Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Freedom, freedom, where do you keep?
00:31What happened?
00:34Please forgive us.
00:41Minh Tu!
00:45Why are you still here?
00:47The government is looking for you everywhere.
00:49Aren't you afraid of being arrested?
00:51I want to go, too.
00:53But I don't trust you.
00:55The Phalanx has told me to take good care of you.
00:59I think I can handle it.
01:01You don't have to worry.
01:03What do you want to deal with?
01:06I heard that the Phalanx has come to your house to ask for your permission.
01:12So what happened?
01:17Because there is his son in your belly.
01:23What?
01:25If so, why doesn't he forgive you?
01:28He said he loves me.
01:30He doesn't want to leave me.
01:33A man like him.
01:35All he knows is jealousy.
01:37How can he not know what love is?
01:39If he really loves you,
01:41why doesn't he use the Phalanx to bully you,
01:43making you suffer so much?
01:45Actually, I don't know if he loves me,
01:49or he wants to betray the Phalanx.
01:52I don't want to think about it anymore.
01:55As long as the Phalanx can be safe and sound.
01:59Ngoc.
02:01I also hope that the Phalanx can be safe and sound.
02:04But you sacrificed yourself like that.
02:07What's the point of staying with the Phalanx?
02:13So please tell me.
02:15Besides agreeing to the Phalanx's request,
02:18what else can I do?
02:22If I can think of a way
02:24to make you not suffer so much,
02:26please let me know.
02:31Minh Tu.
02:33I'm very happy that you have this heart.
02:36As long as the Phalanx is still alive,
02:38it's like I've won.
02:41Your youth, your happiness,
02:43was ruined by him.
02:45Where did you win?
02:47Why can't I see anything?
02:49Can you do that?
02:51You are also the disciple of Trung Nghia Duong.
02:54One day you will have to return
02:56and avenge your master.
02:59Ngoc Hong.
03:01Wait for me.
03:03I will definitely find a way
03:05to save you from him.
03:10Minh Tu.
03:14Do you want to die?
03:17What do you want to do?
03:48Minh Tu.
03:50Minh Tu.
03:56Why do you want to kill me?
03:59Are you dreaming?
04:01At least kill me.
04:03If not,
04:04when I have a chance,
04:05I will definitely find you.
04:07Okay.
04:09Then try it.
04:11Phi Ho.
04:17Minh Tu, don't kill him.
04:19Of course I can't kill him.
04:21If not,
04:22Philaung will be in danger.
04:24Do you know what's good?
04:25You can't let me go.
04:27Say it.
04:28Where did you hide Philaung?
04:30If you don't tell me,
04:31I won't let you go.
04:33I don't care where you hide Philaung.
04:36I will never tell you.
04:38You want to die.
04:47What are you laughing at?
04:50If you don't tell me where Philaung is,
04:53Ngoc will be very angry at me.
04:55For me,
04:57this is more painful than death.
05:00So
05:02I will keep this secret in my heart forever.
05:04I will never tell you.
05:07So?
05:09Do you want to kill me?
05:11Kill me.
05:13Kill me.
05:15Minh Tu, you can't kill him.
05:17Minh Tu.
05:19Minh Tu, you can't kill him.
05:21Minh Tu.
05:26Be careful.
05:33We're doomed.
05:34We won't make it.
05:36Let's go.
05:45Ngoc.
05:46I have to go first.
05:48Minh Tu.
05:49It's safer there.
05:51Let's go to the restaurant.
05:53Hurry up.
05:57Aunt.
05:59Xuan.
06:00Minh Tu.
06:01Why are you here?
06:03Aunt, wait for me.
06:05Wait for me.
06:06Don't tell anyone that I'm here.
06:08Hurry up.
06:15Hurry up.
06:23I have a chance.
06:24I will catch him.
06:26I will catch him.
06:28I will catch him.
06:38Mom.
06:39Mom.
06:41What's going on?
06:44Do you see Ha Minh Tu?
06:46Ha Minh Tu?
06:48I don't see her.
06:50How can she be here?
