Category
😹
KesenanganTranskrip
00:00Episode 1 The First Day of the Tournament
00:11Whoa! We just passed the Shinkanmon Tunnel!
00:15It's our first time landing in Kyushu!
00:17It's too bad! We're in the car!
00:20Why are you so excited every time?
00:24Oh, it's the same as always.
00:28We're almost at Kokura Station!
00:30Everyone, get ready to get off!
00:36The unique feature of Kokura Station is the monorail that connects to the station.
00:40At first, the monorail only went as far as Heiwa Street,
00:43but as soon as the station building was built, the monorail was built.
00:46Um, it's not that way.
00:48Hey!
00:49This way!
00:54So you're the people from Omiya!
00:56I'll take you all the way to the Kyushu headquarters!
00:59Um, are you...
01:01I'm Tsukumo Umikaze!
01:03I'm the driver of the N700S Kamome!
01:26N700S Kamome
01:36N700S Kamome
01:46N700S Kamome
01:56N700S Kamome
02:06N700S Kamome
02:16N700S Kamome
02:26N700S Kamome
02:36N700S Kamome
02:45The latest N700S, a special N700S for the West Kyushu Shinkansen,
02:49is now in the basement of the Kyushu Railway Memorial Museum where the cars are kept!
02:54This is a miracle!
02:56You're the only one who gets so excited when you see a new car!
03:00I'm glad you're happy!
03:03The N700S Kamome's mission is to protect Kyushu!
03:07All right, let's get to it!
03:10Leave it to me, Ryota-senpai!
03:13No, no!
03:14I became a driver around the same time as everyone else, and I'm still a student.
03:18I haven't practiced yet, but I'm ready!
03:21I knew it!
03:23We're ready to go anytime.
03:26But this time, the mock battle isn't the main event.
03:29Ochiai-san!
03:31Nakatani-senpai, it's been a while!
03:36Thank you for coming to Tokorova on the 10th.
03:39Everyone at Omiya, I'm looking forward to working with you.
03:43All right, let's do this!
03:47Is it time to take a nap?
03:49It's early in the morning.
03:52If I had to, I'd wake up first!
03:56Have you woken up?
03:58Yes.
03:59Maybe I'm stronger than Okoshitaro.
04:05Ochiai-san, you didn't consider any other means of transportation?
04:09What?
04:10From Tokyo, the Kyushu headquarters will arrive before noon.
04:15If you use the night bus, you can save the driver's sleep time.
04:20Bus? From Tokyo?
04:23It's the Hakata Line.
04:25What?
04:26The Hakata Line is the longest bus route from Tokyo to Hakata.
04:29The Hakata Line also stops here.
04:33There's also a private seat, so you can move around comfortably.
04:36I didn't know that.
04:38You know a lot, Nakatani-senpai.
04:42Of course, as the commander of the Elda.
04:45Now, let's begin training.
04:47Roger.
04:48Activating training simulator.
04:51Shinkarion, deploy to Metaverse.
05:00Simulating the Elda transport plane's departure.
05:02Begin vehicle fusion.
05:04Yes, sir.
05:05Elda transport plane, departing.
05:11Transport plane, route clear.
05:13Prepare for fusion.
05:14Roger.
05:15Vehicle fusion.
05:18A ship?
05:19That's a vehicle?
05:20Elda Ferry, vehicle fusion.
05:28Fusion stopped.
05:30Not again.
05:32I can't do fusion.
05:35It's not a driver's problem.
05:37Tsukumo-kun's aptitude is high.
05:39The results of the combat simulation are also good.
05:42It will work in real combat.
05:44Katsuki Adachi.
05:45The timing of the commander's instructions was delayed.
05:48It's because of the miscalculation.
05:50No, I followed the instructions.
05:52That Ferry is too big compared to other vehicles.
05:56Please operate it accurately so that the speed of the vehicle falls into a safe zone.
06:02Adachi-chan's operation is sloppy.
06:04What are you saying?
06:05Katsuki-san's instructions are always one step late.
06:08It's not my fault.
06:10It's not my fault either.
06:13Excuse me.
06:14Please listen to me.
