Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:18Alzo i leccallici alla salute del primo avvocato della nostra famiglia.
00:01:24Ha uno figlio che ha onorato i suoi genitori.
00:01:27Studiando tanti anni sui libri e facendo questa strada nella vita.
00:01:33A tua successa papà !
00:01:40Grazie papà , ma il merito è tuo. Hai fatto per me più di quello che potevi.
00:01:45So' fassaria papà , fassaria. Un padre ha il dovere di pensare ai figli.
00:01:52I sacrifici non contano. Piuttosto ringraziare questa santa mamma tua che ne ha fatti tanti.
00:01:57E i sacrifici per te? Si è spazzata la schiena in terra a fare una vita sana per te. Va papà , va.
00:02:05Mamma.
00:02:07No, non ho da retta. Chi le piace fa scena. Io non ho già fatto niente di speciale.
00:02:15Pasquali, Gennarino. Ecco ci stiamo venendo.
00:02:19Oggi è presto, figlio mio è avvogato.
00:02:22Lui mangia sempre questo, ma non mangia più.
00:02:24Andiamo a suonare, a cantare. Ma suoniamo sì.
00:02:26Facciamo un bel pezzo, pane e pomodoro.
00:02:29Avanti, su.
00:02:31Oh, pizzica. Davvero?
00:02:33Pizzica.
00:02:34Io pizzico? Pizzica.
00:02:41Ah, è lui che mi ha detto di pizzicare.
00:02:43Ma no signore, io ti ho detto la chitarra, non il mandorino, cretino.
00:02:46Quello non suona.
00:02:47Ma spiegati bene un'altra volta, ti sto chiamando.
00:02:49Che fedele.
00:02:51Così va bene.
00:02:53Balliamo?
00:02:54No, tu sei pazzo. All'età mia mi metto a ballare.
00:02:57Eh, ma tu non hai età , tu sei una picciorella.
00:03:00No, fa a ballare essa piuttosto. Fa a ballare Assuntina.
00:03:05Assuntina, hai sentito? Apriamo le danze, va.
00:03:13Vai a tempo, eh.
00:03:14Sì, sì, sì.
00:03:17Eh, dice sempre sì.
00:03:19Don Mincie, che ne dite?
00:03:21Fanno proprio una bella coppia, eh?
00:03:24A guardarli non ci sono dubbi. E a quando le nozze?
00:03:28Presto, appena Mario si sarà sistemato col suo lavoro.
00:03:33Assuntina è come una seconda figlia per noi.
00:03:36Dalla morte della madre non ha più lasciato la nostra casa.
00:03:41È la moglie che ci vuole per Mario.
00:03:45Sì, sì.
00:03:47E fa a ballare, no?
00:03:49Mi permette, maresciallo?
00:03:51Vai, vai.
00:03:52Grazie.
00:04:00È bello.
00:04:02Sì, sì, sì.
00:04:04Sì, sì, sì.
00:04:06Sì, sì, sì.
00:04:08Sì, sì, sì.
00:04:10Sì, sì, sì.
00:04:12È vero che i miei occhi luccicano come due stelle?
00:04:16Sì.
00:04:17È vero che la mia bocca è dolce e profumata come una ciliegia?
00:04:21Sì.
00:04:22È vero che i miei capelli sono morbidi come se fossero di seta?
00:04:26Sì.
00:04:27Ah, come parli bene tu.
00:04:30Però...
00:04:33Mi piace, stella.
00:04:35Che caro che sei.
00:04:36Che caro che sei.
00:04:38Nè, mascherino, e che c'è?
00:04:40E perché fai quella faccia?
00:04:41Perché ti ingazzi?
00:04:43Perché quel barco si stringe a stella.
00:04:45Ma perché stella è la tua ragazza?
00:04:47Ti hai fatto forse l'amore?
00:04:48È la tua fidanzata, eh?
00:04:51No.
00:04:52Però non diventerà .
00:04:54Prima o poi?
00:04:55Più poi che prima.
00:04:57Molto poi.
00:04:58Vedrai.
00:05:07Ragioniere, la torta.
00:05:09Ah, grazie.
00:05:29Dottore, andiamo a fare un ginevale.
00:05:31Sì, andiamo a fare un ginevale.
00:05:32Sì, andiamo a fare un ginevale.
00:05:33Andiamo a fare un ginevale.
00:05:34Certo, certo.
00:05:35Andiamo a fare un ginevale.
00:05:36Maria, Maria, andiamoci a fare questo ginevale.
00:05:38Andiamo.
00:05:39Prego.
00:05:46Ragioniere, vi devo parlare.
00:05:48Ma proprio oggi?
00:05:50Con sta bella festa?
00:05:52E quando, ragioniere?
00:05:55Tra otto giorni scadono le campiane.
00:05:58E io ho bisogno ancora di un po' di tempo.
00:06:01Vedete,
00:06:04io non volevo accettare il vostro invito
00:06:06perché sapevo che avreste approfittato dell'occasione
00:06:09per ricominciare
00:06:11con i fegnistei.
00:06:12Io ve l'avevo detto.
00:06:13I prestiti ipotecari non sono uno scherzo.
00:06:16Del resto ho i miei problemi, eh.
00:06:18Ma di che vi preoccupate?
00:06:21Avete la mia terra in garanzia.
00:06:23Tutto quello che possiamo.
00:06:25Mi chiedo solo di aspettare un po'.
00:06:27Ma ricordatevi che l'attesa costa denaro.
00:06:30Ho ricordo, ragioniere.
00:06:32E com'ho un ricordo.
00:06:34Si siete sempre voi a ribrescarmi la memoria.
00:06:37Ma io che vi chiedo?
00:06:38Un po' di respiro.
00:06:40E va bene, preparerò i nuovi affetti.
00:06:42Passate più presto da me.
00:06:49Al più presto, eh.
00:07:00Adesso che vai a Napoli
00:07:02chissà quante donne più belle di me
00:07:03hai occasione di conoscere.
00:07:05Potarsi.
00:07:06Ma io non me ne accorgerò.
00:07:08E lo sai perché?
00:07:09No, dimmi.
00:07:10Perché penserò sempre a te.
00:07:14Qualche noia, Francesco?
00:07:16No, niente di cavolo, Don Andrei.
00:07:17Sciocchezza.
00:07:19Mi permettete un'osservazione?
00:07:22Prego.
00:07:24Don Andrei, ma che dici?
00:07:27Voi siete il padrone qua.
00:07:31Capisco le vostre ambizioni
00:07:33ma sarebbe stato meglio
00:07:35se vostro figlio
00:07:36avesse fatto anche lui lo zappatore.
00:07:39Lui sarebbe stato bene lo stesso
00:07:41e voi non avreste penato tanto.
00:07:43Voi sapete che lo zappatore
00:07:45si alza la mattina alle cinque
00:07:47e si rompe la schiena
00:07:48tutti i giorni sulle gambe.
00:07:50E più delle volte pure la domenica
00:07:52e la sera va all'alto al tramonto
00:07:54distrutto.
00:07:55O ti invasiamo da Tampesta
00:07:57e addio lavoro.
00:07:58No, Don Andrei
00:07:59il figlio mia Mario
00:08:00non è fatto per zappare la terra.
00:08:02Mario è bravo, è intelligente.
00:08:04Dategli un paio di anni
00:08:05e diventerai il più grande
00:08:06avvocato di Napoli.
00:08:07Ma che dico Napoli,
00:08:08d'Italia.
00:08:10Voi dice Francesco lo zappatore,
00:08:11Don Andrei.
00:08:12Se è così che lo pensate.
00:08:14Comunque se fossi in voi
00:08:15farei attenzione
00:08:16al ragionier d'Inzillo
00:08:17che è un uomo pericoloso
00:08:19uno strozzino.
00:08:21Gente dalla quale
00:08:22è meglio stare alla larga.
00:08:24Per voi è facile dire e fare
00:08:26ma la povera gente come me
00:08:27non danno molta scelta.
00:08:29Purtroppo la legge
00:08:30non è fatta per noi.
00:08:32Noi siamo al di fuori della legge.
00:08:34Al di fuori della legge.
00:08:36Cosa mi dovrebbe riguardare
00:08:37mi pare.
00:08:39Non lo pensate anche voi
00:08:40Don Andrei?
00:08:41La legge è una parola
00:08:42molto complessa, maresciallo.
00:08:44E voi vi occupate solo
00:08:45di una piccola parte di essa.
00:08:47Beh, è la parte
00:08:48più importante però.
00:08:50Dipende dal punto di vista.
00:08:52Comunque da queste parti
00:08:53la giustizia è sempre esistita.
00:08:54Anche prima di voi.
00:08:56Già .
00:08:57Però adesso le consegne
00:08:58le abbiamo prese noi.
00:09:00Ne siete convinto, maresciallo?
00:09:03Ne sono sicuro.
00:09:11Basta adesso con le chiacchiere.
00:09:13Vogliamo divertirci,
00:09:14stare allegri.
00:09:15Sì, certo.
00:09:16Ma è meglio.
00:09:17Cantateci una canzone, Francesco.
00:09:18Io, cantare una canzone?
00:09:19Sì, voi.
00:09:20Una bellissima canzone.
00:09:21No, vi faccio pregare.
00:09:23Cantate una bella canzone.
00:09:24Maresciallo, vi prego.
00:09:25Voi cantate così bene.
00:09:26Canta papà , ti prego.
00:09:28Canta su.
00:09:31L'avvocato ha detto che io...
00:09:32Sì, l'avvocato.
00:09:34Pasquale, c'è un arnesto?
00:09:35Beh, c'è.
00:09:36La canzone del rosso.
00:09:39Benissimo, a disposizione.
00:09:52Ma dalle due?
00:09:54Perdono.
00:10:21Ma dalle due non posso trovare un'escusa
00:10:28Della cavolata che sta cantando
00:10:36E di quello che mi sta sospirando
00:10:46Ma dalle due non posso trovare un'escusa
00:10:55Della cavolata che sta cantando
00:11:02E di quello che mi sta sospirando
00:11:10E di quello che mi sta sospirando
00:11:16E di quello che mi sta sospirando
00:11:30Sott'esto burgolato e sto giardino
00:11:37Poi campagnola mia dove ti sposo sta
00:11:45E stato borgato e sta vicino
00:11:53Ci passa bocca a due e ci cresce in tavassolo
00:12:01Poi campagnola mia dove ti sposo sta
00:12:13Se non riesco a perdonarla
00:12:20Ti immagazzino come un malavolta
00:12:28Si nuova tutto qua la ragazza muta
00:12:36Cosa mala di che rosa
00:12:42E dopo me le sposa
00:12:47E beh, bravo, bravo, bravissimo, veramente bravo
00:12:58E nuova tutto qua la ragazza muta
00:13:05Cosa mala di che rosa
00:13:12E dopo me le sposa
00:13:28E bravo papà , bravissimo
00:13:35Auguri Estorvito, a presto
00:13:36Vi ringrazio per aver onorato la nostra casa
00:13:38Che cosa dite, a presto
00:13:39Sarà un piacere per me
00:13:40Arrivederci
00:13:41Complimenti per vostro figlio
00:13:42Andecoro signora
00:13:43Arrivederci Francesco
00:13:44E' vero che non ti dimenticherai di me?
