Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:30Ah, da ist er.
00:01:22Mensch, Schröder, schön, dass du wieder da bist und dass es dir wieder gut geht.
00:01:28Mensch, Schröder, schön, dass du da bist und dass es dir wieder gut geht.
00:01:32Deine drei Monate im Krankenhaus, weißt du, wie schrecklich das für mich war?
00:01:37Na jedenfalls schön, dass du wieder da bist.
00:01:41Ja, also geh doch nochmal.
00:01:52Ja, Mensch, Schröder,
00:02:21schön, dass du ...
00:02:28Hast dich irgendwie verändert.
00:02:30Schicke Sonnenbrille. Siehst ein bisschen aus wie ein Rockstar aus den Siebzigern.
00:02:36Wie läuft's auf Arbeit?
00:02:38Wie soll's schon laufen? Ist langweilig, Schröder.
00:02:43Todlangweilig.
00:02:45Bist du sauer, weil ich dich nicht im Krankenhaus besucht habe?
00:02:50Aber nein.
00:02:54Du kennst mich ja. Ich hasse Krankenhäuser.
00:02:56Na klar, ich hätte dich besuchen sollen, aber ...
00:02:58Es ist alles in Ordnung, Chef.
00:03:01Ich fahr dich jetzt mal nach Hause.
00:03:04Ins Präsidium, wenn's beliebt. Ich hab lang genug gelegen.
00:03:18Hast du aufgeräumt, Chef?
00:03:24Ich hab's viel schlimmer erwartet.
00:03:29Schön, dass du wieder da bist, Schröder.
00:03:32Für mich?
00:03:33Ja. Ein kleiner Willkommensgruß.
00:03:41Weinbrandbohnen?
00:03:42Ja.
00:03:44Das ist lieb, Chef, aber ich bin doch Diabetiker. Und Alkohol trinke ich eigentlich auch nicht.
00:03:52Herr Schröder.
00:03:53Frau Born.
00:03:54Wie schön, Sie nach so langer Zeit wieder bei uns zu haben.
00:03:56Ich freue mich auch.
00:03:57Wie geht es Ihnen?
00:03:58Ganz gut.
00:03:59Ich dachte, Sie bleiben noch ein paar Tage zu Hause.
00:04:01Da hätte ich mich doch nur gelangweilt. Ich hab mich extra gesund schreiben lassen.
00:04:09Darf man erfahren, was Sie da machen?
00:04:11Wonach sieht's denn aus für Sie?
00:04:13Ich frage mich, warum Sie hier noch rumsitzen, wenn man vor einer halben Stunde im Stadtwald einen toten Fahrradfahrer gefunden hat.
00:04:18Wie bitte?
00:04:19Wer hat die Leiche gefunden?
00:04:20Ein Jogger.
00:04:22Das ist ja originell.
00:04:24Und würden Sie bitte diese alberne Sonnenbrille absetzen? Was glauben Sie, wo Sie hier sind?
00:04:28Ich hab eine Bindehautentzündung.
00:04:32Wie tapfer, dass Sie trotzdem zum Dienst erschienen sind.
00:04:36Komm, lass uns los.
00:04:41Zorn, versuchen Sie nicht, ihm wieder die ganze Arbeit unterzuschieben.
00:04:45Denken Sie daran, dass er vor ein paar Wochen fast erstochen wurde.
00:04:50Sonst noch Fragen?
00:04:51Ich? Nee. Du?
00:04:53Möchte jemand eine Weinbrandbohne?
00:04:58Das Opfer ist männlich. Höchstens 18 Jahre.
00:05:03Jemand hat ein Drahtseil zwischen die Bäume gespannt, direkt über dem Weg.
00:05:06Und der Junge ist mit seinem Mountainbike mit voller Wucht da reingerast.
00:05:10Das war kein dummer, junger Streich.
00:05:13Der Stahlrad ist fast unsichtbar. Das ist ein Wunder, dass nicht noch mehr passiert ist.
00:05:18Guck mal, Chef. Siehst du den Waldboden?
00:05:21Das sieht alles danach aus, als ob hier vor kurzem noch jemand gestanden hat.
00:05:24Wir haben da Zigarettenkippen gefunden.
00:05:26Wir sind auf dem Weg ins Labor schon.
00:05:29Und, worauf willst du hinaus?
00:05:31Wenn du jemanden auf diese Weise töten würdest, was würdest du tun?
00:05:35Ich würde zusehen wollen.
00:05:36Exakt damit, Senior.
00:05:38Hier ist die beste Stelle. Ein Logenplatz, sozusagen.
00:05:42Ich gehe mal zur Spurensicherung. Mal gucken, wie weit die sind.
00:05:44Frau Borg erwartet sicher den Bericht.
00:05:46Frieda Borg ist eine blöde Kuh.
00:05:48Ich hab sie gern.
00:05:50Arschkriecher.
00:05:58Danke, Mike.
00:06:04Der Tote heißt Björn Groth.
00:06:07Er wohnte noch bei seinen Eltern in der Nähe am Waldrand.
00:06:11Ja, fahr du da hin und sag dem Bescheid.
00:06:14Ich glaube, Chef, das solltest besser du machen.
00:06:17Nee, Schröder, ich hasse solche Gespräche.
00:06:19Ach so. Na gut, dann fährst aber du ins Präsidium und schreibst den Bericht für Frieda Borg.
00:06:25Die freut sich bestimmt, dich zu sehen.
00:06:38Ja, bitte?
00:06:40Polizei?
00:06:42Ich muss mit Ihnen reden, Frau Groth.
00:06:44Was ist mit Björn? Haben Sie ihn beim Kiffen erwischt?
00:06:47Setzen Sie sich, bitte.
00:06:50Danke. Ich stehe lieber.
00:06:52Und machen Sie es bitte kurz. Niemand hat gern die Polizei im Haus.
00:06:56Sie sollten sich setzen.
00:06:58Bitte.
00:07:00Ich habe keine guten Nachrichten für Sie.
00:07:08Was hat das mit denen zu tun?
00:07:12Seine Freunde.
00:07:16So hat er sie jedenfalls immer bezeichnet.
00:07:21Obwohl ich nie verstanden habe, was er eigentlich von denen will.
00:07:27Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:07:29Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:07:31Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:07:33Obwohl ich nie verstanden habe, was er eigentlich von denen will.
00:07:40Björn hat alles, was er braucht.
00:07:42Alles?
00:07:48Dieses Mädchen. Marta.
00:07:53Björn war völlig verrückt nach ihr.
00:07:58Er hat sie vor zwei Monaten kennengelernt, sie, ihrem Bruder.
00:08:02Seitdem war er wie verwandelt.
00:08:05Er blieb nächtelang verschwunden, fing an zu rauchen, zu trinken.
00:08:09Ich glaube, er hat sogar Drogen genommen.
00:08:11Ich kann ja verstehen, dass Ihnen das nicht gefallen hat, Frau Groth.
00:08:14Aber ich suche ein Mordmotiv.
00:08:20Ich weiß nicht, was die sonst noch alles angestellt haben.
00:08:24Björn hat ja kaum noch mit mir geredet.
00:08:28Aber die, die haben ihn da reingezogen.
00:08:32Was soll denn das?
00:08:42Ja, hallo?
00:08:43Claudius!
00:08:44Marlene, was gibt's?
00:08:46Was machst denn du heute Abend?
00:08:48Hoffentlich was mit dir.
00:08:50Magst du vielleicht was essen gehen? Ich würde dich ja gerne sehen.
00:08:52Ja, ich dich auch.
00:08:54Sagen wir um acht?
00:08:56Dann um acht in der Trattoria?
00:08:58Ja, ich bin um acht da.
00:09:00Hast du die in der Hand, Schröder?
00:09:02Bestell die vier so schnell wie möglich zur Vernehmung.
00:09:06Die Frau steht unter Schock.
00:09:08Und ...
00:09:10Und ihre Anschuldigungen sind reitlich krude.
00:09:13Spinnst du?
00:09:15Warte mal, ich well mich wieder.
00:09:17Aufheben!
00:09:19Was willst du?
00:09:22Hast du was auf den Ohren, Alter?
00:09:24Ich hab gesagt, du sollst es aufheben, Mann.
00:09:26Leg doch selber auf.
00:09:29Fühlt sich wohl besonders cool mit deiner Sonnenbrille, wa?
00:09:32Du stinkst, Digga. Wann hast du das letzte Mal geduscht?