06:16It's true that the Elda Ferry is large.
06:18Fusion is difficult.
06:20But if we don't give them proper instructions,
06:24the driver will be in trouble.
06:28Even if it doesn't stand out,
06:30we will definitely do our job to protect safety.
06:33I think that's our commander's duty.
06:38Commander's duty?
06:42As expected of Ochiai-san.
06:44What?
06:45I called you here because I wanted to ask you to be the new commander
06:49of the newly launched Kyushu Headquarters.
06:52You have a lot of experience on the field,
06:54so I'm sure you'll be a good role model.
06:56No way.
06:58I...
07:00I left it to Takanawashi-chan and Iwamizawa-san.
07:04It's not a big deal.
07:06Ochiai-san.
07:09I'm awake now.
07:11I forgot the most important thing as a commander.
07:15Please give me instructions.
07:17What?
07:21You're excellent,
07:23but you hesitate when it's an emergency.
07:26You have to break your own shell to use your abilities.
07:37I understand.
07:38I'll do my best to give you instructions.
07:43I'll do my best.
07:49Today's training is over.
07:51I feel like it's incomplete.
07:54But we have free time now,
07:56so we can do this.
08:03Ta-da!
08:04A travel book!
08:05What's a travel book?
08:07What's this?
08:08We're from the Omiya Railway Department.
08:10We're going to do a research report
08:12at the second semester's cultural festival.
08:15We don't want to put pressure on everyone
08:18who's busy with the driver's mission.
08:20So I talked to Takanawa-sensei,
08:23and he said we can do it on the way to Kyushu.
08:26Gamma-paisen is the only one left in Omiya.
08:28He's waiting at E8.
08:32There are so many drivers in Omiya.
08:34It's going to be fun.
08:35I'm not just a driver.
08:37What was that voice?
08:39It's my navigation AI.
08:41I'm Pina.
08:43I'm like a bodyguard.
08:46Nice to meet you.
08:48You're a great, energetic AI.
08:51Let's get back to the topic.
08:52The research theme is Kyushu's transportation system.
08:56We're going to look at how Kyushu's transportation system
08:59has developed.
09:01If you visit the Kyushu Railway Memorial Museum,
09:04you can take the Sanyo Shinkansen from Kokura
09:07to Hakata for the Kyushu Shinkansen.
09:09You can take the Shintosu Shinkansen to Kamome.
09:12You can take the Takeo Onsen Shinkansen
09:14to Kamome and Nagasaki for the Nishikyushu Shinkansen.
09:17You can take the Nagasaki Shinkansen to Sasebo
09:19and the last stop is the most modern station,
09:21the Tabira Hiradoguchi.
09:24What do you think?
09:25It's a perfect plan, isn't it?
09:27It's a crazy schedule.
09:30Why are you so confident?
09:33I mean, you taught me.
09:36I thought it was going to be complicated.
09:39No, it's not.
09:40My sister said she wanted to know
09:42about Kyushu, so she said she'd pass.
09:46You can't leave Elda during the quarantine anyway.
09:50Instead, Taisei's railway comrade helped me.
09:54Railway comrade?
09:56Yes, yes.
09:57He's a very famous person in the railway community.
09:59He's the one I admire.
10:02When I talked to him, he said he'd been to Kyushu.
10:06He also told me about the train route.
10:09What I particularly recommend is the Tabira Hiradoguchi Station.
10:12There's also a railway museum.
10:15A museum, huh?
10:17Can you make it in time?
10:20I can't right now,
10:22but if I leave tomorrow morning,
10:23I think I can make it in one day.
10:26I don't want to leave two days in a row.
10:28That sounds fun.
10:30Do you want to go with me?
10:32You too, Fumikaze?
10:33I don't mind.
10:35I'm going to Nagasaki tomorrow.
10:38I'm going to send my brother and sister home.
10:41That's great.
10:42We have the same destination.
10:44Then I'd like to go around North Kyushu today.
10:47I'll show you around.
10:49There are other recommended spots.
11:01Nagasaki Station
11:11This is the site of the first railway intersection in Japan.
11:15It's impressive.