00:13:45Si, è vero
00:13:46E' vero che vorrei trovare
00:13:48Ma scusami, ma che vuoi fare?
00:13:49Stare, ti prego, lasciami stare
00:13:50Ma tu la fai in galera allora?
00:13:51Eh, io certe cose non le posso vedere
00:13:52Piano Jane
00:13:53Scusate, si nuovo
00:13:57Begin
00:13:58Basta
00:14:00Begin
00:14:03Comande signor maresciallo
00:14:04Subito
00:14:05Questa volta lo faccio pure
00:14:06A te dieci anni, nessuno te l'era
00:14:08Meglio così
00:14:09Vattene
00:14:11Abbiamo un lavoretto delicato da spiegare
00:14:13Scusate se scapo
00:14:14Prego maresciallo
00:14:15Grazie
00:14:16Siete stati troppo forti
00:14:17Arrivederci
00:14:18Per noi è un onore
00:14:19Grazie
00:14:20Grazie anche a voi
00:14:21Maresciallo, un momento
00:14:22Si
00:14:23Mi date un passaggio
00:14:24Papà approfitto della jeep del maresciallo
00:14:25per farmi accompagnare alla stazione
00:14:26Il treno parte fra un'ora
00:14:27e non lo vorrei perdere
00:14:29Ma come, te ne vai già ?
00:14:30Io ti avevo preparato la camera
00:14:32Mamma, mi dispiace ma non posso
00:14:33L'avvocato Scarano
00:14:34mi ha pregato di dargli una mano
00:14:35E' una grande occasione per me
00:14:36E' il modo di entrare nel gran giro
00:14:38Francesco
00:14:39Lascia stare, Maddalena
00:14:42Adesso nostro figlio
00:14:43si deve occupare di cose serie
00:14:45Andiamo a fare il giornale
00:14:46mio figlio
00:14:47Eh, i giornali non ancora
00:14:49Insomma, qualche cosa di buono farò
00:14:50Ma come no
00:14:51Arriverà un giorno
00:14:52che fai un discorso dentro il tribunale
00:14:54con la vesta nera in cuore
00:14:56A toga, a toga
00:14:57A tono, che va bene
00:14:58come dici tu
00:14:59Ciao mamma
00:15:00Assuntina
00:15:01Ciao
00:15:03E non ti dimenticare
00:15:04quello che ti ho già detto
00:15:05Non mi scorderò
00:15:06Ciao
00:15:07Ciao papÃ
00:15:08Vieni, vieni
00:15:10Ma che fai?
00:15:12Questo è per i primi tempi papÃ
00:15:14Ma no
00:15:15Non ci pensare
00:15:16sono sicuro che tu guadagnerai
00:15:17tanti soldi
00:15:18che mi compri la fattoria
00:15:20Ma se ti servono
00:15:21Ma ti prego papÃ
00:15:22Ciao papÃ
00:15:23Ciao figlio mio
00:15:25Ciao a tutti
00:15:26Andiamo
00:15:27Quando volete maresciallo
00:15:28Ciao
00:15:29La madonna ti accompagna
00:15:32Ciao Mario
00:15:42Non c'è niente
00:15:45Non c'è niente da piangere
00:15:47Lui è contento
00:15:49E anche noi siamo contenti
00:15:50E pure io sono contenta
00:15:51Il figlio di questo
00:15:52è un grande avvocato
00:15:54Tu ci pensi nel tuo paese
00:15:56Il figlio di Francesco
00:15:57è il più grande avvocato romano
00:16:04Non c'è niente
00:16:08Non c'è niente
00:16:20Non c'è niente
00:16:51Arturo
00:16:53Ma chi è?
00:16:54Arturo
00:16:56E' lui
00:16:58Buongiorno avvocato
00:16:59E' Arturo
00:17:00Ah sei tu Mario
00:17:01E chi sta reggiuto?
00:17:02E' andato a prendere un caffè
00:17:03torna subito
00:17:04Al barra?
00:17:05E per forza
00:17:06Gesù ma al barra?
00:17:07Ma questo fa il barista
00:17:08o fa l'avvocato?
00:17:09Sapete com'è
00:17:10è mezzogiorno avvocato
00:17:11Si ma per Arturo
00:17:12è sempre mezzogiorno
00:17:13Ma questa sta invitata
00:17:14in da rubare
00:17:15Ma che facciamo qua?
00:17:16Avvocato come è andata
00:17:17in tribunale?
00:17:18Bene?
00:17:19Una giornata indimenticabile
00:17:20caro Mario
00:17:21Ah
00:17:23Questa vedi?
00:17:24Vergiulo?
00:17:25Persa
00:17:27De Magistris?
00:17:28Si
00:17:29Persa
00:17:30Quest'altra qua
00:17:31De Filippe
00:17:32Tre anni
00:17:33Ittamien De Sanche
00:17:34Tre anni
00:17:35Persa
00:17:36Pure questa
00:17:37Inappellabile
00:17:38Non si può fare appello
00:17:39Niente
00:17:40Giudizio finale
00:17:41Definitivo
00:17:42Questa invece no
00:17:43L'abbiamo vinta
00:17:44Rinviato
00:17:45Gennaio 82
00:17:46Ah caro Mario
00:17:47Tu vuoi sapere la vita
00:17:48più difficile?
00:17:49E' l'archivio?
00:17:50E' l'archivio
00:17:51L'archivio
00:17:52L'archivio
00:17:53E' una vita che lo metto in ordine
00:17:54Piuttosto avvocato
00:17:55Ma quando mi potrò occupare
00:17:56di qualche cliente?
00:17:57Beh cliente cliente
00:17:58Tutti vi volete fare un cliente
00:17:59E sei giovane
00:18:00Sant'addio
00:18:01E' una vita davanti a te
00:18:02Aspettano poco
00:18:03Piuttosto di là chi c'è?
00:18:04E che ne so
00:18:05Io stavo in archivio
00:18:06In archivio?
00:18:07Eh
00:18:08Fammi vedere
00:18:09chi c'è stato alla porta
00:18:10Ma questo
00:18:11ce lo manda San Gennaro
00:18:12Quello è un cliente nuovo
00:18:13E' una faccia strana
00:18:14Mario
00:18:15Eh
00:18:16Ti voglio fare contento
00:18:18perché è il tuo giorno
00:18:19Ah si?
00:18:20Lo vedi quello là ?
00:18:21Eh
00:18:22Quello sarà il tuo primo cliente
00:18:23Avvocato
00:18:24Ma state scherzando?
00:18:25Ma che devo scherzare?
00:18:26E' la veritÃ
00:18:27Auguri Mario
00:18:28Fammi vedere che ti devo fare
00:18:29La voglio proprio vedere
00:18:30Buongiorno
00:18:31Volete accomodarvi?
00:18:32Siete voi il dentista?
00:18:33Il dentista?
00:18:34Quello che mi deve togliere la mola
00:18:35Me l'immaginavo
00:18:36Venga venga
00:18:37Ha sbagliato piano
00:18:38Ho sbagliato piano?
00:18:39Il dentista
00:18:40Ha sbagliato piano
00:18:41Ha sbagliato piano
00:18:42Ha sbagliato piano
00:18:43Ha sbagliato piano
00:18:44Ha sbagliato piano
00:18:45Ha sbagliato piano
00:18:46Ha sbagliato piano
00:18:47Ha sbagliato piano
00:18:48Il dentista è al piano di sopra
00:18:49Gesù Gesù
00:19:08Ciao
00:19:10Com'è andata oggi?
00:19:18Molto lavoro?
00:19:19A crepare
00:19:21Sei contratti industriali
00:19:22una multinazionale
00:19:23e l'ultimo cliente
00:19:24l'ho spedito a quel paese
00:19:25Non avresti dovuto farlo
00:19:27Mio padre dice sempre
00:19:28gli affari prima di tutto
00:19:30Sì
00:19:31ma tuo padre non ha un angelo
00:19:32non ha un angelo
00:19:33non ha un angelo
00:19:34non ha un angelo
00:19:35Sì
00:19:36Sì
00:19:37Sì
00:19:38Sì
00:19:39Sì
00:19:40Sì
00:19:41Sì
00:19:42Sì
00:19:43Sì
00:19:44Sì
00:19:45Sì
00:19:46Tuo padre non ha un angelo che l'aspetta al portone.
00:19:49Sei un inguaribile italiano.
00:19:51Sei italiana anche tu, a quanto mi risulta.
00:19:54Solo per il cinquanto per cento.
00:19:56Si vede che mio padre ha portato con sé in America il lato migliore del suo sangue latino.
00:20:00Ah!
00:20:01E da dove ha pescato l'arte di fare dollari come se piovesse?
00:20:05Da mia madre.
00:20:07Viene dall'Alabama.
00:20:08Il profondo sud si dà un sacco d'aria.
00:20:11Ma sa come amministrare il denaro.
00:20:12Lascerò fare a te.
00:20:14Rispetto la tradizione di famiglia.
00:20:16Non so se ne sarò capace.
00:20:17Male!
00:20:19Quando mia madre ha saputo che sarei andato in Italia per studiare arte,
00:20:22ci è mancato poco che avesse un infarto.
00:20:25Ne crede solo nei compiuti Bach.
00:20:28E tu?
00:20:29In che cosa credi?
00:20:30Io credo in te.
00:20:34L'aggionie, permettete!
00:20:35Ah!
00:20:37L'aggionie, finalmente!
00:20:39Proprio di voi andavo a città .
00:20:40Prego, prego!
00:20:41Accomodatevi!
00:20:43Ma fate presto, esposito, perché ho un mucchio di lavoro a retrato e...
00:20:46Sì, sì, un minuto e me ne vado.
00:20:47In che cosa posso...
00:20:49L'aggionie, per quel rinvio, le cambiate sono di nuovo iniscadenza.
00:20:53Eh, caro mio, se sono iniscadenza scadranno.
00:20:55Prego, sedete.
00:20:57Ma come?
00:20:58Mi avevate promesso che in caso di bisogno...
00:21:00Eh, promesso, promesso!
00:21:02Ma andiamo, voi credete ancora alle promesse?
00:21:04Siete un ingenuo!
00:21:05Si tratta d'affare.
00:21:07Ma vogliamo scherzare, l'aggionie?
00:21:09Eh, vi prego, datemi ancora un po' di tempo.
00:21:11Eh, io non ho tempo da darvi!
00:21:13Ma...
00:21:13Sentite...
00:21:20Liberatevi di quella terra, eh?
00:21:23Ho l'acquirente già pronto se vi decidete.
00:21:25Così voi fate un affare e io rientro del mio.
00:21:28La terra non si tocca, l'aggionie.
00:21:31La terra appartiene a mio figlio.
00:21:33Eh, vostro figlio, vostro figlio!
00:21:35Non mi fate ridere, esposito!
