:48Like a frog.
11:50Frog?
11:52No one dresses like that.
11:54Your face is blue.
11:56You look like a raw crab.
11:58Please.
12:00Before you go out,
12:02dress up.
12:04Really?
12:06You look so good in that outfit.
12:08Anyway,
12:10it's just an outfit.
12:12Am I right?
12:14Yes, you are.
12:16Tri Dung.
12:18Why don't you focus on your work?
12:20I do.
12:22You do?
12:24How can you go to work late
12:26and come home earlier?
12:28Hey.
12:30I have to go to Hoa Huong Long.
12:32I have to go to see if the documents are ready.
12:34Tell Tuong to be ready
12:36when the documents are ready.
12:38The boss will come to pick them up tonight.
12:40I know, mom.
12:42I'm leaving.
12:44Why don't you help me?
12:46Huh?
12:48Are you a specialist?
12:50This document hasn't been evaluated yet.
12:52I don't know.
12:54How can I help you?
12:56You have to ask me.
12:58You have to ask me.
13:00I'm just a father.
13:02It's not a big deal.
13:04You don't have to worry about it.
13:06I'll wait for my wife to come home.
13:08Don't bother her.
13:10Yes, sir.
13:14It's almost done.
13:16Why are you so fast?
13:18What are you talking about?
13:20I'm almost there.
13:22I won't come back.
13:24Why are you so fast?
13:26Oh my God.
13:28I have a cold.
13:30I can't be sick.
13:32I have a simple job to do.
13:34Thai Sinh.
13:36What's up?
13:38The boss will come to pick up the documents.
13:40I know.
13:42Do it for me.
13:44Yes, sir.
13:46It's done.
13:48Don't come home late.
13:50It's cold.
13:54Oh my God.
13:56This is for you.
13:58This is for you.
14:00This is for you.
14:02This is for you.
14:06Where is the pinwheel?
14:08Where is it?
14:10What?
14:12The government.
14:14Why don't you look for it?
14:16I lost it.
14:18Why are you so careless?
14:20You can buy another one.
14:22I can't.
14:24I have to find it.
14:26Let's look around.
14:30Where did you lose the pinwheel?
14:32I closed my eyes when I got back to the hospital.
14:34I prayed to Buddha.
14:36When I opened my eyes,
14:38I didn't see the pinwheel.
14:40You said you lost it at the hospital.
14:42Yes.
14:44It was dark outside.
14:46Of course I had to look for it.
14:48That's why you keep looking for it.
14:50I'm so mad at you.
14:52It's okay.
14:54Why is it okay?
14:56It's just a pinwheel.
14:58The wind blew it away.
15:00How can the wind blow it away?
15:02Just like what the Buddha said.
15:04Why don't you look for it in a bright place?
15:06Are you crazy?
15:08What are you talking about?
15:10How can you say that to him?
15:12That's too much.
15:14Don't blame him.
15:16He didn't mean it.
15:18Don't argue with him.
15:20We're worried about him.
15:22Go back to your room.
15:24Why don't you look for the pinwheel?
15:26Go back to your room.
15:28You're not going to look for it?
15:34Don't be like that.
15:36It's all my fault.
15:38I made you and Do Chau argue.
15:40I'm sorry.
15:42It's all my fault.
15:44It's not your fault.
15:46Blame him if you want.
15:48Who told you and me
15:50to sign the marriage contract?
15:52Maybe I owe you
15:54so I have to pay you back this time.
15:58Honey,
16:00does the marriage contract
16:02look like the contract?
16:04These two things shouldn't be done.
16:08Look at you.
16:10You're all sweaty.
16:12Honey,
16:14why are you sweating?
16:16I don't know.
16:18I know. Maybe you're tired.
16:20That's why you're crying.
16:22I didn't know
16:24he was that crazy.
16:26It's not his fault.
16:28Don't be sad.
16:30What are you talking about?
