Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:28Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Guten Morgen.
00:00:36Wir müssen gleich los. Komm.
00:00:43Telefon klingelt.
00:00:54Danke.
00:00:58Musik
00:01:02Soll ich dir noch ein Brot machen?
00:01:04Nein, wir haben noch keinen Hunger.
00:01:06Kaffee? Ja.
00:01:08Musik
00:01:24Und, aufgeregt?
00:01:26Nö. Warum?
00:01:29Tei, tei, tei.
00:01:31Mama, wie bist du denn drauf?
00:01:34Musik
00:01:48Ist der Kreislauf stabil? Ja.
00:01:50Atmung? Ist stabil.
00:01:53Wir sehen uns gleich im Häuschen.
00:01:57Gab's keinen größeren?
00:01:59Mama. Komm mal mit.
00:02:01Oh, jetzt lass es.
00:02:03Morgen.
00:02:08Hier. Probier den mal.
00:02:11Kann ich irgendwie behilflich sein?
00:02:14Ach, Frau Doktor, so früh?
00:02:17Guten Morgen. Guten Morgen.
00:02:19Ich kann noch meine Kleine zu ihrem Geburtstag nicht allein hier antanzen lassen.
00:02:23Stimmt. Naja, wir beißen schon nicht.
00:02:27Caroline, Schwester Luisa.
00:02:29Hallo. Alles Gute zu deinem Geburtstag und für dein Praktikum hier bei uns.
00:02:33Dankeschön. Also, vernünftigen Kaffee kochen.
00:02:36Kaffee kochen?
00:02:38Mhm. Und kopieren.
00:02:40So, ich sehe, hier sind die Patientenlisten. Die brauchen wir 15 Mal.
00:02:44Filter, Kaffee, Kaffeemaschine.
00:02:48Es geht dann auch gleich richtig los.
00:02:52Es wird schon noch andere Aufgaben geben.
00:02:56Ach.
00:02:59Was Süßes. Nervenmahrung.
00:03:02Und wenn was ist, ich bin in meinem Sprechzimmer.
00:03:09Gibt's irgendwelche wichtigen Vorkommnisse letzte Nacht? Neuzugänge?
00:03:13Ja, einen Koma-Patienten. Der kam wegen Bettenmangel aus der Unfallchirurgie zu uns rüber.
00:03:18Wir haben auch einen Neuzugang. Caroline sollte uns heute tatkräftig als Schülerpraktikantin unterstützen.
00:03:23Hi.
00:03:24Der Patient von der 23 hat wieder ins Bett gemacht.
00:03:27Ich hab's noch nicht geschafft, ihn wieder sauber zu machen.
00:03:30Nicht ich schon wieder.
00:03:31Lass mal. Ich mach das dann.
00:03:37So, die Windel, die kommt in das Rote.
00:03:40Laken ins Blaue.
00:03:42Und dann geht's weiter an der 22.
00:03:49Guten Morgen. Jetzt ist Ruhe im Karton. Wir sind hier in einer Klinik und nicht im Kindergarten.
00:03:54Das ist Linus. Er entfernt deine Mutter morgen seine Mandeln.
00:03:57Gut, wird spritzen.
00:03:59Angstmacher.
00:04:01Und was mit Max ist, das siehst du ja selbst.
00:04:04Und Elvis, der bekommt morgen seinen Blinddarm raus.
00:04:07Guten Morgen, ihr drei.
00:04:08Morgen.
00:04:09Also, Caroline hilft euch jetzt beim Waschen und wenn ihr brav seid, dann gibt's auch Frühstück.
00:04:13Und pass auf, dass die Schlawiner auch ja ihre Tabletten nehmen.
00:04:16Besonders Linus, damit deine Entzündung endlich abklingt.
00:04:19Ja, Mama.
00:04:20Okay.
00:04:22So. Waschen. Zähneputzen. Schlafanzüge aus.
00:04:27Brauchst du gar nicht so zu kichern. Ich versteh überhaupt keinen Spaß.
00:04:31Wie jetzt? Treffen sich zwei Jäger?
00:04:34Beide?
00:04:35Tot.
00:04:36Sie haben beide geschossen.
00:04:38Nur weil sie sich getroffen haben?
00:04:40Das ist doch der Wild.
00:04:42Tödlich.
00:04:43Getroffen. Beide.
00:04:45Das ist aber doch traurig, wenn es Tote gibt.
00:04:49Tja, manche Witze sind traurig.
00:04:51Hab ich vorher auch nicht richtig drüber nachgedacht.
00:04:53So. Und jetzt eure Tabletten.
00:04:56Für jede erwischte Tablette gibt's zwei Schokonüsse.
00:04:59Das ist unfair. Ich krieg gar keine Tabletten.
00:05:02Aber ich.
00:05:03Quatsch. Max darf auch mitmachen.
00:05:04Gut. Schokonüsse für jeden.
00:05:09Und jetzt die Schokonüsse.
00:05:19Paul, wo bleibst du?
00:05:23Ist was?
00:05:24Nein.
00:05:25Nein.
00:05:27Tabletten sämtlich eingenommen.
00:05:30Nein.
00:05:31Gut, dann kannst du jetzt Schwester Irene auf der Zwanzig helfen.
00:05:34Ja, jetzt.
00:05:39Ich krieg ja keine Tabletten.
00:05:42Nein, du nicht.
00:05:54Stopfst du den Schlauch bitte mal voll?
00:05:56Ja.
00:05:57Ja.
00:05:58Ja.
00:05:59Ja.
00:06:00Ja.
00:06:01Ja.
00:06:02Stopfst du den Schlauch bitte mal voll?
00:06:04Wir müssen Paul ein bisschen in Watte packen.
00:06:06Sonst gibt's wunde Stellen vom Liegen.
00:06:10Wird er wieder aufwachen?
00:06:12Sie hoffen es. Trauma Hämatom.
00:06:15Paul liegt im Koma.
00:06:18Deine Mutter sagt immer, wir sollen mit ihm reden.
00:06:21Und wie ist das passiert?
00:06:23Er hat einen schweren Autounfall mit seinem Vater.
00:06:25Der liegt in einer Spezialklinik und ist transportunfähig.
00:06:28Um seine Mutter?
00:06:31Die ist vor einigen Jahren gestorben.
00:06:34Beugung doch noch heute in den OP.
00:06:37So, Carolin, das bringst du bitte ins Labor, aber beeil dich.
00:06:40Die Kollegen warten drauf.
00:06:42Jetzt ins Labor, ich weiß.
00:06:52Wir müssen den Druck auf Pauls Gehirn entlasten.
00:06:54Die Infusion reicht noch nicht.
00:06:56Wir operieren, wie besprochen.
00:06:58Haben Sie was von Pauls Vater gehört?
00:07:00Die Kollegen hoffen, dass er durchkommt.
00:07:02Mama, wo finde ich das Labor?
00:07:05Das ist meine Tochter Carolin, Schülerpraktikantin.
00:07:07Heute 17 geworden.
00:07:09Professor Gellert, unser Chefarzt.
00:07:11Hallo.
00:07:12Hallo, herzlichen Glückwunsch.
00:07:14Sie wollen also in die Fußstapfen Ihrer Mutter treten.
00:07:16Mal schauen.
00:07:18Kann ich nachher mit auf Visite?
00:07:20Am besten ist, du kommst gleich mit in den OP.
00:07:22Das Labor ist im Untergeschoss.
00:07:24Türen 73 bis 80.
00:07:26Ganz einfach, das findest du.
00:07:28Mama, wodurch entsteht ein Koma?
00:07:32Ach, Paul.
00:07:34Paul hat ein Hämatom im Gehirn und das...
00:07:36Erkläre dir deine Mutter heute Abend auf deiner Geburtstagsfeier her.
00:07:38Wir müssen los.
00:07:40Ich muss zur OP.
00:07:42Bis dann, tschüss.
00:07:44Okay, ist lecker.
00:07:46Ich muss zur OP. Bis dann, tschüss.
00:07:48Okay, ist lecker.
00:08:17Totalabdominalhysterektomie.
00:08:24Hysterektomie, Entfernung der Gewehrmutter.
00:08:30Totale Abdominale Hysterektomie.
00:08:39Hysterektomie.
00:08:41Entfernung der Gewehrmutter.
00:08:4716.09.1991.
00:08:55Hallo?
00:08:58Hallo?
00:09:00Feiert ihr noch nicht?
00:09:02Glückwunsch.
00:09:09Wo ist Claudia?
00:09:12Die ist noch im OP.
00:09:19Ich hab leider nur was ganz Kleines für dich.
00:09:24Ach, Thomas.
00:09:26Gefällst du dir?
00:09:27Danke. Toll.
00:09:30Ja, dann fahr mal los.
00:09:35Vorsicht, nicht so schnell!
00:09:37Ah!
00:09:41Ah!
00:09:44Ah!
00:09:46Ah!
00:09:49Ah!
00:09:51Ah!
00:09:53Ah!
00:09:56Was war das denn?
00:09:58Braucht man für so was nicht einen Führerschein?
00:10:00Den hat sie doch schon längst.
00:10:02Ach, wann habt ihr das gemacht?
00:10:04Geheimnis.
00:10:05Und, hast du schon mit ihr geredet?
00:10:07Worüber?
00:10:08Dass ich bei euch einziehen will.
00:10:10Vielleicht hat sie ja was dagegen.
00:10:13Männer, die Motorroller verschenken, sind immer willkommen.
00:10:17Na ja, so richtig Freude sieht anders aus.
00:10:23So.
00:10:26Und jetzt ...
