Noor Jahan Episode35
Category
📺
TVTranscription
00:30Tu veux qu'elle s'éloigne de cette maison ?
00:33Divorcez-lui
00:34Votre fils a tué mon père
00:41Et j'ai tué votre fils
00:47C'est la même chose
01:01Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:02Un instant
01:05Est-ce que je peux savoir pourquoi vous êtes ici ?
01:07J'ai un warrant d'arrestation de Mr. Hunaid
01:10Pour quel crime ?
01:11Pour l'arrestation d'un homme qui s'est tué
01:14Vous savez dans quelle maison vous êtes ?
01:16Madame, nous sommes dans la maison d'un criminel
01:18Je ne sais pas plus
01:19Il va falloir venir avec nous
01:21Je n'ai rien fait
01:23Arrêtez-le
01:25Vous ne pouvez pas l'emmener comme ça
01:27Ne vous interrogez pas sur nos affaires
01:29Vous pouvez discuter dans la maison
01:31Arrêtez-le
02:00Arrêtez-le
02:01Arrêtez-le
02:02Arrêtez-le
02:03Arrêtez-le
02:04Arrêtez-le
02:05Arrêtez-le
02:06Arrêtez-le
02:07Arrêtez-le
02:08Arrêtez-le
02:09Arrêtez-le
02:10Arrêtez-le
02:11Arrêtez-le
02:12Arrêtez-le
02:13Arrêtez-le
02:14Arrêtez-le
02:15Arrêtez-le
02:16Arrêtez-le
02:17Arrêtez-le
02:18Arrêtez-le
02:19Arrêtez-le
02:20Arrêtez-le
02:21Arrêtez-le
02:22Arrêtez-le
02:23Arrêtez-le
02:24Arrêtez-le
02:25Arrêtez-le
02:26Arrêtez-le
02:27Arrêtez-le
02:28Arrêtez-le
02:29Arrêtez-le
02:30Arrêtez-le
02:31Arrêtez-le
02:32Arrêtez-le
02:33Arrêtez-le
02:34Eh mettez les gens autochitup
02:35Mais...
02:36On ne se voit pas
02:37Bon cook
02:37gged
02:38occupé
02:39Julies
02:40j'espère que ch духов
02:41dans tout le monde
02:42dans tous les fonds
02:51Hein
02:54Ramest Kamal
02:56J'ai juste eu une petite blessure. Je suis bien.
03:05Je pense que vous devez vous reposer.
03:07On y va.
03:09Prends soin de vous.
03:10Merci.
03:19Je suis désolé.
03:24Je suis désolée.
03:26C'est à cause de moi qu'on a dû quitter notre maison.
03:30Si j'ai quitté le monde pour vous,
03:33c'est quoi ma maison ?
03:45Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
03:46S'il te plaît, sois douce.
03:49Je veux un petit déjeuner, s'il te plaît.
03:51Je t'en prie.
03:56Je veux des cadeaux, s'il te plaît.
03:59J'ai rien.
04:06Je suis désolé.
04:08C'est à cause de moi qu'on a dû quitter notre maison.
04:10C'est à cause de moi qu'on a dû quitter notre maison.
04:18Et, de toute façon, dans ce maison, je n'avais plus de place.
04:22N'alliez pas vous blesser de cette cause.
04:26Nourbano, si quelqu'un t'approche...
04:28Nourbano, tu vas te faire tirer !
04:56Le médecin a dit que tu n'avais pas mal.
04:58Il a juste touché ta main.
05:00Donc, tu n'as pas mal.
05:02Et...
05:03Je vais te laisser sous observation.
05:07Je vais te laisser ici pour une nuit.
05:11Merci, Docteur.
05:16Je suis vraiment effrayé.
05:21Je suis vraiment effrayé.
05:23Je suis vraiment effrayé.
05:27Moi aussi, j'étais effrayé.
05:30Mais rien ne s'est passé.
05:36Tout s'est passé comme je l'ai imaginé.
05:45C'est toi, Jendal ?
