Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Salíamos juntas, las dos parejas.
00:03Mi esposa tuvo un romance con el esposo de ella.
00:08Mi amigo no pudo manejarlo fácilmente, claro.
00:10Ella está en el hospital.
00:12Es por eso que vine a Estambul.
00:14¿Qué le sucede?
00:15No quiero hablar de eso en este momento.
00:18¿Está tan mal?
00:22Está viviendo sus últimos días.
00:26Entonces es por eso que desapareciste.
00:29Ibas a visitarla, ¿no es cierto?
00:31Hice lo más que pude para poder estar con ella.
00:34♪♪♪
00:45Entonces, ¿su esposo no quiere estar cerca de ella?
00:50No, ni siquiera la he llamado una vez.
00:53♪♪♪
01:07Ese hombre lengatusó con no sé qué artimañas.
01:11Hace mucho que están hablando.
01:14Ella tiene un corazón noble.
01:16La chantajea emocionalmente.
01:20No me gusta nada ese chico topal.
01:22¿Tú qué dices?
01:25Estas cosas son así, Murat.
01:28Nosotras, las mujeres,
01:30nos sentimos impresionadas por las cajas cerradas.
01:32Pero cuando tenemos una relación,
01:36nos gusta la transparencia.
01:38Déjame decirte algo.
01:40El hombre que habla y explica siempre gana.
01:43♪♪♪
01:58Bella durmiente.
02:00¿Por qué estoy soñando
02:01cuando tengo tan hermosa vista frente a mí?
02:06Ay, me quedé durmida otra vez, ¿verdad?
02:11La mejor parte es que ya está todo preparado.
02:14♪♪♪
02:18Anda, ven, vamos a comer juntos.
02:21♪♪♪
02:35Veamos.
02:38Sabría mejor si la salsa estuviera un poco más oscura.
02:41Las especias serían más dominantes y con menos sal,
02:44pero me agrada.
02:51El pato está demasiado cocido.
02:54¿Se quedó mucho tiempo en el horno?
02:57Literalmente lo dejaste seco.
02:59♪♪♪
03:04Deja que los invitados decidan por sí mismos.
03:06De acuerdo.
03:08¿Quiénes votan por la comida de Murat?
03:10♪♪♪
03:15¿Quién es por la de Ibrahim?
03:17♪♪♪
03:23Vaya, ¿qué es esto?
03:25¿Cómo fue que sucedió?
03:27Los números pares no pueden dividirse.
03:31Creo que tenemos un empate.
03:34♪♪♪
03:36Parece que algunos no han votado, es por eso.
03:40Vamos, cariño, la pelota es tuya.
03:43Tú decidirás quién es el rey.
03:46Pero no puedo decidir qué hacer.
03:49Tengo que probar un poco más.
03:51♪♪♪
03:57En la comida de Ibrahim.
04:01♪♪♪
04:06La comida del señor Murat es muy emocionante.
04:10Pero es como si percibieras el sabor
04:13y no se quedara en el paladar.
04:15Pero la de Ibrahim no es así.
04:18Hay un balance en los sabores.
04:20Está bien, tal vez no lo logró por completo,
04:24pero es algo que una persona quisiera seguir probando.
04:28La de Murat me pareció un poco amarga.
04:31♪♪♪
04:34¿Y el resultado?
04:35Creo que estoy indecisa.
04:37¿Pueden darme más tiempo para decidir, por favor?
04:40Al parecer, aún no hay ganadores.
04:44Entonces, déjenme brindar por los dos reyes amigos.
04:47♪♪♪
04:49¡Muchas felicidades!
04:51Han quedado empatados.
04:54¿Hay ganadores o perdedores?
04:58¿No?
04:59♪♪♪
05:10¡Oh, Kerem! ¡Bienvenido!
05:13Gracias, querido Dadás.
05:17Dime, ¿cómo estás, hermano? ¿Todo está bien?
05:20Por fortuna, todo está bien.
05:22Pero extrañamos tu plática.
05:24Aún así, hoy no te molestaremos.
05:27Es la primera vez que tomas a una chica de la mano
05:29y la traes al vecindario.
05:32Eres mi invitado.