00:21:36Vostro figlio della terra se ne fotte!
00:21:39Quello...
00:21:40con tutti i soldi che gli mandate a quest'ora...
00:21:42se la starà spassando con qualche puttanella!
00:21:45Parlate d'altro, no di mio figlio, l'aggionie!
00:21:47Va bene, va bene.
00:21:48Di tutto dovete parlare!
00:21:50Ma non mi toccatevo figlio mio!
00:21:51Calmatevi, calmatevi, va bene.
00:21:56Facciamo così, allora.
00:21:59Voi pensate alla proposta che vi ho fatto.
00:22:01Ci riflettete bene sopra e poi...
00:22:04e poi vorrà dire che mi darete una risposta...
00:22:06con calma, caro esposito.
00:22:07Con tutta calma, si intende, eh?
00:22:10Adesso però scusatemi, ma non posso più trattenermi con voi...
00:22:13perché c'ho da fare.
00:22:16Prego.
00:22:19Ma non stai cacciando, eh?
00:22:21Prego.
00:22:22Mi raccomando, l'aggionie.
00:22:24Ma non vi preoccupate.
00:22:25Vi manderò...
00:22:26vi manderò a chiamare io quando sarà il momento.
00:22:30E salutatemi tanto vostra moglie e Assuntina.
00:22:34Mi raccomando.
00:22:35Ma siete in buone mani.
00:22:38Siete in buone mani.
00:22:46Tu vedente.
00:22:48A terra non savente.
00:22:56Mario.
00:22:58Devo dirti una cosa.
00:23:02Me la dirai dopo.
00:23:04Ma è importante.
00:23:08È importante.
00:23:15Questo è importante.
00:23:19Si tratta di mio padre e mia madre.
00:23:21Eh?
00:23:22A che c'entrano loro?
00:23:25Stanno per arrivare.
00:23:27Saranno qui tra due giorni.
00:23:29Allora abbiamo tempo.
00:23:31Chiudi gli occhi.
00:23:36Così va bene?
00:23:38Divinamente.
00:23:49Vai, che l'arrivare.
00:23:50Stai attento, vai.
00:23:51Hai capito che la devi smettere?
00:23:53Ella!
00:23:54Amore mio, non ti stancare.
00:23:57Ah, bene.
00:23:59Sì, sì.
00:24:00Tieni.
00:24:01Grazie, tesoro.
00:24:02Mario!
00:24:03Tieni, tesoro.
00:24:04Non se ne parla più.
00:24:05Porca miseria, ma io le voglio bene.
00:24:08Buongiorno.
00:24:09Buongiorno, signorina.
00:24:12Francesco.
00:24:13Stai sempre a faticare, eh?
00:24:20Maresciallo Bello.
00:24:22Stai bene?
00:24:23Sì.
00:24:24Che piacere vederti, maresciallo.
00:24:26Piacere mio.
00:24:27Anche io.
00:24:29Non posso, sono in servizio.
00:24:30La mia è una visita interessata.
00:24:32Devi asciugare.
00:24:33Ah, che caffè caldo, eh?
00:24:34A che ora decide?
00:24:36Ah, vorresti ancora un bicchiere di quel vinello rosso?
00:24:38A casa mia è sempre a disposizione.
00:24:40Grazie.
00:24:41Per voi e per l'amico, si intende?
00:24:43Eh, no, tanto quello si asciuga al sole.
00:24:46Ah, sì?
00:24:47Se stai giuro fresche, eh?
00:24:48Eh, si è già asciuttato, anzi è cotto.
00:24:50Curioso è una cosa.
00:24:52Prego.
00:24:53Voi, dopo la festa...
00:24:54A me?
00:24:56L'avete più vista, don Andrea?
00:24:58No.
00:25:00Meglio così.
00:25:01Ah, questo sì che è vino.
00:25:06Alla vostra salute, maresciallo.
00:25:08Alla vostra...
00:25:09...e a quella della signora.
00:25:13Ne vuole un poco?
00:25:14No.
00:25:15È fresco, fresco.
00:25:16No, grazie, non mi va.
00:25:18Per bere alla salute di Mario, si può fare un'eccezione.
00:25:25Scusatemi.
00:25:26Mi prego, scusatemi.
00:25:27Eh.
00:25:30È successo qualcosa?
00:25:31Siamo preoccupati per mio figlio.
00:25:34È parecchio che non ci danno di zio.
00:25:36Neanche per chiedere soldi.
00:25:39Sono cinque mesi, maresciallo.
00:25:41Da quando è salito sulla vostra gippo
00:25:43per andare a Napoli e cominciare a lavorare
00:25:46e da allora non abbiamo saputo più niente.
00:25:49Neanche una cartolina che so...
00:25:52...per dire sto bene, baci...
00:25:55...niente.
00:25:57E adesso?
00:25:59Io sono stanca, maresciallo.
00:26:01Sono stanca.
00:26:03E perciò...
00:26:07...lo vorrei tenere un poco vicino, ecco.
00:26:10Se volete io posso interessare il comando di Napoli.
00:26:12No, non c'è bisogno, grazie.
00:26:15Se fosse malata ce l'avesse fatta sapere subito.
00:26:18Sta bene.
00:26:19Anche troppo bene.
00:26:21Ci giurerei.
00:26:22E allora perché vi preoccupate?
00:26:24Voi mi domandate perché sono preoccupato?
00:26:27Ho sacrificato per lui tutto quello che possedevo
00:26:30perché diventasse quello che è diventato.
00:26:32Un grande avvocato.
00:26:34Un professionista onorato.
00:26:36Adesso non ho neanche il diritto di sapere cosa fa
00:26:39e dove si trova.
00:26:41Car esposito...
00:26:44...i giovani sono cambiati.
00:26:46Se ne vanno.
00:26:49Hanno altri ideali adesso, altri desideri.
00:26:52E la terra muore.
00:26:54Eppure noi, poco per volta,
00:26:57moriamo insieme alla terra.
00:26:59No.
00:27:00No, Mario, non è così.
00:27:02Io lo conosco bene mio figlio.
00:27:05È attaccato a noi.
00:27:07È attaccato alla sua terra.
00:27:09Per adesso si vuole divertire un poco.
00:27:12Vedrete che quando si sarà stancato
00:27:15torna.
00:27:17E quando si sarà stancato
00:27:19torna.
00:27:21Io ve lo auguro con tutto il cuore.
00:27:24Beh, adesso me ne vado
00:27:26perché c'ho un sacco di lavoro da sbrigare.
00:27:29Grazie per il vino
00:27:31e per l'affettuosa ospitalità .
00:27:33Grazie a voi.
00:27:34Vi accompagno, maresciallo.
00:27:35Grazie.
00:27:36Prego.
00:27:41Non farti vedere da nessuno mentre mi baci.
00:27:44Ma io non ti bacio mica.
00:27:46Ma potresti sempre pensarlo.
00:27:48Non ti sentiremo mai.
00:27:49Pensarlo?
00:27:50Non ti sembra una buona idea?
00:27:52Non è magnifico?
00:27:53Amore mio.
00:27:57Il fascino della divisa.
00:27:58Quasi quasi me la compro pure io.
00:28:00Ma che cazzo me ne faccio della divisa?
00:28:01Tanto prima o poi?
00:28:04Espo, quel vino è speciale.
00:28:06Mi è piaciuto?
00:28:07E quest'anno è ancora meglio dell'anno scorso.
00:28:09Me lo mandano a darmi il genere all'altra?
00:28:10No, ma venga a bevere qua.
00:28:11Va bene.
00:28:13Dove si è cacciato?
00:28:15Pekin!
00:28:17Carai.
00:28:21Pekin!
00:28:27Ma guardatela.
00:28:28E proprio a me lo dovevano mandare.
00:28:32E salvare il tuo carabiniero, maresciallo.
00:28:34Fai gli ordini, signor maresciallo.
00:28:36Si è asciugato bene, eh?
00:28:38Vai, partiamo.
00:28:41Espo, in qualunque momento, per qualsiasi cosa,
00:28:46potete contare su di me.
00:28:48Lo sapevo già , grazie.
00:28:49Di niente.
00:29:05Gennarino!
00:29:07Gennarino!
00:29:10Ti chiami Gennarino, tu?
00:29:11No.
00:29:12E allora che sei venuto a fare?
00:29:13E beh, avevo sentito un nome così.
00:29:14Che c'è?
00:29:15Voglio a Gennarino a te.
00:29:16Ma tu chi sei?
00:29:17Asqualino!
00:29:18E vai via per piacere, vai.
00:29:20Che crotina, che crotina.
00:29:22E' scemo proprio.
00:29:24Senti Gennarino, mi fa piacere una questione delicata.
00:29:26Si.
00:29:27Tu devi andare a Napoli.
00:29:28Si.
00:29:29A dove vai?
00:29:30A Napoli.
00:29:31E che vai a fare?
00:29:32E che ne so.
00:29:33Ma vieni qua.
00:29:34Se non ti dico quello che devi fare, vai a Napoli.
00:29:36Tu devi andare a Napoli perché noi siamo preoccupati per il nostro figlio.
00:29:40L'avvocato.
00:29:42La mamma sta in pensiero.
00:29:44Tanto tempo che non scrivo.
00:29:46Gennarino, andiamo a Napoli.
00:29:47Va bene.
00:29:48Gennarino, e che fai?
00:29:49Non ti vuoi andare a Napoli?
00:29:50E?
00:29:51Ma?
00:29:52Ti ha già detto quello che ti ha detto?
00:29:53E si capisce come?
00:29:54Eccolo qua.
00:29:55Tu sei un uomo intelligente.
00:29:56Che c'è?
00:29:57Noi siamo preoccupatissimi.
00:29:58Però fammi una cortesia.
00:29:59Una cosa seria è quella che ti dico.
00:30:02Non dicere che ti ha già mandato io.
00:30:03Va bene, si capisce.
00:30:04L'avvocato non l'ha da sapere che ti ho mandato io.
00:30:07Zitta, zitta, zitta.
00:30:09Ti raccomando.
00:30:10Va, va, va.
00:30:11Non ti preoccupate, eh.
00:30:14Madonna mia.
00:30:16Madonna mia bella.
00:30:17Aiutami tu.
00:30:20Io tengo un presentimento.
00:30:22Come stavano andando
00:30:23queste poche vite
00:30:24che mi sono rimaste.
00:30:27Mi pare
00:30:28come se io stessi perdendo,
00:30:29figlio mio.
00:30:31Una poca a volte.
00:30:34Giorno per giorno.
00:30:36Senza che nessuno se ne accorge.
00:30:39Io tengo un presentimento.
00:30:40Senza che nessuno se ne accorge.
00:30:43Io ti dico a te
00:30:45perché solo tu mi puoi capire.
00:30:48Tu,
00:30:49tu con il figlio tuo
00:30:50te l'hai visto sceppare in te braccio.
00:30:54Sì,
00:30:55ho saccio.
00:30:57Ho saccio che tu l'hai saputo sopportare
00:30:59questo dolore.
00:31:01Ma tu sia Madonna.