06:52Mom.
06:54Don't lie to me.
06:56I'm your mom.
06:57Why are you lying to me?
07:01Ha Minh Tu took Hong away?
07:07It can't be.
07:10Phi Ho.
07:13Phi Ho.
07:14What are you doing?
07:29Get out.
07:30Don't you see I'm taking a shower?
07:39It's strange.
07:41It's not dark yet.
07:43Why do you take a shower so early?
07:47I saw Minh Tu going out.
07:49He was sweating.
07:51I thought taking a shower would be more comfortable.
07:54Is that so?
07:56Yes.
07:58Go.
08:08Are you the one hiding Minh Tu?
08:12Why didn't you call Minh Tu?
08:14Why did you hide her?
08:19Did you hide her?
08:21You don't know.
08:23I'm not easy to be fooled.
08:26There's only a blanket in this bathroom.
08:28I saw it in the trunk.
08:30How could I hide her?
08:35I really don't understand.
08:37Why do you always kidnap Minh Tu?
08:39Can't you forgive her?
08:42Because this has something to do with Hoang Huy Long.
08:45What are you afraid of?
08:47Are you afraid that Minh Tu will save Huy Long?
08:49No.
08:50I don't see Hoang Huy Long.
08:53So those who know Hoang Huy Long's life in this world
08:56I can't let anyone live.
08:58Phi Ho.
08:59Can you not hurt the people next to Muoi?
09:02There's no other way.
09:04I can only do this.
09:06So no one can ruin our lives.
09:08Phi Ho.
09:09Muoi.
09:13Ngoc Hong.
09:15Since I met you
09:17I've always been a coward.
09:20It's never been like today.
09:22I want to talk to you.
09:25Tell me.
09:27Are you trying to buy time
09:29for Minh Tu to escape?
09:31Are you?
09:32I...
09:44Minh Tu.
09:45She's here. Hurry up.
09:49Hurry up.
09:58Phi Ho.
09:59What's going on?
10:01Mom.
10:02Just tell me.
10:04Phi Ho.
10:08I'm sure you won't regret this.
10:14Let's go.
10:17Ngoc Hong.
10:18Where's Phi Ho?
10:20He ran out of the gate.
10:22Su Ninh.
10:23Su Ninh, be careful.
10:25What's going to happen?
10:27I'll tell you later.
10:29Ngoc Hong, I'll go first.
10:31Be careful.
10:32Don't worry.
10:33If Phi Ho catches you again
10:35I can help you.
10:37You go in first.
10:39Just pretend nothing happened.
10:42Hurry up.
10:46Let's go.
10:57She's dead.
10:58Where did she go?
11:01Let's go.
11:03Let's go.
11:05Let's go.
11:07Let's go.
11:09Let's go.
11:11Let's go.
11:13Let's go.
11:14Phi Ho.
11:20Minh Tu.
11:21You're safe now.
11:22Phi Ho won't find you again.
11:24Ngoc Hong.
11:25Don't say that.
11:27Let's go.
11:31Ngoc Hong.
11:32Can I help you?
11:34What you can do for me now
11:36is to take care of yourself.
11:38Don't let Phi Ho catch you.
11:46Minh Tu.
11:48Phi Ho.
11:49Minh Tu.
11:50Run.
11:51Hurry up.
11:52Phi Ho.
11:53Minh Tu.
11:54Run.
11:55Minh Tu.
11:56Run.
11:57Ngoc Hong.
11:58Run.
12:01Ngoc Hong.
12:02Phi Ho.
12:03Ngoc Hong.
12:04What did you do?
12:05I'm sorry.
12:06I'm so sorry.
12:07Are you hurt?
12:10Ngoc Hong.
12:12Don't treat me like that.
12:14I don't love Phi Ho or Minh Tu.
12:16I don't want to lose you.
12:18Do you know that?
12:21Are you still mad at me?
12:23Can you tell me where Phi Ho is now?
12:26Can you?
12:28I can't tell you.
12:30If he knows that you betrayed him
12:32he will kill you.
12:35He will kill you.