16:32Killing people is killing people.
16:34It's not good to make his wife sad.
16:36His face looks normal.
16:38I didn't know he was crazy.
16:40Why is he like that?
16:42Is it Do Chau?
16:44Why aren't you sleeping?
16:46I'm not talking about him.
16:48I'm talking about you.
16:50Why is he like that?
16:52I don't know.
16:58You can ask him.
17:00Honey,
17:02forget it.
17:04I won't tell him.
17:06Honey,
17:08I want to talk to you.
17:10Really.
17:12How can I blame him?
17:14He's a normal person.
17:16He looks normal.
17:18How can I know he's sick?
17:20Why is he like that?
17:22After a serious illness
17:24when he was 8 years old,
17:26he became like that.
17:28He's grown up,
17:30but he's still like a kid.
17:32Why is he suffering like that?
17:34Everyone loves him.
17:36Especially Nguyen Luong.
17:38He's not because of Nguyen Luong.
17:40He's not because of Nguyen Luong.
17:42But Nguyen Luong loves him the most.
17:44He's not because of Nguyen Luong.
17:46Nguyen Luong loves him so much.
17:48Nguyen Luong is rare.
17:50He's because of Nguyen Luong.
17:52He's because of Tam Nguyen.
17:54He's because of Tam Nguyen.
17:56Is that so?
17:58How do you know that?
18:00Muoi's mother revealed herself.
18:02Everyone knows that.
18:10Hello, boss.
18:12Hi, Muoi.
18:14Are you still mad at me?
18:16Why?
18:18You said I'm stupid.
18:20I'm not mad at you.
18:22I was called a stupid kid when I was a kid.
18:24If I'm mad at you,
18:26I'd have died a long time ago.
18:28I didn't mean it.
18:30I didn't know that you were sick.
18:32Why are you so angry?
18:34I'm angry because of you.
18:36I'm angry because of you.
18:38Why are you so angry?
18:40I'm angry because of the water.
18:42You don't know what happened in Central Plains.
18:44You're so sly.
18:46Where's the water?
18:48How's the water?
18:50The water is in the southwest of Dai Duong.
18:52The landscape there is beautiful.
18:54The landscape there is beautiful.
18:56There are many trees and flowers.
18:58There are many trees and flowers.
19:00There are many cows and horses on the mountain.
19:02There are many cows and horses on the mountain.
19:04The mountain is beautiful.
19:06The mountain is beautiful.
19:08The landscape there is totally different from Central Plains.
19:10The landscape there is totally different from Central Plains.
19:12I really want to go there.
19:14And the food there is so good.
19:16And the food there is so good.
19:18You can have a cup of tea,
19:20You can have a cup of tea,
19:22especially the wine.
19:24The wine is so good.
19:26The wine is so good.
19:28The wine is so good.
19:30What's wrong with your tongue?
19:32What's wrong with your tongue?
19:34Can you smell it?
19:36What's the smell?
19:38The wine is so good.
19:40The wine is so good.
19:42The wine is so good.
19:44The wine is so good.
19:46You're right.
19:48You're right.
19:50You made such a good wine.
19:52You must bring many kinds of wines here.
19:54You must bring many kinds of wines here.
19:56Are you right?
19:58This is the finest wine of the land.
20:00Are you right?
20:02The finest wine of the land?
20:04You must be talking too much.
20:06Think about it.
20:08It must be better than the wine we make.
20:10You must be talking too much.
20:12The best wine of the land?
20:14The best wine of the land?
20:16It must be a 100-year-old artifact, right?
20:18No, it's not.
20:19The quality of the wine is not about how long it's been made.
20:22The important thing is the secret of making wine.
20:24That's right.
20:25I agree with you.
20:27No wonder the house is so clean today.
20:29It turns out that the sand has fallen to the ground and people are using it to drink.
20:33Huh? There's no sand on the ground.
20:35I'm sorry.
20:36Drink the wine.