00:10:29Aha.
00:10:31Auspusten.
00:10:33Wünsch dir was.
00:10:37Bravo.
00:10:40Das ist von mir.
00:10:48Ein gemeinsames Wochenende in London.
00:10:52London? Warum?
00:10:53Nur für beide.
00:10:54Dann komm ich mit.
00:10:55Sorry, Ladies only.
00:11:02Probierst du den mal an?
00:11:14Na, der ist doch sehr schön.
00:11:16Ganz die Mutter.
00:11:20Caro ...
00:11:24Was ist denn los?
00:11:26Was ist eine Hysterektomie?
00:11:30Ich dachte, es geht um Pauls Koma.
00:11:33Komm, wir schneiden deinen Kuchen an, ja?
00:11:37Mama, ich hab dich was gefragt.
00:11:44Eine Hysterektomie ist die Entfernung der Gebärmutter.
00:11:48Ich hab's gewusst, immer beim Essen.
00:11:50Wie kann eine Frau ohne Gebärmutter schwanger werden?
00:11:53Gar nicht. Ende der Diskussion. Warum ist das so wichtig?
00:11:57Weil ich meine Mutter sein kann,
00:11:58wenn sie vor meiner Geburt eine Totaloperation hatte.
00:12:12Also, das heißen, Karl und du habt Carolin damals adoptiert?
00:12:16Karl und ich, wir wollten unbedingt Kinder.
00:12:18Eine richtige Familie.
00:12:21Und dann kam der Befund.
00:12:23Warum hast du mir nichts gesagt?
00:12:24Wie soll ich mit dir reden, wenn ich nicht mal mit ihr ...
00:12:28Warum hast du ihr nichts gesagt?
00:12:36So fährst du mir nicht.
00:12:37Das ist mein Geburtstagsgeschenk.
00:12:40Warum hast du's mir nicht gesagt?
00:12:43Warum hast du's mir nicht gesagt?
00:12:46Was macht das für einen Unterschied? Ich bin deine Mutter.
00:12:49Ja, eben nicht. Leg mich doch.
00:12:54Claudia, die Klinik. Das ist wichtig.
00:12:58Schwester Luisa?
00:13:01Beatmen Sie ihn, ich komme.
00:13:05Kümmerst du dich um sie?
00:13:13Hast du gewusst, dass ich adoptiert bin?
00:13:16Nein.
00:13:18Ehrlich?
00:13:21Weil ich wollte sie warten, bis du volljährig bist.
00:13:30Seit Papa tot ist, sind wir sowieso keine richtige Familie mehr.
00:13:35Er war immer da, wenn ich ihn gebraucht hab.
00:13:38Das war Claudia sicher auch.
00:13:41Du bist doch Anwalt.
00:13:43Wie krieg ich raus, wenn meine richtigen Eltern sind?
00:13:47Was hat er gegessen?
00:13:50Nichts Besonderes. Frühstück und Mittag.
00:13:54Das ist ein anaphylaktischer Schock.
00:13:57Sein Kreislauf kollabiert.
00:14:00Ich brauche Adrenalin, Kortison, Antihistamin.
00:14:03Hier, Frau Doktor. Danke.
00:14:06Hat er noch was anderes gegessen?
00:14:09Ja, heute Morgen.
00:14:11Was heute Morgen?
00:14:13Schokonüsse.
00:14:15Schokonüsse?
00:14:17Wer hat um Himmels Willen Linus Schokonüsse gegeben?
00:14:20Die neue, die Hilfsschwester.
00:14:22Caroline?
00:14:24Deine Tochter, damit wir die Tabletten nehmen.
00:14:27Ich krieg ja keine Tabletten.
00:14:30Wie konnte das nur passieren?
00:14:32Hier hat doch jeder von seiner Nussallergie gewusst.
00:14:35Das war nicht meine Tochter.
00:14:37Es war ihr erster Tag. Sie stand unter meiner Aufsicht.
00:14:41Ich übernehme die Verantwortung.
00:14:43Darauf kommt es jetzt gar nicht an, Schwester Luisa.
00:14:45Eine Schülerpraktikantin verursacht bei einem unserer Patienten einen anaphylaktischen Schock.
00:14:49Das Kind hätte sterben können.
00:14:51Wie soll ich das bitte den Eltern erklären?
00:14:54Das werde ich übernehmen.
00:14:57Vielleicht ist mein Vater ja auch Kapitän.
00:15:00Und meine Mutter wartet irgendwo in einem fernen Hafen auf ihn.
00:15:02Vielleicht hier in Hamburg.
00:15:04Vielleicht gleich hier um die Ecke und ich renn tagtäglich an ihnen vorbei.
00:15:21Caroline, wir müssen reden.
00:15:23Nicht nötig. Thomas hat mir alles gesagt.
00:15:26Morgen geh ich zum Jugendamt.
00:15:33Wie kannst du mir derart in den Rücken fallen?
00:15:36Ich hab ihr nur gesagt, an wen sie sich wenden kann.
00:15:38Nicht, dass sie hingehen soll.
00:15:40Was mischt sie dich da überhaupt ein?
00:15:42Ist immerhin meine Tochter.
00:15:53Verstehe.
00:15:55Du weißt ja, wo ich wohne.
00:15:57Caroline?
00:16:04Caroline, bitte lass uns reden.
00:16:06Du hattest 17 Jahre Zeit, mit mir zu reden.
00:16:09Jetzt ist es zu spät.
00:16:11Wir müssen reden.
00:16:13Wir müssen reden.
00:16:15Wir müssen reden.
00:16:17Wir müssen reden.
00:16:19Wir müssen reden.
00:16:21Wir müssen reden.
00:16:23Wir müssen reden.
00:16:24Wir müssen reden.
00:16:26Du hattest 17 Jahre Zeit, mit mir zu reden.
00:16:29Jetzt geht es ausnahmsweise mal nicht um dich,
00:16:32sondern um den kleinen Linus.
00:16:34Du hättest ihn fast umgebracht mit deinen Schokonüssen.
00:16:37Wie umgebracht?
00:16:39Er hat eine Nussallergie.
00:16:41Und warum hat mir das keiner gesagt?
00:16:43Weil niemand in der Klinik damit rechnen muss,
00:16:46dass meine Tochter eigenhändig den Diätplan aushebelt.
00:16:49Das mit Linus tut mir leid.
00:16:51Und nur so nebenbei.
00:16:52Deine Schokonüsse.
00:16:54Ich möchte, dass du dich morgen entschuldigst.
00:16:57Ja, ich werde mich entschuldigen.
00:16:59Aber nicht mehr als deine Tochter Caroline, Frau Dr. Claudia Kaiser.
00:17:06Und außerdem, vielleicht heiße ich ja auch gar nicht Caroline.
00:17:10Vielleicht heiße ich ja auch Melissa.
00:17:12Oder Marianne.
00:17:14Oder Melanie Viktoria.
00:17:23Karo.
00:17:44Karo.
00:17:47Jetzt lass uns doch reden.
00:17:48Für Papa und mich machte es keinen Unterschied.
00:17:51Wir waren so glücklich, als wir dich endlich im Arm hielten.
00:17:54Nach all dem Hoffen und Bangen.
00:17:56Ja, und nach all dem Hoffen und Bangen
00:17:58nimmst du dir doch gleich mal 17 Jahre Zeit.
00:18:0017 Jahre lang lügst du mir ins Gesicht.
00:18:02Karo, wann hätte ich es dir sagen sollen?
00:18:04Direkt nach Papas Tod?
00:18:06Oder dann, als du die Schule schmeißen wolltest?
00:18:08Du warst völlig am Boden.
00:18:10Ich?
00:18:12Wer hat sich denn damals nach Papas Tod die Tabletten reingepfiffen?
00:18:14Ich.
00:18:15Wer hat sich denn damals nach Papas Tod die Tabletten reingepfiffen?
00:18:18Wer war denn überhaupt nicht mehr ansprechbar?
00:18:20Caroline, das ist endgültig vorbei.
00:18:22Guten Morgen, Schwester Irene.
00:18:24Na, was macht der Patient auf der 23?
00:18:26Soll ich die Windeln wechseln?
00:18:28Von mir aus gerne, aber sowas teilt die Oberschwester ein.
00:18:30Okay.
00:18:34Guten Morgen, Schwester Lisa.
00:18:36Guten Morgen.
00:18:38Guten Morgen, Frau Dr.
00:18:41Was ich gestern beinahe mit Linus angerichtet hätte, tut mir leid.
00:18:43Sie werden sich zukünftig nicht mehr über mich beschweren müssen.
00:18:47Okay, so?
00:18:52Ja, das konntest du ja nicht wissen.
00:18:54Es wäre ja vielleicht auch meine Sache gewesen, dir das vorher zu sagen.
00:18:57Ja, oder vielleicht die Sache unserer Oberärztin hier?
00:19:05Kann ich bitte zuerst unserem Koma-Patienten guten Morgen sagen
00:19:08und dann die Windeln wechseln?
00:19:10Klar.
00:19:12Danke.
00:19:16Was ist los?
00:19:18Kleine, sehr tiefgreifende Meinungsverschiedenheiten.
00:19:31Die Online-Message ist nicht mehr da.
00:19:33Was?
00:19:35Die Online-Message ist nicht mehr da.
00:19:37In dir und deinem dämlichen Koma
00:19:39habe ich überhaupt erst im Lexikon nachgeschlagen.
00:19:43Verstehst du, sie konnte mich überhaupt nicht kriegen.
00:19:49Ich will kein verdammtes Adoptivkind sein.