12:37Nguyen.
12:38If I tell you
12:40he will kill you.
12:42He will kill Ngoc.
12:43You know that I regret.
12:45Hoang Phi Ho.
12:46You can't regret in this life.
12:48There is nothing you don't dare to do.
12:50Nguyen.
12:51Nguyen.
12:52Nguyen.
12:53Nguyen.
12:55Nguyen.
12:58Nguyen.
12:59Nguyen.
13:01Nguyen.
13:06Nguyen.
13:07Nguyen.
13:08Nguyen.
13:12Ngoc Hong.
13:14If you hurt Nguyen
13:16I will leave you.
13:17I will shoot you.
13:18I will kill you.
13:19I will kill you.
13:20I will kill you.
13:22If you hurt Phi Ho
13:24I will cry.
13:26I will kill you.
13:30Nguyen.
13:32Nguyen wants to know
13:34how you feel
13:36when you see Nguyen.
13:39I will tell you.
13:40Do you know?
13:43If you see Nguyen's name
13:47you will feel
13:49how you feel.
13:53Do you know?
13:54If you die, will you feel
13:57If you die, will you feel anything?
14:03Nguyen.
14:24Nguyen.
14:29Phi Ho.
14:38Nguyen.
14:43Ngoc Hong.
14:44I will be back soon.
14:46Nguyen.
14:47Nguyen.
14:53Nguyen.
14:54Nguyen wants to talk to you.
15:02Nguyen.
15:04Nguyen knows you are sick.
15:06But Nguyen needs to hear you explain.
15:10I don't want to hear anything.
15:12I don't want to hear anything.
15:15Nguyen.
15:17Even if I sacrifice my life
15:21I don't need to be touched by your kiss.
15:25I can't believe
15:27I...
15:33Nguyen Thu.
15:35I know I'm not good.
15:37I deserve this.
15:39I'm so sorry.
15:41Stop acting.
15:44You don't have any feelings.
15:47In your heart
15:49there's only Ngoc Hong.
15:51Nguyen Thu.
15:52They didn't do this.
15:54Nguyen sacrificed her life.
15:56Nguyen, stop lying.
15:58If you don't love Ngoc Hong
16:00why did you take her away?
16:04Ngoc Hong wanted to live.
16:06If I didn't take her away
16:08she would be dead.
16:12I don't believe you.
16:14Ngoc Hong has a husband
16:15and a family.
16:16Why would she commit suicide?
16:18Nguyen Thu.
16:20It's all because of that kiss.
16:22We're about to become a couple.
16:24Nguyen thinks it's too late.
16:27If Ngoc Hong lives, Nguyen Thu
16:29will regret our love.
16:32So Nguyen Thu
16:34is going to divorce Ngoc Hong.
16:39Are you serious?
16:42Of course.
16:43Nguyen Thu.
16:45We're about to become a couple.
16:46Why would Ngoc Hong commit suicide?
16:50Nguyen Thu.
16:53Ngoc Hong wants to divorce Ngoc Hong.
16:55Why would she commit suicide?
16:59In short
17:01Ngoc Hong's mother wanted to kill Ngoc Hong.
17:04She always said
17:05Ngoc Hong was a bad woman.
17:09If Ngoc Hong's mother knew
17:10Ngoc Hong wanted to kill Ngoc Hong
17:11she wouldn't forgive Ngoc Hong.
17:15Nguyen Thu.
17:17About us
17:19Ngoc Hong is very scared.
17:20Do you know that?
17:25Ngoc Hong.
17:27Ngoc Hong is scared of everything.
17:30Ngoc Hong is worried.
17:33Ngoc Hong is worried.
17:35Ngoc Hong won't let Ngoc Hong suffer.
17:36Ngoc Hong won't let Ngoc Hong suffer.
17:40What do you mean?
17:45I agree
17:46to make Ngoc Hong my wife.
17:51Ngoc Hong's baby
17:52will bring them blessings.
17:54Ngoc Hong's baby
17:55can bring them glory.
17:57Ngoc Hong's baby
17:58can bring them glory.