20:37Okay.
20:38Chau, is it true that the secret is to add a little milk when making wine?
20:42That's right. How do you know that?
20:44I can smell it.
20:46Maybe it's 7 portions of fruit, 2 portions of peach, 1 portion of milk.
20:49You're so knowledgeable.
20:52Why don't you drink anything?
20:54I don't like everything from the country.
20:59My Van, put the wine away.
21:02Let's save it for the Mid-Autumn Festival.
21:04What? You don't want to drink anymore?
21:06The wine will change its taste. A little drink is enough.
21:11Trinh Phuong.
21:13Who is it?
21:15Oh, it's you.
21:17Why do you look so pale?
21:19Not only am I pale,
21:21I'm also sad and uncomfortable in the morning.
21:23I can't sit still.
21:25I can't even eat properly.
21:27Why is that?
21:29It's all because of the Mid-Autumn Festival.
21:33They asked me to bring a gift to make me look better.
21:37Maybe it's a gift to remind you of your hometown.
21:42It's not that I miss my hometown.
21:44It's because I'm addicted to wine.
21:47I know it's been a long time since I last drank wine.
21:50If I don't drink wine,
21:52a little drink is enough.
21:54Now I'm addicted to wine.
21:57If I don't drink my favorite wine,
21:59I'll die.
22:01What?
22:02Do you know where I keep the wine?
22:04In the kitchen.
22:06No, you can't.
22:08If people know, it'll be a big deal.
22:10Do you still want to help me?
22:12After all, you're the one who gave me the money.
22:14Mom, I just gave you the money.
22:16I didn't steal it.
22:18It's the same. I used your head.
22:20It's none of your business.
22:22Mom, let's go.
22:24I just stole a little bit.
22:26I don't know where to go.
22:30I think 7% is 2% wine.
22:34I agree.
22:40It's the best food in the world.
22:43Why did you say it was a little bit?
22:45Now it's a lot.
22:47Don't be so serious.
22:49Why did you drink so much?
22:51It's just you and me in this room.
22:53Don't drink too fast.
22:55I know.
22:57I won't drink it all.
22:59I'll save it for later.
23:01Watch your step.
23:03Don't let anyone find out.
23:05Get out.
23:10I'm home.
23:26Do you see my tongue?
23:28Tongue?
23:30What's that?
23:32Does it look like a tongue?
23:36Maybe it's in the wood.
23:39What?
23:41I can't open it.
23:47Thu.
23:49What's wrong?
23:51My right hand is stuck.
23:53Left hand or right hand?
23:55My left hand is stuck.
23:57Right hand or left hand?
23:59Right hand.
24:01Oh my god.
24:03It's useless to learn.
24:05How can I write if my right hand is injured?
24:07Then you don't have to take the exam.
24:09How is your right hand?
24:11It's injured.
24:13It can't move for now.
24:15I'll prescribe some medicine to heal it.
24:17How long will it take me to recover?
24:19It'll take 3 months.
24:21What?
24:233 months?
24:25Oh my god.
24:27It'll be the exam day next month.
24:29I'm sure I won't make it.
24:31Can you treat my left hand?
24:33I have to take the exam.
24:36Mr. Trinh, I know how you feel.
24:38But you can't take this kind of injury.
24:40You know it's the exam day.
24:42You shouldn't be so careless.
24:44Here's the medicine.
24:46Excuse me.
24:48Yes, I'm Dai Phu.
24:50I'll call Dai Phu outside.
24:52Everything is fine, right?
24:54I didn't mean to.
24:56My left hand is stuck.
24:58That's why my left hand is injured.
25:00If you want to take the exam,
25:02you don't have to take the exam.
25:04Watch your mouth!
25:06Calm down, Tri Hien.
25:08I didn't mean to do that.
25:10I came to this country
25:12because I had to.
25:14That's right.
25:16You have to protect yourself.
25:18That's right.