05:47Papa disait que tu avais des marques très bonnes.
05:50À qui dois-je tirer ?
05:52À toi.
05:55Qu'est-ce que tu dis ?
05:57Ecoute-moi bien.
05:59J'ai tiré, mais j'ai l'impression que c'est Hunaid Shah qui a tiré.
06:03C'est une arme.
06:04Et si tu t'es fait mal ?
06:08C'est pour ça que je te le dis.
06:10C'est une arme.
06:11Tu vas te faire mal ?
06:14C'est une petite difficulté pour une grande victoire.
06:17Je vais le faire.
06:19Mais...
06:20Fais ce que je t'ai dit.
06:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:24Hunaid Shah est là.
06:26Il est en train d'ouvrir les portes.
06:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:44Rien.
06:51Rien.
06:57Je vais le faire.
06:58Tu as déjà des marques.
07:00Je vais le faire.
07:21Tout va bien.
07:23Crois-moi.
07:51Qu'est-ce que tu veux dire, Gauri ?
07:52Ce n'est pas possible aujourd'hui.
07:55C'est déjà deux jours.
07:57Les choses vont se passer jusqu'à lundi.
08:02Gauri, ce n'est pas facile pour toi.
08:06Dis-moi, est-ce que tu peux le faire ?
08:10Mais comment peut-elle faire une enquête si rapidement ?
08:12Vous ne pouvez pas l'envoyer.
08:14Vous devez l'amener en courant.
08:16Mais inspecteur...
08:18Ne perdez pas notre temps.
08:19Nous ne pouvons rien faire.
08:21Tout va bien.
08:42Bonjour, Mr. Jahangir.
08:44Comment allez-vous ?
08:46Noor, c'est moi.
08:49Oui, oui.
08:52Non, il y a un malentendu.
08:55Je ne sais pas si quelqu'un a fait une erreur.
09:00Nous ne pouvons pas le faire.
09:02S'il vous plaît.
09:46La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
10:16La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
10:46La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
11:16Votre fils a tué mon père.
11:18Et j'ai fait que vos fils se battent.
11:22Que j'ai-je fait ?
11:46J'ai fait ceci pour vous.
11:49Pour moi, la vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
11:53La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
12:04La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
12:07La vérité, c'est que je l'ai tué.
12:10La vérité, c'est que je l'ai tué.
12:13Tout va bien ?
12:14Je t'ai toujours considéré comme ma sœur.
12:17Je ne voulais jamais te malheurer.
12:19Je te demande pardon pour tout ce qu'Hunain t'a fait.
12:22S'il te plaît, pardonne-lui pour qu'il revienne à la maison.
12:27Je sais qu'il t'a fait beaucoup de mal.
12:30Mais ne lui donnes pas la peine.
12:33Il a eu du mal à s'adopter son père.
12:36Ne le laisse pas malheureux, s'il te plaît.
12:39Assieds-toi.
12:44Qu'est-ce que tu racontes ?
12:45Personne ne peut se séparer de son père.
12:48Sidra, viens voir la bébé.
12:53Tu vas reprendre ton rapport, n'est-ce pas ?
12:56Quel rapport ? Je n'ai pas fait de rapport.
13:01Pourquoi a-t-elle pris la police ?
13:06Khawer !
13:13Oui, madame.
13:15Qui a fait le rapport contre Hunain ?
13:17Je te l'ai dit, c'est une affaire personnelle de ma maison.
13:20Qui a fait ça ?
13:21Il y avait d'autres gens qui l'ont vu avec leurs yeux.
13:26Peut-être qu'un d'entre eux...
13:27Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
13:31Sors la voiture, on va à la police.
13:34Oui, madame.
13:38Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé.
13:41Je n'avais pas l'intention de te le dire.
13:44Mais ne t'en fais pas.
13:46Mon frère Hunain reviendra bientôt.
13:49Je te le promets.
13:55Merci.
14:12Où es-tu allée ?
14:13Tu te souviens ou pas ?
14:15Ton mari n'est pas à la maison et tu parles de Seher.