00:19:53Ich will, dass alles so wird wie früher.
00:19:57Ich will, dass mein Papa wieder lebt.
00:20:00Ich will, dass er wieder zurückkommt.
00:20:07Papa.
00:20:09Caro.
00:20:11Mir fehlt Papa auch sehr.
00:20:14Aber wir haben doch uns, wir haben das doch ganz gut hingekriegt bis jetzt, oder?
00:20:18Jetzt verstehe ich überhaupt.
00:20:21Papa nimmt dich nicht mehr in den Arm.
00:20:23Kein Erfolgskrimi mehr im Jahr.
00:20:25Keine tollen Partys.
00:20:27Keine Preisverleihung.
00:20:29Und so interessante Leute, die keine Ärzte sind.
00:20:31Und Carolin ist noch nicht mal deine richtige Tochter.
00:20:33Hm.
00:20:35Dann nehme ich doch gleich mal ein paar schicke Tabletten.
00:20:37Hab's ja bloß adoptiert, das Kind.
00:20:39Carolin!
00:20:46Du weißt, dass du absoluten Blödsinn redest, ja?
00:20:49Ich war völlig am Ende, ja.
00:20:51Aber du hast mich am Leben gehalten.
00:20:53Deinetwegen bin ich heute hier.
00:20:55Das verdanke ich dir, meiner Tochter.
00:20:57Das kann ja sein, Claudia.
00:20:59Aber du hast damals keine Rücksicht auf mich genommen,
00:21:01also brauche ich auch keine auf dich zu nehmen.
00:21:03Caro, das ist absolut unfair!
00:21:08Wo gehst du hin?
00:21:10Meine richtigen Eltern suchen.
00:21:32Carolin?
00:21:36Caro?
00:21:45Carolin?
00:21:47Nein, ich bin's.
00:21:49Thomas, ich mache mir solche Sorgen.
00:21:51Ja, ich auch.
00:21:53Hey, du sagst ja, ich bin's.
00:21:55Nein, ich bin's.
00:21:57Nein, ich bin's.
00:21:59Nein, ich bin's.
00:22:01Nein, ich bin's.
00:22:03Du sagst ja, dass ich hier bin.
00:22:05Ich will, dass sie sich richtig sauer macht.
00:22:07Ist sie bei dir?
00:22:09Jaja, bin gerade mit einem Kollegen auf dem Wasser.
00:22:12Wir haben ne gute Flasche Bordeaux aufgemacht.
00:22:15Tu mir einen Gefallen.
00:22:17Bitte sorg dafür, dass sie morgen pünktlich zum Dienst erscheint, ja?
00:22:19Ja, wird gemacht.
00:22:23Und, zufrieden?
00:22:25Mhm. Aber sie war's.
00:22:27Ja.
00:22:28Noch was von deinem kostbaren Superbadour von 1995?
00:22:310,2. 11,50.
00:22:33Genieß ihn.
00:22:38Gut, Thomas.
00:22:40Ist doch jetzt voll peinlich, wenn ich da morgen zum Jugendamt gehe und da rumstotter.
00:22:44Kannst du das nicht für mich machen?
00:22:46Nein, nein, das dürfen nur Erziehungsberechtigte, also Claudia.
00:22:49Was erwartest du eigentlich von deinen richtigen Eltern?
00:22:52Weiß nicht.
00:22:54Dass sie mich so akzeptieren, wie ich bin vielleicht.
00:22:57Ohne diesen Druck.
00:22:59Tu dies, tu das.
00:23:02Ich will halt mein eigenes Leben leben.
00:23:04Glaubst du nicht, dass deine echten Eltern glücklich wären, wenn du studieren würdest?
00:23:07Keine Ahnung.
00:23:09Vielleicht sind die ja voll anders drauf.
00:23:11Ist der Mensch ein unbeschriebenes Blatt, wenn er auf die Welt kommt?
00:23:14Es gibt so viele Dinge, die einen Menschen prägen.
00:23:17Ob durch die Veranlagung schon alles festgelegt ist, ich glaube kaum.
00:23:20Dann muss ich sie immer rausfinden.
00:23:22Genau.
00:23:25Kriege ich das nicht?
00:23:27Kriege ich noch ein Glas?
00:23:29Klar.
00:23:43Pünktlichkeit, muss ich sagen.
00:23:45Will sie denn ihr Praktikum überhaupt weitermachen?
00:23:47Sicher will sie das.
00:23:49Sie ist ja noch vor mir aus dem Haus gegangen.
00:23:52Frau Doktor, wir sind hier keine Kinderkrippe.
00:23:54Vorsicht, sonst versetze ich Sie in die Geriatrie.
00:23:57Okay.
00:24:11Morgen.
00:24:13Morgen.
00:24:19Hallo, hier ist die Mailbox von Caroline Kaiser.
00:24:22Schlechte Nach...
00:24:27Ja, Claudia, was gibt's?
00:24:29Caroline ist nicht in der Klinik. Wo ist sie?
00:24:33Ich denke, sie ist zum Jugendamt.
00:24:35Allein?
00:24:37Dürfen die ihr denn da einfach so Akteneinsicht gewähren?
00:24:40Ja, Claudia, das dürfen sie.
00:24:42Wieso soll sie damit klarkommen?
00:24:44Wie soll ich sie auffangen, wenn ich überhaupt nichts weiß?
00:24:47Können wir nicht auch Akteneinsicht beantragen?
00:24:50Nein, ohne Carolines Einverständnis dürfen sie dir gar nichts sagen.
00:24:54Bist du mir noch böse?
00:24:57Nein.
00:24:59Sehen wir uns heute Abend?
00:25:01Ja, wenn du willst.
00:25:03Ja, Thomas, bitte.
00:25:13So, Linus, du kennst das ja, mach mal den Mund auf.
00:25:16Ja.
00:25:18Deine Mandelentzündung hat sich durch die Schokonüsse verschlimmert.
00:25:21Wir können dich noch nicht operieren.
00:25:23Gut, ab jetzt nur noch Nüsse.
00:25:25Dann geht die Entzündung nie mehr weg.
00:25:27Irgendwann müssen wir dich operieren.
00:25:29Nur mit Caroline, sonst geht es mir wie Elvis.
00:25:31Kein Blinder mehr.
00:25:33So viel Blut.
00:25:35Och, Elvis.
00:25:37Habt ihr sie wegen der Nüsse gefangen?
00:25:39Nein.
00:25:41Ich hab sie nicht.
00:25:43Nein.
00:25:45Och, Elvis.
00:25:47Habt ihr sie wegen der Nüsse gefeuert?
00:25:51Guten Morgen.
00:25:53Caroline, da bist du ja.
00:25:55Es tut mir leid, ich bin zu spät.
00:25:57Das nächste Mal gibt es nur noch leckere Tabletten.
00:25:59Elvis, the pelvis.
00:26:01Wo warst du?
00:26:03Ich musste was Wichtiges herausfinden.
00:26:05Was denn?
00:26:07Na ja, zum Beispiel, dass ich in Wahrheit Jasmin heiße.
00:26:09Wieso Jasmin? Du bist doch Caroline.
00:26:11Hm, was ist schöner?
00:26:13Jasmin oder Caroline?
00:26:15Jasmin.
00:26:17Caroline.
00:26:19Jasmin, das riecht so gut.
00:26:21Jasmin, Caroline, das ist doch nicht wichtig.
00:26:23Wichtig ist, wer man ist,
00:26:25wo man herkommt
00:26:27und wo man hingehört.
00:26:35Liest du den Jungs noch was vor?
00:26:37Wozu habt ihr denn Lust?
00:26:39Pauls neues CT ist da.
00:26:43Das sieht doch schon viel besser aus.
00:26:47Bleibt es trotz der Entzündung bei der OP von Linus?
00:26:49Nein, bleibt es nicht.
00:26:51Dann bestelle ich also den OP wieder ab.
00:26:53Ja.
00:27:07Leibliche Mutter, Chantal Singer.
00:27:09Wohnhaft, Glashüttenstraße 8c, Hamburg.
00:27:11Tätigkeit, Auszubildende, Friseurin.
00:27:13Arbeitgeberin,
00:27:15Schriftstellerin,
00:27:17Schriftstellerin,
00:27:19Schriftstellerin,
00:27:21Schriftstellerin,
00:27:23Schriftstellerin,
00:27:25Schriftstellerin,
00:27:27Schriftstellerin,
00:27:29Schriftstellerin,
00:27:31Schriftstellerin,
00:27:33Schriftstellerin,
00:27:35Schriftstellerin,
00:27:37Arbeitgeber, Salon Uschi,
00:27:39Marktstraße 10, Hamburg.
00:27:41Leiblicher Vater unbekannt.
00:27:43Kommen Sie bitte.
00:28:05Meine kleine Yasmin,
00:28:07mein lieber kleiner Schatz,
00:28:09gesehen habe. Wie gerne würde ich dich behalten. Aber du sollst es mal besser haben als ich.
00:28:14Deswegen möchte ich, dass du in eine richtige Familie kommst. Mit einer Mutter und einem
00:28:19Vater, die für dich sorgen und für dich da sind. Auch wenn ich dich die nächste Zeit
00:28:24nicht sehen darf, in Gedanken bin ich immer bei dir. Wenn du diesen Brief liest, bist
00:28:30du wahrscheinlich alt genug selbst zu entscheiden, ob du mich kennenlernen willst oder nicht.
00:28:35Ich zähle die Tage und Stunden bis zu unserem Wiedersehen und hoffe, dass du mir verzeihst.