25:20I have to take care of my left hand.
25:22I have to take care of my health.
25:24I'll think about it later.
25:26My Van.
25:28Take her to her room.
25:30Let's go.
25:33It's just a stomachache.
25:35If you get hurt,
25:37you'll be in big trouble.
25:39Let's go to the ceremony tomorrow.
25:41How much do you want to eat?
25:43How much do you want to wear?
25:45It's all set.
25:47I'm old.
25:49Drink all the medicine first.
25:51I don't want to drink.
25:53Don't be like that.
25:55You're still weak.
25:57If you don't take the medicine now,
25:59it'll take a long time to recover.
26:01It'll take a long time.
26:03I have to wait 3 years.
26:05I have a lot of time.
26:07I don't need to rush.
26:09Are you going to take the medicine 3 years later?
26:11I don't want to.
26:13Don't worry about me.
26:15Who do you think you are?
26:17I'm your nanny.
26:19I raised you well.
26:21You're grown up now.
26:23You don't have to worry about me.
26:25That's not what I mean.
26:27That's not what I mean.
26:30I can't go to the competition.
26:32It hurts me to see you like this.
26:34It hurts me more than you do.
26:36Tri Hien.
26:38I'm sorry.
26:40It's okay.
26:42Go out first.
26:46Tri Hien, sit down.
26:48I have something to tell you.
26:54Do you know that
26:56among all the disciples,
26:58who loves you the most?
27:02Except for Quang Ngoan,
27:04your personality is the same as him.
27:08He's stubborn and stubborn.
27:10He never gives up.
27:14When you were young,
27:16Thai Phuong was a small village.
27:18No one knew about it.
27:20When you were 3 years old,
27:22your father got into a big trouble.
27:24Your father was very happy.
27:27He asked his relatives and friends
27:29to lend him money.
27:31He planned to return the money
27:33when the big trouble was over.
27:35Unexpectedly,
27:37your father's personality
27:39was not the same as his personality.
27:41At that time,
27:43your father was bankrupt.
27:45So your father couldn't get the money back.
27:47The only way was to sell Thai Phuong
27:49to pay off his debt.
27:51But your father didn't do that.
27:53He didn't give up.
27:55Fortunately,
27:57he found a new buyer
27:59in the last period
28:01and succeeded in this business.
28:03Since then,
28:05Thai Phuong has been famous
28:07in the world.
28:09It has become
28:11the only Thai Phuong
28:13that can make a comeback.
28:15Your father is so talented.
28:17So I hope
28:19you are like your father.
28:21When you have difficulties,
28:24I'm sorry, mom.
28:26I will try my best
28:28to help you.
28:30I won't do that again.
28:37That's my son.
28:43You did a good job.
28:45It's true that Ly Ky did a good job.
28:47Oh my god.
28:49It's okay.
28:51Are you okay?
28:53Oh my god.
28:55Are you okay?
28:57My heart hurts.
28:59Lie down.
29:03Are you okay?
29:05I feel much better.
29:07My heart doesn't hurt anymore.
29:09Really?
29:11It's because of your help.
29:13I'm sorry.
29:15It's because of your help.
29:17It's because of your help.
29:19It's because of your help.
29:21It's because of your help.
29:23It's because of your help.
29:25It's because of your help.
29:27It's because of your help.
29:29It's because of your help.
29:31It's because of your help.
29:33It's because of your help.
29:35It's because of your help.
29:37It's because of your help.
29:39It's because of your help.
29:41It's because of your help.
29:43It's because of your help.
29:45It's because of your help.
29:47It's because of your help.
29:49It's because of your help.
29:51It's because of your help.
29:53It's because of your help.
29:55It's because of your help.
29:57It's because of your help.
29:59It's because of your help.
30:01It's because of your help.
30:03It's because of your help.
30:05It's because of your help.
30:07It's because of your help.
30:09It's because of your help.
30:11It's because of your help.