05:34Nada de juegos esta vez.
05:35Ni lo menciones, hermano. Siéntate, por favor.
05:38De ninguna manera. Que lo disfrute.
05:40Gracias, hermano. Gracias.
05:42Gracias, señor Dadás. Es muy amable.
05:44Buen provecho, mi preciosa niña.
05:47Este lugar es tuyo. Buen provecho.
05:49♪♪♪
05:59Que naciste en un sitio muy hermoso
06:04y creciste en un lugar amistoso.
06:06Fui un poco egoísta al traerte aquí este día,
06:09pero tengo una vida que tú no conoces, Ipek.
06:13Una vida que es muy diferente a lo que parece.
06:16Solo quería que lo vieras.
06:18♪♪♪
06:22¿Diferente? ¿Cómo?
06:24¿Tienen mafias, guerrilleros armados o algo así?
06:27No, cariño. ¿Qué dices?
06:30Este es nuestro vecindario.
06:33Nuestras vidas son las que ves.
06:37Tu amigo es el nuestro.
06:38Ni siquiera sabríamos cómo ser enemigos.
06:41Ay, está bien. Ya basta. Deja de decir eso.
06:44♪♪♪
06:49Oye, dime algo.
06:53¿Esta es la primera vez
06:56que traes a una chica al vecindario?
06:58Así es.
07:01¿Y fue a mí?
07:05Así es.
07:07Por supuesto que sí.
07:10Solo te he traído a ti.
07:12Eres la única.
07:15Ya lo has visto.
07:17No puedo ofrecerte nada muy costoso, pero...
07:21prometo que te voy a entregar todo mi ser.
07:24♪♪♪
07:28Ahora vamos a hablar con Haya, pero la verdad,
07:30no sé si estamos haciendo lo correcto.
07:32Ya lo sé, así que relájate.
07:36Pero tengo miedo de poner a esa chica en nuestra contra
07:38mientras intentamos deshacernos de ella.
07:41Te diré una cosa. No tiene ninguna prueba.
07:44Quiero obtener algo sin dar nada.
07:47Entonces, ¿para qué vamos? ¿Qué vamos a decirle?
07:51No olvides algo, mi querida Didem.
07:53La mejor defensa es el ataque.
07:56Y es exactamente lo que vamos a hacer.
07:59Vamos a destrozar amigos.
08:02Pero cuando acabe con ella,
08:03te aseguro que quedará peor que destrozada.
08:06Entonces querrá salir de nuestras vidas
08:07por su propia voluntad.
08:10Ay, lo deseo con todo el corazón.
08:15Ay, una vida en la que no exista Hayat.
08:19Es como un sueño.
08:21Si quieres que tu sueño se vuelva realidad, Didem,
08:23lo que debes hacer es seguir fingiendo que eres
08:27una mujer triste, inocente y desolada.
08:29Déjame el resto a mí.
08:32Le diré que viniste llorando después de hablar con ella,
08:37que estabas en un estado
08:38que necesitaba su hospitalización otra vez.
08:40Veré qué quiere de una mujer que acaba de perder a su bebé.
08:44¿Es así de fácil difamar a la nuera
08:46de la señora Derya Sarsilmaz?
08:48La verdad, no lo creo.
08:50Mm.
08:51Hm.
09:00Creo que la fiesta ha sido todo un éxito.
09:03Todos se están divirtiendo, querida.
09:05Es que soy una estupenda anfitriona.
09:09No lo puedes negar.
09:11Capitán, no tienes nada que temer.
09:32Nuestra chica no se ha ido a casa.
09:35No podrá escapar de ti, al menos no por ahora, querido.
09:39No la estoy buscando.
09:41En fin, como tu amiga,
09:43te prometo que voy a hacer todo lo que sea necesario.
09:47Tienes mucha razón en preocuparte.
09:50A mí tampoco me agrada en absoluto ese chico.
09:57No parece demasiado limpio para alguien
10:00lo que está sucediendo aquí, Murat.
10:01Debes saberlo.
10:04¿Qué quieres decir con eso?
10:07Como sabes, nuestra chica es joven, hermosa e ingenua.