00:28:40Einen dicken Kuss von deiner, dich immer liebenden Mutter. Chantal.
00:29:05Ich weiß, sowas tut mir nicht. Es ist ihre Tochter.
00:29:17Nein, ist sie nicht. Caroline ist adoptiert. Sie hat es vorgestern erst erfahren, zufällig.
00:29:29Zum 17. Geburtstag? Zufällig?
00:29:33Ja. Und leider nicht von mir. Es ist eine Katastrophe. Für sie, für mich. Deshalb
00:29:49war sie heute Morgen beim Jugendamt. Immerhin ist jetzt wieder da und arbeitet.
00:29:56Würden Sie wissen wollen, wer Ihre leibliche Mutter ist?
00:29:59Ich? Ich hätte keine ruhige Minute mehr. Ich auch nicht.
00:30:29Ich hätte gerne noch eine Gurke. Eine Gurke?
00:30:56Und wie wäre es mit Paprika? Ja. Eine rote und eine grüne.
00:31:01Und Grapefruit brauche ich noch. Woher ist Grapefruit? Ja, gleich.
00:31:11Und drei Williams-Birnen aufs Haus. Dankeschön. Bitteschön.
00:31:17Oh Mist, jetzt habe ich doch glatt mein Portemonnaie vergessen.
00:31:20Ich schreibe es da rein. Melody, danke.
00:31:23Sehen wir uns mal? Wer weiß. Heute? Ich hole dich ab.
00:31:28Du weißt doch gar nicht, wo ich wohne. Das ist alles über dich.
00:31:34Tschüss. Danke.
00:31:38Kemal, sie nutzt dich nur aus. Ach Mama.
00:31:45Tschüss Uschi.
00:31:50Tschüss.
00:32:21Moin Uschi. Wie geht's?
00:32:28Mahlzeit.
00:32:29Sag mal, wie willst du denn deinen Kosmetikstuhl abstottern, wenn du nie da bist?
00:32:33Bei dir brummt es ja auch wie Hölle.
00:32:36Uschis Frisiersalon war immer schuldenfrei. Immer.
00:32:39Und meine Kundschaft kommt nach Termin und das immer.
00:32:43Bei dir kommt ja keine.
00:32:51Hallo.
00:32:53Guten Tag.
00:32:54Guten Tag. Kann ich irgendwas für Sie tun?
00:32:59Waschenschneiden füllen?
00:33:01Nein, ich wollte zu Chantal. Sie wurde mir wärmstens empfohlen.
00:33:07Empfohlen? Ach was. Von wem denn?
00:33:12Einer jungen Patientin.
00:33:14Einer jungen Patientin? Wer denn?
00:33:17Ist das jetzt richtig?
00:33:18Nein, Sie bleiben.
00:33:21Chantal macht sich so schön, wie Sie sich noch nie vorher im Spiegel gesehen haben.
00:33:27Sie haben ja eine ganz feine Haut. Aber Sie können Ihrer Augenpartie mal was Gutes tun.
00:33:34Sie meinen meine Krähenfüße. Wir sind doch hier unter uns, wie Mädels unter 40.
00:33:41Hätten Sie was dagegen?
00:33:43Ja, natürlich. Folgen Sie mir bitte.
00:33:45Danke.
00:34:04Wie lange dauert denn Ihre Behandlung?
00:34:0745 Minuten. 40 Euro.
00:34:10Die sich lohnen.
00:34:16Sie haben noch die Zeit, oder?
00:34:18Ja, ja.
00:34:24Arbeiten Sie schon immer in Uschis Salon?
00:34:27Ich habe hier Friseur gelernt.
00:34:30Und seitdem arbeiten Sie hier?
00:34:33Nein. Was denken Sie denn?
00:34:36Naja, ich dachte...
00:34:39Semmensalatin?
00:34:43Sie können zaubern?
00:34:45Ich war mal Assistentin bei einem Magier.
00:34:48So richtig mit weißen Kaninchen und allem?
00:34:51Ja, so mit Bauchdurchsägen und allem.
00:34:55Wenn man die Tricks einmal kennt, dann wird es auch schnell langweilig.
00:35:01Das fühlt sich an wie Ayurveda.
00:35:03Das ist Ayurveda.
00:35:06Ich habe zwei Jahre in Indien verbracht.
00:35:09Gibt es irgendwas, was Sie noch nicht gemacht haben?
00:35:13Mittelstürmer bei St. Pauli.
00:35:18Und was für eine Ärztin sind Sie?
00:35:21Kinderärztin.
00:35:23Ach so.
00:35:25Und welche Patientin hat mich empfohlen?
00:35:28Am Professor.
00:35:29Und welche Patientin hat mich empfohlen?
00:35:32Am Teenager.
00:35:34Viel zu alt für meine Station, aber spät pubertierend.
00:35:39Sind wir doch irgendwie alle, oder?
00:35:48Haben Sie Familie?
00:35:53Nein. Sie?
00:35:56Ja, eine Tochter. Sie ist 17.
00:36:00Und mein ganzer Stolz.
00:36:0317.
00:36:06Und wie kriegen Sie das alles unter einen Hut?
00:36:09Kind und Ärztin für die Kinder anderer Leute?
00:36:12Ach, das ist alles eine Frage der Organisation.
00:36:18Gut, jetzt entspannen Sie sich ein bisschen.
00:36:21Das muss eine Weile einwirken. Ich bin gleich wieder da.
00:36:29Tschüss.
00:36:53Ist was?
00:36:56Die macht mich ganz wuschelig.
00:37:00Vielleicht tust du einfach mal mit dem Rauchen aus.
00:37:03Ja, du mich auch.
00:37:07Ach, Sonja. Du bist aber früh.
00:37:10Caro, ich muss was mit dir besprechen.
00:37:13Besprechen? Was?
00:37:16Was du jetzt vorhast.
00:37:19Willst du ihr schreiben oder sie anrufen oder was?
00:37:23Ich muss was mit ihr besprechen.
00:37:26Was?
00:37:28Was du jetzt vorhast.
00:37:30Willst du ihr schreiben oder sie anrufen oder was?
00:37:34Was?
00:37:36Willst du ihr schreiben oder sie anrufen oder...
00:37:39Ich wollte einfach bei ihr vorbeischauen.
00:37:44Hast du dir mal überlegt, was ist, wenn deine...
00:37:47Meine richtige Mutter? Ja.
00:37:51Ja, wenn deine leibliche Mutter...
00:37:54Was ist, wenn sie gar keinen Kontakt will?
00:37:57Natürlich will sie das.
00:37:59Was macht dich denn da so sicher?
00:38:01Ich habe einen Brief von ihr.
00:38:03Caro, den hat sie damals geschrieben.
00:38:06Hast du in meiner Tasche gewühlt?
00:38:11Es gibt nur einen Brief von damals.
00:38:18Habt ihr ein Problem?
00:38:20Max, halt einfach mal die Klappe.
00:38:29Caroline.
00:38:31Ich will doch nur, dass du nicht enttäuscht wirst.
00:38:33Caro!
00:38:35Ach, da sind sie ja wieder. Und alles in Ordnung?
00:38:39Kleine Meinungsverschiedenheiten verschärfen sich.
00:38:42Irene, kümmerst du dich bitte um Max?
00:38:44Ja.
00:39:04Entschuldigung, wo finde ich denn Chantal Singer?
00:39:07Die Chantal hat hier unten im Erdgeschoss.
00:39:10Dankeschön.
00:39:12Und du gehst bitte bei uns einmal in den Kartenhaus.
00:39:15Ja, sicher.
00:39:20Ich habe hier ein paar Sachen für dich.
00:39:23Danke schön.
00:39:25Und du gehst bitte bei uns einmal in den Kartenhaus.
00:39:28Ja, sicher.
00:39:34Ah.
00:39:37Ich weiß, Karls Heiligtum, aber ich sitze trotzdem hier.
00:39:44Kann man da nicht juristisch irgendwas machen?
00:39:49Ich meine eine Möglichkeit,
00:39:52den Kontakt zwischen Caroline und ihrer Mutter zu unterbinden.
00:39:56Das Büro ist geschlossen.
00:39:58Komm morgen früh in meine Kanzlei.
00:40:00Ach, Thomas.
00:40:01Weißt du, solange keine Gefahr im Verzug ist ...
00:40:04Sie wird ihr nicht guttun.
00:40:09Ich habe sie gesehen.
00:40:11Du hast was?
00:40:13Wo hast du die Adresse hin?
00:40:17Aus Karos Tasche.
00:40:19Ah.
00:40:21Ja, man schnüffelt nicht in den Sachen anderer, ich weiß.
00:40:24Ich fasse es nicht, Claudia.
00:40:26Lass deine Tochter doch endlich ihre eigenen Erfahrungen erleben.
00:40:29Lass deine Tochter doch endlich ihre eigenen Erfahrungen erleben.
00:41:00Sag was!
00:41:02Hey, du!
00:41:04Hey, du!
00:41:07Selber!
00:41:12Was gibt es denn da zu glotzen, ne?
00:41:19Ich suche eine Chantal Singer.
00:41:22Sie steht vor dir.
00:41:24Ich gehe schon mal rein.
00:41:26Haben Sie diesen Brief geschrieben?
00:41:30Vor etwa 17 Jahren.
00:41:33An eine Jasmin.
00:41:37Ich kenne keine Jasmin.
00:41:40Ja.
00:41:42Dann treffen wir uns vielleicht besser bei einer nünftigen Angelegenheit.
00:41:56Veroma, du heißt, ich lasse mich in Ruhe, ja?