11:18It's a shame that it was destroyed along with the station building.
11:21If it had survived,
11:23it would have been registered as a modern heritage site.
11:27Are you taking pictures again?
11:30I'll take a look.
11:31There are a lot of pictures, not just today's.
11:35It's a good picture.
11:36I know.
11:38Nagasaki is a city of railways.
11:40I like to look at the traces of old trains and naval facilities.
11:45It's my hobby to go to places like that and take pictures.
11:49I used to go to old railway facilities with my sister on the Shinkansen.
11:54Come to think of it,
11:56my brother and sister are on the Shinkansen for the first time today.
12:00I'm worried about them.
12:03I'll tell them.
12:05Gai, Suzu, where are you now?
12:08Nagasaki Station.
12:09Nagasaki Station.
12:11Did you ask your parents where to get on the Shinkansen?
12:14Um...
12:15Takeo Onsen to the Relay Kamome.
12:17Shintosu to the Shinkansen.
12:20Is that okay?
12:22That's great.
12:23I'll be waiting for you at the station.
12:25You two, be sure to come.
12:27Okay.
12:34Carefully operate the transmitter.
12:37Like this?
12:38No, not like that.
12:39Ms. Ochiai, what should I do to make it faster?
12:43You have to figure out the situation.
12:54What's that?
12:55It's real!
13:02Unknown...
13:06Unknown has appeared near the west Shinkansen Shin-Omura.
13:10The Shinkansen is currently in operation.
13:12Please let the Shinkarion depart immediately.
13:15Roger!
13:16Gai, Suzu...
13:24Deploy the capture wall!
13:26Roger! Deploying the capture wall!
13:31Why are you dodging it?
13:33Um...
13:34Hurry up!
13:35I'll do it!
13:38It's off!
13:39Um...
13:40Hit the coordinates accurately.
13:45Commander!
13:46We're ready to depart!
13:49I'll do it this time!
13:51Not just accurately, but faster!
13:55Oh no!
13:56Ms. Ochiai, I'll do it.
13:58I'll show you how to do it.
14:03Are you ready?
14:04Enter the coordinates of the capture wall quickly and accurately.
14:11All Shinkarion units are allowed to depart.
14:14All right!
14:16Shinkarion, N700S, come on!
14:20Let's go!
14:27Super Evolved Flywheel, connect!
14:37Change, Shinkarion!
14:49Shinkarion, N700S, come on!
15:08Shinkarion, N700S, come on!
15:19Shinkarion, N500S, come on!
15:24Shinkarion, N500S, come on!
15:40Shinkarion, N600S, come on!
15:50Shinkarion, N700S, come on!
15:56Shinkarion, N700S, come on!
16:01This is the first time I've seen a real battle.
16:04They're smaller than the An-Nons we've seen before.
16:07Let's split up and fight.
16:09Got it!
16:10Four against four!
16:19Four against four!
16:34Why are they so fast?
16:37Before the Kyushu Shinkansen opened,
16:40Kyushu was a bus kingdom.
16:42In Kyushu, where the expressway was first developed,
16:45buses were mainly used for long-distance transportation.
16:48The Kokura-Hakata Shinkansen was more popular with buses than Shinkansen.
16:53But recently, Shinkansen lines have expanded and reversed.
16:58Maybe that's why the Shinkansen is so fast now.
17:02Maybe that's why those An-Nons showed up.
17:06That's Captain Nakatani for you.
17:08He's just called Elda's number one bus mania.
17:13That's why we need a rocket to speed up!
17:16Is that really the reason?
17:18As long as we have weapons...
17:20That's right!
17:21No matter how many rockets we have,
17:23the An-Nons are just buses.
17:25There's no way Shinkarion will lose!
17:27Shins, this time, please combine the vehicles!
17:31But...
17:32We've never succeeded before.
17:34It's okay.
17:36I'll do it.
17:38Huh?
17:39That voice...
17:40That voice...
17:41Mr. Hachioi?
17:44Calculating the trajectory.
17:45Coordinates are good.
17:46Elda Ferry, landing!