10:13Es evidente que ese hombre tiene mucha experiencia.
10:17Me temo que estamos perdiendo a la chica.
10:22Tenemos que hacer algo.
10:24Necesitamos hablar.
10:26Incluso debemos hacerlo en este momento o no resultará.
10:32Ahora o nunca, Murat.
10:37Ahora o nunca.
10:42¿De acuerdo?
10:45De acuerdo.
10:48No entiendo qué más puedo hacer.
10:51Ese hombre literalmente le puso a Ibrahim una navaja en el cuello,
10:54pero ni siquiera dice una palabra.
10:55Al diablo esa clase de...
11:00Contrólate, Hayat.
11:02Recuerda, pese a lo que suceda, no te rendirás.
11:04Eso no.
11:06¿Ah?
11:16¿Acaso me esperabas?
11:18Sí, así es.
11:21¿Para qué?
11:23Necesito hablarte.
11:27Pero necesito volver a la fiesta.
11:29Lo sabes.
11:30Ibrahim aún está esperando mi respuesta.
11:35No puedes irte.
11:39¿Y por qué no?
11:40Porque yo te lo digo.
11:43Hmm.
11:45¿Con qué derecho?
11:47Aquí no somos jefe y asistente.
11:50Soy libre de hacer lo que quieras.
11:51Hayat, escucha.
11:53No lo diré otra vez.
11:54Si no regresaras al jardín, vendrás conmigo.
12:01Eso es lo que tú crees.
12:02¿De verdad?
12:03¿Aún no sabes con quién estás hablando?
12:08Déjame ir o voy a gritar.
12:11Nos iremos grites o no grites.
12:16Deténganos y pueden hacerlo.
12:17Murat, ¿qué estás haciendo?
12:20Ya, ¿acaso estás loco?
12:21¿A dónde me llevas?
12:23Estoy loco, sí.
12:24Tú me enloqueciste.
12:26Murat, por favor, bájame.
12:27Déjame ir.
12:32La comida aquí es deliciosa.
12:36En fin.
12:37Querem, iré al punto.
12:41Ahora, digamos que seguimos adelante.
12:44Bueno, solo estamos hablando hipotéticamente.
12:52¿Seguirás siendo una persona tan insistente?
12:57¿Vas a ahogarme?
12:58¿Harás que me aburra?
12:59No, solo haré lo que me digas.
13:02No me llamarás tantas veces.
13:06Nipek, percibo que hay una situación positiva aquí.
13:11Estoy pidiendo que dejes de llamarme, hola.
13:12En ese caso, debes contestar mis mensajes.
13:15De acuerdo.
13:19Pero, seguro hay más cosas.
13:22Que olvido.
13:24Espera.
13:25Esto es importante.
13:45Querem, escucha, no quiero que sigas en contacto con mi papá
13:50sin que yo lo sepa.
13:51Eso nunca.
13:53Borraré su nombre.
13:55¿Quién es tu padre?
13:56No lo conozco.
13:57¿Padre?
13:58Mira, no me acuerdo de nada, papá.
14:03En fin.
14:06Voy al baño para que mi mente funcione.
14:10Tenemos más cosas que discutir.
14:15Podemos hablar para siempre.
14:24Llamada de papá Sebat.
14:26Hace dos minutos prometí que no mencionaría tu nombre.
14:28¿Pero me está hablando otra vez?
14:32No entiendo.
14:33Si estaba escuchando.
14:34¿Qué debo hacer?
14:35¿Y si es algo importante?
14:36Sí, dígame.
14:37Querem, hijo, hola.
14:38¿Cómo estás?
14:39Bien, gracias.
14:40Dígame.
14:41Tenemos que vernos, Querem.
14:42Hay un problema.
14:43Hoy no es un buen día, papá Sebat.
14:50En este momento no puedo verlo.
14:56Pero si dice que hay un problema, está bien, podemos vernos mañana y por favor no le diga
15:01nada a Ipek.
15:02Está bien, te llamaré mañana.
15:04Está bien, papá Sebat, nos vemos.
15:20Dime a dónde me vas a llevar.
15:28Pues no sé.
15:29Está bien, estás decidido, pero al menos déjame caminar sola.
