Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Me han dicho que me estabas buscando? No es necesario, seré breve.
00:11Quiero un informe sobre el negocio de las mermeladas. Costes, márgenes, clientes, proveedores,
00:17todo. Ponte con ello porque me urge. ¿A qué viene este interés espontáneo en
00:23el negocio de las mermeladas? Soy copropietario de un negocio que usa como
00:29marcar el escudo de mi familia. Estoy en mi derecho.
00:32Lo entiendo, aunque debe haber otro motivo. Y se me ocurren dos.
00:40Puedes ahorrarte tus teorías, ¿no? Podría, podría, pero no voy a hacerlo. O vienes
00:44por Catalina o vienes por María Antonia. No hay más motivo que el que te he dicho.
00:49¿Sabes? Esa es la razón por la que no eres un hombre de negocios. Se te da muy mal mentir.
00:58Haga lo que quieras. Quiero el informe mañana.
01:01¿Y por qué no me dices la verdad a la cara? Bien sea por tu hija o por María Antonia,
01:07está muy claro lo que pretendes. Quieres sorprenderme en falta. Encontrar algún resquicio
01:14que justifique echarme del negocio, pero no vas a encontrar nada. Y, ¿sabes? Debería
01:19ofenderme por tu petición. Te recuerdo que he sido yo quien ha mantenido a flote este
01:25negocio todos estos meses, desde que tu hija y el pisaverde de su novio lo abandonaron.
01:29Ya te he dicho que puedes pensar lo que quieras. ¿Tiene un momento, Marqués? Disculpe, no
01:36sabía que estaban reunidos. Acabamos de terminar.
01:55¿Qué pasa? Es mi madre. Ha vuelto.
02:09¿Cómo que ha vuelto? ¿Está en el palacio? No, ya se ha marchado.
02:13¿Pero ya que ha vuelto esta vez? No lo sé. La atendió don Rómulo y al parecer
02:17ha merendado con la señora Marquesa. Pues mal asunto. ¿Y si le ha dicho algo sobre
02:24ti? No. No, mi madre no me ha delatado.
02:27¿Cómo estás tan segura? Pues porque si la señora Cruz supiera quién
02:31soy no estaría aquí y no habría tardado en echarme de la promesa, ¿no crees? Y que
02:36además tampoco creo que se vaya a exponer a semejante escándalo.
02:39Ya. Pero no puedo más, Lupe. No aguanto más.
02:45¿Cuándo se van a dar cuenta de que quiero seguir haciendo mi vida sin ellos?
02:48Vera, para una madre tampoco tiene que ser fácil asumirlo.
02:51Me da igual. No tiene el derecho de pasarse por aquí cuando le vengan gana.
02:55Lo primero que tienes que hacer es tranquilizarte y calmarte.
02:59Escúchame, de momento ha salido todo bien. ¿Ya? ¿Pero y si la próxima vez no es así?
03:05¿Y si por su imprudencia se descubre todo esto?
03:11Lupe, tengo miedo de perderte. Mi amor, no me vas a perder.
03:16Pero lo que está claro es que tu madre tampoco quiere perderte.
03:22Pero ella debería respetar mi decisión. Lo sé. Y puede que tengas razón.
03:28Pero a lo mejor tiene una razón de peso que le hace saltarse tu prohibición.
03:33¿Cómo cuál? Pues no lo sé.
03:36A lo mejor ha pasado algo en tu familia o con tus hermanos.
03:39Bueno, sea lo que fuere, yo ya no se lo puedo preguntar y no pienso ir a su búsqueda.
03:44Vera, lo que es evidente es que tu madre no se va a resignar a no venir.
03:49A no venir a verte.
03:52Por eso tenemos que estar preparados para cuando vuelva.
03:55¿A qué te refieres?
03:59Pues... no lo sé.
04:04Sí lo sé. Voy a hablar con don Rómulo y le voy a pedir que me avise para cuando pise la promesa.
04:10¿Avisarte a ti? ¿Pero por qué iba a hacer eso?
04:13¿La última vez no volvió con la excusa de una receta?
04:16Sí.
04:17Pues le voy a decir que estaban mal las instrucciones que le escribiste.
04:20Bueno, pero entonces te hará escribirlos en un papel y lo mandará al palacio de mis padres, Lupe.
04:23No. No si le digo que es importante explicarlo en persona, dada su complejidad.
04:30¿Y tú crees que le podrás engañar con eso?
04:34Eso dependerá de tu madre. Pero yo confío en que sí.
04:41Gracias. No sé lo que haría sin ti.
04:46No te preocupes.
04:50Va a salir todo bien. Ya lo verás.
05:04Así que ese es el motivo del enfado del capitán.
05:07Usted tiene derecho a pedirle cuentas cuando le convenga.
05:11Así es.
05:12Pero supongo que no ha venido para hablarme de Lorenzo.
05:16En parte sí. Bueno, no de su cuñado, sino del negocio de mermeladas.
05:21¿Cuál es su petición?
05:23No, creo que ha malinterpretado mis palabras.
05:26Pues explíquese mejor.
05:29Mi preocupación por la producción de mermeladas empieza y termina con Catalina.
05:34Su hija ya me ha comentado que está usted pensando en devolverle su puesto.
05:37¿Acaso le parece mal?
05:39No, no, no. Al contrario.
05:40De hecho, quería mostrarle mi apoyo y ofrecerle mi ayuda, si fuera necesario, claro.
05:46También renunciaría a formar parte del negocio si eso le deja a usted más tranquilo.
05:51Marqués, esa empresa es muy importante para Catalina.
05:55Soy consciente de que usted lo sabe, pero no sé si desconoce hasta qué punto es vital para ella.
06:03Verá, cuando su hija y yo pusimos en marcha la distribución de mermeladas,
06:08me confesó que veía en el negocio una ocasión única de demostrar su valía.
06:12Mi hija ya había demostrado antes su capacidad para llevar una empresa compleja.
06:17La finca, por ejemplo.