00:42:11Hey Süße, was ist denn los?
00:42:14Das war heute nichts mehr. Lass mich alleine, bitte.
00:42:17Was ist denn passiert?
00:42:19Hast du irgendwas mit der Kleinen zu tun?
00:42:21Wer war das eigentlich?
00:42:22Ich glaube, das war meine Tochter.
00:42:27Ich habe sie zur Adoption weggegeben.
00:42:32Zur Adoption?
00:42:35Wie kann man sein eigenes Kind zur Adoption weggeben?
00:42:38Okay, Max.
00:42:41So was gibt es bei uns nicht.
00:42:43Dafür hat man Oma, Opa, Schwester, Cousine, die kümmern sich drum.
00:42:47Komm, aber ab Moralbrechen kann ich jetzt gar nicht.
00:42:50Tut mir leid.
00:42:52Vielleicht machen wir es nochmal.
00:42:59Okay.
00:43:20Caro?
00:43:29Ach, mein Mäuschen.
00:43:34Jetzt beruhige dich der Rest.
00:43:49Shh.
00:43:51Shh.
00:44:19Okay.
00:44:50Wir wollten es ihr sagen, wenn sie 14 wird.
00:44:54Aber dann starb Karl und...
00:44:57Caro und ich waren völlig...
00:45:01Es war so, dass...
00:45:05Es war so, dass ich...
00:45:11Ich wollte, dass sie 14 wird.
00:45:13Aber dann starb Karl und...
00:45:16Caro und ich waren völlig...
00:45:19Und du bist es auch nicht.
00:45:22Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:45:50Moin.
00:45:52Ich weiß, ich bin zu spät.
00:45:54Deine Kundin ist weg.
00:45:56Kein Wunder, wenn ihr sie ein zweites Mal versetzt.
00:45:59Es gibt einen Grund.
00:46:01Aha, wie heißt er denn dieses Mal?
00:46:07Hey.
00:46:11Keine echten Gefühle vor der Kundschaft.
00:46:14Meine Tochter stand plötzlich vor meiner Tür.
00:46:17Nach 17 Jahren gestern Abend.
00:46:21Sie stand plötzlich da.
00:46:23Ich hab sie weggejagt.
00:46:25Hast du denn ihre Adresse oder eine Telefonnummer?
00:46:32Chantal, du warst damals 17,
00:46:35hattest die Schule abgebrochen und deine Lehre hier.
00:46:38Warum rufst du sie wieder an?
00:46:39Und verabredest dich mit ihr?
00:46:41Was soll ich denn sagen?
00:46:43Ist doch sonst nicht auf den Mund gefallen.
00:46:46Das schaffst du schon.
00:46:49Sag es tut dir leid.
00:46:51Hallo, hier ist die Mailbox von Carolin Katzen.
00:46:53Mailbox?
00:46:55Vor dem Pimps.
00:46:57Du sag was.
00:46:59Hallo, Jasmin.
00:47:01Hier ist Chantal.
00:47:03Ähm, hallo, Carolin?
00:47:05Ja.
00:47:06Ich bin in Uschis Frisiersalon.
00:47:08Da arbeite ich.
00:47:10Ich war so blöd gestern Abend.
00:47:12Das tut mir total leid.
00:47:14Ich hab das nicht hingekriegt.
00:47:16Du kannst doch nicht einfach so bei mir auftauchen.
00:47:18Aber sonst gerne, also bei Uschi.
00:47:20Ja.
00:47:22Hier, bei Uschi.
00:47:24Ich rede nur Müll.
00:47:26Entschuldige.
00:47:28Ich hasse so was, so Abis.
00:47:30Kommst du?
00:47:32Bitte komm.
00:47:37Schöne Rede.
00:47:39Hallo.
00:47:44Jetzt einmal den linken Ärmel und dann den rechten.
00:47:47Genau.
00:47:49So, jetzt ist es kalt.
00:47:51Jetzt schneiden sie ja gleich die Kehle auf.
00:47:53Elvis, du machst dich nur noch mehr verrückt.
00:47:56Blut, dein ganzer Mund wird verblutet sein.
00:47:59Ja, Elvis, wir wissen es.
00:48:01Max hat es gut.
00:48:03Der ist jetzt zu Hause.
00:48:04Das ist der winzige Pixer von der Narkose, okay?
00:48:07Jetzt.
00:48:09Sehr gut.
00:48:11Und, fertig?
00:48:13Ja.
00:48:15Na, dann kann es ja losgehen, Linus.
00:48:17Blut, Schweiß, Tränen, Ströme vom Blut.
00:48:21Ist ja gut, Elvis.
00:48:23Ist gut.
00:48:31Ah, Frau Dr. Kaiser.
00:48:32Meinen Sie nicht, dass Sie es ein bisschen übertreiben?
00:48:35Wie soll sie denn beurteilen können,
00:48:37ob sie Chirurgin werden will, wenn sie mitblutet?
00:48:40Ja, dann viel Spaß beim Blut.
00:48:43Na, dann.
00:48:59Alles in Ordnung mit dir?
00:49:00Mhm.
00:49:02Dann zähl mal mit Linus von 10 an rückwärts.
00:49:0610, 9, 8, 7, 6 ...
00:49:16Entschuldigung.
00:49:18Ist nicht schlimm.
00:49:20Fräulein Kraulin.
00:49:22Augen auf bei der Berufswahl.
00:49:29Blöde Sprüche kann ich selber.
00:49:50Bitteschön.
00:49:52Danke.
00:49:54Tschüss.
00:49:56Oh, das sieht nach Ärger aus.
00:49:58Gerichtsvollzieher.
00:50:04Dann sollen Sie den blöden Stuhl halt mitnehmen.
00:50:07Ich denke, die haben dich erst angemahnt.
00:50:10Ach, da klebt doch noch der Kuckuck drauf.
00:50:20Ähm, Pa, ist es jetzt besser?
00:50:24Hallo.
00:50:26Ach, du bist es.
00:50:30Ich bin wer?
00:50:32Ehren.
00:50:34Hübsches Kind.
00:50:37Ja.
00:50:41Willst du mir vielleicht die Haare schneiden?
00:50:44Also Haare schneiden, das mache ich hier.
00:50:46Ich mache hier nur Kosmetik.
00:50:47Ach so.
00:50:49Ja, dann zeig mir doch, wie man sich schminkt.
00:50:57Ich bin oben.
00:51:01Na, geh doch mit.
00:51:05Und lass dich verwöhnen.
00:51:18Wie findest du den?
00:51:20Ich glaube, der würde zu dir passen.
00:51:22Hm.
00:51:24Ich mag den, den du hast.
00:51:26Den gibt's hier nicht.
00:51:28Ich will doch nicht, dass jeder damit rumrennt.
00:51:30Ach so.
00:51:32Entschuldige.
00:51:34Entschuldige?
00:51:36Ich rede nicht mit dir.
00:51:38Entschuldige.
00:51:40Entschuldige.
00:51:42Entschuldige.
00:51:44Entschuldige.
00:51:45Entschuldige, ich rede total im Schwachsinn.
00:51:59Da ist er.
00:52:15Das riecht aber muffig.
00:52:17Was?
00:52:19Komm, jetzt hör auf dich nicht zu.
00:52:21Die meisten Sachen sind kaum getragen.
00:52:23Gewaschen und desinfiziert.
00:52:25Guck mal, wie findest du den hier?
00:52:27Minirocks?
00:52:29Bei meinen Spaghettibeinen?
00:52:31Was hast du denn mit deinen Beinen?
00:52:33Wenn es dir zu kurz ist, ziehst du halt eine Leggings drunter.
00:52:35Eine Leggings?
00:52:37Ich weiß nicht.
00:52:40Wann haben sie dir denn gesagt, dass du adoptiv bist?
00:52:42Gar nicht.
00:52:44Ich hab's durch Zufall rausgefunden.
00:52:47Komm, das probieren wir mal ein.
00:53:05Achtung.
00:53:08Wow!
00:53:09Okay.
00:53:11Das geht gar nicht.
00:53:13Komm, probier mal das ein.
00:53:15Ein Traum in Lachs.
00:53:17Ja.
00:53:28Warum?
00:53:30Warum hast du mich damals weggegeben?
00:53:35Weil ich Angst hatte.
00:53:36Guck mal, ich war doch selber gerade 17.
00:53:39Meine Mutter war ein Alk und hat Stress gemacht.
00:53:42Ich hab mir das nicht zugetraut.
00:53:45Und dein Vater?
00:53:48Angeblich Beleuchter bei einer Punkband.
00:53:52Und mein Vater?
00:53:54Ein One-Night-Stand aus der Disco.
00:53:55Jetzt hast du ja mich.
00:54:01Komm, lass mal schauen.
00:54:04Na ja, das sieht doch toll aus, oder?
00:54:07Gefällt's dir?
00:54:09Mhm.
00:54:11Sollen das die Sachen sein?
00:54:13Ähm ...
00:54:15Ja, oder?
00:54:17Ja.
00:54:19Okay.
00:54:20Zahlen Sie bar oder mit EC-Karte?
00:54:23Ähm, ich.
00:54:25Mit EC-Karte.
00:54:28Zeit, dass ich meine Finanzen auch mal wieder in Ordnung bringe.
00:54:32Das ist uns allen so gegangen.
00:54:34Selbst Dr. Geller, damals noch Assistenzarzt im OP,
00:54:38stand wie eine Eins.
00:54:40Der OP-Arzt setzt das Kalpell an, und Dr. Geller ...
00:54:44Wusch!
00:54:46Und dann ...
