Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:14♪♪
00:26♪♪
00:36♪♪
00:46♪♪
00:56♪♪
01:06♪♪
01:16♪♪
01:26♪♪
01:36♪♪
01:46♪♪
01:56♪♪
02:06♪♪
02:17You can't stay here.
02:36You are badly injured.
02:38It seems that you have to recuperate for a while.
02:41Have you dealt with the half-faced ghosts in Yingzhou?
02:44Yes, I have.
02:45They have been poisoned.
02:47No survivors.
02:48Very good.
02:50What about the thing Mo Qianzhi left to Shen Du?
02:54This is what Shen Du is looking for.
02:56Mo Qianzhi has been watching Yingzhou for a long time.
03:00He must have a lot of people in the imperial court.
03:15Shi Ji.
03:18How could it be?
03:20Shen Du must have dropped the bag at that time.
03:22You were fooled by Shen Du.
03:24I...
03:33Shen Du.
03:35I'd like to see how you're going to break the game next.
03:44Okay.
04:15I didn't expect that Prime Minister Zhang has been colluding with Xicheng
04:20through the Gannan Road for so many years
04:22to gain violence.
04:24Prince Ying also bought the soldiers' hearts
04:27with the name of funding.
04:29You have secretly grasped
04:30the weakness of the two forces in the imperial court
04:33but haven't reported it.
04:35It seems that you don't trust the imperial court.
04:37Chen Huo'e must have known it.
04:39So he wanted to find this book by my hand.
04:42How are you going to deal with it?
04:44I think...
04:45Ge Ling.
04:47Ge Ling, bad news.
04:50Why are you in a panic?
04:52The half-naked people who were caught
04:53died before they could ask anything.
05:00Ge Ling.
05:02These people should have died of poisoning.
05:04When they were caught,
05:05I searched them carefully.
05:06I even checked the teeth in their mouths.
05:08It's impossible for them to be poisoned.
05:12Let's go.
05:28This eye...
05:31How could it be...
05:32What did you find?
05:37Jin Ling is right.
05:38Before these people were caught,
05:40they must have been poisoned.
05:42Can the coroner find out
05:43what kind of poison it is?
05:44Yes, but it will take some time.
05:46Report it immediately after you find it out.
05:48Yes, Ge Ling.
05:51It's time to go back to Xiang'an.
06:10Let's go.
06:23What are you looking at?
06:26Along the way,
06:27we passed by a lot of places along the way.
06:30These are the records
06:33of my chat with the local people.
06:35Did you find anything different?
06:37From the memories of these people,
06:39I found something strange.
06:41A year ago,
06:42there was a flood in Dacang
06:43when the Shen Mansion was saved.
06:45Many people had a hard time
06:47because of the shortage of food.
06:49But in Gannan Dao,
06:51some areas were affected
06:53by the flood
06:54in the memory of the people.
06:56Logically,
06:57there should be a shortage of food.
06:59But the local food prices
07:00didn't go up,
07:01but they went down a lot.
07:02Where did the food
07:04come from?
07:07You mean...
07:09There is indeed a possibility
07:11that someone secretly
07:13took the food from the granary.
07:36Assassin!
08:06Assassin!
08:36Assassin!
08:50Liu Niang.
09:00Let's go.
09:02Go.
09:05No need to practice.
09:06Let's attack.
09:31Let's go.
09:38Mr. Shen,
09:39you are as good as your family.
09:41You came to the palace
09:42as soon as you entered the imperial city.
09:44No wonder my mother
09:45values you so much.
09:48Your Highness, you are too kind.
09:50I am just doing my best
09:52to live up to the trust of the Empress Dowager.
09:54If you really have this idea,
09:56it's best
09:58that my mother
10:00thinks twice
10:01and let you take the initiative.
10:05What do you mean?
10:10Forget it.
10:12It's late now.
10:17Jia'an must be tired.
10:23Shen Du,
10:24come to my house later
10:25to catch up.
10:30Yes.
10:42Your Highness,
10:43have some tea.
10:50Your Highness,
10:51they are here.
10:56Greetings, Your Highness.
10:59Greetings, Your Highness.
11:01Rise.
11:07Mr. Shen,
11:08I have already read
11:10the memorial you sent.
11:13Mo Qianzhi is dead.
11:15The rebel army has been defeated.
11:17Half of the Japanese
11:19have been annihilated.
11:21You did a good job in Yingzhou.