06:19Cierto, pero siempre a la sombra de usted. O de Manuel.
06:23Y en el caso de las mermeladas, era algo completamente suyo.
06:27Por eso, cada pequeño avance, ella lo veía como un gran éxito.
06:31Catalina se ha desvivido por esa empresa, le diría casi como una madre por su criatura.
06:37Y yo estoy convencido de que si usted le devuelve el mando, no le va a defraudar.
06:41Catalina nunca me ha defraudado.
06:44Yo solo quiero que ella sea feliz.
06:45No siga. Ha tardado en sacar el auténtico propósito de esta conversación, pero al final lo ha hecho.
06:50No es ninguna afirmación fingida. Mi amor por Catalina siempre...
06:53Las palabras son palabras, Conde.
06:56Los actos de momento han dicho todo lo contrario.
06:59Y dígame, ¿qué puedo hacer para recuperar su confianza?
07:02No lo sé. Pero intentar manipularme usando el nombre de mi hija, no creo que sea el mejor camino.
07:11Lamento si esa ha sido la impresión que le ha dado.
07:16Buenas noches.
07:33Engrasa bien los moldes de los bizcochos.
07:36Y date brío, que los señores marqueses están a punto de amanecer.
07:39¿Ya habéis metido los bizcochos en el horno?
07:41Mejor, porque traigo aquí las nueces, las arropelladas y la almendra.
07:44Ya pues lleva eso por donde has venido.
07:46¿Y eso?
07:47¿Tú qué quieres? ¿Matar a la invitada de la señorita Martina?
07:50Si ella nos quiere que no las tome, pero no se tienen que privar los demás.
07:53Candela, llévate eso de aquí si no quieres que te corten las manos.
07:56No me la vayas a montar como casi me la montas con doña Eugenia en su día.
07:59Uy, pero si eso pasó hace ya al menos un siglo.
08:02O sea, rencorosa. Además que tiene que ver una cosa con la otra.
08:04Candela, que esto es lo mismo que la habla ayer con Hanna, que es muy serio.
08:08Llévatelas, lejos.
08:09Está bien, está bien. Me llevo las nueces, las arropelladas y las almendras.
08:11Chica, mira por dónde vas.
08:13Un telegrama de Salvador.
08:14Ah, qué bien, ¿no?
08:16¿Qué hago, lo abro?
08:17Es lo suyo, ¿no? Porque cerrado malamente lo va a leer.
08:20¿Y si le ha pasado algo malo, Candela?
08:22¿Pero cómo le va a pasar algo?
08:23Pues no sabes que un telegrama así de repente...
08:25¿Te habrá grito para decirte que ha llegado bien?
08:27Pero es que los telegramas son muy caros, Candela.
08:29Y mi Salvador te la ha mandado el puño cerrado.
08:31Anda, ábrelo, léelo y así salimos de dudas.
08:35¡Ábrelo!
08:41¿Qué? ¿Qué dice María?
08:49He... llegado bien.
08:53He... llegado bien.
08:57Punto.
09:04¿Y ahora qué te pasa, muchacha?
09:08No sé.
09:11Podría decirme algo más, ¿no?
09:14Ni tanto ni tan caro, María.
09:16Se escribe porque escribe.
09:18Si no lo hace, ¿por qué no lo hace, María?
09:20No hay quien te entienda. Tú misma lo has dicho.
09:22Los telegramas valen mucho dinero.
09:24Muy severo. Podría haberme dicho algo más.
09:26No sé. Hacemos poca cosa.
09:28Te ahogas en un vaso de agua.
09:30Ya tendrás tiempo el muchacho tranquilamente
09:32de escribirte una carta como Dios manda.
09:34O mejor no espere por él.
09:36Porque ya sabes que tu Salvador es más parado
09:38que un lagarto de la solana, ¿eh?
09:40Pues sí. Escríbele tú. Que le hará ilusión
09:42y así no nos echa tanto de menos.
09:44¿Qué va a echar de menos? Ya estamos nosotras dos.
09:46Con los Simonas.
09:48Ay, sí, Candelilla. Se van todos.
09:50Oigan, que yo no me he ido, ¿eh?
09:52Ya lo hará.
09:54No lo digas con pena, María.
09:56Si la gente joven es lo que tiene.
09:58Porque se marcha para progresar.
10:00O ven y pobre. Porque si te volvieramos cuarto,
10:02otro gallo cantaría.
10:04Qué razón tienes, Candelilla. Como siempre.
10:06Anda, llévate los frutos secos.
10:08No vayamos a tener aquí un disjusto.
10:10¿Y de los gordos?
10:12Yo ya no me acordaba de eso.
10:14Señora.
10:16¿Qué quieres, Petra?
10:18Vengo a consultar con usted la minuta, señora.
10:20Pues tendrás que esperar,
10:22porque estoy ocupada.
10:24¿Entonces te gusta
10:26este vestido, Teresa?
10:28Creo que está usted bellísima, señora.
10:30Pero pienso que todavía le gustaría más
10:32si se lo acorte un poco.
10:34¿Tú crees? ¿No será demasiado atrevida?
10:36No es lo que se llega en América.
10:38Y lo pude comprobar porque estuve
10:40con la duquesa de Abrantes en Nueva York.
10:42No le haga usted caso, señora.
10:44Ese vestido le queda como un guante,
10:46así como está. ¿Yo dónde le daría
10:48el más mínimo pespunte?
10:50¿Alguien te ha pedido opinión?
10:52Señora, quiere que se lo recoja
10:54y así ve cómo le quedaría.
10:56Sí, hazlo.
10:58Cuidado con los alfileres.
11:00No vayas a clavarle
11:02uno a la señora.
11:04Y aseguro que lo hago
11:06con el mayor esmero que puedo.
11:08Y yo doy fe, Teresa.
11:16Ya está.
11:22¿De verdad esto es lo que se lleva en América?
11:24Es lo más moderno allí.
11:26Y lo más vulgar.
11:28Pero aquí estamos en España
11:30que somos mucho más decentes.