30:13It's because of your help.
30:15It's because of your help.
30:17It's because of your help.
30:19It's because of your help.
30:21It's because of your help.
30:23It's because of your help.
30:25It's because of your help.
30:27It's because of your help.
30:29It's because of your help.
30:31It's because of your help.
30:33It's because of your help.
30:35It's because of your help.
30:37It's because of your help.
30:39It's because of your help.
30:41It's because of your help.
30:43It's because of your help.
30:45It's because of your help.
30:47It's because of your help.
30:49It's because of your help.
30:51It's because of your help.
30:53It's because of your help.
30:55It's because of your help.
30:57It's because of your help.
30:59It's because of your help.
31:01It's because of your help.
31:03It's because of your help.
31:05It's because of your help.
31:07It's because of your help.
31:09It's because of your help.
31:11It's because of your help.
31:13It's because of your help.
31:15It's because of your help.
31:17It's because of your help.
31:19It's because of your help.
31:21It's because of your help.
31:23It's because of your help.
31:25It's because of your help.
31:27It's because of your help.
31:29It's because of your help.
31:31It's because of your help.
31:33It's because of your help.
31:35It's because of your help.
31:37It's because of your help.
31:39It's because of your help.
31:41It's because of your help.
31:43It's because of your help.
31:45It's because of your help.
31:47It's because of your help.
31:49It's because of your help.
31:51It's because of your help.
31:53It's because of your help.
31:55It's because of your help.
31:57It's because of your help.
31:59It's because of your help.
32:01It's because of your help.
32:03It's because of your help.
32:05It's because of your help.
32:07It's because of your help.
32:09It's because of your help.
32:11It's because of your help.
32:13It's because of your help.
32:15It's because of your help.
32:17It's because of your help.
32:19It's because of your help.
32:21It's because of your help.
32:23It's because of your help.
32:25It's because of your help.
32:27It's because of your help.
32:29It's because of your help.
32:31It's because of your help.
32:33It's because of your help.
32:35It's because of your help.
32:37It's because of your help.
32:39It's because of your help.
32:41It's because of your help.
32:43It's because of your help.
32:45It's because of your help.
32:47It's because of your help.
32:49It's because of your help.
32:51It's because of your help.
32:53It's because of your help.
32:55It's because of your help.
32:57It's because of your help.
32:59It's because of your help.
33:01It's because of your help.
33:03It's because of your help.
33:05It's because of your help.
33:07It's because of your help.
33:09It's because of your help.
33:11It's because of your help.
33:13It's because of your help.
33:15It's because of your help.
33:17It's because of your help.
33:19It's because of your help.
33:21It's because of your help.
33:23It's because of your help.
33:25It's because of your help.
33:27It's because of your help.
33:29It's because of your help.
33:31It's because of your help.
33:33It's because of your help.
33:35It's because of your help.
33:37It's because of your help.
33:39It's because of your help.
33:41It's because of your help.
33:43It's because of your help.
33:45It's because of your help.
33:47It's because of your help.
33:49It's because of your help.
33:51It's because of your help.
33:53It's because of your help.
33:55It's because of your help.
33:57It's because of your help.
33:59It's because of your help.
34:01It's because of your help.
34:03It's because of your help.
34:05It's because of your help.
34:07It's because of your help.
34:09It's because of your help.
34:11It's because of your help.
34:13It's because of your help.
34:15It's because of your help.
34:17It's because of your help.
34:19It's because of your help.
34:21It's because of your help.
34:23It's because of your help.
34:25It's because of your help.
34:27It's because of your help.
34:29It's because of your help.
34:31It's because of your help.
34:33It's because of your help.
34:35It's because of your help.
34:37It's because of your help.
34:39It's because of your help.
34:41It's because of your help.
34:43It's because of your help.
34:45It's because of your help.
34:47It's because of your help.
34:49It's because of your help.
34:51It's because of your help.
34:53It's because of your help.