00:54:47Die ist nicht zu dieser Frau hin.
00:54:50Warum denn auch?
00:54:52Nach der Abfuhr von gestern Abend.
00:54:57Claudia, was ist mit dir los?
00:55:00Deine Tochter ist völlig aus der Spur.
00:55:03Wie ich mit 17.
00:55:05Jetzt willst du gar nicht wissen, was ich da alles getrieben habe.
00:55:09Ich weiß nicht, was ich da alles getrieben habe.
00:55:12Ich weiß nicht, was ich da alles getrieben habe.
00:55:14Wie ich mit 17.
00:55:16Jetzt willst du gar nicht wissen, was ich da alles getrieben habe.
00:55:20Was denn?
00:55:24Benimm dich endlich wie ein Erwachsener.
00:55:35Das ist total bescheuert!
00:55:40Na, die Herren!
00:55:42Na, die Herren!
00:55:44Was ist denn das für ein Laden?
00:55:47Biker. Schwere Jungs mit dicken Hosen.
00:55:50Hi.
00:55:52Mörkel!
00:55:55Heute ziemlich leer, die Hose, wie es scheint.
00:55:58Piloten und so.
00:56:05Hi, Spalt.
00:56:07Hey, Chantal, was machst denn du hier?
00:56:09Hallo, Mörkel.
00:56:11In dir bin ich hier.
00:56:12Was wollen wir trinken?
00:56:14Ein Bier und eine Cola?
00:56:16Und wer bist du?
00:56:18Das ist ihr Tochter, Jasmin.
00:56:21Ich wusste nicht, dass du eine Tochter hast.
00:56:23Ich weiß auch nicht, wo du letzte Nacht gepennt hast.
00:56:25Witzig, Chantal. Bier, Cola?
00:56:29Kümmerst du dich mal drei Minuten um meine Tochter?
00:56:32Na klar.
00:56:34Chantal hat eine Tochter.
00:56:36Ja. Und ihr hier?
00:56:38Wir spielen Pool.
00:56:40Cool.
00:56:42Darf ich?
00:56:44Ja.
00:56:49Cool.
00:56:51Anfängerglück.
00:56:53Mann, die pennt meinen Kosmetikstuhl. Ich brauch meine Kohle zurück.
00:56:56Chantal, das wird echt schwierig.
00:56:58Das wird echt schwierig? Was soll das heißen?
00:57:00Es geht einfach nicht.
00:57:06Das ist echt Talent.
00:57:08Echt?
00:57:10Das macht 3,70.
00:57:12Stimmt so.
00:57:14Ein Fünfer.
00:57:16Danke.
00:57:21Das ist echt ein heißer Feger, deine Kleine.
00:57:23Das ist ab jetzt meine Tochter.
00:57:25Warum punkst du die da nicht an?
00:57:29Ich kenne dich irgendwoher.
00:57:31Von den Harley-Days vielleicht?
00:57:34Wie heißt du überhaupt?
00:57:36Jasmin.
00:57:38Und wie bist du so unterwegs, wenn du unterwegs bist?
00:57:42Mit einer Fairbag.
00:57:44Eine Fairbag?
00:57:46Kostet doch an die 30 Tacken.
00:57:48Ja, ich hab das geerbt für meinen Papa.
00:57:52Dein Papa konnte sich eine Fairbag leisten?
00:57:54Ja, er hatte mal was im Lotto gewonnen.
00:57:57Wie, der hat im Lotto gewonnen?
00:57:59Blue Cloud Divers. Was ist das eigentlich?
00:58:02Fallschirmspringen.
00:58:04Wenn du Lust hast, schau doch mal vorbei.
00:58:07Skydiving.
00:58:09Fallschirmspringen?
00:58:11Spike ist da Mechaniker. Und Lehrer.
00:58:13Echt? Das ist ja oberkrass.
00:58:15Bist du auch schon mal gesprungen?
00:58:17Klar.
00:58:19Und Billard spielen tust du auch?
00:58:35Ihr seid noch wach?
00:58:37Wie siehst du denn aus?
00:58:39Das trägt man jetzt so.
00:58:42Wo warst du?
00:58:44Shoppen.
00:58:46Und Billard spielen mit Chantal?
00:58:48Billard spielen mit Chantal?
00:58:50Ich dachte, das hätte sich erledigt, diese Angelegenheit.
00:58:53Aber das ist doch keine Angelegenheit, Claudia.
00:58:56Das ist der Anfang einer wunderbaren Beziehung
00:58:58zwischen Tochter und Mutter.
00:59:00Ach, übrigens.
00:59:02Chantal hatte mich Jasmin genannt
00:59:04und ich möchte, dass ihr das ab heute auch so tut.
00:59:05Naja, ich muss ja morgen früh raus, also gute Nacht.
00:59:11Jasmin?
00:59:14Die Zeiten werden härter.
00:59:17Vielleicht solltest du dich lieber dieser wunderbaren Beziehung stellen,
00:59:20bevor sie für dich zur Katastrophe wird.
00:59:22Sie wird für mich zu keiner Katastrophe.
00:59:25Doch, Claudia.
00:59:27Es wird Zeit, dass du dich mit dieser Chantal triffst.
00:59:30Lad sie ein.
00:59:35Chantal und ich in meinem Haus?
00:59:37Ja, Claudia.
00:59:39Tu was.
00:59:41Sie ist deine Tochter, aber auch ihre.
00:59:44Niemals.
00:59:47Eins, zwei, drei.
00:59:49Ey, du hast gepennt.
00:59:51Hättest mich schlagen können.
00:59:53Linus, du darfst nicht reden.
00:59:55Iss lieber dein Eis, sonst ess ich es.
00:59:57Ey, das ist mein Eis.
01:00:06Caroline hat Linus das Eis geklaut.
01:00:08Hier, probier mal, Mama.
01:00:12Das ist Nusseis.
01:00:15Wer hat ausgerechnet Linus Nusseis gegeben?
01:00:18Da muss erst eine Schülerpraktikantin kommen,
01:00:20um uns vor einer weiteren Katastrophe zu bewahren.
01:00:26Sehr gut, Jasmin.
01:00:29Willst du nicht Chantal mal zu uns zum Kaffee einladen?
01:00:32Morgen um vier vielleicht?
01:00:34Hol du Linus erst mal ein neues Eis.
01:00:38Und wir schauen uns mal deinen Hals an, hm?
01:00:43Ja, frag sie.
01:00:45Ja, mach ich.
01:00:47Hey.
01:00:49Wie geht's?
01:00:51Hallo.
01:00:53Komm doch rein.
01:00:55Ist ja fast wie ein Vorstellungsgespräch.
01:00:57Ja, Quatsch, so schlimm wird's schon nicht werden.
01:00:59Na, wie geht's?
01:01:01Gut, wie geht's?
01:01:03Gut, wie geht's?
01:01:05Gut, wie geht's?
01:01:07Gut, wie geht's?
01:01:09Gut, wie geht's?
01:01:11Gut, wie geht's?
01:01:13Gut, wie geht's?
01:01:14Gut, wie geht's?
01:01:16Gut, wie geht's?
01:01:18Quatsch, so schlimm wird's schon nicht werden.
01:01:23Herzlich willkommen.
01:01:25Hallo.
01:01:26Ich bin Thomas.
01:01:27Ich bin Chantal.
01:01:28Freut mich.
01:01:31Bitte.
01:01:32Ja.
01:01:35Wow, so viele Bücher.
01:01:41Und der Garten ist ja schön.
01:01:45Die sind für Sie.
01:01:47Das wäre doch nicht nötig gewesen.
01:01:49Danke.
01:01:51Bitte sehr.
01:01:53Danke.
01:01:58Kaffee?
01:02:00Tee?
01:02:01Ja, gerne.
01:02:03Kaffee, bitte.
01:02:05Ist das noch der Kuchen von meinem Geburtstag?
01:02:08Ja, wir haben ihn ja gar nicht berührt.
01:02:10Möchten Sie ein Stück?
01:02:12Ja, gerne.
01:02:15Danke.
01:02:17Stimmt, du hattest ja Geburtstag.
01:02:24Alles Gute nachträglich.
01:02:25Die ist für dich.
01:02:27Die hat meine Mutter mal von Keith Richards geschenkt bekommen.
01:02:29Ansprich.
01:02:30Wow, danke.
01:02:32Keith Richards von der Stones?
01:02:33Mhm.
01:02:35Meine Mutter war da mal Groupie.
01:02:37Aber sein Kind bin ich nicht.
01:02:39Da wären Sie ja von gutem alten Rockadel.
01:02:41Was soll jetzt der ironische Unterton, Claudia?
01:02:44Ich meine, du schenkst mir ein Kaschmir-Pullover und das hier ...
01:02:48Ist ja viel mehr wert als ein Motorroller
01:02:51oder ein Wochenende in London.
01:02:58Claudia versucht nur, Caroline ...
01:03:00Ich heiße Jasmin.
01:03:02Ich meine, außerdem, diese Brosche von Keith Richards,
01:03:05die ist London.
01:03:07Das muss ich ja nicht da hinfahren.
01:03:08Claudia versucht, Jasmin ein verlässliches Umfeld zu geben
01:03:12und ihr sämtliche Möglichkeiten offen zu lassen.
01:03:15Thomas, hältst du dich da bitte raus?
01:03:21Ach so, ich dachte, Sie ...
01:03:23Nein, Thomas ist nicht mein Adoptivvater.
01:03:25Und wo ist dein Vater?
01:03:28Papa ist vor fünf Jahren gestorben.
01:03:31Herzinfarkt.