11:32Además, no creo que ese sea el estilo de la señora.
11:34Digo yo que sabré yo mejor que tú
11:36cuál es mi estilo, ¿no?
11:38¿Entonces me ves bien así?
11:40Creo que está usted muy favorecida.
11:42Pues no se hable más.
11:44No voy a ser yo menos que las damas de aquellos lares, ¿no?
11:46¿Entonces quiere que se lo arregle y se lo acorte un poco?
11:48Pero solo unos centímetros.
11:50Creo, señora, que ha tomado
11:52usted una excelente decisión.
11:54Muchas gracias, Teresa.
11:56Mejor miramos lo de la minuta luego.
11:58Ahora tengo que cambiarme.
12:15¿En serio todavía conservas ese libro?
12:17¿Cómo no lo voy a conservar?
12:19Lo hiciste con mucho amor, ¿no?
12:21Sí, todo lo del mundo.
12:23Pero no deja de ser un libro de poesía
12:25con flores secas.
12:27Es más, no entiendo cómo las hormigas no han terminado por comérselo.
12:29Oye, te estoy diciendo de verdad que lo tengo a buen recaudo.
12:31Que me parece un regalo precioso.
12:33Venga, Martina.
12:35Deja de burlarte.
12:37Que ya me da suficiente vergüenza solo recordarlo.
12:39Que no entiendo por qué.
12:41Y no me estoy burlando de ti, de verdad.
12:43No es nada de detalle.
12:45Y esas flores las recogiste
12:47en nuestro rincón.
12:49Sí.
12:51¿No te parece que ha pasado
12:53una eternidad?
12:55Es como si todo hubiera cambiado desde entonces.
12:59Igual los que hemos cambiado hemos sido nosotros.
13:09¿Julia?
13:11¿Qué tal ha dormido?
13:13Pedí a los criados que no la molestaran. ¿Ha descansado bien?
13:15Estupendamente. Gracias, Martina.
13:17Maravilloso.
13:19Pues voy a pedir que le sirvan el...
13:21el desayuno.
13:23Que podríamos ir al comedor, pero creo que vamos a estar más cómodos aquí, ¿no?
13:27Julia.
13:29¿Se encuentra realmente bien?
13:31Sí, está seria.
13:33¿Pasa algo?
13:37Les doy una disculpa.
13:39¿Por qué?
13:41Desde que he llegado no les he causado más que problemas.
13:43Primero con mi desmayo, anoche con la tarta...
13:45Bueno, no le voy a consentir que diga eso, de verdad.
13:47Sí, nada de lo que ha ocurrido es culpa suya.
13:49Pero debí avisarles antes de mi alergia
13:51a los frutos secos.
13:53Pues usted que iba a saber que esa tarta llevaba nueces.
13:55Sí, lo importante es que ahora somos conscientes.
13:57Y que se ha recuperado pronto.
13:59Yo creo que ha sido gracias a los ungüentos
14:01de esa doncella, Hanna.
14:03No suelo fiarme a estos mejunjes,
14:05pero me insistió tanto que accedí.
14:07Hizo usted muy bien.
14:09Sí, Hanna conoce todas las plantas del mundo.
14:11Las que enferman y las que curan.
14:13Así que se puede fiar ciegamente de ella.
14:15Sí, gracias a sus ungüentos
14:17ya no queda rastro de la reacción.
14:19Y mejor así.
14:21Me habría muerto de la vergüenza
14:23si hubieran avisado al médico por mi culpa.
14:25Vamos a ver, Julia, que es usted nuestra invitada.
14:27Así que nuestro mayor deseo es que esté a gusto aquí,
14:29en la promesa, y si no lo está,
14:31pues nos lo dice y corregimos lo que haga falta.
14:33Le reconozco que lo están consiguiendo.
14:35Estoy muy contenta en la promesa.
14:39Por cierto, le gusta la poesía.
14:41¿De eso hablaban antes de que llegara?
14:43Sí.
14:45Es que tengo un compendio de poemas románticos
14:47en mi habitación que le van a encantar.
15:03¿Quién te ha escrito que eres
15:05para ningunearme así delante de la marquesa?
15:07¿Y usted para atacarme?
15:09Eso no es verdad.
15:11Por supuesto que sí.
15:13Intentaba dejarme mal delante de la señora marquesa.
15:15Te caes de soberbia
15:17si te crees que ya lo sabes todo.
15:19Todo no, señora Arcos.
15:21Pero sí que sé algo de coser,
15:23y también de enboda,
15:25porque he tenido la suerte de vivir
15:27en una casa con una mujer
15:29que me ha gustado mucho.
15:31Y también de enboda, porque he tenido la suerte de viajar.
15:33De hecho, la señora marquesa
15:35estaba muy contenta con mis consejos
15:37y no tanto con los suyos.
15:39Disculpe, no he querido decir eso.
15:41Ya, pero bien que lo has dicho.
15:43Le pido disculpas, señora Arcos.
15:45Simplemente lo he dicho
15:47porque estoy nerviosa.
15:49Vete.
15:51Olvidaré lo que ha sucedido.
15:57No.
15:59De hecho, creo que es mejor que lo hablemos.
16:01Porque desde que he llegado
16:03lo único que he recibido por su parte ha sido hostilidad.
16:05Como si tuviese algo personal
16:07contra mí.
16:09Claro
16:11que tengo algo muy personal contra ti.
16:15Esto es por Marcelo.
16:19Tú lo has dicho.
16:21Usted no tiene
16:23ningún derecho a meterse en mi matrimonio.
16:25Es que tu matrimonio
16:27tendría que haber sido con mi hijo.
16:29Es que te has olvidado ya de él.
16:31Le juro por Dios
16:33que no he dejado de pensar en Feliciano
16:35ni un solo día.
16:37No pongas a Dios por testigo de una mentira.
16:39Es imposible que amaras a mi hijo
16:41y volvieras al poco tiempo
16:43colgada del brazo de un cualquiera.