00:09:35Pass mal besser auf, was du sagst, Opa.
00:09:37Dein Wagen?
00:09:41Ey, lass den Scheiß.
00:09:43So, jetzt reicht's für'n Muss.
00:09:46Ich hab schon ganz andere Typen ...
00:09:48Oh!
00:09:50Oh!
00:09:52Oh!
00:09:54Oh!
00:09:56Oh!
00:09:58Oh!
00:10:00Oh!
00:10:02Oh!
00:10:06Oh!
00:10:10Oh!
00:10:18Oh!
00:10:22Oh!
00:10:24Chef? Ich hab zwei der Kids für morgen zur Vernehmung einbestellt.
00:10:27Die anderen beiden, Martha Haubold und ihren Bruder,
00:10:30hab ich aber noch nicht erreicht.
00:10:32Schröder, mir geht's nicht gut.
00:10:34Wie bitte?
00:10:35Ich mach Feierabend.
00:10:36Hä?
00:10:40Er macht Feierabend?
00:10:44Was sonst?
00:10:45Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:11:16Oh.
00:11:23Sag mal, was ist eigentlich los mit dir, Claudius?
00:11:26Ich hab seit über einer Stunde
00:11:27in dieser bescheuerten Pizzeria auf dich gewartet.
00:11:30Ich bin einfach nur sauer.
00:11:32Ah.
00:11:43Scheiße.
00:11:45Mama.
00:11:52Ja?
00:11:55Entschuldige, Marlene.
00:11:58Ach, Scheiße, ich bin eingeschlafen, mir geht's nicht so gut.
00:12:01Siehst auch beschissen aus.
00:12:03Was ist los?
00:12:04Lass uns später drüber reden, okay?
00:12:07Claudius, wir sind jetzt seit einem Vierteljahr zusammen.
00:12:10Irgendwie.
00:12:11Wir waren uns einig, dass wir uns nicht jeden Tag sehen müssen.
00:12:15Es ist okay.
00:12:16Ich weiß, dass du gern alleine bist.
00:12:18Aber ich hab keine Lust, diejenige zu sein,
00:12:20die immer wartet, dass du dich irgendwann mal meldest.
00:12:23Ich, ähm ...
00:12:24Was?
00:12:26Ich hatte einfach einen scheiß Tag, okay?
00:12:28Das ist alles?
00:12:29Ja, verdammt.
00:12:30Ich bin noch nie einem Mann nachgelaufen, Claudius.
00:12:33Ich werd bei dir nicht damit anfangen.
00:12:35Marlene, ich ...
00:12:38Ich hab dich nicht verliebt.
00:12:40Ich ...
00:12:42Hallo?
00:12:43Alles okay?
00:12:45Ja, alles gut.
00:12:47Äh, hallo.
00:12:48Ruh dich aus.
00:12:49Du hast es offenbar nötig.
00:12:52Es ist alles in Ordnung bei dir.
00:12:56Ja, ja.
00:12:57Erzähl schon.
00:12:58Also, die beiden heißen Udo Kempf und Max Brandt.
00:13:01Das Mädchen und ihren Bruder hab ich immer noch nicht erreicht.
00:13:05Auf jeden Fall kennen die vier sich schon einige Jahre
00:13:08und haben einiges auf dem Kerbholz.
00:13:10Ein Ladendienststahl, Einbruch in die Gartenlaube am Nordbad,
00:13:13ein geklautes Moped, Mr. Pipifax.
00:13:16Zum Mordmotiv reicht's jedenfalls nicht.
00:13:18Mhm.
00:13:20Oh, da sind sie ja.
00:13:25Ich fasse es nicht.
00:13:28Was?
00:13:30Ich übernehme den Bullterrier, du den anderen.
00:13:34Lass die beiden reinbringen, ich bin gleich da.
00:13:38Na, Dicker?
00:13:40Gut geschlafen?
00:13:42Ja.
00:14:04Wonnst du?
00:14:05Dicker, gut geschlafen.
00:14:12Thema der Vernehmung ist die Beteiligung des Anwesenden Kempf, Udo,
00:14:17an der Ermordung von Björn Groth.
00:14:21Am 2. Oktober diesen Jahres.
00:14:27Stimmt was nicht?
00:14:30Ach ja, jetzt kapier ich. Entschuldige.
00:14:33Du glaubst, ich hab dich herbringen lassen, weil du mir gestern eine reingehauen hast?
00:14:39Nee, Dicker.
00:14:41Du bist Verdächtiger in einem Mordfall.
00:14:47Ich kenn...
00:14:49Ich kannte Björn eigentlich kaum.
00:14:52Martha hat ihn angeschleppt und dann...
00:14:54hat er eine Weile mit uns rumgehangen.
00:14:56Björns Mutter gibt jemanden von ihnen die Schulter an.
00:14:59Das ist Bullshit!
00:15:00Björn Groth ist jeden Tag dieselbe Strecke gefahren. Kaum einer wusste davon. Ihr schon.
00:15:05Ja, natürlich wussten wir das. Aber...
00:15:07Der Täter hat es direkt auf Björn abgesehen.
00:15:10Ich hab niemanden nicht umgebracht!
00:15:12Das ist eine doppelte Verneinung.
00:15:13Was?
00:15:15Zweimal Nein ergibt Ja. Du hast gerade ein Geständnis abgelegt, du Kuckuck!
00:15:18Was ist mit den beiden anderen? Martha, Haubold und Erik? Ihr Bruder?
00:15:22Wissen Sie, wo die im Moment sind?
00:15:24Wahrscheinlich im Notbad schwimmen.
00:15:26Sehen sie sich oft?
00:15:28Ja, eigentlich jeden Tag.
00:15:29Und wenn es euch langweilig ist, dann bricht ihr in Gartenlauben ein?
00:15:32Oder bringt ihr euch gegenseitig um?
00:15:34Das mit den Einbrüchen ist doch jetzt schon ewig her.
00:15:37Da war halt so eine verlassene Laube direkt beim Notbad.
00:15:40Die haben wir aufgebrochen und dann haben wir Musik gehört.
00:15:43Bisschen gekifft und so.
00:15:45War Björn daran beteiligt?
00:15:47Da kannten wir ihn ja noch gar nicht.
00:15:48Und die anderen? Was ist mit den anderen? Wie lange kennen sie sich?
00:15:51Wir gehen auf dieselbe Schule.
00:15:53Udo ist in der 8. abgegangen und macht jetzt eine Lehre.
00:15:57Als Kfz-Monteur?
00:16:02Wo warst du letzte Nacht?
00:16:04Na, im Bett.
00:16:06Allein?
00:16:08Oder mit einem Freund?
00:16:10Natürlich alleine. Ich bin kein Schwuchtelmann. Max ist vielleicht ein Schwuchtel, ja?
00:16:14Ab und zu sind wir auch bei der jungen Gemeinde.
00:16:16Sind sie christlich?
00:16:18Nee. Aber der Pastor ist echt ein cooler Typ.
00:16:22Wie heißt der?
00:16:23Pastor Giese.
00:16:27Danke. Sie können gehen, Herr Brand.
00:16:32Na, verpiss dich, bevor ich es mir anders überlege.
00:16:44Also, Udo Kämpf war's nicht.
00:16:46Der würde niemals auf die Idee mit dem Draht kommen. Dafür ist er einfach zu doof.
00:16:50Ja, aber man muss auch kein Genie sein, um jemanden auf diese Weise umzubringen.
00:16:54Was ist mit dem anderen?
00:16:55Max Brand? Ich weiß nicht.
00:16:58Ich glaube, wir sollten warten, was die beiden anderen erzählen.
00:17:01Max hat gesagt, dass sie wahrscheinlich im Nordbad sind.
00:17:05Okay.
00:17:08Heute ist doch ideales Badewetter. Findest du nicht?
00:17:12Chef, warum benutzen wir nicht den Haupteingang?
00:17:16Perfekter Parkplatz und...
00:17:19Kostet nix.
00:17:26Ja, Mann.
00:17:28Wohl sein.
00:17:36Ich spring kurz rein. Du auch?
00:17:38Jetzt?
00:17:40Nee, das ist mir zu kalt.
00:17:42Aber mach ruhig, Chef. Ich warte hier auf dich.
00:17:47Max hat was von einem Pastor erzählt, bei dem die sich regelmäßig treffen.
00:17:51Mit dem sollten wir auch mal nach Hause.
00:17:54Guck mal da, Chef.
00:18:02Da ist ja das Arschloch.