15:32No, hace mucho que pasamos por esa fase, debes venir cuando te diga.
15:34¿Podrías decir lo que quieres decirme?
15:36Cuando nos vayamos de aquí te lo diré.
15:42¿Diga?
15:47Estamos buscando a la señorita Hayat.
15:48¿La señorita Hayat?
15:49Hayat Suna Pektas.
15:50La señorita Suna no está en casa.
15:51Bien.
15:52¿Y el señor Kemal se encuentra?
15:53El señor Kemal salió de viaje después de retirarse.
15:54La señorita Suna también estará ausente.
15:55Somos amigas de la familia, pensamos en pasar a saludarlos.
15:56Entonces, ¿sabe cuándo volverá la señorita Suna?
15:57La verdad no sé, pues no me lo dijo.
15:58Bien, muchas gracias.
15:59Que pase buenas noches.
16:00Si Suna está fuera de la ciudad...
16:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
16:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
16:33Oh, al fin, todo me daba vueltas
16:48¿Te parece bien que me hayas cargado a tus espaldas para traerme aquí?
16:56Pues sí
17:00¿Qué sucede?
17:02Estas cosas me dan miedo, lo sabes
17:06Di lo que tienes que decirme para poder regresar
17:12¿Estás lista para escuchar lo que te diré?
17:21Estoy lista
17:33¿Lo dices de verdad?
17:35De verdad
18:03¡Anda, vamos!
18:05He estado esperando esto mucho tiempo
18:33Entonces quiero que escuches con atención
18:51Eh, creo que ese chico no es para ti
19:03Es cierto, no hay que apresurarse en este tipo de cosas
19:07Hay algo en Ibrahim que me perturba, no sé
19:13¿Qué dices? ¿Me trajiste hasta aquí cargando solo para poder decirme esto?
19:19Sí, claro
19:21Eres la hija del amigo de mi padre y eso me hace sentir responsable
19:26Si me hubieras escuchado cuando quise hablarte esto no hubiera sido necesario
19:32Lo que pasa en mi vida ya no es algo que te importe
19:37No necesito protección, en especial tu protección
19:41¡Ah!
20:00Hoy es un día diferente, por fin hoy es un nuevo comienzo
20:04Ya no hay tú y yo, sino nosotros
20:06Me siento como si fuera una flecha, tengo ganas de rugir
20:09Está bien, no eres tan malo, ¿podemos seguir?
20:12Sí, claro, tengo que ir a algunos lugares
20:14Mañana iré al departamento de matrimonios y reservaré una fecha
20:17¿Para cuándo? ¿Para la próxima semana?
20:19¿Qué? Kerem, despacio, tranquilízate
20:22¿Qué estás diciendo?
20:24¿Qué? ¡He aprobado el periodo de prueba!
20:27¿Qué pasará después de eso? No quiero más tonterías
20:30Llamaremos a los vecinos, nos pondrán las argollas y decidiremos este asunto
20:34Kerem, deja de molestarme
20:35¡Ya basta! ¡Si sigues así, te lanzaré al cielo como si fueras una flecha!
20:42¿Exageré, cierto?
20:44Pero, ¿qué puedo hacer? Estoy muy emocionado
20:47Ya, olvídalo
20:49¿Estamos bien?
20:51Todo es genial, estamos completos, ¿verdad, cariño?
20:57Lo estamos, Kerem
20:59¡Ay! ¡Moriré de una sobredosis de romanticismo!
21:02¿Acaso no tienes casa? ¡Vete de aquí, anda!
21:05Tú eres mi casa
21:07Está bien, tal vez puedo irme, pero después de eso, aunque me vaya, siempre estaré contigo
21:12Que descanses
21:29No quiero que te encuentres con mi padre sin que yo lo sepa
21:33Está bien, mi papá se va, nos vemos mañana, pero por favor, no se lo digas a Ipek
21:51Asli, qué hermoso es tu auto
21:54Yo también tengo uno igual a este
21:56Doruk, pero si este es tu auto, querido
21:59Dion, solo espero poder llevarte a casa a salvo
22:03Asli, ¿me llevarás a casa y te aprovecharás de mí porque estoy ebrio?