00:31:05E invece sono solamente
00:31:06una povera vecchia malata.
00:31:08Perciò fammi questa grazia.
00:31:11Fammi sapere che
00:31:12il figlio mio sta veramente buono.
00:31:16E prima di chiudere l'occhio
00:31:17fammi l'abbracciata da voi.
00:31:21Non mi abbandonare Madonna mia bella.
00:31:24E non l'abbandonare.
00:31:37Hai visto ti ho portato a Napoli.
00:32:08Anda bella eh.
00:32:11Madonna.
00:32:12Visto?
00:32:14Madonna.
00:32:16Bello eh.
00:32:20Quanta acqua qua.
00:32:21Visto?
00:32:22E quanta ce n'è.
00:32:24Questa non finisce mai.
00:32:25E che bel colore che ha.
00:32:28E chi l'ha messa tutta questa acqua?
00:32:30Chi l'ha messa?
00:32:31La mattina scendono quei secchi
00:32:32e li buttano qua dentro.
00:32:33Uno, due, tre.
00:32:34Da là sopra.
00:32:35Eh da là sopra.
00:32:36Lì.
00:32:38Il mare.
00:32:39Non lo vedi?
00:32:40Facciamo presto
00:32:41che dobbiamo trovare la pensione.
00:32:42Il mare?
00:32:43E quanti secchi hanno consumato?
00:32:44Questa deve essere istruita
00:32:45io leggo pure il giornale.
00:32:46Oh.
00:32:47Oh.
00:32:48Più gentile.
00:32:49Oh.
00:32:51Ecco vostro chiatone.
00:32:52Come chiatone?
00:32:54Scusate conoscete la pensione Lucia?
00:32:56Chi?
00:32:57Lucia, Lucia.
00:32:58Lucia chi?
00:33:00Lucia.
00:33:01Ma come non conoscete Lucia?
00:33:03La pensione.
00:33:05Ah.
00:33:06Volete la pensione?
00:33:07Sì, vogliamo la pensione.
00:33:08Sì, la pensione.
00:33:10È di là .
00:33:11Grazie.
00:33:12Dall'altra parte, andate.
00:33:13Andate, andate.
00:33:17Ti dispiace reggio che io non vedo bene?
00:33:19Beh, dunque io vedo, leggo il cazzo.
00:33:23Sforzati, sforzati.
00:33:26Beh, non è che è scritto chiaro, eh?
00:33:28È scritto chiarissimo.
00:33:29Sei tu che non sai leggere.
00:33:31Appunto.
00:33:32Ma si provo io?
00:33:34Impasso.
00:33:36Ufficio pensione.
00:33:37Ma dove siamo andati?
00:33:38Che il tuo chiatone dove sta?
00:33:39Andiamo, facciamo presto.
00:33:40Andiamo a trovare la pensione.
00:33:57Deve essere in questa piazza qua.
00:33:58Vedi quant'acqua sprecata.
00:34:00Eh sì, hanno lasciato i rubinetti aperti.
00:34:01Beh, vedi.
00:34:02Scusate, conoscete la pensione Santa Lucia?
00:34:04Ma che, non sapete leggere?
00:34:05Eccola lì.
00:34:06Grazie.
00:34:16Stai parlando, vieni.
00:34:19Non fura cosa che te conosco.
00:34:20Stai zitta che qua ci divertiamo.
00:34:21Stai fermo che se no si viene quel cafone.
00:34:26Scusate, è qui la pensione Santa Lucia?
00:34:29Cerchiamo un nostro amico.
00:34:32Madonna!
00:34:33Giovinotte, avete sbagliato palazzo.
00:34:36Io ho soltanto mal di testa.
00:34:38Che volete?
00:34:40Madonna, quanto è brutto.
00:34:42Veramente noi volevamo sapere se conoscevate Mario Esposito.
00:34:45Nienno.
00:34:46Non conosce Mario Esposito.
00:34:47Come, non conosce Mario Esposito?
00:34:49Io lo conosco Mario Esposito, è lui che non lo conosce.
00:34:51Ma perché è obbligatorio conoscere Mario Esposito?
00:34:53L'avvocato, Mario Esposito.
00:34:56E parlate chiaro, se non dite l'avvocato Mario Esposito,
00:35:00come faccio a capire che si tratta dell'avvocato Mario Esposito?
00:35:04Ha ragione, scusate, allora lo conoscete?
00:35:07No.
00:35:08Che stai scemo.
00:35:09Come, non conosce Mario Esposito?
00:35:10Come, non conosce Mario Esposito?
00:35:11Come, non conoscete Mario Esposito?
00:35:13Ma perché mi devo vergognare di non conoscere Mario Esposito?
00:35:16Sì, sì!
00:35:17Ma scusate, voi state in questa casa e non conoscete Mario Esposito?
00:35:19Voi dovete conoscere l'avvocato.
00:35:21L'avvocato Mario Esposito.
00:35:22Ma voi chi siete?
00:35:23Noi siamo degli amici dell'avvocato Mario Esposito.
00:35:26Oh, insomma!
00:35:29Ma insomma, che sono queste due?
00:35:30Non niente, non niente.
00:35:31Volevamo sapere se conoscevate l'avvocato Mario Esposito.
00:35:34Sì, lo conosco.
00:35:36Paga regolarmente la pensione qui, ma non viene mai a dormire.
00:35:39Io gli tengo la posta e poi lui la manda a ritirare.
00:35:43E vi dispiacerebbe darci un indirizzo, per favore?
00:35:45Via Carlo Poma, 27.
00:35:47Interno 4.
00:35:48Ah, hai capito?
00:35:49Via Carlo Poma, 27, interno 4.
00:35:50Ah, hai capito?
00:35:51Via Carlo Poma, 27, interno 4.
00:35:52Interno 4.
00:35:53Ma come, voi conoscevate l'avvocato Mario Esposito e facevate finta di non conoscerlo?
00:35:56Ma se voi cercavate l'avvocato Mario Esposito...
00:35:58Non me l'ho dicevato, quando siete venuti, che ci metteva a dirmi...
00:36:00Uff, ma non ne vogliamo nemmeno di vostra parola, Mario Esposito!
00:36:02Senti, mi hai sgrocciato!
00:36:03Questo è più scemo di te!
00:36:04Io voglio sapere a questo punto chi è più scemo di tutti e due!
00:36:06Lo voglio proprio sapere!
00:36:07E allora che va a fare?
00:36:08Facciamo la conta!
00:36:09Uff, stavanno pure a conta!
00:36:10Ma come ci dà face di scemo tutti e due?
00:36:12Ho finto io, questo è più scemo!
00:36:13Anche a me non mi scemo mai!
00:36:14Vieni, non buttare su me!
00:36:15Vieni!
00:36:16Vieni, non mi fate portare nella partenza!
00:36:17Cammini, cammini!
00:36:19Chiudete la porta!
00:36:22Buongiorno!
00:36:23Desiderate?
00:36:24Buongiorno!
00:36:30Devo veramente dire quello che desidero?
00:36:32No, è meglio che no!
00:36:34Noi cerchiamo Esposito, l'avvocato Mario Esposito!
00:36:37L'avvocato non riceve sconosciuti in casa, passatene in suo ufficio!
00:36:40Ma noi non siamo sconosciuti, cavoliamo con lui in campagna!
00:36:43Io sono Pasqualino e lui è Gennarino!
00:36:45Ecco, io per esempio sono Pasqualino, piacere!
00:36:47Senza mano, tu chi sei?
00:36:48Gennarino!
00:36:49Allora io sono Pasqualino, credi, ne abbiamo, piacere!
00:36:53Mi stava accorciando il mento!
00:36:56Mi scusi, avvocato!
00:36:57Che c'è?
00:36:58Ci sono due tipi strani che chiedono di parlarle,
00:37:00dicono che lavorano in campagna per lei e si chiamano...
00:37:02Pasqualino e Gennaro!
00:37:03Esatto!
00:37:05Ma che diavolo vogliono quei due?
00:37:07Ma andale via!
00:37:08Non credo sia facile, comunque ci proverò!
00:37:13Aspetta, Lisa, aspetta!
00:37:14Un momento!
00:37:17Aspetta!
00:37:41Tieni, Lisa!
00:37:43Dagli questa!
00:37:44E di loro che mi farò vivo al più presto!
00:37:46Liquidali!
00:37:47Con piacere!
00:37:56Eccoli!
00:37:57Stanno qui!
00:37:58Finalmente!
00:38:02E allora?
00:38:03Tutto fatto!
00:38:04Avete parlato?
00:38:05Sì, sì!
00:38:06L'avete visto?
00:38:07Sì, sì, sì!
00:38:08Tutto a posto, sta benissimo!
00:38:09E ci ha consegnato pure questa lettera!
00:38:10Chissà , mamma com'è contenta!
00:38:12Finalmente ha scritto, figlio mio!
00:38:25Centomila lire!
00:38:28Un biglietto di centomila lire e manca una ricca lettera!
00:38:30Manca una parola!
00:38:32Ho già fatto tanto per esse per far studiare!
00:38:34Ho fatto diventare un grande avvocato!
00:38:36E esse a così mi riconosce, a così mi ricompensa!
00:38:39Con un biglietto di centomila lire!
00:38:41No!
00:38:42Sti soldi non sono per me!
00:38:44Sti soldi mi bruciano le dita!
00:39:03Fermo!
00:39:04Madonna!
00:39:05Non toccare!
00:39:06E perché?
00:39:07E lei se ne chiede cosa ha detto, non Francesco?
00:39:08Quello bruciano le dita!
00:39:10Ah!
00:39:16E a te perché non ti bruciano?
00:39:18E non mi bruciano perché la moglie vuole castagnare!
00:39:20Io sono andato a chiamare di due fuochi!
00:39:23Mamma mia, con biscotti!
00:39:24Guarda!
00:39:25Con biscotti!
00:39:27Soffi, soffi!
00:39:28Soffi ancora!
00:39:29Soffi ancora!
00:39:31Sono freddo!
00:39:32Meno male!
00:39:33Andiamo giù!
00:39:34Eh!
00:39:42Come sta Mario?
00:39:43Che hanno detto?
00:39:47Ha scritto una lettera!
00:39:50Una lunga lettera!
00:39:52Ha scritto una lettera!
00:39:54Finalmente!
00:39:56E leggimela per favore!
00:39:57Leggimela subito!
00:39:59Leggila subito!
00:40:04Carissimo papà !
00:40:06E adorata mamma!
00:40:08Adorata mamma!
00:40:10Ha scritto proprio così!
00:40:13Proprio così Madalena!
00:40:15Adorata mamma!
00:40:17Figlio mio bello!
00:40:21Mannaggia!
00:40:23E tanto che non vi scrivo!
00:40:25Non so quello che avete pensato di me!
00:40:27Ma il lavoro mi prende tutta la giornata!
00:40:30E qualche volta anche di notte!
00:40:33Sto facendo grande cose!
00:40:35Ma come tutte le grandi cose ci vuole tempo e fatica!
00:40:38Comunque io non mi lamento!