00:18:04Also, man könnte meinen, du hast eine persönliche Rechnung mit dem offen.
00:18:09Und die beiden, da müssten Erik und Marta Hauhold sein, ne?
00:18:12Mhm.
00:18:15Ja, ich weiß.
00:18:17Ich weiß.
00:18:19Ich weiß.
00:18:20Ich weiß.
00:18:40Marta Hauhold?
00:18:42Und Sie sind Erik Hauhold?
00:18:45Was soll ich mal nicht dumm machen von dem Bullen?
00:18:48Sag mal, wie blöd bist du eigentlich?
00:18:52Ludo hat mir schon von Ihnen erzählt, Herr Kommissar.
00:18:56Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
00:18:58Ich will mit Ihnen über Ihren Freund reden.
00:19:00Welchen Freund?
00:19:02Björn Groth.
00:19:04Björn war nicht mein Freund. Wir haben ab und zu gevögelt, menn ich.
00:19:09Ziehen Sie sich an, wir reden im Präsidium weiter.
00:19:12Ich kann es kaum erwarten von Ihnen, verhört zu werden.
00:19:15Aber jetzt hab ich leider was anderes vor.
00:19:19Sie bleiben da.
00:19:25Björns Tod scheint Ihnen völlig egal zu sein.
00:19:28Bin ich jetzt verhaftet?
00:19:32Jetzt warten Sie mal.
00:19:37Noch mal.
00:19:39Bleiben Sie stehen.
00:19:41Ich will mit Ihnen reden.
00:19:43Mit Ihnen und Ihrem Bruder.
00:19:45Heute habe ich keine Zeit.
00:19:46Aber vielleicht ja morgen.
00:19:48Warten Sie. Hey!
00:20:01Scheiße ist das auch.
00:20:11Woher haben wir die Leiche?
00:20:14Woher haben wir die Leiche?
00:20:26Hast du Schiss oder was?
00:20:28Blödsinn.
00:20:30Ah!
00:20:42Toller Stil!
00:20:49Da ist doch was passiert.
00:20:51Bestimmt ist mal wieder einer von diesen Idioten vom Sprungturm gefallen.
00:20:55Dass die selbst jetzt noch so einen Lärm machen müssen.
00:20:58Der Song ist doch fast vorbei.
00:21:04Hat's wehgetan?
00:21:06Sie kommen morgen neun Uhr ins Präsidium.
00:21:08Sie und Ihr Bruder. Pünktlich.
00:21:10Oder ich lasse Ihnen Handschellen vorführen.
00:21:17Wie hieß denn der Passau, bei dem Sie sich die Kids immer getroffen haben?
00:21:20Giese.
00:21:22Den nehm ich mir als Nächsten vor.
00:21:28Das war ein ...
00:21:30... außergewöhnlicher Sprungschiff.
00:21:35Wo hast denn das gelernt?
00:21:37Ich meine, beachtlich auch in Anbetracht der Höhe.
00:21:41Das ist ...
00:21:43Jetzt nicht, Marlena.
00:21:47Sag mal, für wie blöd hältst du mich eigentlich?
00:21:51Arschloch.
00:21:59Es ist schlimm, was mit dem Jungen passiert ist.
00:22:03Aber ich kann Ihnen nicht helfen. Ich kannte ihn nicht.
00:22:07Es geht mir nicht um Björn Groth.
00:22:09Es geht um Max Brandt, Udo Kempf, Erik und Martha Horvold.
00:22:13Die kenne ich, seit sie klein sind.
00:22:15In letzter Zeit kommen sie nicht mehr so oft.
00:22:19Udo Kempf ist ein brutaler Schläger.
00:22:22Max Brandt ist ein ...
00:22:23... Schläger.
00:22:24Max Brandt ist ein brutaler Schläger.
00:22:26Max Brandt ist ein ...
00:22:28... stiller, zurückhaltender Typ.
00:22:30Vorhin habe ich Martha Horvold und ihren Bruder kennenlernen dürfen.
00:22:33Ich kann mir absolut nicht vorstellen, was die bei Ihnen suchen.
00:22:36Trost im Gebet.
00:22:38Kennen Sie sich in der Stadt aus?
00:22:40Ja, leider.
00:22:42Dann wissen Sie auch, dass der Jugend hier nicht viel geboten wird.
00:22:44Im Gemeindehaus haben wir ein Billardzimmer.
00:22:46Da verbringen sie die meiste Zeit.
00:22:48Die vier haben kein sonderlich gutes Verhältnis zu ihren Eltern.
00:22:51Das sind gute Kinder.
00:22:53Ja.
00:22:56Eines Ihrer guten Kinder hat mich gestern zusammengeschlagen, Herr Pastor.
00:23:00Das tut mir leid. Aber das ändert nichts an meiner Meinung.
00:23:03Niemand wird als schlechter Mensch geboren.
00:23:05Wenn, dann wird er dazu getrieben.
00:23:07Gibt es was, was eines Ihrer guten Kinder zu einem Mord getrieben haben könnte?
00:23:11Das sind keine Mörder.
00:23:12Ich möchte wissen, ob Sie etwas mit Björns Tod zu tun haben.
00:23:15Das kann ich Ihnen nicht sagen.
00:23:17Wenn Sie keine Fragen mehr haben, dann würde ich jetzt gern den Gottesdienst vorbereiten.
00:23:23Auf Wiedersehen.
00:23:25Auf Wiedersehen.
00:23:34Entschuldige, Marlina.
00:23:36Ich war einfach beschissen drauf.
00:23:39Auf Arbeit ist totaler Stress.
00:23:41Ich bin zusammengeschlagen worden.
00:23:43Und...
00:23:45Für dich.
00:23:47Hier doch.
00:23:53Oh!
00:24:02Ah!
00:24:04Dein Mann!
00:24:06Was?
00:24:08Du bist ein Junge, ja?
00:24:10Was machst du denn da?
00:24:12Ah!
00:24:14Du bist ein Junge, ja?
00:24:16Ah!
00:24:18Oh!
00:24:20Ah!
00:24:23Scheiße.
00:24:43Weiß eigentlich einer, wann Björn beerdigt wird?
00:24:46Ich will nicht über Björn reden.
00:24:47Ja, Mann, ich auch nicht.
00:24:49Kannst du das mal bitte lassen? Du weißt genau, dass ich das nicht leiden kann.
00:24:52Entschuldigung.
00:24:55Hast du Björn was erzählt?
00:24:58Ich hab doch gesagt, dass ich nicht über Björn reden will, oder?
00:24:59Und ich hab dich was gefragt. Hat er was gewusst?
00:25:07Also doch.
00:25:08Du hast selbst gesagt, dass wir nie wieder drüber reden wollen, Schwesterherz.
00:25:11Wir haben uns geschworen.
00:25:13Wenn er was weitererzählt hat, dann...
00:25:14Björn hat aber nichts weitererzählt.
00:25:16Woher willst du das wissen?
00:25:18Niemand.
00:25:25Wir werden nicht mehr drüber reden. Nie wieder.
00:25:29Lass uns schwimmen gehen.
00:25:33Du darfst mich nachher ficken.
00:25:47Du darfst mich nachher ficken.
00:26:17Lass uns schwimmen gehen.
00:26:47Kannst du nicht mal gucken, was da los ist?
00:27:00Hey, ich schlafe hier ruhig.
00:27:06Motherfucker!
00:27:17Kennst du den?
00:27:34Der gehört Udo Kempf. Den hatte ich schon mal im Magen.
00:27:37Wie meinen? Das habe ich jetzt nicht verstanden, Chef.
00:27:40Ach, nichts. Monatelang passiert hier gar nichts und dann kracht es gleich zweimal.
00:27:47Eine Leiche hätte ja genügt.
00:27:50Mir persönlich hätte genügt, wenn überhaupt keiner gestorben wäre.
00:28:01Udo Kempf ist verbrannt.
00:28:04Bei lebendigem Leib.
00:28:09Jemand hat ihn mit Benzin übergossen und dann angezündet.
00:28:15Der zweite Tote innerhalb weniger Stunden und Sie kennen beide, Erik.
00:28:20Björns Mutter hält sie für schuldig.
00:28:23Die Alte spinnt.
00:28:25Sie und ihre Schwester wohnen bei ihren Eltern.
00:28:28Was sagen die denn dazu?
00:28:30Die sind in der Britannien im Urlaub.
00:28:32Mit Björn Groth waren sie liiert.