14:18Où es-tu allée ?
14:20Je me souviens.
14:22Mais où es-tu allée ?
14:23Pour voir Nourbano.
14:42Il est peut-être ouvert.
15:06Munir Shah, on t'a emmené chez nous.
15:11...
15:35Thank you, Nobano.
15:37Je t'ai déjà dit que je n'ai pas tiré.
15:42Vous n'étiez pas dans la prison parce que vous m'avez tiré la balle.
15:46Vous étiez dans la prison...
15:49...parce que vous avez fait quelque chose avec mon père.
15:57Je veux être heureuse de vous avoir perdue.
16:01Car je vois que le promis que j'ai fait à mon père se réalise aujourd'hui.
16:06Mais à cause de tes filles...
16:09...je n'ai pas pu être heureuse.
16:14La liberté que vous avez reçue...
16:16...c'est à cause de votre fille.
16:18Car je sais très bien l'importance d'un père.
16:24Vous avez séparé une fille de son père.
16:29Je ne suis pas si cruelle.
16:32Je vous ai laissé la vie...
16:35...pour le bonheur de Nancy.
16:39Je vous en prie.
16:43Mon frère...
16:45Je veux que vous restiez un bon fils.
16:49J'espère que vous pourrez rester un bon père.
17:39Il faut changer la date.
17:42Je l'ai déjà vue, je vais la changer.
17:44Ok, je vais le faire.
17:45Il faut que tu le signes à nouveau.
17:47Ok.
17:51Pourquoi es-tu là?
18:09Si tu veux du café...
18:11Je suis désolé, je t'ai peut-être effrayée.
18:14Pas de problème.
18:17Tu es très rapide.
18:21Tu veux du café?
18:25Si tu me le fais, je le ferai.
18:27Je vais le faire.
18:39Tu as l'office demain.
18:41Comment vas-tu dormir avec ce café?
18:44J'ai du mal à dormir.
18:46J'ai pensé à boire du café.
18:51Tu as un problème?
18:53Tu te sens triste?
18:56Non.
18:59Tu n'as pas tombé amoureuse?
19:04Quelle amour?
19:05Celle qui a fait que tes yeux sont bleus.
19:10Tu me trompes.
19:17Est-ce que je peux te demander quelque chose?
19:21Dis-moi.
19:23Est-ce que tu aimes Zafir?
19:30Oui.
19:32Je sais pas.
19:37Je n'ai pas eu le temps pour la romance.
19:41Il n'y a pas eu de permission et pas d'attention.
19:45La relation s'est terminée.
19:48C'est bon.
19:50Quoi?
19:52La romance.
19:55Pas plus.
19:57C'est trop tard.
19:58Non, pas de plus.
20:00J'ai peur.
20:02Il faut prendre la chance.
20:04Prends-en toi-même.
20:08Réussis à rêver.
20:11Réussis à vivre.
20:14Réussis à t'aimer.
20:29Vraiment ?
20:32Avec qui ?
20:35Avec moi.
20:48Je suis désolé si j'ai dit quelque chose de mal.
20:51Non.
20:52Oui.
20:57Je dois aller à l'office demain.
21:06Dieu merci que tu es de retour, Hunaid.
21:10Tu vas bien ?
21:12Est-ce qu'on t'a tué ?
21:14Je vais bien, maman.
21:19Nous devons répondre à Noor Bano.
21:22Qu'est-ce qu'elle a fait ?
21:25Je ne sais pas.
21:27Mais elle a fait l'emprisonnement.
21:29Noor Bano ?
21:31Mais je pensais que le président...
21:33C'est elle qui est venue, maman.
21:35Elle a fait l'emprisonnement et est partie.
21:44D'accord, tu dois aller te reposer.
21:47On en parle demain.
21:49D'accord.
21:53Où est Nancy ?
21:55Elle dort en haut.
22:18Il faut prendre la chance.
22:20Tu l'as pris.
22:23Réussis à rêver.
22:26Réussis à vivre.