22:09Asli, ¿cómo puedes hacerme esto?
22:14¿A qué te refieres con llevarme?
22:16Doruk, escucha, yo voy a llevarte a tu casa, querido
22:21¿Por qué?
22:23Porque te sentaste en el asiento trasero y no podías conducir desde ahí, e hiciste una escena, Doruk
22:29Eso no puede ser, ¿no podía conducir mi propio vehículo?
22:33No podías, Doruk, luego fuiste a buscar a la cajuela, le dijiste papá a la señorita Tubal
22:38Pensaste que la manguera de la casa era una serpiente y luchaste con ella
22:41Además, pensaste que los meseros eran ministros y discutiste con ellos
22:44Asli, vamos, llévame a mi casa
22:47No lo hagas
22:49Asli, vamos, llévame a mi casa
22:50No lo hagas, ¡mira cómo acelero!
22:55Oye, oye, oye, hija del viento, este auto tiene frenos, sí lo sabes, ¿verdad?
23:01Escucha, no vayamos a estrellarnos como una sandía
23:06Muérdete la lengua
23:08Ya lo hice
23:21¿Cuándo llegaste a casa?
23:23Quisiera que no hubiera llegado, ¡perdón!
23:26No pude ir, lamento haberme perdido
23:29¡Todas esas cosas!
23:31¿Y tú?
23:33¿Y tú?
23:35¿Y tú?
23:37¿Y tú?
23:39¿Y tú?
23:41¿Y tú?
23:43¿Y tú?
23:45¿Y tú?
23:47¿Y tú?
23:48¡Todas esas cosas!
23:50Las cosas tampoco salieron bien para ti, ¿cierto?
23:56¿Dijiste tampoco?
23:59Quieron pasarla muy bien esta noche
24:02¿Murat te hizo algo malo?
24:04Así es
24:06Me sacó de la casa por la fuerza
24:08Luego habló mal de Ibrahim y me dejó ir
24:11Así que volví a casa con un gran consejo en mis manos
24:14¡Qué extraño!
24:18Oye, espera, caminaré contigo
24:25Nuestro bigotón también lo arruinó
24:27Ah, sí, lo hizo genial
24:29Al menos déjenme el lugar entre ustedes
24:32¿Pero tú por qué quieres caminar?
24:34Después de un año y medio tengo un trabajo nuevo
24:40Que sea para bien, hermano
24:42Gracias Ipek, gracias
24:49¡Buenas noches!
24:51¡Nos vemos después!
24:53¡Nos vemos después!
24:59Pensé que nunca se irían de aquí
25:03Yo también me iré pronto
25:05¡Imposible!
25:07No lo dije por ti, siéntate
25:09O quédate a dormir, o puedes mudarte aquí
25:11¿Hablaste con la chica?
25:13¡Muero de curiosidad!
25:15Si hablamos, no te preocupes
25:16¿Qué? ¿Le dijiste? ¿Qué te dijo?
25:19¿Le dijiste algo haciéndote responsable de ella?
25:21¿O solo hablaste y ella escuchó?
25:23¿Quién dijo qué? ¿Quién no dijo nada?
25:25Solo dije lo que tenía que decir
25:27Hice mi parte, ahora todo depende de ella
25:29¿Y eso es todo?
25:34Sí, eso es todo
25:37¿Qué esperabas, Tuval?
25:39¿Es verdad? ¿Qué podía esperar?
25:47Te lo agradezco, querida
25:49Fue una noche muy significativa
25:53Nos vemos
25:58¿Dónde estamos ahora? ¿Qué sucede?
26:00¿Qué significa todo esto? No entiendo
26:04¿Es la señorita Tuval?
26:06Tal vez pueda encender una vela
26:08Dígame, señorita Tuval
26:10Ese hombre enloquecería a cualquiera
26:12E incluso a él mismo, lo volvería loco
26:14Necesito esperar
26:16Necesito una hospitalización
26:18Me desmayaré del coraje
26:20No le saqué ni una palabra de la boca
26:22Ese no es un hombre, sino una pared
26:24No tiene sentimientos
26:26Pero comienza a hablar, pajarito
26:28¿Cuál es el marcador? ¿Anotamos un gol?