00:40:41Penso a voi e a tutti i sacrifici che avete fatto per me!
00:40:45Avere un padre e una madre come voi
00:40:48è una grande fortuna!
00:40:53Mario!
00:40:55Mario mio bello!
00:40:59Mai non leggo bene sotto a sta luce!
00:41:03Ah ecco!
00:41:05Pensare a voi mi da la forza di continuare!
00:41:08E io non voglio che una cosa!
00:41:11Raggiungere il successo per farvi felici!
00:41:15Perdonatemi per il lungo silenzio!
00:41:18Vi bacio!
00:41:19Il vostro Mario!
00:41:28Ha scritto proprio una bella lettera!
00:41:32Sì! Sì!
00:41:36E tu?
00:41:38Tu ha leggito?
00:41:40Come se la sapesse a memoria!
00:41:42L'aveva già letta fuori!
00:41:47La sapevo quasi a memoria!
00:41:48Sia! Sia che c'è?
00:41:50Vi sentite male?
00:41:53No!
00:41:55Non è niente!
00:41:57No!
00:41:58Un giramento di testa!
00:42:00E una poca debolezza!
00:42:18Ah ecco lui!
00:42:20Ciao!
00:42:22Ehi!
00:42:24Oh!
00:42:25Oh!
00:42:26Ci sia?
00:42:28Sì!
00:42:29Ah!
00:42:30Sì!
00:42:31Sì!
00:42:32Ah!
00:42:33Sì!
00:42:34Sì!
00:42:35Sì!
00:42:36Sì!
00:42:37Sì!
00:42:38Sì!
00:42:39Sì!
00:42:40Sì!
00:42:41Sì!
00:42:42Sì!
00:42:43Sì!
00:42:44Sì!
00:42:45Sì!
00:42:46Sì!
00:42:48Ah!
00:42:51Oh, Nancy!
00:42:52Ciao!
00:42:53Come va?
00:42:54Nancy!
00:42:55Ah!
00:42:56Ehi!
00:42:57Ehi!
00:42:59Ehi!
00:43:00Questo è il mio amico Matt!
00:43:01Tu lo conosci?
00:43:02Portoliese!
00:43:03Bello!
00:43:04Ehi!
00:43:05Spiacermi di conoscerti!
00:43:06Ecco uscite di là !
00:43:11Adesso incontriamo le voci!
00:43:17Tu a me non hai a dire niente, neanche si è scritto tutto, come sei vecchio, dove sei
00:43:32nato, tutto che fai, lawyer, avvocato, excellent, tutti i uomini con successo in America fanno
00:43:39l'avvocato, in politica, in finanza, in business, siete avvocato anche voi allora, not in your
00:43:46life boy, non tengo neanche diploma di scuola bassa, it isn't necessary, it's not important,
00:43:52non è importante e tu sai perché, perché ho sposato lei, and we love each other, don't
00:43:57we honey, ci vogliamo tanto bene, suo padre si chiama Hutchinson Ford e quel nome significa
00:44:05Alabama, Missouri, Virginia, tutte messe insieme e sai una cosa, lui ha dato a me una concessione
00:44:11governativa, io ho fatto computer e macchine elettroniche, il migliore di tutti gli stati,
00:44:16dillo a lui, si è così, come ti piace che parla l'italiano eh, lo parlate perfettamente,
00:44:22io ho le mie riserve, no, no lo parla bene, Nancy fa arte e tutti artisti sono aria, non
00:44:31capiscono niente di vera vita, affari significa successo, successo significa denaro, power you
00:44:38know, e denaro è potere, tu sei avvocato e puoi capire, io ho progetto per te, ah si? Papà non
00:44:47potremmo parlarne un'altra volta, e perché, lui piace a me e tu vuoi sposare lui, si, io penso
00:44:51pratico, Europa non buono per business, inflazione, bandite, troppa politica, tu vieni con me a New York,
00:44:57io do a te l'ufficio legale di Barclay Tronics eh, ok? Veramente è così su due piedi? PapÃ
00:45:04è fatto così, fa diritto allo scopo, che c'è? Non vuole lasciare questo paese? Nance boy, mio padre è
00:45:10partito dall'Italia, 80 anni da oggi e io ringrazio lui che l'ha fatto, ma qui non c'è future, qui non
00:45:17c'è futuro, tu senti a me, forse Mario è preoccupato per i suoi terreni, terreni? Che terreni?
00:45:24Ma Nance si riferisce a quel pezzo di campagna che mi ha lasciato mio padre? No problem, noi
00:45:36l'andiamo a vedere e poi li dai via, ma ecco, ma non c'è niente da vedere, un po' di terra, campagna
00:45:46incolta insomma, roba da quattro soldi ecco, avanti fallo contento, sarà un'ultima occasione per fare
00:45:51una splendida gita al sole, ma non c'è niente da vedere, non mi contraddire, è deciso.
00:46:10Guardate che giornata è stamattina, ma tu per forza mi muoi un guaià , Pasquato non si può
00:46:18non l'hai capita, è inutile perciò lasciamottà , pariva un vulcano incandescente, cercava sempre
00:46:28di potermi abbraccià , e quando ho visto l'oreo aumentà , ma tu sugosti invece e mi appiccià ,
00:46:38ti accostavo, mi toccava, mi faceva spaventicà , mi stregnava, mi passava, mi senteva scoppia,
00:46:48per un caso la mia mano, scivolò fra noi due, Pasqualino è il duro che volevi dimostrare e perciò va, va, va, va Pasqua.
00:47:08E non mi viene appresso nessuna volta, insomma mi tornava a comincià , Pasqua un po' capì che non è cosa,
00:47:23a me mi serve il duro per la gamba, per fortuna la mia mano, scivolò fra noi due, Pasqualino voglia il duro
00:47:36per poter salvare la gamba, e perciò non l'ascolciava Pasqua, Pasqua venite, Pasqua vengo da te, vieni qua che ti servo, vengo da te.
00:47:50Ecco i terreni vanno da qui, presso a poco fino alle colline, come vedete molto pascole e niente bestia, il raccolto non è un granché, ma tu non hai, come si dice, a farm?
00:48:13Vuoi dire una fattoria? Certo che ce l'ha, ma è una baracca, a momenti va a pezzi, non vale nemmeno la pena di vederla.
00:48:19Accidenti che sta succedendo? Deveno essere le cantile, prova a dare un'occhiata, signore siamo in panne, la gitta è finita.
00:48:41Un momento, un momento, adesso vediamo.
00:48:57Pasqualino guarda che bella macchina, roba da miliardari, guarda quanto è bella, vongalo.
00:49:02Eh, questa è più bella di quella, basta accappottarla. La metti sotto sopra? Ma che hai capito, basta mettere la cappotta sopra.
00:49:09Il cappotto qua sopra? Sì, ed è più bella di quella. Questa è più bella di quella? Sì. Sei il solito cretino.
00:49:16Ehi vedi, ma quello è Mario. Ma qual è Mario? Ma come, non lo vedi? Mario su quella macchina? Sì, è Mario. Ma stai zitto.
00:49:23Ma perché non mi credi? Mario, non lo posso vedere io. Sei a te, dove vai? Vedi? Questa macchina americana.
00:49:33Ehi guarda, siamo a Saudi, somebody is coming. Sì, siamo proprio a Saudi. Avevi ragione, è lui.
00:49:42Ciao Mario, come stai? Bene, mi fa tanto piacere vederlo. E anche a noi ci fa piacere.
00:49:48Ah, bravi, bravi. Sono i miei sovraintendenti, mi hanno visto...
00:49:53Siamo che? Siamo i sovraddenti. Ah, hai capito? No, non capisco mai niente. E vabbè? Avete dei problemi?
00:50:01Abbiamo la macchina rotta, siamo praticamente immobilizzati. Non vi preoccupate, ci pensiamo noi.
00:50:07Mister, questo sposto puri grattacielo. No, no, no, non ce l'è bisogno, possiamo riparare da noi il guasto.
00:50:12Ma ripareremo meglio dopo averci bevuto un fiasco di vino. Wonderful boys, tutta la fattoria, eh? Wonderful!
00:50:19Che? È una nuova marca di vino, vabbè, non ti preoccupare. Vai indietro, vai indietro e prima un po' avanti, per piacere.
00:50:25Ehi, vai indietro un attimo. No, fighi la corda, fai questo, vai, vai. Vai avanti. No, avanti, vai avanti.
00:50:31Vai avanti un momento. No, fai un po' cattivo indietro, vieni di qua. No, prendi la corda.
00:50:35Non sapete che cazzo devo fare? Vai avanti, vai indietro, vai indietro, vai avanti. Che devo fare?
00:50:39Vabbè, spostati un momento, non ti preoccupare, vieni un po' più in qua. Let's go, iam, iam.
00:50:44Mario? Sì? Cos'hai? C'è qualche cosa che non va? No, no, niente, va tutto bene, anzi, benissimo.
00:50:54Mario? Donna Maddalena! Donna Maddalena! Donna Maddalena! Il signorino Mario!
00:51:18E qua ti caccio con questi americani! Vai piano, che io sono paura. Sì, sì. Assuntina! Porta il vino, che qui ci sono gli occidi!
00:51:25Assuntina, guarda chi c'è dietro, guarda. Ferma, ferma. Ma franazza! Ferma, ferma. Ciao, paesà ! Mi sono fermato.
00:51:34Eh, this is it, honey. Gennarino, vieni acca. Che c'è? Date un'occhiata alle candele, più presto che potete.
00:51:40Va bene, ma la porto nella stalla. Eh, babbo, portacela. Che vi avevo detto? È solo una banana.
00:51:45Ma no, I like it, a me piace, è molto grande. You want to come up with us? I prefer to stay here. All right.
00:51:51Gennarino, va, va. Ciao, Mario! Ciao, ciao! Buongiorno, signore! Buongiorno, come stai?
00:51:59Buongiorno, buongiorno! Ciao! Ciao, con questi americani! Eh, a chi lo dici? Vai bene, vai.
00:52:05Uè, Mario, come stai? Bene, bene.
00:52:09Ciao, Mario! Ciao, Assuntina. Come stai?
00:52:18Io bene. E tu? Beh, io sto che vado... Sono molto cordiali da questa parte. Ti trattano tutti come un pare grado.
00:52:27Beh, sai, da noi si usa così. Mi conoscono da quando sono nato. Anche lei?
00:52:31Sì, certo. Grazie. Io e Assuntina giocavamo insieme da quando avevamo tre o quattro anni. È vero, Assuntina?
00:52:41E adesso non giocate più?
00:52:42Mario! Mario! Mario! Mario! Mario, mio bello! Ah, Mario mio! Finalmente! Non vedevo allora che te riabbracciavo.
00:52:56Lasciatelo guardare. Come ti sei fatto bello! Che sei pure cresciuto!
00:53:04Che sei pure cresciuto! Tu sei fatto più uomo. Sì, sì.
00:53:11Tu sei pure ingrassato. Sì, certo. Caro mio, caro mio bello. Ecco, vedi, ci sono ospite.