18:02Nguyen Thu.
18:04Do you really agree?
18:07Yes.
18:10But even if
18:12Ngoc Hong agrees to fight
18:14Ngoc Hong won't agree.
18:18Don't worry.
18:20Ngoc Hong loves Ngoc Hong the most.
18:22If Ngoc Hong tells Ngoc Hong
18:23Ngoc Hong will definitely agree.
18:29Nguyen Thu.
18:31I forgive you.
18:34Ngoc Hong.
18:37Come here.
18:42Ngoc Hong is here.
18:43Come here.
18:49Nguyen Thu.
18:50Why did you force Ngoc Hong to fight?
18:52Are you trying to bully Ngoc Hong?
18:56Ngoc Hong.
18:57Come here.
19:01Father.
19:03No.
19:04Ngoc Hong's eyes
19:05were pierced by arrows.
19:08That's right.
19:10Nguyen Thu
19:11is preparing for her wedding.
19:13Why are you so sad?
19:17It's good that she's not here.
19:19Nguyen Thu.
19:21Nguyen Thu is the best.
19:22She's the brightest.
19:25Nguyen Thu is just a little bit
19:27arrogant.
19:29You should prepare for your wedding.
19:35That's right.
19:37Ngoc Hong will never forget
19:38what you did for her.
20:01Nguyen Thu.
20:02I don't want to go to the palace anymore, but the news of this incident is very disturbing.
20:06Ah, moreover, Diem Thu is so infatuated with him.
20:09I'm worried that he won't be able to end the relationship with Lam Ngoc Phung like this.
20:13I killed Diem Thu because of him.
20:15This is the worst news ever.
20:17He thinks he can ask Diem Thu for help now.
20:20I have no way to protect him.
20:23I have to protect Lam Ngoc Phung.
20:25I will definitely kill Diem Thu.
20:27I don't know how Diem Thu is going to deal with Lam Ngoc Phung.
20:30Where are you going?
20:32Do you know where Thien Lung is?
20:35Yes, I do.
20:37Do you know where he is?
20:39Ah, that man is Phong Tien.
20:43Take Lam Ngoc Phung to where he is.
20:48How do you feel?
20:52Great.
20:53I feel great.
20:58Nghia Quan
20:59What's the matter?
21:00Nothing.
21:01My mother has gone to the temple.
21:03I want to pick her up.
21:05But I don't feel well.
21:07Nghia Quan
21:08Can I pick you up?
21:10Ah, I will pick you up right now.
21:11Wait a minute.
21:13I need to go now.
21:14Yes.
21:15Nghia Quan
21:23Dear Bodhisattva,
21:27I pray to you, Bodhisattva,
21:30that your daughter, Diem Thu,
21:33will be happy forever.
21:45Please.
21:48Please.
21:51Please.
21:53Why are you here?
21:55People told me that all the beautiful girls in Nghia Duong have died.
21:59Nghia Duong is the heart of my master.
22:03Nghia Duong will not disband.
22:05All the beauties in Nghia Duong have disappointed my master.
22:08Nghia Duong is the heart of my master.
22:10Nghia Duong is the heart of my master.
22:12All the beauties in Nghia Duong have disappointed my master.
22:15Could it be that you and the other disciples have escaped?
22:21Phi Long saved us.
22:23But he couldn't save himself.
22:26I heard a rumor
22:28that he was kidnapped by Phi Ho.
22:30What did you say?
22:32Say it again.
22:33You said that Phi Long saved us.
22:36So,
22:37Phi Long is still alive.
22:42What did you say?
22:43Say it again.
22:44You said that Phi Long saved us.
22:46So,
22:47Phi Long is still alive.
22:49Xuan Nu,
22:50could it be that Xuan Nu doesn't know the truth?
22:51Could it be that Xuan Nu doesn't know the truth?
22:55Bodhisattva.
22:56Bodhisattva.
22:57Bodhisattva.
22:58Bodhisattva.
23:03Xuan Nu.
23:04Xuan Nu.
23:05Xuan Nu.