26:30¿Ganamos el maratón?
26:32¿Murat puede correr?
26:34Veo que cancelaron el maratón
26:36Y todos los atletas ya salieron del juego
26:38Es decir, Murat solo me dijo que no debía confiar
26:40En Ibrahim y que era por mi propio bien
26:42Pero eso es todo
26:44Ahora estoy furiosa
26:46Son las consecuencias del trauma que ha vivido
26:48Se está ocultando bajo su caparazón
26:50Como una tortuga
26:52Ahora solo nos queda esperar
26:54Y ver qué sucede
26:56Está bien
26:58Sé paciente, pajarito, no te des por vencida
27:00Que descanses
27:02Trataré, buenas noches
27:05Cero a cero
27:07No hay ganadores, es algo cruel
27:09Tampoco le dijo nada a la señorita Tuval
27:11No entiendo exactamente
27:13Por qué no le agrado a Murat
27:14Tengo un pasado limpio
27:16Y una carrera perfecta
27:18Tengo una buena cara
27:20Hablo bien
27:22Y también sé cocinar
27:24¿Qué más?
27:29Siempre tengo que decir que estoy bromeando, ¿cierto?
27:33Escuchen
27:35Creo que este hombre
27:37Se ha dado cuenta del juego
27:39Y se está haciendo a un lado
27:41¿Quién pudo haberse lo dicho?
27:42Nadie más que nosotros lo sabemos
27:44La señorita Tuval es discreta
27:46E Ipek y yo jamás se lo diríamos
27:48Así que
27:50Solo queda Asli
27:52Es cierto, ¿dónde está Asli?
27:54Mientras estabas con Murat
27:56Asli se fue con Doruk
27:59¿Y no puede ser?
28:01¿Qué hago para que te recuperes?
28:03¿Debo prepararte un té o un café?
28:05¿Te ayudará a recuperarte?
28:07Yo lo sé
28:09¿Qué sabes?
28:10Una forma de recuperarme
28:13¿De qué estás hablando?
28:19Mira esto
28:25¿Qué clase de persona eres?
28:27Es increíble que solamente por beber una noche
28:29De manera descontrolada
28:31Puedas hacer esta tontería
28:33Doruk, esto es muy desagradable
28:35No lo puedo creer
28:37Honestamente se siente bien
28:40Asli
28:42Asli, ayúdame
28:45Doruk, ¿qué sucede?
28:48Doruk
28:50Asli, tengo un calambre, corre
28:52Asli, date prisa
28:54Anda, ven
28:56No te asustes, aquí estoy, Doruk
28:58No te mueras, ya voy por ti
29:03Aquí estoy, Doruk
29:06El agua está deliciosa, ¿cierto?
29:08No quería que te la perdieras
29:11Eres una persona muy desagradable
29:16Me la vas a pagar por esto
29:18No lo puedo creer, eres repugnante
29:22Bebedor
29:24Bebedor, enfermo
29:26El agua es agradable
29:28No, no contesta
29:31Mira, Asli, va corriendo de aventura en aventura
29:34Ojalá que todo esté bien
29:36Vamos, dijiste que estaba con Doruk
29:38Con él no le pasará nada
29:40¿Quién sabe a dónde llevó a la chica?
29:42Al menos una se divierte
29:44Es verdad
29:46¿Qué pasa?
29:48¿Qué pasa?
29:50¿Qué pasa?
29:52¿Qué pasa?
29:54¿Qué pasa?
29:55¿Qué pasa?
29:57Se creería que ésta era un asunto de suerte
30:00Es verdad
30:02Al menos una está sonriendo
30:04Estos...asuntos...del amor son muy difíciles
30:07Ay, mi hermosa amiga
30:09Le dijiste que sí a Kerem, ¿cómo pudiste hacer eso?
30:13Pues no lo sé
30:15Si lo hubiera escuchado con mis propios oídos no lo habría creído
30:18Hace un minuto que había prometido que no hablaría con mi papá
30:22Y luego le contéste el teléfono
30:25Si te quitas la armadura, te disparan por la espalda.