22:29Réussis à t'aimer.
22:34Avec qui ?
22:36Avec moi.
22:39Non, je me trompe.
22:43Mais elle...
22:53Elle est malveillante.
23:17Vous avez sauvé la vie d'une fille de votre père.
23:197 ANS APRÈS LE VIOLENCE
23:227 ANS APRÈS LE VIOLENCE
23:258 ANS APRÈS LE VIOLENCE
23:298 ANS APRÈS LE VIOLENCE
23:329 ANS APRÈS LE VIOLENCE
23:359 ANS APRÈS LE VIOLENCE
23:399 ANS APRÈS LE VIOLENCE
23:42Parles moi de tes soucis.
23:43Tu les parles, dis-moi quand t'arriveras.
23:45J'y arriverai.
23:49Nour, j'ai besoin de te dire quelque chose.
23:56Qu'est-ce que c'est ?
23:59Réussis à rêver. Réussis à vivre.
24:05Réussis à t'aimer.
24:08Quoi ? Vraiment ?
24:10Doucement.
24:12Non, dis-moi, tu aimes vraiment Sumbul ?
24:18Oui.
24:19Ok, je vais l'appeler.
24:21Attends un instant.
24:23Demande-lui d'abord.
24:24Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu ne l'as pas demandé ?
24:26Je lui ai dit que je l'aime.
24:29Maintenant, tu dois lui répondre.
24:31Tu peux m'y répondre, n'est-ce pas ?
24:33Bien sûr, je peux.
24:34Pensez qu'en quelques jours, tu auras un nouveau mariage.
24:38Dieu merci que cette tradition s'est terminée.
24:40Je dois y aller ou tu vas perdre ton vol.
24:42Mais je te promets de revenir très vite.
24:44Ça dépendra de la réponse de Sumbul.
24:47Ne t'en fais pas, je t'ai compris.
24:49Je te crois.
24:56Je veux te demander une main pour Kumail.
25:04Maman, qu'est-ce que tu dis ?
25:10Ce n'est pas possible.
25:11Mais pourquoi, Sumbul ?
25:13Pourquoi ce n'est pas possible ?
25:19Parce que je ne peux pas remettre le mariage.
25:22Pourquoi tu ne peux pas ?
25:24Et qu'est-ce qu'il y a de mauvais dans Kumail ?
25:31Le mauvais...
25:35Ce n'est pas dans lui.
25:37C'est dans moi.
25:44Sumbul...
25:46Ce qui s'est passé avec toi, c'était juste un accident.
25:50Tu n'as rien fait de mal.
25:52Mais maman, qu'est-ce que tout le monde va dire ?
25:55Qu'est-ce que les parents de Kumail vont dire ?
25:58Pourquoi tu penses à ces gens ?
26:01Et leur famille ne va rien dire.
26:02La famille de Kumail va être heureuse de leur part.
26:06Tu n'as qu'à dire oui.
26:09Je ne comprends rien.
26:10D'abord, tu dois accepter.
26:15Regarde, Sumbul.
26:17Tu m'as déjà confiée une fois.
26:22Peux-tu le refaire encore une fois ?
26:24Je te garantis.
26:26Kumail va te plaire.
26:30Je le sais.
26:32Si tu le sais, pourquoi ne pas dire oui ?
26:35Jusqu'à ce que tu ne dis pas oui, Kumail ne va pas parler à sa famille.
26:38Et je veux vraiment...
26:42que tu et Kumail te maries.
27:09Quoi ?
27:11Kumail va te marier ?
27:12Oui.
27:15Pourquoi t'es-tu si surpris ?
27:18Je ne suis pas surpris, mais...
27:22Tu as dit à Kumail que Sumbul...
27:24n'a pas l'intention de se marier.
27:27Et tu l'as dit.
27:29Et tu l'as dit.
27:31Et tu l'as dit.
27:33Et tu l'as dit.
27:35Et tu l'as dit.
27:36As-tu dit à Kumail que Sumbul était déjà mariée...