01:03:33Ich bin hier nur der Freund des Hauses.
01:03:35Quatsch nur.
01:03:36Thomas ist mein Freund.
01:03:38Und Sie arbeiten auch als Arzt?
01:03:40Nein, nein, ich bin Anwalt für Familienrecht.
01:03:42Familienrecht?
01:03:44Ach so, verstehe.
01:03:46Thomas ist privat hier.
01:03:52Und Sie leiten einen Kosmetiksalon?
01:03:55Mhm. Also, ja ...
01:03:57Jasmin, wolltest du nicht schon Teil des Hauses sein?
01:04:00Ja, Mama, da musst du mal hin.
01:04:02Ist echt klasse.
01:04:04Voll im Kiez. Fast schon Kult.
01:04:06Chantal Salon.
01:04:09Ich glaube, deine Mutter war schon mal da.
01:04:12Wie jetzt?
01:04:14Ihr kennt euch?
01:04:16Ja. Oder ...
01:04:18Sie hat mich besucht, aber nicht gesagt,
01:04:20dass sie deine Adoptivmutter ist.
01:04:22Ich dachte, ich war in Uschis Salon.
01:04:26Stimmt, das ist Uschis Salon.
01:04:29Ich konnte noch nie mit Geld.
01:04:31Ich bin nicht so ein Erfolgsmodell wie Sie.
01:04:34Dafür habe ich gelebt.
01:04:36Ja, und Ihr Kind weggegeben.
01:04:45Es tut mir leid. Ich möchte gehen.
01:04:48Claudia, du bist so ein blöder Typ.
01:04:58Lad sie doch einfach mal ein.
01:05:00Super Idee.
01:05:02Wieso? Chantal ist doch eine entzückende Person.
01:05:04Mit der Stones-Brosche.
01:05:07Deshalb musst du sie aber nicht gleich so kränken.
01:05:10Und wie es mir dabei geht, das fragt überhaupt keiner.
01:05:13Sag mal, was glaubst du eigentlich,
01:05:15wie du mit meiner Mutter umgehen kannst?
01:05:17Ich hasse dich.
01:05:19Ihr kennt mich alle mal.
01:05:23Ich hasse dich.
01:05:25Schau zu, wie du das wieder gerade bügst.
01:05:27Weißt du was, Thomas? Du kannst mich mal.
01:05:29Ihr mich auch.
01:05:31Alle.
01:05:50Mama?
01:05:51Mama?
01:05:55Mama, bitte mach auf.
01:06:00Mama, bitte.
01:06:02Mama, es tut mir leid.
01:06:21Schon wieder.
01:06:24Bitte tu mir das nicht an.
01:06:27Hast du gedacht, ich nehme wieder Tabletten?
01:06:30Nur mal, wenn du das möchtest.
01:06:32Ich werde Chantal nie wiedersehen.
01:06:35Versprochen.
01:06:43Chantal, ich wollte mich von dir verabschieden.
01:06:47Verabschieden? Wieso denn?
01:06:48Ich glaube, es ist besser, wenn wir uns nicht mehr sehen.
01:06:52Besser für wen? Für Claudia?
01:06:54Wir haben uns doch gerade erst kennengelernt.
01:06:56Es ist nur ...
01:06:58Ich hab's ihr versprochen.
01:07:01Ich hab Angst, dass sie sich was antut.
01:07:04Es gab da mal so eine Zeit nach Papas Tod.
01:07:08Einmal war sie total überdreht,
01:07:11und dann hat sie wieder nur geschlafen.
01:07:14Einmal dachte ich, sie wacht gar nicht mehr auf.
01:07:16Es war nicht fair, wie sie dich behandelt hat.
01:07:19Entschuldige bitte, aber deine Mutter ist ...
01:07:25Wenn jemand stirbt, das ist immer schlimm.
01:07:29Aber dafür darf sie nicht dich und dich bestrafen.
01:07:35Kommst du morgen zu mir?
01:07:47Morgen.
01:07:49Weil Sie Ihre Tochter suchen, die ist mir heute noch nicht untergekommen.
01:07:53Sie kommt. Geht.
01:07:57Die ist krank?
01:07:59Ja, die ist krank.
01:08:01Die ist krank?
01:08:03Die ist krank.
01:08:05Die ist krank.
01:08:07Die ist krank.
01:08:09Die ist krank.
01:08:11Die ist krank.
01:08:13Die ist krank.
01:08:14Die ist krank. Sie hat Fieber.
01:08:17Hauptsache, Sie bleiben cool.
01:08:19Tschüss.
01:08:42Nur noch dieses eine Mal.
01:08:44Hallo.
01:08:46Hey.
01:08:48Hey.
01:08:53Hat sie das von dir verlangt?
01:08:55Nein.
01:08:57Aber ich will nicht, dass sie wieder ausflippt und diese scheiß Tabletten und ...
01:09:08Wenn ich eins gelernt habe, dann ist das, lass dich nie erpressen.
01:09:13Ich soll dich von Spike grüßen.
01:09:16Spike?
01:09:18Echt?
01:09:20Der redet nur noch von der Lady mit der Fab-Egg.
01:09:31Guck dir den Himmel an, er ist perfekt zu fliegen.
01:09:36Das wird super.
01:09:38Sag mal, was machst du da?
01:09:40Ich mach dein Gurt zu.
01:09:42Ach so.
01:09:44So, Arme gekreuzt vor der Brust, Kopf in den Nacken und auf meine Schulter.
01:09:51Beine angewinkelt.
01:09:53Erst wenn ich klopfe, nimmst du die Arme seitlich.
01:09:56Okay.
01:09:58Beine immer schön angewinkelt lassen.
01:10:01So.
01:10:03Schön und funktional.
01:10:05So wie ich.
01:10:33DMTNR, Alpha Lima Bravo, Gate 4, 135.
01:10:37Lima Bravo, Tango 190, level 135.
01:10:40It's only 135.
01:10:43DMTNR, wind 4,000 ft, speed H1020.
01:10:54Cleared 134, short approach.
01:10:56Cleared 134, short approach.
01:11:13Ready, set, go!
01:11:26Los geht's!
01:11:57Oh, oh, oh.
01:12:03We can play it safe, or play it cool.
01:12:07Follow the leader, I'll make up all the rules.
01:12:11Whatever you want, the choice is yours.
01:12:15So choose.
01:12:17Das war so krass!
01:12:19Das war unnormal!
01:12:21Das ist der Hammer, oder?
01:12:23Machen wir! Machen wir wieder, ja?
01:12:31Hallo, Claudia.
01:12:36Wo kommst du her?
01:12:37Aus 4.000 Meter Höhe. Freier Fall. Und ein Fallschirm. Supergeil.
01:12:43Supergeil? Fallschirm? 4.000 Meter?
01:12:47Ja. Ich und Tandem. Spike ist der Tandem-Fan.
01:12:50Chantal darf sogar schon allein springen.
01:12:52Chantal darf sogar schon allein springen? Du wolltest sie nie wiedersehen.
01:12:56Ich bitte dich, sie ist meine Mutter.
01:12:57Bis vor 4 Tagen nicht mal mehr gewusst hat, dass sie dich Jasmin genannt hat.
01:13:01Ich hab ihr verziehen.
01:13:02Ach, seid ihr jetzt ein Herz und eine Seele?
01:13:05Willst du vielleicht zu ihr ziehen?
01:13:06Ja, warum nicht? Ich kenn sie ja kaum.
01:13:08Prima. Dann kann sie gleich mal 5.000 Euro für dich pro Semester zurücklegen.
01:13:13Tu mal mit deinem Scheiß-Studium. Das ist so unangenehm.
01:13:16Alles Gute und viel Spaß.
01:13:17Wie du meinst.
01:13:21Was wird mit London?
01:13:22Das kannst du dir abschminken.
01:13:47Hey.
01:13:48Warum machst du mir da nicht auf?
01:13:49Hab ich doch.
01:13:50Hey. Ich wohnab jetzt bei dir.
01:13:53Ja?
01:13:54Hast du noch eine zweite Zahnbürste?
01:13:57Ja.
01:13:58Wow, ist ja echt schick hier.
01:14:01Was gibt's denn zu essen?
01:14:02Nicht viel, glaub ich.
01:14:08Chantal, ernährungstechnisch bist du echt voll die Pleite.
01:14:11Cool.
01:14:13Na gut, dann eben Pizza-Service.
01:14:15Sparen wir uns den Abwasch.
01:14:17Oder versteckst du hier irgendwo eine Geschirrspülmaschine?
01:14:27Die können mich, man.
01:14:30Nein, können sie nicht.
01:14:33Aber ich kann das.
01:14:34Ich kann das.
01:14:35Ich kann das.
01:14:36Ich kann das.
01:14:37Ich kann das.
01:14:38Ich kann das.
01:14:39Nein, können sie nicht.
01:14:42Du machst nicht denselben Mist wie ich, ja?
01:14:48Fliegst du mit mir nach London?
01:14:51Hm.
01:14:53London?
01:14:54Wie?
01:14:56Naja, ich hab doch den London-Trip zum Geburtstag geschenkt bekommen.
01:15:00Der war für dich und Claudia gedacht.
01:15:02Nein.
01:15:04Für mich und meine Mutter.
01:15:06Und außerdem ist es mein Geburtstagsgeschenk.
01:15:09Du bist hier ein richtig gerissenes Best.
01:15:12Nur wir zwei.
01:15:14Das geht doch nicht.
01:15:17Heute Nachmittag geht's los.
01:15:19Ich hab Kundschaft.