34:55It's because of your help.
34:57It's because of your help.
34:59It's because of your help.
35:01It's because of your help.
35:03It's because of your help.
35:05It's because of your help.
35:07It's because of your help.
35:09It's because of your help.
35:11It's because of your help.
35:13It's because of your help.
35:15It's because of your help.
35:17It's because of your help.
35:19It's because of your help.
35:21It's because of your help.
35:23He is the God of Water.
35:25Please help me.
35:27My son is sick.
35:29Please help me.
35:31Please help me.
35:33I don't need your help.
35:35I will use the medicine for you.
35:37Please wait.
35:39Don't touch him.
35:41He is not the God of Water.
35:43He is just a normal medicine.
35:45He is not the God of Water.
35:47He is not the God of Water.
35:49He is the God of Water.
35:51Of course.
35:53He is the God of Water.
35:55He is the God of Water.
35:57He is the God of Water.
35:59What is the name of the daughter of Dai Luong Lan Cha?
36:01What is her name?
36:03What is her name?
36:05What is her name?
36:07You don't know?
36:09Her name is Truc.
36:11Her name is White.
36:13Her name is White.
36:15Her name is Truc.
36:17Her name is White.
36:19She has just a daughter.
36:21I just gave her to him.
36:23I just gave her to him.
36:25I just gave her to him.
36:27Your father is in war right now.
36:29You can't do that.
36:31You can't do that.
36:33Don't run.
36:35Don't run.
36:37Don't run.
36:39Come back.
36:49Hey, give me back my money!
36:56I'll pay you back!
36:58Dang Chung!
37:02It's all your fault that we're drinking!
37:04Don't be silly!
37:05I'm lucky to have you two.
37:07If it wasn't for you, I wouldn't be able to get my money back.
37:09Hey, do you know how to do the push-up?
37:12I don't know.
37:13But I saw people doing push-ups.
37:15I learned from them.
37:17How do you know?
37:19That's why you're so smart.
37:20Actually, I'm so stupid.
37:22I'm too old to read and write.
37:24I don't even know how to study.
37:25I only know how to do push-ups.
37:27Hey, you're not bad at studying,
37:28but you're really good at martial arts.
37:30I really don't understand why you're so nice to Mr. Lo Phu Trung.
37:32You're ruining his reputation.
37:34Mr. Thieu Gia is really nice to me.
37:36We've been playing together since we were kids.
37:38He sees me as his brother-in-law.
37:39He also says that I'm not good at anything,
37:42but I'm good at studying.
37:44You're not good at studying,
37:45but you don't know how to do anything.
37:47You didn't pass the exam,
37:48but you act like you're the best.
37:52That's what I want to say.
37:53It's not that important.
37:56I don't understand.
37:58You've been in our school for a long time,
38:00and you've been studying hard.
38:01You've been studying hard for 10 years,
38:03hoping to get a good job.
38:04But you don't care about anything.
38:06This time, you didn't pass the exam,
38:08which is a big blow to him.
38:10It's not a big deal.
38:11Next time, I'll pass the exam.
38:13Next time?
38:14I'll pass the exam 3 years later.
38:153 years later?
38:17Mr. Thieu Gia must be mad at you.
38:21It's not a big deal.
38:24If that's the case,
38:25it means that you're good at shooting.
38:30What are you looking at?
38:32It's nothing.
38:34Mr. Thieu Gia is so arrogant.
38:36Of course he is.
38:39I don't know where he is.
38:41Maybe he's looking for his brother.
38:42Maybe he's looking for his brother.
38:44Maybe he's looking for his brother.
39:06Mrs. Thieu.
39:08What's up?
39:09Do you want me to get rid of your Thieu Gia
39:11so that I can pass the exam?
39:13Of course I do.
39:14But the doctor said that
39:15I have to wait 3 months to recover.
39:17Hey.
39:18It takes 3 months to wake up people in Central Vietnam.