00:28:37Hatten sie auch ein Verhältnis mit Udo Kempf?
00:28:51Die Nummer mit der Unschuld vom Land, die kaufe ich Ihnen nicht ab.
00:28:54Wenn Sie Spielchen spielen wollen, dann können Sie das mit den Jungs aus Ihrer Klasse machen, aber nicht mit mir.
00:29:21Glaubst du, ich weiß nicht, was du von mir willst?
00:29:27Sieh doch, wie du mir die ganze Zeit auf die Titten starrst.
00:29:36Du willst also Spielchen spielen?
00:29:38Ja.
00:29:39Herr Kommissar?
00:29:40Hör auf damit.
00:29:43Okay.
00:29:46Dann spielen wir jetzt ein Spiel, das du verlieren wirst.
00:29:50Was ist denn Scheiß?
00:29:52Hilfe!
00:29:53Ey!
00:29:54Hilfe!
00:29:55Lassen Sie mich los!
00:29:56Wahnsinnig!
00:29:57Sie bleiben hier sitzen.
00:29:58Hilfe!
00:29:59Lassen Sie mich los!
00:30:00Was?
00:30:01Hilfe!
00:30:02Was soll denn das?
00:30:03Ist du komplett wahnsinnig?
00:30:09Dieses Schwein wollte mich vergewaltigen.
00:30:11Schaffen wir die von meinem!
00:30:15Wenn du diese Rotzgöhre mit so einer Nummer durchkommen lässt, dann kündige ich!
00:30:21Sie kennen das Mädchen näher?
00:30:23Ich habe sie gestern im Nordbad zum ersten Mal gesehen.
00:30:27Was wollten Sie im Nordbad?
00:30:28Ja, was wohl? Unkraut zupfen?
00:30:33Wir wussten, dass sie da war, Sie und Ihr Bruder. Ich wollte die beiden befragen.
00:30:36Haben Sie mit dem Mädchen geschlafen?
00:30:38Ich muss das jetzt fragen.
00:30:40Ich muss jetzt auch mal was fragen.
00:30:42Haben Sie noch alle Nadeln an der Tanne?
00:30:44Das Mädchen ist 18, fast nur ein Kind, ich bin 42. Was zum Teufel soll die von dir wollen?
00:30:51Sie sind ein egozentrischer Angeber, der vermutlich gewohnt ist, alles flachzulegen, was ihm über den Weg läuft.
00:30:55Ich finde, Ihre Art, ehrlich gesagt, zum Kopf, aber...
00:30:57Ich muss mir diesen Mist nicht anhören.
00:31:08Was Frauen angeht, hält er sich sicherlich für den Größten.
00:31:12Aber ich glaube ihm, Zorn ist nicht der Typ, der einer Frau was antut.
00:31:16Das sollten Sie ihm vielleicht persönlich sagen.
00:31:19Das wollte ich, aber er hat mich nicht ausreden lassen.
00:31:21Ich habe es mitbekommen.
00:31:25Martha und Erik Haubold bekommen Polizeischutz, Max Brandt auch.
00:31:29Max lebt bei seinem Vater, ich fahre da nachher hin.
00:31:31Den Jungen habe ich herbestellen lassen, Zorn wird sich mit ihm unterhalten.
00:31:35Ist gut.
00:31:53Ich soll mich bei Ihnen melden.
00:31:56Wer sagt das?
00:31:58Der Kollege, Schörer.
00:32:02Was wollt ihr von der?
00:32:04Von wem?
00:32:06Martha.
00:32:08Ich frage mich, warum die euch alle so im Griff hat.
00:32:12Okay, Udo Kempf war nicht der Heldste und dass Erik nach ihrer Pfeife tanzt, das kann ich verstehen.
00:32:16Schließlich ist er ihr Bruder.
00:32:18Aber du?
00:32:23Bist du mit der zusammen?
00:32:29Du gehst jetzt da rein, fragst nach Schröder, machst eine Aussage.
00:32:35Kann ich die nicht bei Ihnen machen?
00:32:37Ich habe jetzt keine Zeit, ich brauche noch frische Luft.
00:32:41Du erzählst Schröder ganz genau, was die letzten 48 Stunden passiert ist.
00:32:44Jede einzelne Minute, ist das klar?
00:32:46Ja.
00:32:49Und hier.
00:32:51Wenn doch was ist, rufst du mich an.
00:33:12Herr Brand?
00:33:13Ja.
00:33:14Guten Tag, Schröder, Kripo Halle.
00:33:17Ich hätte Sie gerne gesprochen.
00:33:18Ja, bitte, kommen Sie rein.
00:33:21Danke.
00:33:22Soll ich die Schuhe ausziehen?
00:33:23Nee, ist nicht nötig.
00:33:25Ich sehe Max kaum nach.
00:33:27Sein eigenes Zimmer.
00:33:29Kommt und geht, wann er will.
00:33:33Ist Ihnen egal, was er tut?
00:33:35Was soll ich denn machen?
00:33:37Er ist volljährig.
00:33:38Ich kann nicht festbinden hier, oder?
00:33:40Max kannte die beiden Toten, was ist mit Ihnen?
00:33:43Was sollte mit mir sein?
00:33:44Kannten Sie die beiden?
00:33:46Ach so, ja.
00:33:48Einen davon, Udo.
00:33:50Ich war früher Grundschullehrer.
00:33:51Ich habe Udo unterrichtet.
00:33:52Meinen Sohn ebenfalls.
00:33:54Dann waren Erik und Martha Haubold auch Schüler von Ihnen?
00:33:58Ja.
00:34:00Ja, ja, das muss so dritte, vierte Klasse gewesen sein, wenn ich mich recht erinnere.
00:34:07Was machen Sie jetzt, Herr Brand?
00:34:10Ich habe mich vorzeitig pensionieren lassen.
00:34:12Gesundheitliche Probleme.
00:34:18Gut, danke.
00:34:21Ich erwarte Sie morgen um neun im Präsidium.
00:34:23Wir werden Ihre Aussage aufnehmen.
00:34:26Bis dahin noch einen schönen Tag, ja?
00:34:47Scheiße, Marlena, es tut mir leid, ich ...
00:34:49Was?
00:34:51Was tut dir leid?
00:34:53Das erkläre ich dir später, okay?
00:34:56Jetzt warte.
00:34:58Mensch, wir tranken gerade alle auf den Nerven rum und ...
00:35:00Ich lasse mich nicht einfach wegdrücken, wenn ich dich anrufe.
00:35:02Als wäre ich der hinterletzte Idiot.
00:35:04Ja, ich habe mich ja gerade entschuldigt, oder?
00:35:07Apropos, was ist denn das für ein Typ, der seit Tagen um dich herumschlavenzelt?
00:35:11Könntest du dazu vielleicht auch mal was sagen?
00:35:14Wer ist denn das?
00:35:16Oder besser, was ist mit dem?
00:35:18Du fragst mich jetzt aus?
00:35:20Im Ernst?
00:35:21Du verstehst wirklich gar nichts.
00:35:24Komm, lassen wir es einfach dabei.
00:35:26Du sagst mir nichts und ich sage dir ab jetzt auch nichts mehr.
00:35:30Naja.
00:35:33Was ist das jetzt?
00:35:35Mit uns?
00:35:36Ja.
00:35:39Niemand behandelt mich wie ein dummes Kind.
00:35:41Auch du nicht.
00:35:57Gibt es einen speziellen Grund, weshalb du dich mit mir treffen wolltest?
00:36:02Ja, ich ...
00:36:06Nee.
00:36:08Einfach so.
00:36:11Alles in Ordnung mit dir?
00:36:13Mhm.
00:36:15Naja.
00:36:16Jaja, heißt halt den Mund.
00:36:20Darf es sonst noch was sein, die haben?
00:36:23Was haben sie denn im Angebot?
00:36:25Knabbergebäck zum Beispiel.
00:36:26Knabbergebäck?
00:36:28Sehr wohl, wir haben Knabbergebäck.
00:36:31Chef, möchtest du Knabbergebäck?
00:36:34Ich?
00:36:35Nee, nee, ich will kein Knabbergebäck.
00:36:37Danke, wir wollen nicht knabbern.
00:36:39Dann also kein Knabbergebäck.
00:36:54Papa hat angerufen.
00:36:55Ist total toll am Atlantik, sagt er.
00:36:58Mama liegt den ganzen Tag am Strand.
00:37:02Hast du was erzählt?
00:37:04Von Björn?