30:30Ahora son obvios. ¿Por qué no lo enfrentaste enseguida?
30:36Ay, Hayat, me había hecho vivir un día tan hermoso que no pude.
30:42No quise arruinarlo. No quería que acabáramos mal.
30:47Quería que tuviéramos un buen recuerdo.
30:51Pero hablarán después.
30:55Lo haré.
30:58Es imposible.
31:01Imposible.
31:04No puedo estar con un hombre que miente aunque me haya prometido lo contrario, ¿cierto? Jamás.
31:15Nuestra mariposa fiestera encontró el camino.
31:26¿Qué sucede? ¿No te habías ido?
31:29En realidad, me fui, pero no estaba tranquilo.
31:33Fui y regresé. Me fui, me fui y volví. Y ahora estoy aquí.
31:38Está bien, ya basta.
31:40Ipek, ¿podrías salir un minuto?
31:46Anda.
31:56En eso no hay presente, amigo. Siempre aparece el pasado frente a nosotros o el futuro nos amenaza.
32:11Solo tomó en cuenta lo que usted me dijo, señor Murat.
32:15Hace unos días me dijo que debía darle oportunidad a otras personas y eso hice.
32:19No puedes irte.
32:22¿Y por qué no?
32:24Porque no quiero que lo hagas.
32:26¿Con qué derecho?
32:29Aquí no somos jefe y asistente. Soy libre de hacer lo que quiera.
32:39Anda, vamos.
32:41He estado esperando.
32:43¿Qué dices? ¿Me trajiste hasta aquí cargando solo para decirme esto?
32:51¿Es posible que estés jugando conmigo, Hayat Bektas?
32:59¿Qué pasa?
33:02¿Qué pasa?
33:04¿Qué pasa?
33:06¿Qué pasa?
33:08¿Qué pasa?
33:10¿Qué pasa?
33:12¿Qué pasa?
33:16¡Vaya!
33:18¡Vaya, vaya!
33:22¡Vaya, vaya!
33:24Pero, ¿qué casa más grande tienes, Doruk?
33:28¿Qué hacen aquí? ¿Se llaman unos a otros a través de un megáfono para que puedan escucharse?
33:34Si quieren ir a la cocina desde la sala, por ejemplo,
33:37la estación del año cambia mientras tanto y tienen que utilizar un atuendo distinto.
33:44Asli, tu mente me enloquece.
33:47Y también tu cabello.
33:52¿Estás pensando en mi cabello?
33:54Doruk, mira, como estamos en este momento,
33:57el agua me cae encima como si fuera método que enseguida volverá a nuestra pequeña casa.
34:02Este es muy grande y temo que pueda perderme o que me suceda algo.
34:06Asli, ¿a dónde vas?
34:08¿Tenemos que jugar a las escondidas?
34:10Ya es suficiente para mí con no poder encontrar mi almohada y mi cobija.
34:14Han sido demasiadas emociones por este día.
34:16Asli.
34:18Espera, espera, espera.
34:20Doruk.
34:21Ven, ven, ven.
34:22Doruk, ¿qué sucede?
34:25Me siento un poco mareado.
34:28¿Acaso tendrás el valor de dejarme en este lamentable estado?
34:32¿Cómo iba a saberlo?
34:34Pensé que ya estaba sobrio después de haber hablado y reído.
34:37Pero mira, ¿te sientes muy mal?
34:40Si es necesario, puedo prepararte un café turco con mucho gusto.
34:44Podemos adivinar el futuro.
34:50Tú vas a despertar en el futuro, Doruk.
34:53Sin duda.
34:55Ya lo verás.
34:57Anda, a ver, te acompaño.
34:59Vaya.
35:16¡Ay!
35:18Kerem, la cabeza me da vueltas.
35:20¿Qué es lo que quieres?
35:21Escucha, si quieres darme una sorpresa, mi cabeza está saturada por hoy.
35:25No, no es eso.
35:26Te había prometido algo que no iba a ocultarte nada.
35:30Pero algo me está molestando.
35:33Musaka.
35:34¿Qué?
35:35¿Cómo te dijeron que la comida era gratis?