01:15:21Du lügst doch.
01:15:22Nein.
01:15:23Nur wenn du zur Klinik gehst.
01:15:25Ja, mache ich.
01:15:27Aber wir machen das.
01:15:29London.
01:15:32Gebaut?
01:15:34Nein.
01:15:377.92 Uhr.
01:15:388.85 Uhr.
01:15:3911 Uhr.
01:15:4088.
01:15:41Na, Frau Doktor?
01:15:44Wollt sie meine Tochter suchen?
01:15:47Die ist bei ihrer Mutter.
01:15:48Nee, ist sie nicht.
01:15:50Sie ist hier Bettwache.
01:15:51Bei Paul.
01:15:54Bis zum Abi bleib ich sowieso bei ihr.
01:15:57Und danach?
01:15:58Wer weiß.
01:15:59Vielleicht gründen wir ja dann unseren eigenen Friseursalon.
01:16:01Oder wir übernehmen gleich den von Oschi.
01:16:04Was machst du überhaupt noch hier?
01:16:11Was machst du?
01:16:14Paul.
01:16:15Paul.
01:16:16Ist das dicke Luft hier.
01:16:20Du hast zwei Mütter.
01:16:22Ich hab da keinen.
01:16:24Du kannst diese gern haben.
01:16:29Vorsicht, bitte.
01:16:32So, dann bekomme ich hier noch eine Unterschrift von Ihnen.
01:16:47Ich bedanke mich.
01:16:53Hallo.
01:16:55Wie siehst du denn aus?
01:16:57Der Flieger geht in zwei Stunden.
01:16:58Nehmen wir ein Taxi oder fahren wir mit der S-Bahn zum Flughafen?
01:17:04Jasmin, ich kann nicht mit dir nach London fahren.
01:17:09Ja, aber warum denn nicht?
01:17:12Ich kann auch nicht deine Mutter sein.
01:17:16Aber du bist auch meine Mama.
01:17:20Da gehört doch mehr dazu.
01:17:21Ich konnte es damals nicht sein und ich kann es heute noch viel weniger.
01:17:25Die haben mir gerade meinen Kosmetikstuhl unterm Arsch weggepfändet.
01:17:28Ich bin pleite.
01:17:34Deine Mutter hat recht, ich bin eine Null.
01:17:37Ich bin gerne deine Freundin und du kannst jederzeit zu mir kommen.
01:17:42Aber ich will und ich kann dir Claudia als Mutter nicht ersetzen.
01:17:52Okay.
01:17:53Ich hab's schon verstanden.
01:18:23Was meinst du, tut sie jetzt?
01:18:28Sie fährt mit dem Taxi an die Alster, kauft sich ein Eis und bezahlt mit ihrer IC-Karte.
01:18:36Das glaubst du doch wohl selber nicht.
01:18:38Erst stirbt ihr Vater, dann hat sie plötzlich zwei Mütter und dann gar keine mehr.
01:18:43Das ist doch nicht wahr.
01:18:45Das ist doch nicht wahr.
01:18:47Das ist doch nicht wahr.
01:18:50Das ist doch nicht wahr.
01:18:51Erst stirbt ihr Vater, dann hat sie zwei Mütter und dann gar keine mehr.
01:18:55Also ich an ihrer Stelle, ich würde mich umbringen.
01:19:22Ich bin frei wie ein Vogel.
01:19:25Ich fliege nicht nach London.
01:19:29Frau Doktor?
01:19:31Ich gehe nie an fremde Handys, aber das hier klingelt zum dritten Mal hintereinander
01:19:34und es ist immer derselbe Anrufer.
01:19:35Bitte.
01:19:37Danke.
01:19:40Thomas?
01:19:41Du, ich hab eine seltsame SMS von Carolin bekommen. Hast du die auch?
01:19:45Ich bin frei wie ein Vogel.
01:19:47Ich fliege nicht nach London.
01:19:49Ich fliege nicht nach London, sondern falle aus allen Wolken frisch in die Welt.
01:19:54Falle aus allen Wolken?
01:19:56Ja, aus allen Wolken. Das kann nur Hartenholm sein.
01:19:59Da, wo ihr gesprungen seid.
01:20:00Da, wo wir gesprungen sind.
01:20:09Ich hab dich gewarnt. Springen macht süchtig.
01:20:12Aber heute springe ich allein.
01:20:14Nicht an deinem Bauch geschnallt.
01:20:15Ey, heute springst du gar nicht.
01:20:17Heute kommst du mit mir in die Halle und da kriegst du deine erste private Theoriestunde.
01:20:22Und wenn du brav bist und fleißig, springst du in drei Monaten alleine.
01:20:26Aber Chantal hat mir gesagt, dass ich schon mal ein zweiten Mal allein springen durfte.
01:20:30Ja, aber da wurde sie von zwei Mann an jeder Schulter für jede Sekunde festgehalten.
01:20:35Die haben bei ihr auch die Leine gezogen.
01:20:37Ich hab heute keinen zweiten Mann.
01:20:40Und wenn ich nur mit einem Mann springen will?
01:20:45Ja.
01:21:10Kein Empfang.
01:21:12Ich war auch 17.
01:21:15Ich hab gedacht, meine Welt geht unter.
01:21:20Dann hab ich sie weggegeben und weitergemacht wie vorher.
01:21:25Ich hab nichts gelernt. Ich hab sie zum zweiten Mal weggegeben.
01:21:29Weißt du, Chantal?
01:21:32Ich glaub, ich hab auch sehr viele Fehler gemacht.
01:21:35Geh zur Regalien.
01:21:42Also, du ziehst den Hilfsschirm hier und lässt ihn los auf dieses Zeichen.
01:21:471.500 Meter und ich immer an deinem Arm.
01:21:50Wenn sich der Hauptschirm nicht richtig öffnet, trennst du rechts ab und ziehst dann links die Reserve.
01:21:56Okay.
01:21:58Du immer an meinem Arm.
01:22:00Und ich immer an deinem Arm.
01:22:02Wenn sich der Hauptschirm nicht richtig öffnet, trennst du rechts ab und ziehst dann links die Reserve.
01:22:07Okay.
01:22:08Okay.
01:22:10Du immer an meinem Arm.
01:22:29Runter. Raus!
01:22:39Hey, was machst du da?
01:22:41Jasmin!
01:22:57Jasmin, bleib bei mir!
01:23:00Willst du dich umbringen?
01:23:05Hau ab!
01:23:08Ich weiß! Lass mich!
01:23:13Jetzt lass mich los!
01:23:26Das ist mein Leben!
01:23:38Ich glaub, das sind sie. Der in dem blauen Anzug ist Spike.
01:24:08Jasmin, das ist mein Leben!
01:24:39Dumm gelaufen.
01:24:41Mhm. Das kannst du wohl sagen.
01:24:44Was machen wir denn jetzt?
01:24:46Parten?
01:24:48Es tut mir leid. Ich wollte einfach nicht mehr.
01:24:57Ui!
01:25:09Bist du verletzt?
01:25:11Ich?
01:25:12Nein, die, die da so saublöd im Baum hängt.
01:25:15Also, ich bin, glaub ich, ganz okay.
01:25:17Spike, du bist ein Oberarsch! Vollidiot!
01:25:20Ich hab ihr den Fallschirm geöffnet. Ich hab sie gerettet.
01:25:23Zu ihnen komm ich später.
01:25:25Caro, bist du verletzt?
01:25:27Ich weiß es nicht.
01:25:29Nichts.
01:25:31Ich weiß es nicht.
01:25:33Ich weiß es nicht.
01:25:35Ich weiß es nicht.
01:25:36Ich weiß es nicht.
01:25:38Meine Tochter weiß es nicht.
01:25:40Ist ja nicht meine.
01:25:42Ach, Mama, hör auf. Das ist nicht lustig.
01:25:50Los, Chantal, schlag ein!
01:25:57Warum machst du mir so einen Scheiß?
01:25:59Ich hatte das Gefühl, ihr wolltet mich plötzlich beide nicht mehr.
01:26:02Ich weiß es doch auch nicht, warum!
01:26:04Ich hab drei SMS verschickt.
01:26:06Aber von euch kann ja keiner lesen.
01:26:09Oder zumindest nicht rechtzeitig.
01:26:18Es tut mir so leid.
01:26:25Ich hab so viel falsch gemacht.
01:26:31Ich hab dich so lieb.
01:26:32Ich dich doch auch.
01:26:34Und was dich angeht, ohne Spike Schubert,
01:26:36werd ich persönlich dafür sorgen,
01:26:38dass du nie wieder einen Fallschirm in die Pfoten kriegst.
01:26:40Seid ihr denn alle bekloppt? Ohne mich wär die jetzt mausetot.
01:26:43Schluss jetzt! Das ist alles meine Schuld.
01:26:45Ohne dich wär sie nie da oben gewesen.
01:26:47Spike wollte das gar nicht.
01:26:49Ich hab ihn dazu überredet.
01:26:51Er kann doch gar nichts dafür.
01:26:58Es ist furchtbar, eine Tochter zu haben.
01:26:59Und so schön.
01:27:03Und?
01:27:05Was machst du jetzt mit deinen beiden Müttern?
01:27:08Ja, was mach ich denn jetzt mit euch?
01:27:11Mach du, was du willst.
01:27:13Mach, was du willst.
01:27:15Ja, gut.
01:27:17Dann mach ich das ab jetzt mit euch beiden.
01:27:20Sehr schön.
01:27:25Wollen wir fahren?
01:27:26Wollen wir fahren?
01:27:56Copyright WDR 2021