17:48Shinkansen
17:56Shinkansen
18:03Shinkansen
18:08There's no problem with the trajectory.
18:10Let's do this!
18:11Elda Ferry, combine vehicles!
18:14-♪♪
18:21-♪♪
18:28-♪♪
18:36New Guardian, L700S Kamome, Ferry Form!
18:47We did it!
18:49We did it!
18:51Next, launch all vehicles!
18:53New Guardian, E5 Type Star Trailer Form!
19:19New Guardian, E6 Komachi, Top Lifter Form!
19:34New Guardian, E7 Kagayaki, Drill Form!
19:38Overload!
19:40He's fast!
19:41Now it's my turn!
19:46I won't let you!
19:59I want to be saved!
20:11My brother and sister went on a summer vacation.
20:17I'm sure you know what a bus is.
20:20It's a bullet train that carries people's feelings.
20:23Don't get in our way!
20:41New Guardian, E8 Type Thunder Goodness!
20:56You're amazing, Shinji!
20:58I told you I'm on the same team as you!
21:05I'm sorry for what I did.
21:10Ochiai-senpai!
21:11You were so cool!
21:14I was cool?
21:17More, more!
21:18Please teach us more!
21:20We'll be able to combine our vehicles just like you!
21:35Kai!
21:36Sensei!
21:37We're going to make it!
21:39We're going to make it!
21:44Wait a minute.
21:45What's wrong?
21:46At this rate, Tsukumo-kun's brothers will arrive first!
21:54Tsumori-chan, you idiot!
21:57I'm sorry!
21:58I'm sorry!
21:59I'm sorry!
22:00I'm sorry!
22:01I'm sorry!
22:02I'm sorry!
22:16I'm sorry!
22:17I'm sorry!
22:46I'm sorry!
22:47I'm sorry!
22:48I'm sorry!
22:49I'm sorry!
22:50I'm sorry!
22:51I'm sorry!
22:52I'm sorry!
22:53I'm sorry!
22:54I'm sorry!
22:55I'm sorry!
22:56I'm sorry!
22:57I'm sorry!
22:58I'm sorry!
22:59I'm sorry!
23:00I'm sorry!
23:01I'm sorry!
23:02I'm sorry!
23:03I'm sorry!
23:04I'm sorry!
23:05I'm sorry!
23:06I'm sorry!
23:07I'm sorry!
23:08I'm sorry!
23:09I'm sorry!
23:10I'm sorry!
23:11I'm sorry!
23:12I'm sorry!
23:13I'm sorry!
23:14I'm sorry!
23:15I'm sorry!
23:16I'm sorry!
23:17I'm sorry!
23:18I'm sorry!
23:19I'm sorry!
23:20I'm sorry!
23:21I'm sorry!
23:22I'm sorry!
23:23I'm sorry!
23:24I'm sorry!
23:25I'm sorry!
23:26I'm sorry!
23:27I'm sorry!
23:28I'm sorry!
23:29I'm sorry!
23:30I'm sorry!
23:31I'm sorry!
23:32I'm sorry!
23:33I'm sorry!
23:34I'm sorry!
23:35I'm sorry!
23:36I'm sorry!
23:37I'm sorry!
23:38I'm sorry!
23:39I'm sorry!
23:40I'm sorry!
23:41I'm sorry!
23:42I'm sorry!
23:43I'm sorry!
23:44I'm sorry!
23:45I'm sorry!
23:46I'm sorry!
23:47I'm sorry!
23:48I'm sorry!
23:49I'm sorry!
23:50I'm sorry!
23:51I'm sorry!
23:52I'm sorry!
23:53I'm sorry!
23:54I'm sorry!
23:55I'm sorry!
23:56I'm sorry!
23:57I'm sorry!
23:58I'm sorry!
23:59I'm sorry!
24:00I'm sorry!
24:01I'm sorry!
24:02I'm sorry!
24:03I'm sorry!
24:04I'm sorry!
24:05I'm sorry!
24:06I'm sorry!
24:07I'm sorry!
24:08I'm sorry!
24:09I'm sorry!
24:10I'm sorry!
24:11I'm sorry!
24:12I'm sorry!