Transformers Le Commencement Film -- Les coulisses du doublage avec Audrey Fleurot
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Vous leur expliquerez tout ce qui s'est passé en leur faisant un portrait de moi le plus favorable possible, c'est clair ?
00:06Ouais, ok, vendu.
00:08Je suis Elita.
00:12Qu'est-ce que c'est ?
00:13J'envoie les coordonnées.
00:14C'est un SOS provenant de la surface.
00:17Fantastique !
00:18Et encore, t'as pas tout vu.
00:23C'est le commencement.
00:24C'est le tout début.
00:25Donc pour ceux qui sont un peu largués comme moi, on n'a pas vraiment besoin d'avoir tout le débrief.
00:31Et pour ceux qui le connaissent, vous allez enfin pouvoir savoir pourquoi ces deux personnages principaux
00:36qui sont à la base les meilleurs amis du monde, vont devenir les pires ennemis.
00:40On va rester là longtemps à ton avis ?
00:42Je te parle pas à toi.
00:46Elita est une Autobots, guerrière.
00:49C'est un personnage très autonome, un peu carriériste, très autoritaire.
01:00Nos héros au départ sont des mineurs qui ne peuvent pas se transformer.
01:04Donc c'est un peu le drame de leur existence.
01:07Et Elita, elle va se retrouver un peu contre son gré, embarquée dans cette quête.
01:15On peut se transformer maintenant !
01:16À droite !
01:17Un !
01:19Deux !
01:21C'est quoi ce truc-là ?
01:26Travailler sur la voix, je trouve que c'est super intéressant.
01:28C'est une autre facette de notre métier qu'on n'a pas souvent l'occasion d'utiliser.
01:31C'est un exercice qui est chouette, qui est intense, qui n'est pas facile.
01:34C'est moi ou il a changé ?
01:36Oui, oui, j'ai remarqué.
01:38Ça me donne quand même la possibilité de jouer un personnage
01:40qu'il y a peu de chances qu'on me propose dans le cinéma.
01:43Donc ça, c'est aussi super.
01:45Pourquoi il est baïonné ?
01:46Quoi ? Même quand il était inconscient ?
01:49Ce qui est très chouette avec toute cette nouvelle génération de films animés,
01:51c'est que pourquoi on y va en famille ?
01:53Parce que les enfants s'y retrouvent et que les parents s'y retrouvent.
01:56Il y a toujours plusieurs niveaux de lecture.
02:01Déjà parce que d'après ce que j'ai entendu,
02:03il y a eu Standing Ovation au Festival d'Annecy,
02:06qui est quand même un gage de qualité.
02:09Parce que c'est une occasion de faire une sortie entre potes ou en famille.
02:14Et on est toujours à la recherche de moments comme ça
02:17où on peut embarquer toute la famille au cinéma.
02:19Et puis parce que c'est super bien réalisé.
02:21C'est le même réalisateur qui avait fait Toy Story 4.
02:24Et puis parce qu'il y a moi et Philippe Lachaud et qu'on est sympas.
02:32Grave !
02:33Je veux savoir ce qui va lui arriver à cette élita.
02:36C'est quand même le personnage féminin.
02:38J'aimerais bien savoir effectivement s'il va la prendre.
02:42Ah ben non, je ne peux pas vous dire ça.
02:44J'ai failli faire une sortie de route sur le final.
02:48Autant pour moi, j'ai rien dit.
02:55On doit l'arrêter !
02:57Quand tu fais le truc tout seul !