Category
🗞
NewsTranscript
00:00Shuten-no!
00:03It is chosen to protect the Demon King, Rimuru-sama
00:07and it means the strongest officer of Tempest!
00:20Venimaru, Shion, Diablo
00:22The remaining Shuten-no's seat
00:25and the strong ones who won the preliminary
00:27gather here!
00:28However!
00:30Among them, there are those who participated
00:32in defeating the Demon King, Rimuru!
00:34Will the winner get the title of Shuten-no?
00:37Or will the Demon King, Rimuru's unmarked title?
00:40Right now!
00:42The main event of the Tempest Martial Arts Tournament
00:44will be held!
00:49Shuten-no...
00:58Shuten-no
01:03Shuten-no
01:08Shuten-no
01:11Shuten-no
01:14Shuten-no
01:18Shuten-no
01:21Shuten-no
01:26Shuten-no
01:31Shuten-no
01:36Shuten-no
01:41Shuten-no
01:46Shuten-no
01:51Shuten-no
01:56Shuten-no
02:01Shuten-no
02:06Shuten-no
02:11Shuten-no
02:16Shuten-no
02:23We're not allowed to participate in the Martial Arts Tournament?
02:26Why, Rimuru-sama?
02:28Because if you participate, you'll win, right?
02:31Ah...
02:33The truth is,
02:34the three of you, who are so strong
02:36because of my defeat,
02:38will be promoted to the title of Shuten-no.
02:42Shuten-no?
02:44What a sweet voice.
02:46But I haven't decided on the last one.
02:50I'm going to reveal Masayuki Yuusha's true abilities
02:53and nominate the winner of this tournament
02:56as the last Shuten-no.
03:00I see.
03:01So that's what it is.
03:05I'm the Shuten-no who brought them up
03:07so they wouldn't participate in the tournament,
03:10but it turned out to be a big mess.
03:12Today, I, Souka, will be the host.
03:18Now, let me introduce the six participants
03:21who won yesterday's preliminaries!
03:25First up is the most popular one!
03:29The young hero, Masayuki!
03:40What's that?
03:41There's a picture floating in the sky!
03:43Hm?
03:44The magic of light?
03:46I've never seen it before.
03:51He did it!
03:53No one has ever seen such a beautiful sword skill.
03:55The reason is,
03:56when the sword is drawn,
03:58the opponent is already dead.
04:00Masayuki!
04:03Those who have seen that sword skill
04:05will be blessed with good luck!
04:08No one has ever seen that sword skill?
04:11Then how did he win?
04:15That's because
04:16even in yesterday's preliminaries,
04:18we couldn't see the hero's ability.
04:20What?
04:21And the second most popular one is Jinrai!
04:24He's the right-hand man of the hero, Masayuki,
04:26who has two names for his strength!
04:28It's that man.
04:30That man, who is Masayuki's friend,
04:32defeated the other participants in the preliminaries
04:34and gave the victory to the hero.
04:37Thanks to him, Masayuki was able to win
04:39without losing a single sword.
04:42So we still don't know the hero's ability.
04:47The third one is the ghostly swordsman, Gai!
04:50He shows us the beautiful dance
04:52that steals the hearts of those who see
04:54in the brilliant blood!
04:56The fourth one is the leader of the Gozu clan, Gozuru!
05:00And the fifth one is Gozuru's eternal rival,
05:03the leader of the Mezu clan, Mezuru!
05:05They're the ones who named themselves
05:07to be the dungeon bosses, right?
05:10Yes.
05:11They also jumped into the preliminaries
05:13to become the main emperor.
05:15It seems that they defeated the monsters around them
05:17and won.
05:18Either of these two will be the masters
05:20of the dungeon that will be revealed tomorrow!
05:23Those who are confident in themselves
05:25should go to the dungeon
05:27where they are waiting for glory and wealth!
05:30They even promoted the dungeon.
05:32That's impressive, Souka.
05:35Next up is the mysterious masked man
05:39who showed off his strength in yesterday's preliminaries!
05:42Is he on the side of justice?
05:44Is he the devil's messenger?
05:46Lion Mask!
05:52S-Sou, that's...
05:54There's no mistake.
05:56It's him.
05:57Oops.
05:58I have a message from an anonymous person.
06:01Lion Mask, do your best in my place.
06:05I'm sure you know this,
06:06but don't reveal your true identity.
06:09Well then, I wish you good luck.
06:11That's what she said.
06:13Oh, it's Mirim.
06:16Did she send her subordinates as a substitute?
06:19After introducing the six of them,
06:21we have two special guests left.
06:24They're the true strong ones
06:26who are said to be closest to the emperor.
06:29First up is the young warrior, Gobuta!
06:34He's a genius and elite warrior
06:37who many admire for his Nihilda mask!
06:40When did I get invited to this?
06:44Souka, there's a limit to how much you can praise him.
06:47Gobuta is Nihilda's genius.
06:52Oh?
06:53Did you just say something, Raphael-san?
06:56And that's it for the preliminaries.
06:58The eighth contestant is finally here.
07:02The guardian deity of Tempest,
07:04who is known for his iron wall defense,
07:06and the savior of High Oak,
07:08GERUDO!