11:24Have you encountered
11:26any difficulties in handling the case?
11:30Thanks to the Empress Dowager's blessing,
11:32everything went well.
11:36What should I give to you?
11:40Shen Du
11:41is the leader of the cabinet.
11:43He leads officials of all levels.
11:45He is already a first-rank official.
11:47Then the government
11:48will have no chance of survival.
11:54Your mouth
11:56is full of compliments.
12:00Fortunately,
12:01you are not an outsider.
12:03Otherwise,
12:04people will think
12:06I want to beat you
12:08with your mouth.
12:10Please forgive me, Your Highness.
12:11I was wrong.
12:12Mr. Shen,
12:14what do you want?
12:16What reward do you want?
12:18Just tell me.
12:20I will agree.
12:26This is my duty.
12:28I don't need a reward.
12:30If it wasn't for Madam,
12:32this trip to Yingzhou
12:34wouldn't have gone so well.
12:36If I want a reward,
12:38I will give it to Yanxing.
12:44So,
12:45you want to reward your own wife.
12:48It seems that
12:50you two have a close relationship
12:52in this trip to Yingzhou.
12:55I have done a good deed.
13:00You are wise, Your Highness.
13:02Rise.
13:05Mr. Shen,
13:06you are a meritorious official.
13:08You should be grateful.
13:11All right.
13:12I will give the reward
13:14to Madam Geling
13:15as you requested.
13:17Mr. Yang,
13:19you have contributed to Yingzhou.
13:21Zhuosheng,
13:22you are a meritorious official
13:24under the Ministry of Justice.
13:26You are the sixth rank.
13:29Thank you, Your Highness.
13:32Yan Aiqing,
13:34do you have
13:36any special reward you want?
13:39Your Highness,
13:41I don't have
13:43any special reward I want.
13:45You have to think carefully.
13:47It's a rare opportunity.
13:49Everything I said is true.
13:51I don't want any reward.
13:53I just want peace in the world.
13:59Good.
14:00Yan Aiqing,
14:02as a woman,
14:03you care about the world.
14:05Our Cang
14:07really needs
14:08an official like Yan Aiqing.
14:11I heard that when you were in Yingzhou,
14:13you had a disaster
14:15and almost died.
14:17Summon the imperial doctor to treat you.
14:20Yes.
14:35What's wrong?
14:37You just got the reward.
14:39Why are you so sad?
14:43It's about Yan Aiqing.
14:46I just had a taste of it.
14:48Yingzhou is a big city.
14:50The Empress Dowager
14:52doesn't want to reward you.
14:54Zhang Baohuan
14:55must have known
14:56what the Empress Dowager was thinking.
14:58She had a fight with Xu Naisi.
15:00She said that
15:01she didn't want you to get the reward.
15:03If you didn't
15:04get the reward,
15:06it might have happened.
15:08How are you going to deal with
15:10the book Mr. Mo left you?
15:11The book
15:12involves a lot of things.
15:14But I'll find a chance to give it to you later.
15:17Even a fox can't beat you.
15:19You went to the palace
15:20to see the Empress Dowager
15:21at night
15:22but you didn't mention the book.
15:23It's just a lie.
15:25Some good people are afraid.
15:27I'm afraid
15:28they won't be able to sleep well tonight.
15:33Those who know me
15:35will also help others.
15:37So
15:38I got a reward
15:39lying down.
15:42What?
15:43Prince Ying said that
15:44you were loyal to him.
15:46But you didn't
15:47stay up all night
15:48and didn't go home, did you?
15:52There's a place
15:54I have to let you know.
16:11Let's go.
17:12Oh
17:15Oh
17:20Oh
17:23Oh
17:28Oh
17:37Oh
17:39Oh
17:41This is...
17:43This is what I have to let you know.
17:51When the Shen family was in trouble,
17:55my mother was seriously ill.
17:57She knew she was dying,
18:00so she asked me to write a confession letter.
18:02I can't write it.
18:03I can't write it either.
18:04My father
18:05would rather die
18:06to prove his innocence.
18:08I would rather die
18:09to prove my innocence like my father.
18:11But if even you die,
18:14the injustice
18:15will really end.
18:17The Shen family
18:19has so many dead people
18:21and your father.
18:24Their grievances
18:26and the truth they've always wanted
18:28will really be known by no one.
18:31She also advised me
18:33to bear it for a while
18:34so that I can have a chance
18:36to prove the Shen family's innocence.