27:39et qu'elle avait divorcé ?
27:40C'est clair.
27:41Je ne pouvais pas le cacher.
27:44En plus de ça ?
27:46Oui.
27:49C'est bien.
27:50Sumbul peut s'occuper de sa maison.
27:53Oui.
27:58Mais il y a une chose.
28:00Nouroubama aura très mal.
28:02Et quand il saura que tu as fait tout ça...
28:06t'as l'impression qu'il n'a pas le choix.
28:10Je ne m'en souviens plus.
28:12Je ne sais pas ce qu'elle pense.
28:14Et elle n'a pas l'intention de se marier.
28:16La fille qu'elle voulait marier...
28:20est maintenant dans la maison de quelqu'un d'autre.
28:32Tu vas où ?
28:33Oui.
28:34J'ai reçu un appel.
28:35J'ai du travail à faire.
28:38Je ne te laisserai pas.
28:40Tu n'iras nulle part.
28:43Tu es encore bien.
28:45Je ne peux pas rester à la maison.
28:47J'ai beaucoup de travail à faire.
28:49Je suis là.
28:50Je m'occuperai.
28:52Toi ?
28:53Oui.
28:54Je l'ai déjà fait.
28:55Tu l'as laissé.
28:59Je ne la laisserai plus.
29:02Tu dois t'y croire.
29:08D'accord.
29:25Réussis à rêver.
29:27Tu m'as déjà confiée une fois.
29:29Réussis à t'aimer une fois.
29:31Est-ce possible ?
29:33Réussis à vivre.
29:34Je t'en garantis.
29:36Avec moi.
29:37Kumail va te plaire.
30:00Allô ?
30:01Bonjour.
30:03Bonjour.
30:06J'ai une question.
30:07Oui ?
30:08J'ai besoin d'une réponse.
30:12Nourbano a peut-être parlé avec vous.
30:16Je peux savoir votre décision.
30:19Je ne sais pas.
30:20Je ne sais pas.
30:21Je ne sais pas.
30:22Je ne sais pas.
30:24Je ne sais pas.
30:25Je ne sais pas.
30:26Je ne sais pas.
30:27Je ne sais pas.
30:28Votre décision, c'est ?
30:31Pourquoi vous voulez que j'y aille ?
30:33Pourquoi vous voulez que j'y aille ?
30:34Pour arrêter de me marier, svp.
30:39Pourquoi je pourrais jamais vous marier ?
30:41Parce que vous pourrez trouver une autre, plus gentille.
30:46Oui, mais pas comme la vous.
30:51Je ne suis pas si gentille que vous.
30:53il est sur ton visage un mot de divorce
30:58tu n'as pas pensé à ce que tes parents ou les gens du monde vont te dire
31:06ce que je faisais pour te marier
31:11c'est une question de ta propre vision
31:15Quand j'ai vu toi, je n'ai pas vu le signe de divorce sur ton visage.
31:21Je n'ai vu que toi.
31:23Ton visage, ton personnalité.
31:27Je n'ai vu rien d'autre.
31:29Maintenant, réponds à ma question.
31:33Qu'est-ce que je dois répondre ?
31:35C'est que tu as accepté.
31:38Je ne comprends rien, Arnaud.
31:42Comment est-ce que mon destin peut changer ?
31:46Comment est-ce que tout peut être si bien ?
31:49Tu veux dire que je suis bien ?
31:52Tu as accepté.
31:54Désolé, je t'ai interrompu.
31:57Tu parlais de quelque chose ?
32:00J'ai un bonheur dans mon cœur.
32:04Tout allait bien avant.
32:06Tout allait bien.
32:08Tout allait bien avant.
32:10Tout allait bien avant.
32:12Tout allait bien avant.
32:14Tout allait bien avant.
32:16Tout allait bien avant.
32:18Tout allait bien avant.
32:20Tout allait bien avant.
32:22Tout allait bien avant.
32:24Tout allait bien avant.
32:26Tout allait bien avant.
32:28Tout allait bien avant.