16:45Dime.
16:47¿Te acordaste de mi hijo cuando te casaste con Marcelo?
16:49¿Te acordaste de él
16:51cuando te encamaste por primera vez?
16:53Dímelo.
16:57Dímelo.
17:27¿Has visto al señor Baeza?
17:35Señor Baeza.
17:37Me alegra encontrarte, señor Ruiz.
17:39Acaba de llegar el pedido de harinas que solicitó,
17:41incluidas las harinas especiales
17:43para repostería que han llegado de Madrid.
17:45Eso es estupendo.
17:47Esa harina va a marcar el camino.
17:49Esa harina va a marcar el camino.
17:51Esa harina va a marcar el camino.
17:53Esa harina va a marcar el camino.
17:55Eso es estupendo. Esa harina va a marcar la diferencia.
17:57Ah, pues eso espero, porque por lo que han costado
17:59hay que justificar el gasto.
18:01Usted no se preocupe, que los señores lo van a pagar con mucho gusto.
18:03De hecho, voy a estrenar esa harina
18:05en la tarta que serviremos esta noche.
18:07Bueno, siempre y cuando no lleve frutos secos, adelante.
18:09Bueno, siempre y cuando no lleve frutos secos, adelante.
18:11Por supuesto que no, estamos sobre aviso.
18:13Les cuide que ninguno de los cocinados
18:15llevará frutos secos mientras esté la señorita Julia aquí en el palacio.
18:17Toda precaución es poca.
18:19Bueno, y dígame, ¿para qué me buscaba?
18:21Quería comentarle una cosa sobre postres.
18:23¿Ha cambiado el menú de la semana
18:25o necesita algún ingrediente especial?
18:27No, no, no.
18:29Quería hablarle sobre los pastelitos que serví
18:31en la merienda de doña Margarita.
18:33Ah, sí, sí. ¿Y qué pasa con eso?
18:35Porque ya me ha llegado que gustaron mucho las invitadas.
18:37Sí, así es.
18:39Don Ricardo me transmitió los parabienes.
18:41De hecho, una de las invitadas, la duquesa...
18:43¡López!
18:45No hace falta que sigas molestando al señor Valenza.
18:47Ya he descubierto yo lo que quería saber.
18:49Muchas gracias, don Rómulo.
18:51Disculpen las molestias.
18:53No, no, esperen, que han despertado mi curiosidad.
18:55¿Qué pasa con esos pastelitos?
18:57No, nada importante.
18:59No, algo será.
19:01Cuando tanto interés muestra usted para las invitadas.
19:03Lo que López quería saber era
19:05cuál era el sabor que más ha gustado.
19:07Sí, eso es.
19:09¿Y usted conoce la respuesta?
19:11Sí, justo me lo acaba de decir la propia doña Margarita.
19:13Los primeros que volaron del plato fueron los de chocolate.
19:15Pues... misterio resuelto.
19:17Simplemente, pues ya sé lo que tengo que hacer
19:19para preparar la próxima vez.
19:21Preparar muchos pastelitos de chocolate.
19:23Disculpe por haberlo entretenido por esta tontería.
19:31¿Pero qué ha pasado? Si estaba a punto de preguntar.
19:33Precisamente por eso, López.
19:35¿No era eso lo que querías?
19:37Lo he pensado mejor.
19:39Y creo que...
19:41que me estoy ofuscando demasiado con el tema este de mi madre.
19:43Y por mucho que hablemos con don Rómulo,
19:45no vamos a poder evitar que regrese.
19:47Perdona por haberte metido en este apuro.
19:49Confías muy poco en mí porque le tenía casi en el bote.
19:53Será mejor así, López. Créeme.
19:55Sí. Eso lo crees tú.
19:57A mí me has puesto en un compromiso muy serio.
20:01Ahora me voy a tener que hartar a preparar pastelitos de chocolate.
20:03¡Qué tonto eres!
20:11Mira qué perfección.
20:13Para que luego digas que no me des maña con las agujas.
20:15Claro.
20:17Como si fuera lo mismo revendar una sábana
20:19que tu vestido de novia.
20:21La bajas un cuento, ¿no?
20:23Hace bien ese que me consigue mantener el triple.
20:27Bueno, ¿está usted bien, señorita?
20:29Que ya pensábamos las dos que nos habías dejado abandonar
20:31con todas estas hartas de sábanas por revendar.
20:33Perdonadme.
20:35No sé si perdonaste.
20:37Si entendemos que en ciertas compañías,
20:39pues el tiempo vuela.
20:41No estaba con López. Bueno, sí.
20:43Pero no es lo que tú crees. También estaba el señor Baeza.
20:45Ah, bueno. El señor Baeza no lo veo yo
20:47muy de aguantabela.
20:49Y hablando de novios,
20:51¿ya me he enterado del telegrama que te ha mandado Salvador?
20:53Salvador te ha mandado un telegrama
20:55¿y no me lo has contado?
20:57Porque no había mucho que contar.
20:59Ha llegado bien. Punto.
21:01¿Y? Y ya está.
21:03Bueno María, ¿sabes que los telegramas son muy caros?
21:05Sí, pero que le costaba ponerme un
21:07te quiero mucho o un techo de menos.
21:09Pues mira, exactamente el doble.
21:13Teresa, ¿qué te pasa?
21:15Pues me pasa que primero he tenido que subir
21:17para arreglarle el vestido a la señora Marquesa.
21:19Después cámbiate, baja y ponte a remendar sábanas.
21:21Este cuadrante me está volviendo loca.
21:23Pero vamos a ver, ¿has discutido con alguien?
21:25¿Por qué estás así?
21:27No digas más. La María Mandrago.
21:29No quiero hablar mal de ella.
21:31No, si para eso ya estamos los demás.
21:33Bueno, a ver, ¿qué ha pasado?
21:37Pues que me ha dicho cosas horribles.
21:39Me ha dicho que nunca quise a Feliciano
21:41y que por eso me casé con Marcelo
21:43o que si cuando me acuesto con mi marido
21:45me acuerdo de él.