23:06Xuan Nu.
23:07Xuan Nu.
23:08Xuan Nu.
23:09Xuan Nu.
23:10Xuan Nu.
23:12Are you injured?
23:14Let Xuan Nu take you to the doctor.
23:16No need.
23:17Your injury is not important.
23:19Right now, Phi Ho sent a lot of people to look for you.
23:21I can't go out.
23:23So,
23:24let's find a place to stay first.
23:26You stay there
23:27and prepare for the injury there.
23:29Xuan Nu,
23:30thank you.
23:31But if Xuan Nu helps me,
23:33I will definitely be punished.
23:35Anyway,
23:36now Xuan Nu knows that Phi Long is not wrong.
23:38Xuan Nu can handle the marriage for Diem Thu.
23:43About Diem Thu,
23:45Thanh Thanh and Phi Ho,
23:47they were all killed.
23:53Xuan Nu,
23:55Ngoc Hong and Diem Thu
23:57are all good people.
23:59So, Phi Ho shouldn't mention them like that.
24:01Xuan Nu must take good care of them
24:03so that they won't be killed.
24:05I promise.
24:09Minh Thu,
24:10be careful.
24:12If you need Xuan Nu's help,
24:14you must find her.
24:16I understand, Xuan Nu.
24:18That's right.
24:20Phi Ho and Phi Long
24:22should never let anyone know.
24:24Otherwise, I'm sure he won't let Phi Long go.
24:26I know.
24:30Nghia Mau!
24:31Nghia Mau!
24:32Take him away.
24:33Yes.
24:34Take care.
24:35Be careful.
24:39Nghia Mau!
24:41Nghia Mau!
24:43Nghia Mau!
24:45Nghia Mau,
24:46tell him to come here.
24:53Hey, girl,
24:55it's late.
24:56Come with me.
25:08Okay, I'll go with you.
25:25Mom, I'm home.
25:27Be careful.
25:29You're pregnant now.
25:31You need to be careful when you go out.
25:33Yes, I know, mom.
25:36Take a look at this.
25:37This is a banyan tree that I planted in the temple.
25:40You have to take it with you.
25:42This way, the Bodhisattva will bless you with peace and prosperity.
25:46Later, your children will be easy to raise.
25:49Thank you, mom.
25:54Ly Loc, tell the kitchen to prepare some food.
25:57Tam and Diem Thu have a lot of things to discuss with each other.
26:00Yes, mom.
26:06Hue Nu.
26:08I know you two have a lot to say.
26:11I won't stand here and listen to you two.
26:26Mom, after I came back from the temple,
26:29not only did my body get better, but my mood also got much better.
26:33Yes.
26:36Because you and Phi Ho will get married soon,
26:40so I came to ask the Bodhisattva to bless us.
26:43I hope our marriage will be happy and blissful.
26:48If I had known that you went to the temple to ask for peace,
26:50I would have gone with you.
26:53If the Bodhisattva could give you a good leaf,
26:56then you and I don't have to worry about Phi Ho anymore.
27:02Diem Thu, this marriage was chosen by me.
27:08Even if it's my husband or my parents,
27:12they can't help me with anything.
27:15In the future, you have to consider all the good things.
27:21I know.
27:22Everyone doesn't like me to marry Phi Ho.
27:25But I have you and Quynh A.
27:30This shows that you and Quynh A are meant to be together.
27:34Mom, don't worry. Let me get close to Phi Ho.
27:38I believe that we will be very happy in the future.
27:42Mom and dad, don't look down on Quynh A anymore, okay?
27:45Diem Thu, your son-in-law is half a boy.
27:49More than half of Phi Ho is our son-in-law.
27:52As long as he does his job well, no one will look down on him.
27:57What I'm worried about now is that Phi Ho has a fake heart.
28:03If he has to live day by day, it may be very difficult.
28:11Mom, people will change.
28:14And Phi Ho is about to be a father.
28:17I'm sure Quynh A will be a good person and won't do bad things anymore.
28:22I have faith in him.
28:26Oh, right. I have something for you.
28:41Here.