07:12Now, all the contestants are here.
07:15Who will receive the honor of winning?
07:18Now, let's hear what Rimuru-sama has to say.
07:29GERUDO
07:41Wow!
07:45Everyone, if we win today's match
07:48and win tomorrow's finals,
07:50we will be the greatest honor in our country.
07:54The throne and the right to challenge me
07:57will all be mine once I win.
08:00I want you all to do your best!
08:10Masayuki Yuusha is in third place.
08:12Now, all the cards have been decided.
08:15W-What's going on?
08:17The first opponent is his friend, Jinnai.
08:20The other matches are between the strong and the weak.
08:23Masayuki Yusha is in the lead.
08:25Now, it's time to find out what he's really made of.
08:29He must have been destined to win, Masayuki.
08:33Now, let's start with the first match.
08:37It's a battle of fate.
08:39It's Gozuul versus Mezuul.
08:42Our long-awaited fate ends today.
08:45Prepare yourself, Mezuul!
08:47I will be the one to take the throne
08:49under the watchful eye of His Majesty Rimuru!
08:52You can stay in the dungeon
08:54and do whatever you want!
08:56Gozuul!
08:57Now, let's begin!
09:08I have a special skill that I received from His Majesty Rimuru.
09:12It's called the Rewind.
09:16What?
09:17You can't attack me
09:19in front of my magical barrier!
09:21What an incredible skill!
09:24This is a battle between A-Rank monsters!
09:29This is the end!
09:35You fell for it.
09:36What?
09:37Die!
09:38Magical Lancer!
09:41What?
09:48How dare you!
09:51Take this!
09:52Lightning Horn!
10:02The match is over.
10:03The winner is Gozuul!
10:06I win!
10:10What?
10:11I'll win next time!
10:13Oh my!
10:14Even after all that damage,
10:16the match has already begun!
10:18This is the true power of A-Rank!
10:20If it's them,
10:21they'll be the true masters of the dungeon!
10:27Now, let's move on to the first round!
10:30Hero Masayuki versus...
10:31The winner is Hero Masayuki!
10:34Oh no!
10:35The fierce Jinrai has given up the fight!
10:38Hero Masayuki has won!
10:41Incredible!
10:42Hero Masayuki has won!
10:44That's our Masayuki!
10:47I'm impressed.
10:51Now, let's move on to the third match!
10:54Dragon-like Sword Fighter Gai versus...
10:56Gobuta!
11:01Demon King!
11:02I'm stronger than the previous hero!
11:05If you win, you'll have to fight me!
11:09What?
11:11Both the hero and the demon king
11:13will bow before me!
11:16How rude of you, Lord Rimuru.
11:19Diablo is a judge,
11:21so let's leave it to Gobuta.
11:24Now, let's begin!
11:29Gai's sharp attack has just begun!
11:32I'm not afraid of you, Demon King!
11:36It's over!
11:39What?
11:40He's wearing armor?
11:43He's too fast!
11:45I won't let you get away!
11:50Run away, Gai!
11:54Is he trying to make Gobuta his opponent?
11:57He's really annoying.
11:59I hope Gobuta doesn't just run away.
12:01I hope he works harder.
12:03But...
12:04Gobuta is watching you closely.
12:06If you can't see your opponent's sword,
12:08you won't be able to run away for long.
12:14Gobuta!
12:16Show your guts and beat him!
12:19If you win,
12:21I'll give you the new fishing rod you wanted!
12:24R-Really?!
12:27I'll show you what I'm made of!
12:31Don't be so cocky!
12:35Summon!
12:36Bring it on!
12:39Summoning technique?
12:40But Black Fang is no match for me!
12:50I accept your challenge.
12:52Gobuta wins!
12:55That was a great performance by Gai!
13:01What?
13:02Why is Ranga here?
13:04Ranga...
13:05He wanted to participate in the match,
13:07so he used Gobuta's summoning technique.
13:09I see.
13:15Kill them all!
13:17The next match will be a fierce battle!
13:21Lion Mask vs. GERUDO
13:31This is a fierce battle!
13:33Lion Mask's skill and sharpness
13:36are completely different from GERUDO's.
13:39I can't take my eyes off him!
13:42This is fun!
13:44I'm going to attack like the wind!
13:49I'm the one who should be complaining!
13:55Skill and skill!
13:56Strength and strength!
13:58I won't let you take a single step!
14:00A-Amazing!
14:01I've never seen a match like this!
14:07Go for it, Lion Mask!
14:11I'm impressed that you were able to hold out against me.
14:15I'm proud of you.
14:16I'm honored.
14:18But let me ask you something.
14:21Why didn't you use your skill?
14:26Because you didn't show your true self.
14:34I see!
14:35You were fighting under the same conditions as me,
14:37and you were serious about winning.
14:40Interesting.
14:43I can't let you take a single step.
14:45But I'll show you my true skill.
14:56Lion Blade!
14:59GERUDO!
15:08A-Amazing...
15:15The match is over.
15:17The long story has come to an end!
15:20The one who won the fierce battle is Lion Mask!