21:47Por Dios, la maldad de esa mujer no tiene límites.
21:49Tienes a esa mujer para meterlos
21:51sí con vida ajena, ve.
21:53Yo a Feliciano le quise con toda mi alma.
21:55Eso ya lo sabemos, Teresa.
21:57Aunque yo no es por discutir,
21:59pero doña Petra
22:01tiene un poquillo de razón.
22:03María.
22:05Es lo que todos pensamos.
22:07Que nos quedamos picuetos cuando apareciste
22:09con ese hombre del brazo.
22:11No lo busqué, María.
22:13Simplemente sucedió así.
22:15¿Así de golpe?
22:17Bueno, ya está.
22:19Ahora eres tú la que se está metiendo en vidas ajenas.
22:21Y todo el mundo tiene sus tiempos.
22:23Teresa, yo sinceramente
22:25me alegro mucho de que hayas encontrado
22:27una persona para rehacer tu vida.
22:29Y yo también.
22:31Apenas conocí a Feliciano, pero seguro
22:33que era un hombre estupendo.
22:35El mejor, mira.
22:37Y no he dejado de pensar en él
22:39ni un solo día.
22:41Por mucho que doña Petra diga lo contrario.
22:43Bueno, no empecemos otra vez.
22:45Que la María Mandrago ni pincha ni corta.
22:47Exactamente. Y si te vuelve a decir algo,
22:49vienes y nos lo cuentas.
22:51Y se lo decimos a Adán Romulo.
22:53O al Marqué. Que la ponga en su sitio.
23:07¿Tarta bianqué?
23:09Tarta biané.
23:11Pero hasta ahora estamos haciendo como un bizcocho de chocolate.
23:13¿O la tarta alemana esa?
23:15¿La sachet?
23:17La sachet es austriaca.
23:19Pero sí, son muy parecidas, aunque tienen alguna diferencia.
23:23Pruebe.
23:25¿Puedo probar yo también?
23:27Señorita Catalina.
23:31Gracias, Candela.
23:33Tendría que habernos avisado
23:35de su visita y así la tendríamos preparada.
23:39Esto está riquísimo.
23:41Podría comérmelo entero a cucharadas.
23:43La serviremos más tarde.
23:45Ejercitaré la paciencia, entonces.
23:47Muy bien.
23:49¿Y cuál es el motivo de su visita?
23:51Lope.
23:53¿Qué habrá hecho esta vez, Candela?
23:55Me han dicho que has tenido
23:57una pequeña charla con mi padre.
23:59Pero no sé más que eso. ¿Qué quería?
24:01Si se puede contar.
24:03Sí, sí se puede contar, señorita.
24:05No hay ningún problema.
24:07Y menos porque usted es una de las interpeladas.
24:09Lo sospechaba.
24:11Así que tiene que ver con las mermeladas, entonces.
24:15El señor Marqués me preguntó
24:17cuál era mi opinión sobre
24:19las actuales confituras.
24:21¿Y tú qué respondiste?
24:23Pues la verdad.
24:25Lope, mira que el capitán
24:27es más bicho para tenerlo de enemigo.
24:29Yo no dije nada en contra del capitán.
24:31Eso se lo aseguro.
24:33Pero sí que dije que si compraban
24:35materia prima de mala calidad, se iba a notar.
24:37Pues para no haber dicho nada, te has coronado, ¿eh?
24:39No te preocupes, Lope.
24:41Dijiste lo que debías.
24:43¿Te pregunto algo más?
24:45Sí, me pregunto también por las mujeres de Luján.
24:47Las contratadas.
24:49¿Qué si estaban contentas?
24:51¿Y tú le dirías por lo que saben hasta en el mercado de Luján
24:53que están que echan peste del capitán?
24:55Señorita, yo lo que les dije es que no estaban contentas.
24:57Señorita,
24:59¿qué está sucediendo?
25:01Supongo que no pasa nada
25:03si os lo cuento.
25:05Mi padre está valorando ponerme
25:07al frente del negocio de mermeladas.
25:09¡Ay! ¡Pero eso es maravilloso!
25:11Sí.
25:13Podríamos recuperar las antiguas recetas.
25:15¿Y una pata?
25:17En todos los hocicos del capitán.
25:19¿Y de volver al mando querría
25:21contar de nuevo con vosotros?
25:23Anda, ¿y usted qué estaba pensando? ¿Que le íbamos a decir que no?
25:25Pues claro que volveríamos con usted.
25:27Pero cuando dice
25:29recuperar el mando,
25:31¿se refiere a usted sola?
25:33Bueno, mi plano también es
25:35que Pelayo sea restituido.
25:37Ah.
25:39Entiendo vuestras reticencias. La última vez os dejamos en la estacada.
25:41No, no es por eso, señorita.
25:43A nosotros lo que
25:45nos da miedo
25:47es que el conde le vuelva a hacer daño.
25:49Por nada del mundo queremos que vuelva a pasar
25:51ese calvario.
25:53Pues sí, mona, que eso no va a pasar.
25:55Os lo prometo.
25:57Y porque nos celebramos con un poco más
25:59de masa de bizcocho.
26:01La botella está ardiendo.
26:03Un momento. Si se trata de celebrar,
26:05tengo algo mejor.
26:07¿Ah, sí?
26:11¡Oh!
26:13¡Mmm!
26:24Hanna, ¿tienes un segundo, por favor?
26:27Ya me ocupo yo de todo esto.
26:29Gracias.
26:38¿Qué necesito?
26:41¿Cómo estás?
26:43No te he visto en todo el día.
26:45Bueno, es que no he parado ni un minuto.
26:47Y ayer apenas coincidimos.
26:49¿No me quieres ver?
26:51¿O he hecho algo que te haya molestado?
26:53No, no tiene nada que ver con eso.
26:55Es simplemente, pues...
26:57Ya sabes,
26:59las tareas que me ha asignado doña Petra.