28:43These are all the ancient relics that Mr. Hoai left for me.
28:50There are some treasures and memories in it.
28:53Now I think this is a gift from Mr. Hoai for you.
29:00Mom, these things were given to me by Mr. Hoai. I can't take it.
29:07These things are no longer important to me.
29:13As long as you are happy, that's all I need.
29:18Keep these things with you.
29:22Keep them carefully.
29:24If it can be passed down from generation to generation,
29:27our children will know it later.
29:31This is my heart for you.
29:40Thank you, mom.
30:01Hey, are you okay?
30:17Huh?
30:23Why is it so hot?
30:48Master!
30:50Master!
30:52Master!
30:54My disciple is dying.
30:56My disciple is disabled.
30:58I have no way to save you.
31:01Please forgive my disciple, Master.
31:05I'm not your master.
31:07You are sick, so you feel uncomfortable.
31:09Don't think too much.
31:11I'm not your master.
31:13You are sick, so you feel uncomfortable.
31:15Don't think too much.
31:17Please rest.
31:18Master!
31:19I am guilty.
31:22I haven't repaid you for so many years.
31:26My father, wife, and children are hiding here.
31:29I don't dare to see anyone.
31:31Master!
31:32Master!
31:33I am guilty.
31:35I deserve to die.
31:37I deserve to die.
31:42I deserve to die.
31:44I deserve to die.
31:48Master!
31:49Please forgive my disciple.
31:51Master!
31:52Please forgive my disciple.
31:55Okay.
31:56I forgive you.
31:58Please rest.
32:00Master!
32:01Master!
32:11Master!
32:12Master!
32:14Master!
32:15Master!
32:37I have no way to save you, Master.
32:39I'm not your master.
32:42He has always been accused of being guilty.
32:44He left his wife and children to hide here.
32:48It seems that his life is very long.
32:56He is so old.
32:59Maybe he is my father.
33:01I don't know how long he has been locked in here.
33:06Do I look like him?
33:09He has been locked in here all his life.
33:26What will happen to Ngoc Hong?
33:29Who will pay for my father's sin?
33:38Father.
33:47Father.
33:48Father.
34:07Nghi Phu.
34:08I have brought you food.
34:12Father.
34:13What is this?
34:15Don't call me father.
34:17I will call you after the exam.
34:21Yes.
34:22Goodbye.
34:23Let's go.
34:24Go and do your work.
34:27Yes.
34:34What are you looking at?
34:35Sit down.
34:37I want to talk to you after the exam.
34:41Yes.
34:48Ngoc Hong.
34:50Don't forget.
34:52Now Phi Ho is a widower.
34:54He is a son of a rich family.
34:56He is not your daughter-in-law.
35:00He is the only one who can be happy about such things.
35:04Neighbors are laughing at us.
35:06What are you talking about?
35:09I don't care.
35:10I don't care.
35:11I don't care.
35:12I don't care.
35:13I don't care.
35:14I don't care.
35:15I don't care.
35:17I don't care.
35:20Diem Thu is my good friend.
35:22If I can help her, I will try to help her.
35:26You are so good to Diem Thu.
35:28She doesn't appreciate you.
35:32I understand her feelings.
35:35If she really hates me, I have nothing to say.
35:40I just hope that after she becomes close to Phi Ho,
35:43Phi Ho will treat her well.
35:45If Phi Ho is sincere to treat her well,
35:49he won't let you go.
35:53This son of a bitch.
35:55I have seen him for a long time.
35:57He wants to kill both of us.
36:00If he continues like this,
36:02there will be no one left.
36:06Nhi.
36:07Don't think like that.
36:09Phi Ho is my son.
36:13If he grows up,
36:15he will live like that.
36:17I gave birth to him because I wanted him to die.
36:20Let him play a joke on the world now.
36:23Nhi.
36:29What are you taking my son to do?
36:37Nhi.
36:38Don't do that.
36:40Don't do that.
36:41Let me go.
36:42Where is Phi Ho?
36:45Let me go.
36:46Ngoc Hong, let me go.