32:30Tout allait bien avant.
32:32Tout allait bien avant.
32:34Tout allait bien avant.
32:37Toutes les difficultés et les difficultés que nous vivons,
32:41nous les affronterons ensemble.
32:45Je te promets.
33:072 jours après
33:26Sumbul !
33:28L'appointement à l'eurs de salon est fait et les voitures sont là.
33:31Si tu veux appeler quelqu'un d'autre, je te l'enverrai.
33:33Non.
33:34Je ne veux pas appeler personne.
33:36Même pas ton oncle ?
33:38Non.
33:40Mais garde une carte pour moi, Nourbano.
33:43Pour qui ?
33:45Il y a quelqu'un à qui je veux m'inviter.
34:04J'ai dû changer la date.
34:06Je l'ai vu, je vais la changer.
34:08Ok, c'est bon ?
34:09Je dois le faire.
34:10Je vais devoir le faire.
34:11Ok.
34:15Pourquoi es-tu là ?
34:35C'est évident que tu ne me le diras pas.
34:38C'est pour ça que je m'assoie.
34:40Je me demande pourquoi tu es venu chez moi.
34:43La réponse est devant toi.
34:50C'est grâce à Dieu qu'il m'a sorti de cette prison
34:53et m'a donné l'occasion de commencer une nouvelle vie
34:55avec un homme beau
34:58qui m'a accepté de l'intérieur et qui m'a donné de l'honneur.
35:04Je ne suis pas comme ton fils,
35:06qui a insulté une relation sacrée comme le mariage.
35:09Il s'est éloigné de moi,
35:11plutôt que de prendre un stand pour soi.
35:17Et quand il a eu sa première amour,
35:19il est revenu chez sa mère.
35:21Taise-toi !
35:27Je ne suis plus ta fille.
35:29Tu es la plus grande une de mes filles.
35:33Je ne suis pas ta fille.
35:36Je suis ta femme.
35:42Je ne suis pas ta femme.
35:51Je ne suis pas ta femme.
35:54Je suis ta femme.
35:56Parce qu'on ne peut pas voir quelqu'un être heureux.
36:01Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
36:03C'est une obligation.
36:05Je dois voir que vous êtes heureux.
36:10C'est mon carte de mariage.
36:12Je ne vous donne pas ça pour que vous partagez mon nouveau début de vie.
36:18Je vous l'ai donné pour que vous réalisiez votre défaite.
36:27Ce sont vos filles que vous aimez.
36:30Vous les appelez des hommes.
36:33Je ne crois pas qu'ils soient des hommes.
36:36Je ne sais pas à quoi tu parles.
36:40Je ne comprends pas ce que tu dis.
36:43Qu'est-ce que tu en penses ?
36:46Tu sais, je ne suis pas comme les autres.
36:48Je ne suis pas aussi folle que vous.
36:50Je ferai tout de moins ce que je peux pour vous.
36:52Et je ne peux pas oublier que vous êtes la première.
36:55Ce ne sont pas des auteurs.
36:57C'était à cause de Mourad.
36:59Il a laissé vous.
37:01J'en suis pas du tout désolée.
37:03J'en suis vraiment désolée.
37:33Je suis une vraie femme.
37:35Je ne veux pas être défoncée.
37:40Je n'ai pas le droit de vous dénoncer.
37:44Aucun ne peut vous dénoncer.
37:51Vous ne pouvez pas me dénoncer.
37:56Vous ne pouvez pas más que moi.
37:59La fille a fait un délire et tu n'as rien dit !
38:04Je suis désolé maman, je n'ai pas eu le temps d'y répondre.
38:07Si tu fais ça, tu n'auras pas le temps d'y répondre.
38:10Tu n'as pas besoin de me dire ce que je t'ai dit.
38:14Et ce qu'elle a dit n'est pas faux.
38:18Maman !
38:25Arrête ça !
38:28C'est une petite fille.
38:30Je ne suis pas en mode d'écouter une lecture émotionnelle.
38:57C'est une petite fille.