27:03Entonces,
27:05¿está todo bien entre nosotros?
27:07Hay una cosa
27:09que quiero contarte.
27:11¿De acuerdo?
27:13Pues aquí me tienes.
27:15¿Tú te acuerdas de cuando
27:17nos distanciamos por ocultarnos secretos?
27:21Sí.
27:23¿Piensas que te estoy ocultando algo o no?
27:25No, para nada.
27:27Mira, Hanna, he aprendido la lección.
27:29Y si lo hice no fue con mala intención,
27:31sino que leí la carta de Ramona y no supe cómo gestionarla.
27:33Por lo que ya lo sé, ya lo sé.
27:35Que lo que digo es que...
27:37Ya sé por qué lo dices, Hanna.
27:39Fue una cosa grave, que te atañí a ti también
27:41y tenía que habertelo contado.
27:43Fue un error a todas luces.
27:45Eso es agua pasada.
27:47No, no es agua pasada, Hanna.
27:49¿Y entonces qué pasa?
27:51Pues...
27:53¡Hanna!
27:55Se habrá metido esta mujer.
27:59Tengo que irme.
28:01Hanna, Hanna, cuéntamelo, por favor.
28:05No te preocupes, Cuervo.
28:07No es tan importante.
28:11Ya voy, doña Petra, estoy aquí.
28:19Este café me está resucitando.
28:21Las comidas aquí en la promesa
28:23son tan abundantes y tan excelentes
28:25que te invitan a una buena siesta.
28:27Bueno, pues si fueras a privar de ella.
28:31Lo que me lleva a hacerte una proposición
28:33indecisiva,
28:35es decir,
28:37¿por qué no vas a la promesa
28:39y no vas a la siesta?
28:41¿Por qué no vas a la promesa
28:43y no vas a la siesta?
28:45¿Por qué no vas a la promesa
28:47Lo que me lleva a hacerte una proposición
28:49indecente, Cruz.
28:51Ponle precio a tu cocinero.
28:53Quiero que trabaje para nosotros cuando nos casemos.
28:55No creo que quisiera trabajar para ti.
28:57Nunca nos traicionaría de esa forma.
28:59Bueno, quien menos te lo esperas
29:01puede sorprenderte.
29:03Vaya, parece que he tocado un tema sensible.
29:05Ignacio, ¿nunca te dijeron de pequeño
29:07que con la comida no se juega?
29:09Mi infancia cada vez queda más lejos
29:11y hay cosas que las voy olvidando.
29:13Por cierto, ¿habéis pensado ya
29:15dónde vais a vivir cuando os caséis?
29:17Vaya, parece que nos estás echando cruz.
29:19Bueno, no hemos tomado
29:21aún una decisión en firme.
29:23Pero seguramente será en mi palacio.
29:25Así me podré dedicar mejor a mis negocios.
29:27La verdad es más grande
29:29y más cómodo que mi casa de Madrid.
29:31¿Y qué vas a hacer con ella? Porque entiendo que mantenerla
29:33te costará unas buenas pesetas.
29:35Bueno, por ahora, nada.
29:37El alquiler paga de sobra los gastos, así que...
29:39Ah, no sabía que estaba alquilada.
29:42Vaya, parece que andas algo disperso últimamente, Alonso.
29:48Bueno, con respecto a tu pregunta,
29:50probablemente acabaré deshaciéndome de ella.
29:52Mis hijos viven en Canadá y no creo que la vayan a necesitar.
29:55¿Y con lo que le está costando a tu hija encontrar marido,
29:57ella tampoco? Ignacio, no digas eso
29:59porque mi hija es joven y acabará casándose.
30:01¿Y si lo hace, se irá con su marido?
30:03Es ley de vida.
30:05Yo no vendería la casa tan pronto,
30:07puñada.
30:09Ahora mismo no la necesitas, pero en un futuro, quién sabe.
30:12Bueno, no creo que mis hijos me la vayan a exigir.
30:15No, si no lo digo por ellos, lo digo por ti.
30:18El matrimonio al principio promete felicidad,
30:21pero luego, quién sabe.
30:24Vaya, ¿y ese pesimismo?
30:27Está claro que para ti es algo nuevo esto de casarse.
30:30Pero seguro que Margarita sabe a qué me refiero.
30:33¿O acaso no tuviste ninguna crisis con Fernando?
30:36Sí, por supuesto que las tuve,
30:38pero las solucionamos siempre.
30:41Ya, hasta que llega un día en que no se solucionan más.
30:46Bueno, pues gracias por la advertencia.
30:50No hay de qué. Lo hago de mil amores.
30:53No quiero que cometáis ningún error.
30:57Pero es que no has entendido nada de lo que te dije.
31:00¿Tú has visto la suela? Sobresale del zapato.
31:03Está mal encolada.
31:05La tendría que haber ajustado un poco más.
31:07No, tiene que quedar perfectamente ajustada.
31:09Usé puntas finas, como me indicaste.
31:11Pero jamás te indicé que utilizaras 50.
31:14Esto hay que repetirlo.
31:16Y espero que esta vez pongas un poquito más de interés.
31:18No ha sido por desinterés, lo prometo.
31:20Bueno, pues peor me lo puedo hacer.
31:22Y espero que esta vez pongas un poquito más de interés.
31:24No ha sido por desinterés, lo prometo.
31:25Bueno, pues peor me lo pones.
31:27Si ni siquiera eres capaz de arreglar la suela de un botín...
31:29Es que no me quedaron claras tus instrucciones.
31:31¿Y por qué no me preguntas en lugar de hacer esa bazofia?
31:34Arréglalo.
31:36Y que conste que es la última vez que te doy una segunda oportunidad.
31:40¿Entendido?
31:53¿Qué me estás regalando la partida, curro?
31:56Más fuerte, ¿no, Martina?
31:58Voy a ganar, como siempre.
32:00Bueno, en realidad no.
32:02Si yo puedo evitarlo.
32:06Este bizcocho está buenísimo.
32:08Y sin nueces.