15:24You can be mad, GERUDO.
15:26With my skill, you can still stand and fight.
15:33I'd like to fight you for real one day.
15:37I agree.
15:39It's been a while since I've had such a fun fight.
15:42GERUDO
15:52From now on, it's a battle to determine the winner.
15:57Damage and fatigue will determine the outcome of the match.
16:02The fifth match is Masayuki Yuusha vs. Gozuru.
16:07Yes, she's right.
16:10Your fight just now was spectacular.
16:14Huh?
16:15What?
16:17That's too bad.
16:19Even if you used up most of your power,
16:23I'd still be able to win.
16:25What?
16:26But if I were to fight you with all my strength,
16:30if I were to fight in a place where you have an advantage...
16:33Hey, hey, don't tell me...
16:36After this, I'm going to challenge the dungeon.
16:40The dungeon you're waiting for.
16:42I wonder if you'll be able to defeat me in a perfect condition.
16:56As you can see,
16:58the match with Mezuul is a victory for the gods,
17:01and I don't have any advantage right now.
17:04Very well.
17:06I'll believe your words and wait for you in the dungeon.
17:12It's dangerous! It's dangerous!
17:14Gozuru has given the victory to Masayuki Yuusha!
17:18I knew it.
17:19How merciful of her to show mercy to her opponent.
17:24That's our Masayuki!
17:26Masayuki! Masayuki! Masayuki!
17:33No, no, why is it becoming like a good story?
17:37Is this the charisma that Yuusha possesses?
17:40Masayuki! Masayuki! Masayuki!
17:49Oh, Gesen.
17:52Now, let's move on to today's final match.
17:56The masked beast Lion Mask, who won that fierce battle,
18:00and the young warrior Goubeta, who gained victory at the starting point.
18:04Which one will advance to tomorrow's final?
18:08Damn it, it's Lion Mask!
18:11He's going to lose!
18:13Goubeta, you can do it!
18:15Don't run away this time!
18:17If I win, I'll get a new fishing ground!
18:19I promise!
18:21I'll get a new fishing ground that enhances my fishing skills!
18:24I'll win for sure!
18:26Well, it's Kario who's going to win anyway.
18:29No, I mean Lion Mask.
18:32He's not the kind of opponent I'd want to test Masayuki's skills with.
18:37Well then, let's begin!
18:39I'm in a different mood today!
18:46Don't make me laugh, kid.
18:48I won't say anything bad, so listen up.
18:50Ranga, I'm counting on you!
18:52Got it!
18:56Shuzo Koukyaku!
19:04You're running away again?
19:06Fight properly!
19:07I'm fighting!
19:09Ranga!
19:16Gunzo Zoran!
19:20Lion Mask!
19:21He's losing his aura from the air!
19:23Goubeta and Ranga, this is no place to run!
19:28R-Ranga!
19:29Did you run away?
19:31I'll kill you!
19:32Right there!
19:35You're out of the ring!
19:39It's not against the rules to re-summon a summoning beast.
19:43Goubeta, you really thought this through?
19:47Ranga's one-hit blow!
19:49But Lion Mask dodged it!
19:52So the wolf was the one to be wary of?
19:55Oh my! Lion Mask's true form has appeared!
19:59Goubeta's target was that mask!
20:02I can't use both hands now!
20:04Crunch! Ice Crunch!
20:09How impudent!
20:11Lion Mask is desperately trying to hide his true form!
20:15What a pathetic fight!
20:18Fight seriously!
20:20Shut up!
20:21It's justice to win in this world!
20:24That's what Rimuru-sama said!
20:27That sounds like Rimuru-sensei.
20:31Don't drag me into this.
20:34Okay, okay.
20:36I'll let you win this time.
20:40This match is dangerous.
20:45The match is over.
20:46There's been a big twist!
20:50It's Goubeta's victory!
20:55And with that, today's match is over!
21:01Tomorrow's final match will be between Masayuki Yuusha and Goubeta Chitennou.
21:06Please look forward to it!
21:08I, Souga, will be your host!
21:14Thank you!
21:22That was amazing!
21:23Masayuki-sama is so cool just standing there!
21:27I like Lion Mask better.
21:29I like Geld-san!
21:31Those two are so funny!
21:35Lion Mask-sama...
21:37Hmph.
21:38So you can see how cool I am now.
21:41I have my eyes on them.
21:43That's right. You didn't even win.
21:53Everyone was so excited.
21:56The audience was cheering at the nightclub.
21:58It was a huge sale!
22:01The kids were happy, too.
22:03The second day went well, too.
22:06But...
22:07I never thought I'd face Masayuki in the finals against Goubeta.
22:12Oh, that Goubeta kid.
22:14I think he's pretty good.
22:17Huh? What do you mean?
22:19He said that Masayuki might lose tomorrow's match.
22:27Rimuru-sama?
22:28No, I admit that Goubeta has a good sense.
22:32He might be able to awaken his hidden power by facing Yuusha.
22:37But he's Goubeta, after all.
22:43I have a feeling Rafael-san is up to something again.
22:49Are you going to return it?
22:51Yeah.
22:52Hmph.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.