18:40From that day on,
18:42I will live
18:46for hatred in this life.
18:59I have too many grievances
19:00from the Shen family.
19:05Looking for the truth
19:09has become
19:10my only reason to live.
19:23People may have forgotten it
19:27or no one cares about it.
19:30But I remember it clearly
19:33that I dare not forget
19:34even for a moment
19:39for every innocent person
19:40in the Shen family.
19:45Not only you,
19:49but also me.
19:51I remember
19:59that I never forgot Uncle Shen.
20:02When the Shen family was in trouble,
20:04people said
20:06Uncle Shen betrayed the country and colluded with the enemy.
20:10I didn't believe it.
20:15He was the most upright
20:16and most selfless person I've ever seen.
20:18He would never do anything
20:19to harm the country or the people.
20:23So from that time on,
20:27I made up my mind
20:29to be a female official
20:30and work in the Ministry of Justice.
20:31I just hoped that
20:33one day
20:35I could find the truth by myself.
20:53People call me Bai Wuchang.
20:57So I decided
20:58that I was a lonely ghost.
21:02I walked alone in the human world.
21:11I really didn't expect
21:17that someone would be like me.
21:31I really didn't expect
21:32that someone would be like me.
21:56It's warm
21:58How can I be a lonely ghost?
22:06This heart
22:09is living with so many people's expectations.
22:21From now on,
22:25you won't be alone anymore.
22:28From now on,
22:32I will try my best
22:33to help you find the truth
22:36and clear your name.
22:57The journey is long.
22:59Time flies.
23:02Let's go together.
23:07Love is pure and unyielding.
23:09Even if the world changes,
23:12let's go together.
23:23Go and get the horse.
23:25Dage, Ling, Madam,
23:27you're finally back.
23:31I made you worried.
23:41Don't worry, Madam.
23:45I'm not worried.
23:47I'm not worried.
23:54The ancestors of the Shen family
23:57are in heaven.
23:59Dage, Ling, you're wrong now.
24:03You're wrong.
24:05You're wrong.
24:18It's late.
24:23Go to bed early.
24:28Okay.
24:39Where are you going?
24:42Sleep.
24:47Sleep.
25:04I have something more important to do for you.
25:08Shidu, I...
25:18It's you who said
25:21I won't be alone anymore.
25:26Since you have the courage to break in,
25:29you can't escape from me.
25:34I'll keep my word.
25:36I'll keep my word.
25:38I'll keep my word.
25:47I'll keep my word.
25:48I'll keep my word.
25:49I'll keep my word.
25:50I'll keep my word.
25:51I'll keep my word.
25:52I'll keep my word.
25:53I'll keep my word.
25:54I'll keep my word.
25:55I'll keep my word.
25:56I'll keep my word.
25:57I'll keep my word.
25:58I'll keep my word.
25:59I'll keep my word.
26:00I'll keep my word.
26:01I'll keep my word.
26:02I'll keep my word.
26:03I'll keep my word.
26:04I'll keep my word.
26:05I'll keep my word.
26:06I'll keep my word.
26:07I'll keep my word.
26:08I'll keep my word.
26:09I'll keep my word.
26:10I'll keep my word.
26:11I'll keep my word.
26:12I'll keep my word.
26:13I'll keep my word.
26:14I'll keep my word.
26:15I'll keep my word.
26:16I'll keep my word.
26:17I'll keep my word.
26:18I'll keep my word.
26:19I'll keep my word.
26:20I'll keep my word.
26:21I'll keep my word.
26:22I'll keep my word.
26:23I'll keep my word.
26:24I'll keep my word.
26:25I'll keep my word.
26:26I'll keep my word.
26:27I'll keep my word.
26:28I'll keep my word.
26:29I'll keep my word.
26:30I'll keep my word.
26:31I'll keep my word.
26:32I'll keep my word.
26:33I'll keep my word.
26:34I'll keep my word.
26:35I'll keep my word.
26:36I'll keep my word.
26:37I'll keep my word.
26:38I'll keep my word.
26:39I'll keep my word.
26:40I'll keep my word.
26:41I'll keep my word.
27:11I will reward you with 10,000 bolts of silk and 10,000 taels of gold to show my gratitude.
27:21Thank you, Your Majesty.
27:35Your Majesty, there is one more thing.