00:37:05Nee.
00:37:07Wir werden überwacht.
00:37:08Hast du es mitgekriegt?
00:37:11Steht eine Streife vorm Haus.
00:37:13Toll, dann kann uns ja jetzt nichts mehr passieren.
00:37:19Wie war eigentlich dein Verhör?
00:37:23Ich hab dem Arsch gezeigt, wo der Hammer hängt.
00:37:28Lass das.
00:37:33Ich hab gesagt, dass du es lassen sollst.
00:37:49War doch ein schöner Abend, oder?
00:37:53Was ist eigentlich mit dir?
00:37:55Geht's dir gut?
00:37:57Natürlich.
00:37:59Würdest du mir doch sagen, wenn es dir beschissen geht.
00:38:01Und du?
00:38:03Würdest du es mir sagen?
00:38:17Ja hallo, John.
00:38:18Sie müssen mir helfen, er ist da.
00:38:20Max?
00:38:22Max, bist du das?
00:38:23Er kommt näher.
00:38:24Scheiße, ich versteh kein Wort. Max?
00:38:26Er ist hinter mir her.
00:38:28Wer?
00:38:30Wo bist du denn?
00:38:32Im Standort, am Aussichtsturm.
00:38:34Max, wer?
00:38:35Ich bin hier.
00:38:37Scheiße.
00:38:40Kein Netz.
00:38:47Rufen Sie die Polizei.
00:38:48Sagen Sie, Hauptkommission ist im Stadtwald, am Aussichtsturm.
00:38:51Ja, die sollen Einsatzkommando schicken.
00:38:54Ja, mach schon, du Suppenkasper.
00:39:02Scheiße.
00:39:16Hilfe!
00:39:23Hilfe!
00:39:26Oh Gott, tut sie das nicht!
00:39:29Oh Gott, nein!
00:39:32Hilfe!
00:39:34Hilfe!
00:39:37Max!
00:39:38Max!
00:39:40Max!
00:39:43Nimm meine Hand!
00:39:45Nimm meine Hand!
00:39:50Hilfe!
00:39:52Hilfe!
00:39:54Hilfe!
00:39:56Hilfe!
00:39:58Hilfe!
00:40:00Hilfe!
00:40:02Hilfe!
00:40:04Hilfe!
00:40:06Hilfe!
00:40:08Hilfe!
00:40:10Hilfe!
00:40:12Hilfe!
00:40:15Hier!
00:40:34Scheiße.
00:40:53Ja, ja, ja, ich komm ja!
00:41:01Verflucht.
00:41:11Guten Morgen.
00:41:13Du?
00:41:15Hab ich dich geweckt?
00:41:18Schicke Shorts, Chef.
00:41:20Sind das Maiglöckchen?
00:41:24Ich hab dir Croissants mitgebracht.
00:41:32Und?
00:41:34Wie geht's dir?
00:41:36Na, geht so.
00:41:38Was ist das da am Daumen?
00:41:40Gestauft, gezerrt, egal.
00:41:46Ich glaub, du solltest mal duschen, Chef.
00:41:48Du kannst mich mal.
00:41:51Was machst du überhaupt hier?
00:41:53Ich bin am Strand.
00:41:56Er hat unwahrscheinliches Glück gehabt.
00:42:00Ja, er wird noch eine Weile den steifen Nacken haben,
00:42:03aber er kommt bald wieder auf die Beine.
00:42:05Du hast ihm das Leben gerettet, Chef.
00:42:07Freust du dich gar nicht?
00:42:10Ich rette einen Teenager und bring einen Pastor um.
00:42:13Toller Tausch.
00:42:14Pastor Giese lebt ebenfalls.
00:42:17Was?
00:42:18Ja.
00:42:19Der ist doch mindestens 10, 15 Meter in die Tiefe gefallen.
00:42:22Er lebt.
00:42:23Er liegt jetzt auf der Intensivstation.
00:42:26Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie froh ich bin,
00:42:28dass das Arschloch noch lebt.
00:42:29Wir durchsuchen gerade seine Wohnung.
00:42:31Noch haben wir nichts Besonderes gefunden.
00:42:33Nur sein Laptop.
00:42:34Den guck ich mir später im Büro an.
00:42:37Der wollte Max umbringen?
00:42:39Ja.
00:42:43Brauchst du noch irgendwas?
00:42:45Nee.
00:42:47Ich hab alles, was ich brauch.
00:42:51Dann erhol dich mal ein bisschen.
00:42:54Bis später.
00:42:56Und duschen nicht vergessen.
00:42:59Ha, ha, ha.
00:43:04Was ist gestern Nacht passiert?
00:43:06Er ist einfach über mich hergefallen.
00:43:09Ich hab keine Ahnung, warum.
00:43:14Pastor Giese war wie ein Vater für uns.
00:43:18Glauben Sie, dass es jetzt vorbei ist?
00:43:20Er liegt im Koma.
00:43:23Ich denke nicht, dass Sie noch in Gefahr sind.
00:43:25Und außerdem steht er unter Polizeibewachung.
00:43:29Erklären Sie mir, wie es abgelaufen ist.
00:43:33Er hat mich angerufen.
00:43:35Mich dorthin bestellt.
00:43:37Warum?
00:43:39Er wollte mit mir reden.
00:43:40Mehr hat er nicht gesagt.
00:43:42Ich verstehe das nicht.
00:43:43Warum wollte er Sie töten?
00:43:49Ich weiß es nicht.
00:43:51Alles gut.
00:43:53Ruhen Sie sich erst mal aus.
00:43:55Wir reden morgen weiter.
00:43:56Danke.
00:43:58Alles Gute.
00:44:06Informationen soll ein Pastor der mutmaßliche Mörder sein,
00:44:09der vor kurzem einen weiteren Jugendlichen angegriffen hatte.
00:44:12Was?
00:44:13Einem Hauptkommissar der örtlichen Polizei war es gelungen,
00:44:15Schlimmeres zu verhindern.
00:44:16Der Pastor liegt im Koma auf der Intensivstation.
00:44:19Der Fall ist gelöst.
00:44:21Ihr habt sie doch nicht mehr alle.
00:44:46Haben Sie heute schon Radio gehört?
00:44:51In den Nachrichten kam, dass der Fall gelöst wäre.
00:44:53Ich frage mich, welcher Vollpfosten solche Informationen rausgibt.
00:44:57Dieser Vollpfosten, Herr Hauptkommissar.
00:45:00Das war ich.
00:45:03Wenn das so ist, nehme ich den Vollpfosten zurück.
00:45:06Aber nur ein bisschen.
00:45:08Der Fall ist gelöst.
00:45:09Also lassen Sie den Polizeischutz für die Jugendlichen abziehen.
00:45:12Das ist doch Blödsinn.
00:45:13Wir haben einen Täter.
00:45:15Ach, haben wir den?
00:45:16Verdammt nochmal, Sie waren doch selber dabei, oder?
00:45:19Giese wollte den Jungen umbringen.
00:45:21Das heißt aber nicht, dass er die beiden anderen ermordet hat.
00:45:24Der kannte Björn Groth nicht mal.
00:45:53Polizeischutz abziehen.
00:45:55Wenn die blöde Kuh denkt, dass ich ihr Hampelmann bin,
00:45:57dann hat sie sich geschnitten.
00:45:59Mann.
00:46:08Was ist denn los mit dir?
00:46:11Der Laptop von Pastor Giese.
00:46:42Kinderpornografie.
00:46:44Das sind Dutzende, wenn nicht Hunderte Filme.
00:46:49Dieser Bastard.
00:46:54Jemand muss sich diesen Dreck ansehen.
00:46:57Du wirst damit eine Weile zu tun haben.
00:47:00Ich kümmere mich um den Rest.
00:47:04Ich werde das nicht tun.
00:47:06Aber irgendjemand muss sich das ansehen.
00:47:08Ich werde das nicht tun.
00:47:11Wir spielen das Spielchen, seitdem wir uns kennen.
00:47:13Ich bin der gutmütige Trottel und du gibst die Anweisungen.
00:47:16Ich spiele das mit, weil es mir Spaß macht und weil ich dich mag.
00:47:19Und wir können das auch gerne noch machen, bis wir in Rente gehen.
00:47:21Unter einer Bedingung.
00:47:24Vergiss, was du mich gerade gefragt hast.
00:47:27Vergiss es.
00:47:31Kannst den Mund wieder zuklappen.
00:49:32Da sind über 300 Filme drauf.