39:20It only takes 3 days to wake up people in our country.
39:23Really?
39:24Yes.
39:26But I know your Thieu Gia.
39:28If I know how to use the method you taught me,
39:30I won't take the medicine.
39:32That's true.
39:33But if you help me, I'll take it right away.
39:36Will you help me?
39:37I will.
39:38That's great.
39:40The medicine is almost ready.
39:42Just add some honey and honeydew.
39:45Then it's done.
39:47Honeydew?
39:48Yes. Isn't it Lacta?
39:50There's no Lacta in Central Vietnam.
39:52We just use honeydew.
39:54That's right.
39:59Mrs. Thieu.
40:00Yes?
40:01Is that okay?
40:02You don't believe me?
40:04No.
40:05I don't believe you.
40:06But this is a special medicine.
40:09I told you.
40:10Our country's secret is special.
40:13Yes.
40:14Mrs. Thieu.
40:16Are you afraid that I can't take it?
40:18Why?
40:19Do you want to help me?
40:21That's right.
40:22The doctor said I have to wait 3 months to recover.
40:24Now I can take your medicine and recover.
40:26I just need to pass the exam.
40:28But...
40:30Thai Sinh Ca.
40:31Don't worry.
40:32We also use this medicine to cure diarrhea and diarrhea.
40:36Here.
40:38Then...
40:39I'll take it this time.
40:41It's okay.
40:44I used to take this medicine to cure diarrhea and diarrhea.
40:48Can I take it this time?
40:49Last time, I gave it to a horse.
40:51This time, I give it to a human.
40:52Maybe there's a difference.
40:54Here.
40:55Take one more pill.
40:58Let's go.
41:03It's late. Why do you come here?
41:05It's like this.
41:07I have a friend.
41:08He's like you.
41:09He was hit in the ear.
41:10I found a doctor.
41:11He said he can cure diarrhea and diarrhea in 3 days.
41:14So I asked him to lend me the medicine.
41:16I'll give it to you.
41:183 days?
41:20This doctor is very good.
41:22Let me take it.
41:24Okay.
41:27Mr. Thieu.
41:30What?
41:31What's wrong?
41:32If you don't take the exam,
41:34will it be very painful?
41:38If I don't take the exam, it will be very painful.
41:41I studied very hard.
41:42Maybe it's because of this exam.
41:44If I don't take the exam,
41:46it's better to die.
41:48Okay.
41:49I'll give you the medicine.
41:51Okay.
41:58What's wrong?
42:01I think it's very strong.
42:04And I can feel my body.
42:08Mr. Thieu.
42:09The doctor said it's better to die.
42:13Okay.
42:16If I can recover,
42:18I'll take the medicine.
42:20Okay.
42:21It's all because of the medicine.
42:23If it wasn't for the medicine, I wouldn't be suffering like this.
42:27Actually, you're very good.
42:30You help others.
42:32You have a sense of justice.
42:34You're a bit clumsy at work.
42:36Anyway, she's your fiancée.
42:40You should spend more time with her.
42:42Maybe you'll find your strength.
42:45Don't talk about her.
42:47I want to die.
42:52Mr. Thieu.
42:53Your head is smoking.
42:56What did you give me to drink?
42:58Oh my god.
42:59I mistook you for Mr. Thieu Hu Nhan.
43:01You're right.
43:04There's some left.
43:05Pour it in.
43:06Is it too strong?
43:08Here.
43:09What did you give me to drink?
43:12Why are you coughing?
43:14Mr. Thieu Nhan drank your medicine and became like this.
43:17It doesn't make sense.
43:19Oh my god.
43:20You have to pour the rest in.
43:22Oh my god.
43:23You have to pour the rest in.
43:24Then you have to drink more.
43:29What is it?
43:32Oh my god.
43:33What's wrong?
43:34Oh my god.
43:35Hold him.
43:36Hold him.
43:37What's wrong?