27:41The Empress Dowager has decreed that the Great Hall of the Imperial Harem, Shen Du, will pacify the rebellion and unite the people.
27:52The emperor's son, Zhuo Yue, will be the next emperor.
27:56The princess, Jia An, and the family, Rou, will be the next emperor.
28:00Wan Yi and You Yi will be the next emperor.
28:02Xing Duan and Yi Ya will be the next emperor.
28:04Li Jiao and Ke Xian will be the next emperor.
28:06Jin Ji and Fang Nian will be the next emperor.
28:08The two of you are destined to be together.
28:10I hereby issue a decree to grant you marriage.
28:13I hope that you will be close to the country and be of one heart and one mind.
28:31Da Ge Ling, this is the Empress Dowager's decree.
28:34It's not someone else's will that can decide.
28:38At the very least, you should receive this decree first.
29:09Assistant Minister Zhang, as you can see,
29:12I have no intention of marrying Princess Jia An.
29:15My wife does not want me to marry anyone else either.
29:19I hope that you will report this to the Empress Dowager.
29:26Do you know why the Empress Dowager asked me to issue this decree?
29:30This kind of award should be done by the Bureau of Astronomy.
29:34Why should it be me?
29:37Why?
29:40You don't understand?
29:43Does Da Ge Ling not understand?
29:52Please make it clear to me.
29:54Don't play dumb with me.
30:00For the sake of the Han Shi Yuan,
30:02I will tell you the reason why I married into the Yan family.
30:05I don't want the Shi Yuan to find out in the future
30:07and blame me for no reason.
30:09Think about it.
30:11Princess Jia An is Prince Ying's most beloved daughter.
30:16And Prince Ying is the Empress Dowager's most beloved princess.
30:20Prince Ying's personality is very similar to that of the Empress Dowager.
30:24That is why he has received the most favor.
30:26He has even surpassed Prince Xian.
30:29Under such circumstances,
30:32why did he give Princess Jia An to Da Ge Ling as his concubine?
30:38Da Ge Ling is a man of great power.
30:41He has the nobility and glory of thousands of people.
30:44He can be looked up to.
30:47But Da Ge Ling is a man of courage.
30:49He has no one to rely on.
30:51What's more,
30:53he married you, a lowly concubine.
30:57Even if Princess Jia An wants to get married,
30:59she should be able to choose among the royal families.
31:03Why did she marry Shen Du?
31:05Your father said that
31:07now the Shen family only has Shen Du.
31:11Those who are related to the Shen family
31:13are only Mo Qing Zhi and that steward.
31:16Mo Qing Zhi is already dead.
31:19Then Shen Du in the Imperial Court
31:21is really the most unreliable person.
31:25Right-hand man supervises all the officials.
31:28If anything goes wrong,
31:30it's very easy to die.
31:39That's why...
31:42if you can't bear to part with your child,
31:47Shen Du is the one.
31:56Zhang Shui.
32:00I understand
32:02how the Grand Empress Dowager will punish you.
32:13But there's no need for a marriage.
32:19Shen Meng Yi is already married.
32:23She won't marry again in this life.
32:35Assistant Minister Zhang.
32:39I will return to the palace with you to cancel the marriage.
32:46Shen Du!
32:48Ge Ling!
32:49Shen Du!
32:53Shen Meng Yi!
33:14Do you want to defy the imperial edict?
33:17Grand Empress Dowager.
33:19I have a great relationship with Madam.
33:21Princess Jia'an, how can you betray me?
33:24Princess Jia'an is a noble lady.
33:26I know I don't deserve her, and I don't dare to covet her.
33:29Please take back your order.
33:31You...
33:34How dare you!
33:41I've been an official for years.
33:45I've never thought of anything for myself.
33:47But today, I beg you to take back your order.
33:53I will do my best and die for you.
34:01Prime Minister Shen is a loyal man.
34:03I can see that you will think twice before you act.
34:10I know.
34:11Your Highness has been working hard for me.
34:14I've been doing my best to help you.
34:18If I have to marry Princess Jia'an to protect you,
34:23you won't be able to trust me.
34:28Your Highness, what is it this time?
34:31Ming Tang is in trouble.
34:34What?
34:44The people I sent to investigate didn't find anything wrong.
34:52But this time, they were too greedy,
34:55and exposed their weakness.
34:56They were caught off guard.
34:57When they went back to investigate,
34:59they found the problem.
35:01Someone split the Yin-Yang ledger.