00:49:35Dazu kommen ein paar Hundert Fotos.
00:49:38Kinder aller Altersklassen.
00:49:41Das Jüngste ist ein paar Monate alt.
00:49:44Ich kann mir das nicht weiter anschauen.
00:49:47Sie können mich jetzt für unfähig halten oder für ein Weicherl.
00:49:50Aber ich kriege das nicht hin.
00:49:53Ich werde das nicht tun.
00:49:58Es gibt Spezialisten für solche Fälle.
00:50:01Nur momentan leider nicht bei uns.
00:50:04Ich könnte das Material weiterleiten.
00:50:07Aber Sie wissen, wie langsam die Mühlen mahlen.
00:50:10Wir würden sehr viel Zeit verlieren.
00:50:13Es tut mir leid.
00:50:16Wirklich.
00:50:20Wirklich.
00:50:50Du solltest tot sein.
00:51:20Du solltest tot sein.
00:51:50Ich bin dir so dankbar.
00:52:20Jederzeit und immer wieder.
00:52:23Beim nächsten Mal ist die Küche dran.
00:52:26Tschau.
00:52:39Trottel.
00:52:42Du blöder Trottel.
00:52:50Du blöder Trottel.
00:53:21Du blöder Trottel, du blöder Trottel.
00:53:27Du blöder Trottel, du blöder Trottel.
00:53:40Ein pädophiler Frießer, der dann zum Doppelmörder wird.
00:53:44Können wir einfach hier sitzen?
00:53:49Maiswein hätte ich gern.
00:53:52Ein Wasser.
00:53:58Seit wann trinkst du nur Alkohol?
00:54:00Seit jetzt.
00:54:02Irgendwann sollte man damit anfangen, denke ich.
00:54:06Wo warst du denn eigentlich den ganzen Tag?
00:54:10Unterwegs.
00:54:14Was ist denn da passiert?
00:54:19Kleiner Unfall.
00:54:21Willst du nicht drüber reden?
00:54:23Nö.
00:54:31Du...
00:54:33Du kannst mir ruhig sagen, wenn irgendwas nicht stimmt.
00:54:36Ja, wenn ich dir irgendwie helfen kann.
00:54:38Es ist lieb.
00:54:39Ich weiß, wie schwer dir das fällt.
00:54:46Danke, Sie können mir gleich noch einen bringen.
00:54:49Ich glaube, er hat genug.
00:54:52Danke sehr.
00:54:54Hat er das, ja?
00:54:56Ja, hat er.
00:54:59Komm, ich fahre dich nach Hause.
00:55:01Hallo.
00:55:04Hallo.
00:55:07Hast du das gehört?
00:55:09Was hast du gehört?
00:55:11Hab ich mir das gesagt?
00:55:13Das war das, das war das, das war das?
00:55:16Was ist das?
00:55:18Eine Funeralbarbeit, ja?
00:55:20Ja, hatte.
00:55:23Komm, ich fahre dich nach Hause.
00:55:30SWR 2021
00:56:00Ich weiß nicht, wo ich hin soll.
00:56:04Das ist jetzt ein Witz, oder?
00:56:12Was willst du hier, verdammt?
00:56:16Kann ich heute Nacht bei Ihnen bleiben?
00:56:18Hältst du mich für bescheuert?
00:56:21Du hast behauptet, dass ich dich vergewaltigen wollte.
00:56:23Meinst du, ich falle auf diese Nummer nochmal rein?
00:56:25Ich habe die Anzeige zurückgezogen.
00:56:27Du kannst mir viel erzählen.
00:56:28Nein, es stimmt aber wirklich.
00:56:31Ich habe Angst.
00:56:32Vor wem?
00:56:34Ich schlafe auch auf Ihrem Sofa.
00:56:35Vor wem?
00:56:37Oder auf dem Fußboden.
00:56:38Wenn es hell wird, dann bin ich weg, ich verspreche es.
00:56:44Du meldest dich morgen im Präsidium.
00:56:47Du hast mich einmal verarscht.
00:56:49Das reicht.
00:56:58Tschüss.
00:57:29Lemonade
00:57:55Ich habe mir alles angeschaut.
00:57:56Es sind mehr als 300 Filme. Zwölf davon sind über zehn Jahre alt, mit immer den gleichen Kindern.
00:58:04Martha Hauwalt, Udo Kempf, Max Brandt und Erik Hauwalt.
00:58:16Sie wurden alle als Kinder missbraucht.
00:58:20Ist Gise auf den Filmen zu sehen?
00:58:23Niemand außer den Kindern.
00:58:27Ich frage mich, warum er dieses Zeug so offen auf seinem Rechner liegen ließ.
00:58:30Warum er es nicht besser versteckt hat, auf einer externen Festplatte oder so.
00:58:35Und ich kann nicht erkennen, ob das Originale oder Kopien sind.
00:58:40Lass den Laptop von den Technikern überprüfen. Ich brauche frische Luft.
00:58:56Pastor Gise missbraucht die Kids. Die schweigen. Zehn Jahre lang.
00:59:00Martha Hauwalt lernt Björn Groth kennen und erzählt ihm alles.
00:59:05Der Junge stellt Pastor Gise zur Rede, der Pastor kriegt Panik und tötet Groth.
00:59:10Gise hat Angst, dass die vier an die Öffentlichkeit gehen und beginnt, einen nach dem anderen umzubringen.
00:59:15Oder nicht?
00:59:18Hm? Ja. Klingt plausibel.
00:59:26Martha, was ist los? Du wolltest schon vor einer halben Stunde hier sein. Scheiße, verdammt.
00:59:57Chef?
00:59:59Erinnerst du dich noch an die Zigarettenkippen, die wir in der Nähe des toten Bikers gefunden haben?
01:00:04Das geht so echt blöd, Schröder, aber noch lange ist sie nie hier.
01:00:07Der Laborbericht.
01:00:12Die Kippen stammen von Erik Hauwalt.
01:00:15Entweder hat er dabei zugesehen, wie Björn Groth geköpft wurde,
01:00:19oder er hat die Kippen nicht gefunden.
01:00:21Die Kippen stammen von Erik Hauwalt.
01:00:24Entweder hat er dabei zugesehen, wie Björn Groth geköpft wurde, oder er ist selbst der Mörder.
01:00:51Ich glaub, mir wird schlecht.
01:01:17Wie tief geht's denn da runter?
01:01:2330, 40 Meter ist Erik bestimmt gestürzt.
01:01:26Scheiße.
01:01:27Jemand hat ihn gestoßen. Es gibt Kampfspuren.
01:01:32Dann sind jetzt nur noch zwei übrig. Max und Martha.
01:01:37Ja.
01:01:43Sie war gestern Nacht bei mir.
01:01:44Martha?
01:01:46Sie hat behauptet, dass sie verfolgt wird.
01:01:50Ja, ich hab denen nicht geglaubt und hab sie weggeschickt.
01:01:54Sie hat die Anzeige gegen dich zurückgezogen.
01:01:57Wann?
01:01:58Gestern.
01:01:59Warum hast du mir nichts gesagt?
01:02:02Hab's vergessen.
01:02:04Vergessen? Du?
01:02:07Schröder, Herrgott, du hast doch noch nie was vergessen!
01:02:10Entschuldige.
01:02:13Ich dachte, der ganze Scheiß wär vorbei.
01:02:18Ich lass die beiden zur Fahndung rausschreiben, Max und Martha.
01:02:22Die brauchen wieder Polizeischutz.
01:02:28Ich fahr ins Krankenhaus. Ich will mit Giese reden.
01:02:31Und wenn ich ihn eigenhändig wachbringen muss,
01:02:34dann muss ich es ihm sagen.
01:02:35Ich will mit Giese reden.
01:02:37Und wenn ich ihn eigenhändig wachbringen muss.
01:03:00Scheiße!
01:03:02Scheiße, Scheiße!
01:03:06Ja?
01:03:08Herr Schröder?
01:03:10Ich soll Ihnen was geben.
01:03:12Vielen Dank, Felix.
01:03:13Gerne.
01:03:36Was ist, Schröder?
01:03:38Pastor Giese ist unschuldig.
01:03:40Was?
01:03:42Er hat die Videos nie gesehen, geschweige denn eins davon gefilmt.
01:03:45Das Datum der Datei, wo die Filme drauf sind, ist manipuliert worden.
01:03:49Es hat dann wohl so ausgesehen,
01:03:51als ob die Filme schon länger auf dem Rechner sind.