36:47Ngoc Hong.
36:48Nhi.
36:49Don't do that.
36:50Let him go.
36:51You have to bring him back.
36:53Shut up.
36:55Ngoc Hong.
36:56Ngoc Hong.
36:57Ngoc Hong.
36:58Ngoc Hong.
36:59Ngoc Hong.
37:00Ngoc Hong.
37:01You have to go back.
37:08You are so bad.
37:10You are so bad.
37:12You are so bad.
37:14You are so bad.
37:20You are so bad.
37:21You haven't paid yet.
37:23What?
37:25You haven't paid yet.
37:27I am a good person.
37:29Why do I have to pay?
37:31You look so bad.
37:32Pay me.
37:33Pay me.
37:35You have to pay.
37:36Pay what?
37:38What's wrong?
37:40You haven't paid yet.
37:41Pay me.
37:42No.
37:43I won't go.
37:52You are so bad.
37:53You haven't paid yet.
37:55Why do I have to pay?
37:56I am a good person.
37:58Why do I have to pay?
38:05Do you want to lose one leg or one arm?
38:09I am a good person.
38:12If I don't pay, what do you want to do?
38:20One leg plus one arm.
38:24What did you say?
38:25Are you threatening me?
38:28You are so bad.
38:29Why do I have to pay?
38:30You are so bad.
38:31You are so bad.
38:35Pay me.
38:36I haven't paid yet.
38:37Pay me.
38:40Pay me.
38:41I haven't paid yet.
38:45Pay me.
38:47Kill him.
38:48Wait for a chance.
38:50I haven't paid yet.
38:51I haven't paid yet.
38:52I haven't paid yet.
38:53Let me go.
38:56Hold on.
39:03Remember,
39:05when you come back here,
39:07don't ever take the hat of General Binh Phu out of people's hands.
39:11I don't distinguish between rich and poor.
39:16All are precious.
39:18I remember.
39:19I don't remember clearly.
39:21Electricity out.
39:23No need for electricity.
39:25I can go by myself.
39:27I can go by myself.
39:29Phu Tuy.
39:31What's up?
39:33General Binh Phu has come to see you.
39:45The gift from the Empress is really worth it.
39:47What a pity!
39:49There is such a beautiful woman
39:51who doesn't forgive Dien Phu.
40:01Actually,
40:03you really love Dien Phu, right?
40:07It's none of your business.
40:11If you let me go,
40:13you can live with Dien Phu forever.
40:18But...
40:21You know what?
40:23If I let you go,
40:25I can't live with Dien Phu forever.
40:28Because I'm afraid of losing my life.
40:31You know what?
40:33You're like a baby.
40:35What do you want to do?
40:40I'm sorry.
40:42I'm sorry.
40:44I'm sorry.
40:46What happened?
40:48The people in General Binh Phu
40:50are all the same.
40:52They don't drink and don't pay the bill.
40:54They are a bunch of dirty women
40:56who are here to bully the girls.
41:02Li Dai Giang.
41:05What's up?
41:07Why do you have time to come here today?
41:09That's right.
41:11Next time you need to see me,
41:12you can come to Thien Nguyen Long.
41:14Don't come to my house, okay?
41:18Wait a minute.
41:20Tell me first.
41:22Why did you bring a pretty girl here?
41:27Hey.
41:29Don't you forget that you're a foodie?
41:31Huh?
41:42Wait a minute.
41:48I'll touch up your makeup.
41:50It won't be bad.
42:05Hey.
42:07Where did you come from?
42:09You ask so many questions.
42:10General Binh Phu has taken over.
42:12My son is here temporarily.
42:14Wait for the next guest.
42:16Wait for General Binh Phu's order,
42:18then wait for the next guest.
42:20Do you understand?
42:23Hey.
42:25You come here and leave right away?
42:27Don't you come to Thien Huong Long to pay the bill?
42:29I have work to do.
42:31Okay.
42:33I don't want to bother you.
42:36Take Mr. Li out.
42:38Mr. Li, please.
42:41Huh.
42:43Bye.