00:53:17Ma chi sono quei signori? Sono amici tuoi? Ah, sì, sono amici miei. Eh, fallo entrare in casa.
00:53:20Ma perché ora dobbiamo andare via? Appena Gennaro e Pasqualino hanno aggiustato la macchina, ce ne andiamo, eh? Ciao!
00:53:25No! Mario! Come te ne vai? Eh, sì.
00:53:29Ma io mi credevo che restava ancora un po' cacca con noi. Con me! Ma com'è? Si è appena venuto e già te ne vai? Eh, sì, sì.
00:53:36Mario! E chi è questa bella signora? Io vorrei conoscerla.
00:53:39Chi? Questa? Questa è Maddalena. Maddalena, il signor Barker e Nancy...
00:53:45Ah, ho capito. È la moglie del tuo sovrintendente. Eh, già , già . È stata come una mamma per me.
00:53:52Marima, che dice? Che dice? Sapete, è una donna molto modesta.
00:53:58Da quando i miei genitori sono morti si è occupata di me, giorno e notte.
00:54:03Marima, ma io non capisco. È stata molto meritevole, brava! Eh, sì.
00:54:10Marima, che sta succedendo? Senti un po'. Adesso non c'è niente da capire.
00:54:14Un altro giorno io ti spiegherò tutto quanto. Torna a casa adesso, ti prego.
00:54:18No. Ti prego, ti pre... Assuntina, per cortesia, portatela in casa!
00:54:23Adesso ho capito. Adesso ho capito tutta cosa. No, no.
00:54:26Sia Maddalena, venite. Ma io non voglio venire a casa. Non è posto per voi, chissà .
00:54:30Ma perché devo andare a casa? Voglio restare qui vicino a Mario. Mario mio.
00:54:34Mario, ma perché me lo caccio? Caccio fatto. Mario. Mario, ma perché? Ma caccio fatto.
00:54:41Ma insomma, che cosa volete dal mio Mario? Niente, signorina. Niente.
00:54:48Perdonatela. È una povera mamma che ha perso il cervello.
00:54:52Franci. Siccome a noi c'è morto un figlio che assomigliava tale quale signorina,
00:54:58che la mostra scemia di mia moglie se pensava che era un figlio.
00:55:01No, Maddalena, non può essere un figlio tuo. Non può essere un figlio nostro.
00:55:06Un figlio nostro è morto e non tornerà mai più. Te l'ho scordata. Te l'ho scordata, Maddalena.
00:55:12Franci, ma io... Perdonatela, signorina.
00:55:15Povera donna. This is really dramatic.
00:55:21Vai dentro. No, ma io... Vai dentro, stai tranquilla, non ti preoccupare. Vai dentro.
00:55:26Andia. Venite.
00:55:31Allora, noi ce ne andiamo? È meglio che venne andata, signorina.
00:55:35Perché io ti ho fatto una minaccia di bestia.
00:55:39Tutto a posto. La macchina funziona perfettamente.
00:55:42Va bene, ma voglio l'italianza.
00:55:46Arrivederci, paesano. Ciao, eh.
00:55:48Arrivederci. Ciao.
00:55:52Tutto ok. È un orologio.
00:55:54Tic-tac, tic-tac.
00:55:56Arrivederci. Ma vedi questo?
00:55:58All I know him, he did a good job.
00:56:00Goodbye. Goodbye.
00:56:02Grazie, eh.
00:56:05Goodbye in francese significa ciao.
00:56:07Ma che c'è?
00:56:11Io non tengo più figlia.
00:56:13No, Francesca, aspetta. Non parlare così a Mario.
00:56:16Ti fanno ancora? Ti hanno ancora?
00:56:18Ti consumano ancora gli occhi e le lacrime?
00:56:20Ma perché stavi a mettere le scuole nei noi? Perché?
00:56:23E te lo dico io, perché.
00:56:25Perché noi siamo gente povera.
00:56:27No.
00:56:28Siamo contatini. Siamo gente campagna.
00:56:30No.
00:56:31Ormai, ormai lui ha preso la strada della grande città .
00:56:34No, no, non è vero.
00:56:36Mario non è così.
00:56:38Io conosco il figlio mio.
00:56:41Poi io credevo lo conoscere.
00:56:43Lo ricordo ancora.
00:56:45Pizzeria, palpite e malattie.
00:56:48Ciò che uscì c'era,
00:56:49fa c'era una pazzia di lavoro,
00:56:51e voleva lavorare su un bar.
00:56:53Giovane c'era, venne di scanna a Sottolietta.
00:56:55Lo fa studiare per un'avvenimento.
00:56:57E poi,
00:56:59lo fa studiare per un'avvenimento.
00:57:02E quando è arrivato dove è arrivato?
00:57:05Si scorda la mamma del tuo padre.
00:57:07E non lo pensa più.
00:57:11No, Madalena.
00:57:13E non ti prendi più figlio.
00:57:15No, no, Francesca.
00:57:17Francesca, aspetta.
00:57:19Mario non è così.
00:57:25Aiutami.
00:57:27Adamo, aiutami.
00:57:29Fabio!
00:57:31Dio mio!
00:57:33Via! Via!
00:57:35Via!
00:57:58Fabio!
00:58:10Beh?
00:58:11Aspetterebbe a me essere sudigile, non ti sembra?
00:58:15Mi hai mentito fin dal primo giorno, spudoratamente.
00:58:17Si, si, va bene, ho mentito, è vero.
00:58:21Tu hai ragione.
00:58:23Sono una caraugna.
00:58:25Non per quello che intendi tu.
00:58:29Ho commesso il peccato più grave che un uomo possa compiere.
00:58:33Ho rinnegato mio padre e mia madre.
00:58:35Le uniche persone al mondo che hanno sacrificato la loro vita per me.
00:58:41E sono vergognato di loro.
00:58:43Capisci a che punto sono arrivato?
00:58:45Lo capisci questo?
00:58:47E perché lo hai fatto allora?
00:58:51Perché ti amavo.
00:58:55Perché ti amo.
00:58:57Questo lo so.
00:59:01Ma avrei preferito maggior sincerità da parte tua.
00:59:05Tutte quelle storie sulle tue terre, sui tuoi sovrintendenti.
00:59:09Non ci ho mai creduto, neppure un istante.
00:59:11I tuoi successi professionali?
00:59:15Hai praticamente vissuto per più di un anno col mio denaro.
00:59:17Ma tu...
00:59:19E non ho mai protestato.
00:59:21Sono stato nel tuo ufficio quando tu non c'eri.
00:59:23Non ho mai sentito niente per squali di causa, nient'altro.
00:59:25E anche a proposito di quello hai mentito.
00:59:29Nancy.
00:59:33Non volevo perderti.
00:59:39Era certo che se tu avessi conosciuto la verità ,
00:59:41m'avresti lasciato.
00:59:45Sei uno sciocco.
00:59:47È l'apparenza quella che conta.
00:59:49Guarda quella gente.
00:59:51La maggior parte di loro viene dal nulla.
00:59:53Ma non lo danno a vedere.
00:59:55E questo è quello che importa.
00:59:57Nessuno a New York si chiederÃ
00:59:59chi sei e da dove vieni.
01:00:01A meno che non sia tu a dirlo.
01:00:03E tu non lo farai.
01:00:05Papà ha bevuto la storia della povera pazza
01:00:07e mamma non ha capito un accidente di niente.
01:00:11Quindi sono solo io a conoscere il tuo segreto.
01:00:13Te lo manterrai?
01:00:15Sì.
01:00:17Se lascerai questo paese,
01:00:19varai via con noi.
01:00:21Deve essere un taglio netto col tuo passato.
01:00:25È una condizione.
01:00:27Prendere o lasciare.
01:00:29È troppo difficile lasciarti, Nancy.
01:00:31Troppo difficile.
01:00:59Ah.
01:01:01E questa adesso
01:01:03la farà riposare.
01:01:05Assunti.
01:01:07Senti a me.
01:01:09Quando si sveglie,
01:01:11le dai 20 di queste gocce e bevi
01:01:13in mezzo bicchiere d'acqua, mi raccomando.
01:01:15Ogni 6 ore.
01:01:17Non ti sbagliare, hai capito?
01:01:19Va bene, non dubitate.
01:01:21Ci penso io.
01:01:23Dottore, che dite?
01:01:25Franci, è stato un brutto colpo al cuore.
01:01:27D'altro canto tu lo sai meglio di me
01:01:29quello che ci vorrebbe.
01:01:31È stato buono, va Franci.
01:01:33Arrivederci, dottore.
01:01:35E spicci di panzerotti.
01:01:37E piano, sì.
01:01:39Don Franci.
01:01:41Che c'è, che volete?
01:01:43Siamo stati in paese.
01:01:45Siamo arrivati ora.
01:01:47Eh, ho visto che siete arrivati.
01:01:49E allora? Parlate, che c'è?
01:01:51Parlate.
01:01:53Ho visto il ragioniere di Inzillo.
01:01:55Ha detto che vuole parlare con voi.
01:01:57Dice che se ci tenete la vostra terra
01:01:59dovete andare subito da lui.
01:02:01Ho capito.
01:02:03Tutto qui?
01:02:05No, c'è una lettera per voi.
01:02:07Una lettera per me?
01:02:09Sì, viene da Napoli.
01:02:11Da Napoli?
01:02:13Siamo arrivati.
01:02:15Va bene.
01:02:21Caro papà ,
01:02:23non ho avuto il coraggio di venire personalmente da te
01:02:25dopo quello che è successo
01:02:27l'altro giorno.
01:02:29Io sto partendo per New York.
01:02:31Ho avuto un'eccellente proposta
01:02:33dal padre di Nancy.
01:02:35La mia moglie
01:02:37mi ha chiesto di venire
01:02:39a casa.
01:02:41Ho avuto un'eccellente proposta dal padre di Nancy
01:02:43e ho deciso di accettarla.
01:02:45Forse
01:02:47avrei dovuto parlarne con te, ma
01:02:49non me la sono sentita di dare a voce
01:02:51quest'altro dispiacere a mia madre.
01:02:55So anche che non mi perdonerai mai
01:02:57e non ti chiedo di farlo.
01:03:01Dimenticami se puoi.
01:03:03Io
01:03:05non mi scorderò mai di voi.
01:03:07Il vostro Mario.
01:03:11Il vostro Mario.
01:03:41Ragioniere.
01:03:43Ragioniere.
01:03:45Mi avete fatto chiamare.
01:03:47Oh, Esposito.
01:03:49Avete chiesto di me?
01:03:51Eh, sì, ma
01:03:53non qui in piazza, davanti a tutti.
01:03:55Entriamo in casa.
01:03:57Parliamo alla luce del giorno.
01:03:59Perché andiamo dentro?
01:04:01Qui in paese mi conoscono tutti quanti.
01:04:03Prego, parlate.
01:04:05Beh, Esposito, io voglio il mio denaro.
01:04:07Ricordatevi che avete
01:04:09solo dodici ore di tempo.