35:37Comiste como un oso, tal vez sea eso.
35:39Ipek, por favor, déjame hablar.
35:40Oh, esto es serio, muy serio.
35:45Escucha.
35:48Me prohibiste que lo viera.
35:50¿Pero recuerdas que cuando estábamos comiendo fuiste al baño?
35:54Tu papá me llamó.
35:55Al principio no contesté, te juro que no lo hice.
35:58Pero luego...
36:06¿Contestaste?
36:08Lo hice, pero contesté porque creí que era algo importante.
36:11Y me dijo que teníamos que vernos, que había un problema.
36:14¿Qué podía hacer, Ipek? Es tu padre.
36:16¿Qué dijiste?
36:18Que estaba bien, nos veremos mañana.
36:21¿Qué debo hacer?
36:22Ay, qué alivio, lo dije y ahora me siento mejor.
36:26Gracias por decirlo.
36:28Porque lo había escuchado todo.
36:31Así que si no hubieras venido a decírmelo, habría acabado por alejarme de ti.
36:36Ven aquí, ven.
36:38¿A dónde crees que vas? Ven.
36:43Muchas gracias.
36:45Por cumplir tu promesa.
36:48Y por venir.
36:50Me volví loco tratando de ocultarlo, pero no pude.
36:53Entonces no lo hagas, dime todo, ¿está bien?
36:56En fin.
36:58¿Qué es eso tan urgente? ¿Qué quiere?
37:00Créeme, no lo sé, de verdad, no lo sé.
37:02Entonces iré contigo a verlo.
37:05Está bien, cariño, puedes venir.
37:07Vamos juntos.
37:09Si vienes, podré abrazarte una vez más.
37:13No, no, no, no.
37:15No, no, no, no.
37:16Una vez más.
37:20Quiero comerme tu cabeza.
37:26Doruk.
37:28Doruk.
37:30¿Cuántos son?
37:32¿Y quién soy yo?
37:34Son dos y tienes que ser un ángel.
37:39¿Pero qué estás diciendo?
37:41¿Qué he hecho para ser un ángel?
37:43Solo te preparé un café y eso es todo.
37:45Y es evidente que ya estás sobrio.
37:48Me alegro.
37:50Entonces pienso que ya es hora de que me marche y vaya a mi casa.
37:54Pero, Asli, ya es muy tarde.
37:56No puedo dejarte ir a estas horas.
37:58Además...
38:00Está bien, eso sería muy bueno.
38:02Sé que estás en deuda conmigo,
38:04pero ¿podría ser en otro momento, Doruk?
38:06Porque normalmente nunca estoy despierta hasta estas horas, ¿sabes?
38:09Lo hice porque estaba preocupada por ti.
38:11De lo contrario...
38:13¡Ay!
38:15Sería imposible que estuviera despierta hasta este momento.
38:21Asli, lo siento, pero...
38:23tengo que confesarte algo.
38:26En realidad, no estaba ebrio.
38:28Ni siquiera por un minuto.
38:31Pero...
38:33pasar tiempo contigo es tan hermoso...
38:35que tuve que inventar algo para que te quedaras.
38:37Me arrastraría por el piso con tal de que no te fueras.
38:40Y, bueno, valió la pena.
38:42Nunca había hecho una cosa así por ninguna otra chica.
38:57Asli...
39:01¿Por qué?
39:03¿Por qué?
39:04¿Por qué?
39:08Despierta.
39:13¡Asli!
39:17¡Asli!
39:18Doruk...
39:33Sí, dime, Doruk.
39:35Lamento molestarte a esta hora, pero...
39:38Asli está roncando.
39:42¿Dónde está roncando?
39:44En una silla del jardín.
39:46El jardín entero se estremece con sus ronquidos.
39:48No despertará.
39:50Es un milagro que se haya quedado despierta hasta ahora.
39:52Solo cúbrela.
39:54Y si el ronquido es muy fuerte, ve a otra habitación.
39:57Está bien.
39:59Solo dile a Ipek para que no se...
40:01Gracias por llamar.
40:03Buenas noches.
40:05Está bien. Buenas noches.
40:18Buenas noches.