32:10¿Por qué? ¿No le gustan?
32:12Es alérgica.
32:13Es que ayer tuvimos un susto.
32:15Disculpe, no lo sabía.
32:17Es que si pasa algo, me lo digo.
32:20Disculpe, no lo sabía.
32:22Es que si pasase más tiempo con nosotros, en lugar de estar con tus aeroplanos, pues sería mejor.
32:28¿Y ya se encuentra mejor?
32:29Sí. Apenas comí un poquito y solo sufrí una pequeña reacción.
32:32Y Hanna le dio uno de sus ungüentos y está como nueva.
32:36No sabía que era usted piloto.
32:38Y de los mejores del país. Vamos, que se construye él mismo sus propios aeroplanos.
32:42¿Es eso cierto?
32:43No, no, no. No lo diga con admiración.
32:45Yo me he montado en un rastro de estos y le puedo decir que pasé un miedo increíble.
32:48Es más, no lo volvería a hacer ni loco.
32:50Pues a mí me encantaría.
32:52De eso es una experiencia única poder tocar las nubes allá arriba.
32:55Y seguro que a Manuel le encanta que le acompañe en alguno de sus vuelos.
33:01Sí, pero para eso debería tener un avión.
33:06¿Qué le pasó al antiguo?
33:08Está en el hangar de un amigo.
33:11¿Eso fue lo que hizo en la guerra? ¿Combates aéreos?
33:15No. Terminamos en infantería.
33:18¿Y por qué motivo? No debe haber muchos hombres con su talento.
33:24Bueno, en realidad era donde nos destinaban a todos los españoles que nos alistábamos voluntarios.
33:30¿Coincidieron entonces con muchos españoles?
33:38Algunos. Dependía del destino.
33:42Seguro que tienen un montón de historias interesantísimas que contar.
33:49Perdón. Acabo de caer en que es algo que no desea recordar.
33:53Disculpe mi falta de tacto.
33:57No se preocupe. Es natural su curiosidad.
34:06¿Sucede algo?
34:09No lo sé.
34:13Mira, ahora que me fijo, tengo la sensación de que ya nos hemos visto antes.
34:19Eso es bastante improbable, ¿no Manuel?
34:22Sí, lo sé. Pero su cara me resulta familiar.
34:28No es la primera vez que me lo dicen. Siempre me encuentran parecido con una actriz francesa muy conocida.
34:33¿Con cuál? Ahora mismo no caigo.
34:37Ay, es que soy pésima con los nombres. Pero si no recuerdas, leiré.
34:43Hola.
34:44¿Me puedes contar qué acaba de pasar con Santos? Me lo acabo de cruzar e iba maldiciendo contra ti.
34:49Nada, una tontería.
34:51Pues está claro que para él no lo era.
34:53¿Qué?
34:54¿Qué?
34:55¿Qué?
34:56¿Qué?
34:57¿Qué?
34:58¿Qué?
34:59¿Qué?
35:00¿Qué?
35:01¿Qué?
35:02¿Qué?
35:03¿Qué?
35:04¿Qué?
35:05¿Qué?
35:06¿Qué?
35:07¿Qué?
35:08¿Qué?
35:09¿Qué?
35:10¿Qué?
35:11Que para él no lo era.
35:13Que me he equivocado al arreglar la tapa de estos botines.
35:20¿Y de verdad te parece que esto está bien hecho?
35:22Con una bronca he tenido suficiente.
35:24Mira, Marcelo. ¿Sabes qué pasaría si alguno de los señores llega a ver esto?
35:28Que estarías de patitas en la calle.
35:30Sí que lo he entendido. De verdad que ahora lo haré bien. Esta vez Santos sí que se ha explicado.
35:36Así que todo esto es porque no lo habías entendido.
35:38¿Y por qué no preguntaste?
35:41A la vista está que tendría que haberlo hecho.
35:45Mira, entiendo que Santos te dé respeto.
35:48Porque es muy estricto.
35:50Pero a mí siempre puedes preguntarme.
35:53Ya lo sé, Teresa. Tranquilízate.
35:55Es que no puedo tranquilizarme, Marcelo.
35:58Un error más como esto si el trabajo te va a durar menos que un suspiro.
36:01No volveré a cometer ningún error.
36:04Espero que así sea.
36:27¿Estás bien, Catalina?
36:29No has dicho una sola palabra en toda la tarde.
36:33De hecho, no has abierto la boca desde que bajaste a cocinas.
36:36Lo cual me extraña porque normalmente tus visitas a Simona suelen generar en ti el efecto contrario.
36:41¿Ha pasado algo?
36:45¿Tú sabes por qué quiero tanto a Simona?
36:48Yo sé lo que tú me has dicho, que es para ti como una segunda madre.
36:52Sí. Pero además de eso, es una de las personas más sabias y prudentes que conozco.
36:59Ya, entiendo.
37:02Te he advertido en mi contra, ¿no?
37:05No, ahora juzgues, por favor.
37:08¿Y ahora cómo iba a hacerlo? La comprendo perfectamente.
37:12Ella quiere lo mejor para ti y yo te he hecho daño en el pasado.
37:15Aunque hemos quedado en enterrar ese pasado, ¿no?
37:18Sí.
37:20Pero yo quiero que te vuelva a ver con buenos ojos.
37:25Para mí es importante.
37:28Y como has dicho, Simona es como mi segunda madre.
37:32Si yo voy a ser un impedimento para el negocio de las mermeladas, me retiro sin problema.
37:36No, pero ya no se trata de las mermeladas. Es que los cocineros son como mi familia.
37:42Bueno, uno no siempre encaja con su familia política, ¿no? Mira si no tu madrastra.
37:46Ya has entendido.
37:49Está bien, hablaré con ella y me volveré a ganar su aprecio.
37:53¿De verdad?
37:55¿Acaso no lo he conseguido contigo?
38:02Sí.
38:18Teresa nos contó que la señora Arcos le había echado un rapapolpo por haberse casado con Marcelo.