01:04:11Dopodiché potrete dire addio alla vostra fattoria.
01:04:13Questo non lo potete fare, Ragioniere.
01:04:15Eh, non lo posso fare.
01:04:17Volete un po' di tempo?
01:04:19Grazie.
01:04:21Ecco.
01:04:23Va bene, si potrebbe fare.
01:04:25Sì, Francese,
01:04:27voi avete i capelli bianchi,
01:04:29mi potete capire.
01:04:31Certo che se io entrassi a far parte
01:04:33della vostra famiglia,
01:04:35tutto sarebbe più semplice.
01:04:37Spiegatemi meglio, Ragioniere.
01:04:39Che ne direste
01:04:41di vostra nipote,
01:04:43Assuntina?
01:04:45A me merda cornuta,
01:04:47scurnacciata,
01:04:49toffatante merda.
01:04:51La famiglia mia è una famiglia onorata.
01:04:53Scanna, Ragioniere, cornuta.
01:04:55La famiglia mia.
01:04:57Ah, sto fermo.
01:04:59Andate via, forza.
01:05:03L'ammazzo, Maresciallo.
01:05:05Andiamo via.
01:05:13Perché non me l'avete detto prima?
01:05:17Io vi avrei messo in guardia,
01:05:19vi avrei consigliato.
01:05:23Quello ha sempre usato questo sistema,
01:05:25incastrare con i debiti
01:05:27la povera gente,
01:05:29e poi arraffare tutto quello che può,
01:05:31senza pietà .
01:05:33Senza pietà .
01:05:35Eppure stavolta,
01:05:37qualcosa non quadra.
01:05:41Cosa volete dire, Maresciallo?
01:05:43Voglio dire che la somma
01:05:45che vi ha prestato è troppo alta per lui.
01:05:47Non ha mai avuto tanto denaro a disposizione.
01:05:49E poi la vostra terra non vale tanto.
01:05:51Anche a venderlo al prezzo corrente
01:05:53non coprirebbe un quarto
01:05:55del debito che avete contratto.
01:05:57Allora io mi domando perché
01:05:59un uomo come lui
01:06:01si sarebbe comportato
01:06:03tanto stupidamente. A me le sue ragioni
01:06:05non mi interessano, Maresciallo.
01:06:07A me sì, invece. Mi interessano molto.
01:06:11Francesco, guarda che D'Inzillo
01:06:13non è un cretino.
01:06:15Una serpa venenosa, forse, ma non è un cretino.
01:06:17Le serpe vanno schiacciate, Maresciallo.
01:06:19La violenza non serve, Espo.
01:06:21Quante volte te lo devo dire,
01:06:23non serve.
01:06:25E ricada sempre sulle spalle di chi la commette.
01:06:27Da retta a me.
01:06:29Ora vai a casa
01:06:31e metti insieme tutto quello che puoi.
01:06:33Domani mattina, con calma
01:06:35e a mente serena,
01:06:37vai da lui e gli chiedi un'altra dilazione.
01:06:39E lui te la darà , gli parlerò io.
01:06:41Non serve a niente, Maresciallo.
01:06:43Fa come ti dico.
01:06:45Me lo prometti?
01:06:47Ve lo prometto.
01:06:49Va bene.
01:06:51Adesso vattene a casa e
01:06:53salutami tua moglie. Grazie, Maresciallo.
01:06:59Ma che rimedio!
01:07:11Francesco!
01:07:13Francesco!
01:07:15Francesco!
01:07:17Che c'è, Maddalena?
01:07:19Sto male, Francesco.
01:07:21Mi sento male.
01:07:25Non ti affaticare.
01:07:27Non ti affaticare.
01:07:29E' un dese umile. Devi riposare.
01:07:33Io non guarisco più.
01:07:35Lo sento.
01:07:37Ma non mi importa morire.
01:07:39Una cosa solo ti cerco.
01:07:41Lo so quanto ti costa.
01:07:43Ma che fai per me?
01:07:47Io voglio vedere Mario.
01:07:49Mario.
01:07:51Almeno una volta prima di morire.
01:07:53Lo voglio accanto.
01:07:55Vicino a me.
01:07:57Gioia, mamma sua.
01:07:59Dimmi un abbraccio meglio.
01:08:01Come quando ero piccolina.
01:08:05Gioia, mamma sua, Mario.
01:08:07Vieni, riposa.
01:08:09Gioia, mamma.
01:08:11Dormi, caro mio.
01:08:13Arrastrati dolore.
01:08:23Oh, maинò.
01:08:25Se ci sono i santi veramente
01:08:26fallo tornÃ
01:08:27fallo tornÃ
01:08:29prima che la mamma si mora
01:08:33Ciao, Dio Francesco.
01:08:35Anche a Tu qua.
01:08:37Eh. Non un bavino sono.
01:08:39Fa caldo, fa tanto caldo.
01:08:43Stai pensando ancora a lui, eh?
01:08:46Sì.
01:08:47Vieni accaso, non ti viene.
01:08:51Ti preoccupa sempre di tutto e nessuno si preoccupa di te.
01:08:56Lo volevo tanto bene.
01:08:59Sì.
01:09:00L'ho sempre considerata una figlia, da quando è morta mamma tua.
01:09:07E tu l'hai fatta una figlia e l'hai portata in questa casa.
01:09:11Aveva tante sperate, cadute in maria.
01:09:14Aveva affarnia così.
01:09:16Oggi cercava e non ci pensava.
01:09:19Ma sapevo che oggi o domani sarebbe successo.
01:09:23Napoli è tanto lontano.
01:09:26È una città immensa.
01:09:29Ed è molto facile dimenticare una come me.
01:09:33Ma non è giusto.
01:09:35Ma che diritto te ne ci tratta così?
01:09:38Con quale diritto si scazza la mamma in due coppie?
01:09:42È molto difficile giudicare la gente.
01:09:47E se è vero, vogliamo bene.
01:09:50Dobbiamo solo sperare che sia felice.
01:09:53Allora andiamo a lasciare in pace.
01:09:57Questo lo puoi fare tu, figlia mia, perché sei giovane.
01:10:01Lo posso fare io perché sono un uomo.
01:10:05Ma una mamma questa non si può chiedere.
01:10:08E non posso permettere che chi l'ha messa al mondo
01:10:11giudi gli occhi senza vederlo.
01:10:14No.
01:10:16Non ci sta più niente a fare.
01:10:19Si è dimenticato del mondo.
01:10:21Si è dimenticato di me.
01:10:23Di voi.
01:10:25E della mamma.
01:10:28Non ci sta più niente a fare.
01:10:30Niente.
01:10:36Povera sondina.
01:10:54Permesso?
01:10:57Posso entrare?
01:10:59Ragioniere?
01:11:01Ragioniere D'Incillo?
01:11:06Madre, qua non ci sta nessuno.
01:11:26Non ci sta nessuno.
01:11:56Non ci sta nessuno.
01:12:26Non c'è nessuno in casa.
01:12:28Non c'è nessuno in casa.
01:12:30Non c'è nessuno in casa.
01:12:57Dove andate, Esposito?
01:13:02Ve lo giuro, Maresciallo.
01:13:04Non sono stato io.
01:13:06Maresciallo, l'hanno pugnalato.
01:13:13Non ne so niente.
01:13:15Credetemi.
01:13:16Siamo stati avvertiti da una telefonata anonima.
01:13:19Qualcuno aveva intenzione di far ricadere la colpa
01:13:22tutta solo su di voi.
01:13:24Allora voi mi vedete?
01:13:26Io vi credo.
01:13:28Ma ci sarà un'inchiesta e io dovrò dire la verità .
01:13:32E se anche non la volessi dire
01:13:34qualcuno deporrebbe certo di avervi visto entrare lì.
01:13:37Che cosa farete?
01:13:39Niente per il momento.
01:13:42Ma voi dovete darmi la parola
01:13:44che non vi allontanerete dalla fattoria
01:13:47finché la faccenda non sarà chiarita.
01:13:50Vi do la mia parola, Maresciallo.
01:13:52Non mi rimane assai tempo.
01:13:55Mi sento.
01:13:57Mi sento.
01:13:59Portami lì.
01:14:05Stai calma, Maddalena.
01:14:07Vieni a soprire.
01:14:08Hai detto che non ti affaticare.
01:14:11Non mi affaticare.
01:14:13Non mi affaticare.
01:14:15Non mi affaticare.
01:14:17Non mi rimane assai tempo.
01:14:20Non ce la faccio più.
01:14:23Vi affampresso.
01:14:26Non mi dicere no.
01:14:28Me lo riporti.
01:14:30M'ho promesso.
01:14:31Ma voi dovete darmi la parola
01:14:33che non vi allontanerete dalla fattoria
01:14:36finché la faccenda non sarà chiarita.
01:14:38Vi do la mia parola, Maresciallo.
01:14:42Francesco, perdonalo.
01:14:44Perdonami.
01:14:46Ti prego.
01:14:50Ti porto qua, Maddalena.
01:14:52Ti porto qua, figlio tuo.
01:14:56Zio, ci sono due sconosciuti di lÃ
01:14:58che chiedono di voi.
01:14:59Sì.
01:15:03Che cosa volete?
01:15:04Ci manda una persona
01:15:06che vuole discutere d'affari con voi.
01:15:08Vi aspetta domattina alle undici
01:15:10alla cima della quercia.
01:15:11Dovete venirci da solo
01:15:13prima di questo appuntamento.
01:15:15Sono stato chiaro?
01:15:16Chiarissimo.
01:15:18E chi vi manda?
01:15:20Una persona che conta
01:15:22e che non gradisce pubblicità .
01:15:24Se ci tenete la vostra salute
01:15:26farete bene ad ubbidire.
01:15:28Buonanotte a voi.
01:15:29Esposite.
01:15:44Vi saluto, esposite.
01:15:48Un po' sorpreso o mi sbaglio?
01:15:51Non vi sbagliate.
01:15:52Avvicinatevi pure.
01:15:54Voglio solo parlarvi.
01:15:59Spero che sarete ragionevole.
01:16:01Sarà tutto più facile così.
01:16:04I furbi non mi piacciono.
01:16:06Non mi piacciono.
01:16:08Non mi piacciono.
01:16:10Non mi piacciono.
01:16:12I furbi non mi piacciono.
01:16:14Eddinzillo ha creduto di poter imbrogliare me
01:16:17don Andrea Amitrano.
01:16:21Sono stato io a dargli il denaro che mi serviva, esposito.
01:16:25E lui ha pensato bene di giocarmi un brutto tiro.
01:16:28Ha nascosto le cambiali
01:16:30pensando di prendersi lui i soldi e la terra.
01:16:33Ma l'ha pagata cara
01:16:35e voi lo sapete.
01:16:37Perché l'avete fatto?
01:16:39Perché vi siete serviti di lui?
01:16:41Volevo la vostra terra.
01:16:43Tra un paio d'anni tutta la zona sarà industrializzata
01:16:46e una suprastrada attraverserà questi campi.
01:16:49Volevo che il nome del nuovo proprietario restasse sconosciuto.