01:03:54In Wirklichkeit sind sie aber erst vor zwei Tagen
01:03:57auf die Festplatte gespielt worden.
01:03:59Na, la Giese wär jetzt im Koma.
01:04:01Ja, aber was soll das?
01:04:02Jemand wollte ihn belassen?
01:04:33Erst kam diese Krankenschwester,
01:04:35dann ging die Alarm los
01:04:37und dann hab ich einen Schlag auf den Kopf bekommen.
01:04:39Wie sah die aus?
01:04:41Die Krankenschwester?
01:04:43Nee, verdammt, der Weihnachtsmann!
01:04:45Du fährst jetzt ins Präsidium und machst ein Phantombild.
01:04:47In Ordnung.
01:04:49Chef?
01:04:51Die haben wir mit einem Schwesternkittel in einer Umklade gefunden.
01:04:55Denkst du, was ich denke?
01:04:57Was denke ich denn?
01:04:59Keine Ahnung, aber ich denke,
01:05:00dass wir beide diese Krankenschwester sehr gut kennen.
01:05:03Martha Haubold.
01:05:31Es ist mir völlig egal,
01:05:33wie viele Leute ihr eingesetzt habt.
01:05:35Wir müssen das Mädchen finden, also bewegt eure Ärsche!
01:05:39Ich fahr ins Nordbad.
01:05:41Dort haben sich die Kids immer getroffen.
01:05:43Vielleicht versteckt sie sich da irgendwo.
01:05:45Die Krankenschwester war falsch.
01:05:47Ja, so weit waren wir ja schon.
01:05:49Es war gar keine Schwester.
01:05:55Ich hab's dir gesagt,
01:05:57du musst das Mädchen finden.
01:05:59Das war ein Bruder.
01:06:04Max Brandt.
01:06:08Er hat sich als Krankenschwester verkleidet.
01:06:10Und Pastor Gisars Storch, ja.
01:06:12Aber warum?
01:06:14Das werden wir ihn fragen.
01:06:17Schnappt den SEK, fahrt zu ihm nach Hause.
01:06:19Ich such nach Martha.
01:06:24Polizei!
01:06:26Sitzen bleiben!
01:06:28Bleiben Sie sitzen!
01:06:30Sitzen bleiben!
01:06:32Befindet sich in dieser Wohnung ein Max Brandt?
01:06:35Nee, der ist nicht hier.
01:06:37Ich hab meinen Sohn seit Tagen nicht gesehen.
01:06:48Wir ziehen ab!
01:06:50Wo ist Ihr Sohn?
01:06:52Ich stehe unter Schock.
01:06:54Ich werde euch alle verklagen.
01:06:56Wo ist Ihr Sohn, Herr Brandt?
01:06:58Ich weiß es doch nicht!
01:07:00Mensch!
01:07:09Ja, jetzt musst du bei mir sein.
01:07:12Ob du das willst oder nicht?
01:07:19Nee?
01:07:23Weißt du, ich hab das ja alles nicht gemacht,
01:07:25weil's mir Spaß macht oder so.
01:07:27Hast du alle gefickt, hm?
01:07:29Du mit mir wolltest nichts zu tun haben.
01:07:31Ich frag mich echt, was du von Björn wolltest.
01:07:34Dieses reiche, verwöhnte Arschloch.
01:07:36Hättest mal sehen sollen, wie der in den Draht gezappelt hat.
01:07:40Udo, der war eigentlich ganz in Ordnung.
01:07:45Du hättest halt nicht mit ihm ficken dürfen.
01:07:53Dein Bruder ist auch tot.
01:07:57Ja.
01:08:00Ich hab ihn einfach mit deinem Handy zur Burg bestellt.
01:08:06Dann musste ich ihm eigentlich nur noch so einen kleinen Schubs geben.
01:08:15Und was ist mit dem Kommissar?
01:08:20Der hat dir gefallen, oder?
01:08:22Sonst wärst du ja nicht mitten in der Nacht zu ihm gerannt.
01:08:26Hast schon gemerkt, dass ich dir gefolgt bin, oder?
01:08:30Zorn hat dich weggeschickt.
01:08:34Ich würde dich nie weggeschicken, Martha.
01:08:36Ach so.
01:08:57Guten Abend.
01:08:59Was suchen Sie hier?
01:09:01Ein junges Mädchen.
01:09:03Ein junges Mädchen?
01:09:06Hier?
01:09:08Ja.
01:09:10Ja.
01:09:12Ja.
01:09:14Ja.
01:09:16Ja.
01:09:18Ja.
01:09:20Ja.
01:09:22Ja.
01:09:24Ja.
01:09:26Wenn Sie sich nicht schnell vom Acker machen, rufe ich die Polizei.
01:09:32Schönen Abend noch.
01:09:38Verdammte Einbrecher.
01:09:41Quatschen einen auch noch voll.
01:09:45Ja?
01:09:47Keine Ahnung, wo man hier suchen soll.
01:09:49Was ist mal dir?
01:09:51Ja nix, Max ist nicht zu Hause.
01:09:53Sein Vater ist völlig durcheinander, der ist einfach abgehauen.
01:09:54Ich guck mich noch ein bisschen um, ja?
01:09:56Ich komm vorbei.
01:10:24Ich komm vorbei.
01:10:55Rüsten Sie sich nicht auf.
01:11:13Ich kann hier verstehen, dass du mir die Schulter vergibst.
01:11:16Ich hätte das längst in Ordnung bringen sollen.
01:11:22Ich werde das jetzt in Ordnung bringen.
01:11:24Du wartest so lange hier, ja?
01:11:31Ich bin ganz bald wieder da.
01:11:36Nein, gehen wir zusammen nach Portugal, oder so.
01:11:54Verdammte Einbrecher.
01:12:08Das kann doch nicht wahr sein.
01:12:23Das kann doch nicht wahr sein.
01:12:26Das kann doch...
01:12:44Du bist es.
01:12:46Bist du mir jetzt zu Tode erschreckt?
01:12:48Das war noch gar nichts, Papa.
01:13:18Das war noch gar nichts, Papa.
01:13:38Bitte brennt es, der Pädophile.
01:13:40Hier hat er auch die Filme gemacht.
01:13:42Er hat seinen eigenen Sohn missbraucht.
01:13:46Und dann auch...
01:13:48Komm, lass uns hoch gehen.
01:14:00Weißt du noch?
01:14:02Ich musste auch immer still sein.
01:14:05Du hast mir immer den Mund zugehalten.
01:14:08Du bist an allem schuld, Papa.
01:14:11Du siehst mich.
01:14:13Und ich kann sie nicht mal übel nehmen.
01:14:15Du hast mir erzählt, dass das, was du mit mir machst, völlig normal ist.
01:14:20Du hast gelogen, Papa.
01:14:24War nur den Schmerzen.
01:14:27Da hattest du recht.
01:14:30Jetzt zeig ich dir mal meine Liebe.
01:14:33Du hast mir gesagt, dass du mich liebst.
01:14:36Du hast mir gesagt, dass du meine Liebe liebst.
01:14:40Du hast mir gesagt, dass du meine Liebe liebst.
01:14:43Jetzt zeig ich dir mal meine Liebe.
01:14:46Mach's gut, Papa.
01:14:49Papa.
01:15:11Jetzt reicht's.
01:15:15Diesmal hab ich euch.
01:15:20Was ist denn hier los?
01:15:24Oh Gott.
01:15:27Mein Gott.
01:15:30Warte, warte, warte.
01:15:33Alles wird gut.
01:15:36Glaub in mir.
01:15:39Alles wird gut.
01:15:42Alles wird gut.
01:15:45Alles wird gut.
01:15:47Glaub in mir.
01:15:50Alles wird gut.
01:15:53Kommt der wieder?
01:15:56Jeden Moment.
01:16:06Ich bin traurig.
01:16:17Nein, das ist alles zu fest. Pass auf, ich muss Werkzeug holen.
01:16:22Ich komm gleich wieder.
01:16:25Und was machen wir jetzt?
01:16:29Ich lass diesen Dreck sicherstellen und du fährst am besten nach Hause.
01:16:35Warum?
01:16:38Martha ist schon mal zu dir gekommen, als sie Angst hatte.
01:16:48Martha, sei ruhig. Immer ruhig halten.
01:17:11Was soll das denn?
01:17:14Was wird das denn hier?
01:17:18Du bist weg, du bist tatsächlich weg.
01:17:22Das ist unfair!