35:05Yin-Yang ledger?
35:07What is Yin? What is Yang?
35:10The so-called Yin-Yang is a ledger on the surface.
35:13This ledger uses the Dragon Gate Accounting Method.
35:16There is another ledger behind it.
35:18It uses the Four Corners Accounting Method.
35:22Go on.
35:24The ledger on the surface
35:26uses the Dragon Gate Accounting Method.
35:28The people who did the accounting were clever.
35:30From the ledger,
35:32there was no mistake.
35:34That's why the Ministry of Revenue
35:37can't find anything wrong
35:39since it was built in Ming Tang.
35:41The ledger on the surface
35:43uses the Four Corners Accounting Method.
35:45So at first glance,
35:46we can't find anything related to the Ming Tang ledger.
35:50What's the difference?
36:07How dare they!
36:09How dare they embezzle
36:11more than 2,000 taels of silver!
36:13The officials involved in the reconstruction
36:15did nothing wrong,
36:17except for Zhang Baohuan and Minister Zhang.
36:20Baohuan is not good at accounting.
36:23He is not that brave either.
36:26However,
36:28the Ming Tang matter
36:30was entrusted to him.
36:32He was the one who took the blame.
36:34He has the crime of oversight.
36:36Let him go.
36:38Go to the courtyard and rest.
36:42Yes.
36:43As for the others...
36:45These officials
36:47are all parties in the court.
36:51All parties?
36:55Including the Zhou family?
36:59Please forgive me, Your Highness.
37:09What crime did you commit?
37:13I know
37:15the officials in the court
37:17have their own thoughts,
37:19but they all care about the country.
37:22But I never thought
37:27that the poison
37:29would be so dangerous.
37:31Now,
37:33it's spreading.
37:35I can't predict
37:37what will happen.
37:41The Empress Dowager cares about the country,
37:43but the officials in the court
37:45have their own thoughts.
37:47Especially when
37:49the governor of Yingzhou, Mo Qianzhi,
37:51has not been appointed yet.
37:53I think
37:54they can't wait.
37:56It's time
37:58to teach them a lesson.
38:01Your Highness.
38:03The Imperial Household Department
38:05doesn't interact much with others.
38:07They do their best
38:09and will be a good candidate.
38:11But if he marries Princess Jia'an,
38:14I'm afraid
38:16he will be a hindrance
38:18in the future.
38:20Your Highness.
38:29If you want to help him,
38:31you have to see
38:33if he is smart enough.
38:40Don't tell anyone
38:42about Mingtang.
38:44Keep it a secret.
38:46Yes.
38:48Send my orders
38:50to the Imperial Household Department
38:52and the Imperial Household Department.
39:18Your Highness.
39:48You are really not afraid of anything.
39:50I thought
39:52it was inevitable to suffer.
39:54I didn't expect it to be more smooth
39:56than I imagined.
39:58Do you mean
40:00the marriage proposal
40:02is over?
40:04Not necessarily.
40:06I don't think
40:08it's over yet.
40:10I don't think
40:12it's over yet.
40:14I don't think
40:16it's over yet.
40:18I don't think
40:20the Empress Dowager
40:22will be angry.
40:24But the marriage proposal
40:26is strange.
40:28I'm afraid it's related to the book.
40:30I think Prince Yin
40:32is afraid I will give him
40:34the Silver Boat Cavalry
40:36and let the Empress Dowager
40:38marry me.
40:40But unfortunately,
40:42the Empress Dowager
40:44will be angry.
40:46It's a big deal
40:48in the Hall of Fame.
40:52You knew it long ago.
40:58Shen Du.
41:00Don't tell me
41:02it's not a coincidence
41:04that I reported it
41:06that time.
41:08People don't know
41:10the Hall of Fame
41:12is the place
41:14where the Empress Dowager
41:16and the late emperor fell in love.
41:18After the fall of the Hall of Fame,
41:20the Empress Dowager
41:22was very concerned about the reconstruction.
41:24She not only sent Zhang Baohuan
41:26who she trusted very much,
41:28but also issued an edict
41:30to repair the capital and seal the top.
41:32Seal the top?
41:34The capital and the top
41:36don't mean that the pillars
41:38can be protected.
41:40I'm afraid it can shake
41:42the whole court.
41:44They have completely
41:46angered the Empress Dowager.
42:10I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:58I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:58I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:38I'm sorry.