38:23Por lo visto, le dijo unas barbaridades.
38:25Para eso la Mari Mandrago es única, que sabe dejarle a unos mal cuerpos.
38:29Y yo no puedo darle la razón, pero una niña rica sí que la tiene.
38:32Y yo pues reconozco que le dije a la Teresa que a todas nos había extrañado que se casara tan pronto.
38:37María, ¿algún día podrías aprender el arte de callar?
38:40Prefiero el arte de hablar. Fíjese lo que le digo, Simona.
38:42Eso ya lo dominas tú. ¿Qué es lo que dijo la Teresa?
38:45Bueno, pues Teresa dijo que no se había olvidado de Feliciana y que lo seguía recordando todos los días.
38:50Vamos, que hasta es emocional contarlo.
38:52Pobrecita.
38:53Muy grande tiene el corazón la Teresa, para tanto querer.
38:56María Fernández.
38:57Pero si yo la quiero como la que más.
38:59Pero es que después de lo mal que le pasó con la muerte de Feliciano, pues me cuesta mucho entender lo de su boda.
39:05¿Y qué es lo que no entiendes exactamente?
39:08Que se haya casado con ese hombre, cuando sigue diciendo que se acuerda todos los santos días de Feliciano.
39:13Ya, al principio a mí también me sorprendió, pero vamos, que se haya casado con el que está vivo.
39:17¿O tú que querías que se casara con el muerto?
39:19Podría no haberse casado. O haberse esperado una miajilla más.
39:23Que tú no tengas prisa en casarte no significa que las demás no la tengan.
39:27Vaya como estamos con las pullitas, ¿eh?
39:29A ver, si Teresa ha decidido tirar con su vida para adelante, seguro que casarse con este muchacho le ha ayudado.
39:34Pues sí, porque mira, un hombre te puede entretener.
39:37Aunque hay ratos los que te aburren una cosa más.
39:40Además, que hace mucho tiempo que falleció Feliciano.
39:43Yo creo que doña Margarita esperó mucho menos tiempo a que el conde de Ayala le empezara a ronerar.
39:49Ahí tiene usted razón.
39:51Como re sardicho, la viuda no sana o casada o sepultada o emparedada.
39:58Sí, no hay que despistarse. Que el tiempo vuela y las carnes se amohaman.
40:04Que me lo digan a mí, que yo me quedé, viuda muy jovencita, ¿eh? Yo tenía las carnes prietas.
40:08Claro, por eso estaba en boca de todo el mundo.
40:10Vamos a ver, porque ahora había como tres o cuatro verduleras que le ponían de vuelta y media.
40:14Ahora que me lo dictara yo, yo no me iba a quedar callada.
40:17Como para quedarse callada usted.
40:20¿Y qué les dijo?
40:21Recuerda, ¿no? Recuerda una vez, mira, que me la encontré en el mercado de mi pueblo.
40:25Me fui para ella y le dije, por la muerte del marido, la viuda perdió su amor.
40:30Y por las malas lenguas, perdió su honor.
40:33Pero viuda honesta y honrada no cabe en la mente de personas deslenguadas.
40:38Se quedarían bien paradas, vamos.
40:40No, no. ¿Qué hubo más?
40:42Claro, ya que había empezado no me iba a quedar yo ahí.
40:44Les dije que si ellas me acusaban a mí, ¿eh?
40:46De coquetear con uno o con otro.
40:49Era porque eso era lo que ellas precisamente querían hacer.
40:52Vistos los marios tan feos que tenían.
40:54Madre mía, ¿les soltó eso?
40:56No les dijo más porque me la llevé a rastras de allí antes de que se ensarceran.
41:00No hubiera estado mal largarle un guantazo a alguna de ellas.
41:03Luego me dicen a mí que yo hablo de más.
41:06No es hablar de más, es hablar lo justo.
41:09Mira, pero desde ese día se acabaron los rumores.
41:11Yo no sé si se acabarían, pero ellas procuraron que no llegaran a mis oídos.
41:15¿Como para decirle algo más a usted?
41:18Que no es hablar, sino lo que se dice.
41:21Volviendo al tema de la Teresa.
41:23A mí no me extraña que se haya casado.
41:25A mí lo que me extraña es que se haya casado con ese hombre.
41:27Sí, ese hombre no parece hecho para Teresa, ¿eh?
41:30¿O no les parece raro que nadie les haya visto darse un beso o hacerse un arrumaco, eh?
41:35Que están recién casados.
41:36Ese matrimonio es más raro que un perro verde.
41:38Yo no sé si son discretos de más.
41:40¿O se quieren de menos?
42:03¡Manuel!
42:04¡Janet!
42:05¿Estás aquí?
42:08Dios mío.
42:11Jana, ¿estás bien?
42:15Solamente quería estar contigo.
42:21Mi amor.
42:25Sabes que vamos a casarnos, ¿verdad?
42:28Y que suceda lo que suceda, puedes contármelo.
42:35Pues soy todo oídos.
42:41¿Vas a llegar tarde a la cena, Manuel?
42:57Están acostumbrados a esperarme.
43:00Así que no te preocupes por ellos.
43:03Cuéntame.
43:06¿Qué pasa?
43:08Cuéntame.
43:13Eras ayer, fue...
43:15Fue un día maravilloso.
43:16¿Y hice algo que lo estropeó?
43:18No, no tiene que ver con eso.
43:22Fue un día maravilloso y...
43:24Yo me divertí mucho contigo.
43:27Me divertí tanto que no fui capaz de decirte algo que te tenía que haber dicho hace mucho tiempo.
43:31Jana, estás dando muchos roceos.
43:33Cuéntame lo que sea, no me voy a asustar.
43:36No estaría tan segura.
43:41Vale, ahora sí me estás preocupando.
43:44¿Qué ocurre, Jana?
43:49Yo no me llamo Jana, Manuel.
43:55Ha llegado el momento de que sepas la verdad sobre mí.
43:58Ha llegado el momento de que sepas la verdad sobre mí.