01:17:25Ich bring euch um!
01:17:28Ich bring euch alle um!
01:17:47Ich bring euch um!
01:18:17Wo ist sie?
01:18:20Wo ist sie?
01:18:23Wo?
01:18:26Ich weiß es nicht, sag du es mir.
01:18:29Wo ist sie?
01:18:32Wo ist sie?
01:18:35Wo?
01:18:38Ich weiß es nicht, sag du es mir.
01:18:41Sie muss hier sein, sie wollte sich bei dir verstecken.
01:18:44Sie muss hier sein, sie wollt sich Schuma bei dir verstecken.
01:18:47Warte, er ist nicht hier. Aber wir werden sie finden, verlass dich drauf.
01:18:51Ich hab dir das Märchen vom Arm verfolgten Unschuldslamm abgenommen.
01:18:55Kannst ja was drauf einbilden. Jetzt mach ich dich tot.
01:18:58Ah! Ah!
01:19:00Ah!
01:19:03Das hat mir wehgetan!
01:19:06Du hast keine Chance, Junge.
01:19:09Fang mich doch.
01:19:14Ah!
01:19:44Bleib, wo du bist. Oder ich springe.
01:20:14Ja?
01:20:16Max, wenn du springen willst, dann spring. Von meinem Dach.
01:20:19Gib nur eine Riesensauerei.
01:20:29Hast mir fast die Kniescheibe gebrochen.
01:20:32Und du mir mein Schulterblatt.
01:20:34Komm, Max, lass uns gehen.
01:20:36Was soll ich denn da unten?
01:20:40Da ist weg.
01:20:42Hast du deshalb alle umgebracht?
01:20:45Wegen Martha?
01:20:47Die haben alle gestört.
01:20:50Das ist alles?
01:20:55War zu leicht da.
01:20:57Ich meine, ich musste nur so ein paar Kippen ...
01:21:00von Erik da hinlegen, und ...
01:21:03ihr habt gedacht, dass er Björn ermordet hat.
01:21:08Und Pastor Giese?
01:21:12Hat auch gestört.
01:21:14Wir sehen, wie er dich angegriffen hat.
01:21:17Das habe ich mir gut ausgedacht, stimmt's?
01:21:20Hilfe, Herr Kommissar, er will mich umbringen.
01:21:24Du hast mir auch sofort geglaubt.
01:21:27Willst du wissen, wie es wirklich war?
01:21:30Ja, natürlich.
01:21:36Was soll denn das? Hör zu, Junge.
01:21:38Wir können über alles reden. Es gibt für alles einen Ausweg.
01:21:42Hilfe!
01:21:44Max! Oh, bitte, tut sie das nicht!
01:21:46Max! Oh, mein Gott, nein!
01:21:48Was soll denn das?
01:21:52Der wollte den Stricker nicht festmachen.
01:21:54Der wollte ihn lösen.
01:21:56Blitzmerker.
01:21:58Wann hast du die Filme auf seinen Computer überspielt?
01:22:00Ich will nicht über die Videos reden.
01:22:03Pastor Giese war der Einzige, dem wir es erzählt hatten.
01:22:08Es war wie eine Beichte.
01:22:11Ich schwöre, er ist niemals jemandem zu verraten.
01:22:13Hat er auch nicht.
01:22:15Trotzdem hast du ihn umgebracht.
01:22:17Wenn er aufgewacht wäre, hätte er doch alles erzählt.
01:22:23Ich habe schon eine Weile zugehört.
01:22:25Ich will nicht, dass du hier bist. Ihr sollt gehen, alle beide.
01:22:28Wir werden uns nicht von der Stelle bewegen.
01:22:31Du bestimmst, wie es weitergeht.
01:22:36Wir haben deinen Vater gefunden.
01:22:42Er hing tot an einer Brücke.
01:22:44Was?
01:22:46Wir wissen, dass er dich missbraucht hat.
01:22:48Max, er hätte den Rest seines Lebens im Gefängnis verbracht.
01:22:51Das reicht aber nicht!
01:22:53Er hat es ja nicht nur mit mir gemacht,
01:22:55sondern auch mit Udo und Erik und Martha.
01:22:57Deswegen will sie ja nichts mit mir zu tun haben.
01:23:00Sie ...
01:23:02Ihr werkt euch fast abgestürzt.
01:23:04Lass uns gehen, Max, jetzt.
01:23:06Weg da, du bist zu nah.
01:23:08Wir können dir helfen, Max.
01:23:11Ihr wisst also, wie das ist?
01:23:13Ihr?
01:23:17Habt ihr eine Ahnung, wie das ist?
01:23:19Wenn man im Bett liegt und wartet?
01:23:21Jeden Abend?
01:23:23Wenn man hofft,
01:23:25dass man heute ausnahmsweise mal keinen Gute-Nacht-Kuss bekommt?
01:23:35Wisst ihr eigentlich, wie lange es dauert, bis man stark genug ist?
01:23:38Bis man sich wehren kann?
01:23:41Ihr habt keinen Schimmer!
01:23:45Doch.
01:23:47Du lügst!
01:23:49Ich hab das selbe erlebt wie du.
01:23:51Ich hab es noch nie jemandem erzählt.
01:23:53Und ich hab auch nicht vor, das noch mal zu tun.
01:24:04Ich war vier, als es angefangen hat.
01:24:06Vielleicht fünf, ich weiß nicht mehr genau.
01:24:09Als es aufgehört hat, war ich acht.
01:24:13Es war mein Onkel.
01:24:16Der Cousin meiner Mutter.
01:24:20Ich weiß nicht, wie schlimm das bei dir war
01:24:23und was dein Vater dir angetan hat.
01:24:25Aber bei mir war es schlimm.
01:24:28Sehr schlimm.
01:24:31Bei mir auch.
01:24:34Er hieß Paul, alle nannten ihn Teddy.
01:24:36Onkel Paul war groß, ein riesiger Bär.
01:24:40Am Wochenende kam er zu Besuch.
01:24:43Tagsüber haben wir Ausflüge gemacht.
01:24:46Ins Freibad.
01:24:49In den Zoo.
01:24:51Manchmal ins Kino.
01:24:53Nachts kam er zu mir.
01:24:57Soll ich noch mehr erzählen?
01:25:02Hier.
01:25:04Schau.
01:25:07Ich hab gedacht, die Schmerzen würden mir helfen,
01:25:10das Ganze zu vergessen.
01:25:12Aber das funktioniert nicht.
01:25:18Ich wohne allein.
01:25:21Ich hab keine Freunde.
01:25:26Aber ich bin am Leben, Max.
01:25:30Papa hat alles kaputt gemacht.
01:25:35Ich wollte nur mit Martha zusammen sein.
01:25:39Sie denkt, dass ich in den ganzen ...
01:25:43Sachen Schuld bin, die er mit uns gemacht hat.
01:25:46Verstehst du?
01:25:52Lass uns gehen, Max.
01:25:55Komm.
01:25:58Warte mal.
01:26:01Ich glaub, ich hab's mir anders überlegt.
01:26:03Max, nein!
01:26:06Max!
01:26:08Nein!
01:26:27Ich war zu langsam.
01:26:29Ich hätte ihn aufhalten können.
01:26:31Niemand konnte das.
01:26:33Der hat's die ganze Zeit vorgehabt.
01:26:36Er war noch ein Kind.
01:26:38Er war ein Killer, Schröder.
01:26:41Man könnte sich auch fragen, was ihn dazu gemacht hat.
01:26:44Was aus ihm geworden wäre,
01:26:47wenn er eine normale Kindheit gehabt hätte.
01:26:49Was mit dir?
01:26:54Wir werden darüber nicht sprechen.
01:26:57Nie wieder.
01:26:59Ich weiß, dass es so bleibt, ja?
01:27:06Du hast vorhin gesagt, du hättest keine Freunde.
01:27:10Stimmt nicht.
01:27:13Darüber müssen wir auch nicht sprechen.
01:27:21Was machen wir jetzt?
01:27:23Ich würde sagen, du fährst ins Präsidium
01:27:26und kümmerst dich um den Schreibkram.
01:27:28Ich weiß, dass wir noch was zu tun haben.
01:27:30Vorher darfst du dich aber noch ein Stündchen hinlegen.
01:27:33Das ist sehr lieb von dir, Chef.
01:27:46Schlaf gut.
01:27:48Ich versuch's.
01:27:58Schlaf gut.
01:28:28Copyright WDR 2021