01:16:53E che cosa volete da me?
01:16:56Che mi cediate tutto prima che quelle cambiali saltino fuori.
01:17:01Ma vi da uccidere solamente?
01:17:03Io posso salvarvi.
01:17:05Spiegatelo meglio.
01:17:07È semplice.
01:17:08Testimonierò che eravate con me al momento dell'uccisione.
01:17:11Nessuno metterà in dubbio la parola di don Andrea Amitrano.
01:17:14E se non lo farete
01:17:16i miei uomini affermeranno di avervi visto entrare in casa di quell'uomo
01:17:19e di averlo sentito gridare aiuto.
01:17:21Tutti in paese sanno che lo avete minacciato di morte.
01:17:24Non avete altra scelta, esposito.
01:17:27Uomine morta!
01:17:29No!
01:17:30Not the word!
01:17:38No!
01:18:00Ne avete abbastanza o ne volete ancora?
01:18:04Vigliacca!
01:18:09Allora, devono continuare?
01:18:16Fermi tutti!
01:18:30Portateli via!
01:18:34Una trappola.
01:18:35Dovevo aspettarmelo.
01:18:37Via!
01:18:39La vostra legge è troppo proletaria, Barbato.
01:18:42E camminiamo, e che?
01:18:43E se finiamo anche a partire?
01:18:45È tutto finito, esposito.
01:18:53Tutto a posto?
01:18:55E non vi preoccupate.
01:18:56Testimonierò io riguardo a quelle cambiate.
01:18:59Maresciallo?
01:19:00Sì?
01:19:01Maresciallo, mi serve un passaporto.
01:19:03Mio figlio sta a New York.
01:19:05La giovane, se non la mamma...
01:19:09Non ti preoccupare.
01:19:10Avrai il passaporto immediatamente.
01:19:13Auguri, Francesco.
01:19:15Grazie assai.
01:19:16Auguri per tutto quello che desideri.
01:19:18Grazie.
01:19:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:20:06Una taxi?
01:20:08Sì.
01:20:10Sto cercando mio figlio.
01:20:12Forse voi mi potete aiutare.
01:20:14Lavoro con un certo Bagger.
01:20:15È una persona molto importante qui.
01:20:17Cosa dici?
01:20:18E chi lo capisce, un macchista.
01:20:21Aspetta un attimo.
01:20:22Maresciallo.
01:20:23Maresciallo.
01:20:24Maresciallo.
01:20:25Maresciallo.
01:20:26Maresciallo.
01:20:27Maresciallo.
01:20:28Maresciallo.
01:20:29Maresciallo.
01:20:30Maresciallo.
01:20:31Maresciallo.
01:20:32Maresciallo.
01:20:33Maresciallo.
01:20:34Vai tramonto.
01:20:35Ma tu sei italiano?
01:20:37Pure io sono italiano.
01:20:38Sono di Arcella, Napoli, Luinci e Beneventa.
01:20:41Anch'io sono italiano.
01:20:43Sui Beneventa.
01:20:45Un paese nuovo.
01:20:46Un piacere, un paese nuovo.
01:20:47Sai, sai, vieni tu tazzito.
01:20:48Tazzito?
01:20:49L'hai preso per uscire a balla.
01:20:50Eh, sì.
01:20:51Uscire a balla.
01:20:53Si chiama Taccasi.
01:20:56Ok.
01:20:57Dove ti porto?
01:20:59Ho già trovato subito mio figlio.
01:21:01Lavoro con quel pezzo grosso, quel Bagger.
01:21:03Non sarà mica quel Bagger degli apparecchi elettronici, per caso?
01:21:06Non lo so, però parlava italiano come te.
01:21:08Ah, allora è proprio lui.
01:21:11Io lo so perché ci lavorava mia sorella.
01:21:14Sei fortunato, amico.
01:21:16Hai trovato il Taccasi giusto.
01:21:19Spalanga gli occhi e guarda.
01:21:25Questo è il famoso mondo di Brooklyn.
01:21:27Unisce la terraferma all'isola di Manhattan,
01:21:30dove stanno i grattacieli più grandiosi.
01:21:32Mi vedi?
01:21:33Lucca, Lucca, paesano!
01:21:34Sì, sono bello, mi piace i grattacieli americani.
01:21:38Ma fai presto.
01:22:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:02Ehi, Francesco.
01:23:03Il boss oggi non viene per niente in ufficio.
01:23:06Tuo figlio ha dato un gran ricevimento al Waldorf Astoria
01:23:09per annunciare il suo fidanzamento con la figlia di Mark.
01:23:12Un Waldorf Astoria?
01:23:14E che cos'è?
01:23:15È un hotel, ma grande, grande.
01:23:17Tuo figlio mi sta in un grande hotel.
01:23:20E portami da lui.
01:23:21Quello è pure casa mia.
01:23:23Ma vestiti così non ti fanno entrare.
01:23:25Ma che dici?
01:23:26Non ti preoccupare, portami da lui.
01:23:28Fai come ti dico e facciamo presto.
01:23:31Cammino.
01:23:33Ma che stai pazzo?
01:23:36Oh, ma Francesco.
01:23:37Ma tu davvero andai a un Waldorf Astoria vestito così?
01:23:40Dai, cammino, non ti preoccupare.
01:23:42Ciao, ci vediamo dopo.
01:23:44Ciao.
01:23:48Vai Mario, vai.
01:23:50Ecco qua i ragazzi, bello.
01:23:52Molto lieto.
01:23:53A me devi congratulare.
01:23:55Grazie.
01:23:56Ci hai messo.
01:23:59Ciao.
01:24:02Ti trovo molto bene.
01:24:05Scusate, ci rivedremo dopo.
01:24:06Ciao.
01:24:15Ciao.
01:24:19Ah, qui vengono.
01:24:21Buongiorno, signore.
01:24:22Buongiorno, Mario.
01:24:24Buongiorno.
01:24:25Stai bene?
01:24:26Sì, caro.
01:24:27Molto bene.
01:24:28Buongiorno.
01:24:29Buongiorno.
01:24:30Buongiorno.
01:24:31Sono sicura che saranno molto felici.
01:24:33Buongiorno.
01:24:34Dicci qualcosa di lui.
01:24:35Dicono che la sua sangue è blu.
01:24:37Barone.
01:24:38Duca.
01:24:54Paesano, il guardo pastore è lì a sinistra.
01:25:13Scusami, signore.
01:25:14Avete un'invitazione?
01:25:15Mi dispiace, non potete entrare.
01:25:17C'è una festa.
01:25:18Nessuno può entrare senza un'invitazione.
01:25:20Ma fatemi entrare.
01:25:23Ma c'è lo figlio mio.
01:25:28Ma non è possibile.
01:25:31Vieni, vieni.
01:25:33Non ti preoccupare, vieni.
01:25:37Bravo, Mario.
01:25:38Che figura che mi hai fatto fare.
01:25:43Lascia di guidare.
01:25:46Ma perché non mi fanno entrare?
01:25:47Io devo entrare.
01:25:48Io ho già conosciuto il mio figlio.
01:25:49Io me lo lascio portare a Napoli.
01:25:50Prima che la mamma mora.
01:25:52E fidati di me.
01:25:53Non ti preoccupare.
01:25:55A parola tu.
01:25:56Fidati di me.
01:25:57Ora.
01:25:58Entra.
01:26:00Entra.
01:26:02Contento, Mike?
01:26:04Certo che lo sono.
01:26:05Molto soddisfatto.
01:26:06Ai bar mancava una vocanda.
01:26:08E Nancy ha scovato in Italia il migliore che ci fosse sul mercato.
01:26:12Tipo in gamba, eh?
01:26:13Eh, già .
01:26:14Hai indovinato.
01:26:16Vieno da una famiglia antica, italiana, molto importante.
01:26:20Yes.
01:26:21Una famiglia di uomini di legge, sai.
01:26:23E suo padre era, è vero, un giudice o qualcosa del genere.
01:26:27Very well.
01:26:28Ah, grande famiglia.
01:26:29Guarda chi c'è lì.
01:26:30Ciao, ciao.
01:26:31Ciao, Mario.
01:26:32Ciao.
01:26:41Ehi.
01:26:43Oh, guarda che si vede.
01:26:44Vuoi assaggiarci?
01:26:45Ah, grazie.
01:26:46Credo pure.
01:26:48Assaggiateli.
01:26:51Yeah, sure.
01:27:03And you, what do you got there?
01:27:04Ginger ale?
01:27:06And what's that you got?
01:27:07Paper napkins?
01:27:10All right, take all that stuff away in the back.
01:27:12Yeah, everything away in the back.
01:27:14And what do you got?
01:27:15Red wine.
01:27:18And you?
01:27:19Meno rumore.
01:27:22Sangria?
01:27:23Eh, sangrivi da morto.
01:27:30Il giorno più bello della mia vita.
01:27:37Che cosa hai?
01:27:38Eh?
01:27:39Sì, sono molto felice.
01:27:42Non ne hai l'aria?
01:27:44Stai pensando a qualcosa?
01:27:48Può darsi.
01:27:51Stai pensando a tua madre?
01:27:55No.
01:27:56No, no, no.
01:27:58E poi speriamo di concludere bene questa cena.
01:28:00Sì, va bene.
01:28:01Vuoi, eh?
01:28:02E voglio presentare il mio futuro genere.
01:28:04Con molto piacere, con molto piacere.
01:28:06Excuse me, eh?
01:28:08Hey, listen, Mario.
01:28:09Basta con le danze.
01:28:10Vieni con noi a bere un bicchiere.
01:28:11Sì, va bene.
01:28:12Nancy, tu permetti?
01:28:13Scusa.
01:28:14Spiegami.
01:28:15Certo.
01:28:17Ti voglio presentare Morton Forrester.
01:28:21Ciao.
01:28:46Basta con questa lagna.
01:28:48Vogliamo musica di cosa nostra.
01:28:50Morton Forrester!
01:28:51Morton Forrester!
01:28:52Morton Forrester!
01:29:16Ehi!
01:29:17Ehi!
01:29:18Ehi!
01:29:19Ehi!
01:29:20Ehi!
01:29:21Ehi!
01:29:22Ehi!
01:29:23Ehi!
01:29:24Ehi!
01:29:25Ehi!
01:29:26Ehi!
01:29:27Ehi!
01:29:28Ehi!
01:29:29Ehi!
01:29:30Ehi!
01:29:31Ehi!
01:29:32Ehi!
01:29:33Ehi!
01:29:34Ehi!
01:29:35Ehi!
01:29:36Ehi!
01:29:37Ehi!
01:29:38Ehi!
01:29:39Ehi!
01:29:40Ehi!
01:29:41Ehi!
01:29:42Ehi!
01:29:43Ehi!
01:29:44Ehi!
01:29:45Ehi!
01:29:46Ehi!
01:29:47Ehi!
01:29:48Ehi!
01:29:49Ehi!
01:29:50Ehi!
01:29:51Ehi!
01:29:52Ehi!
01:29:53Ehi!
01:29:54Ehi!
01:29:55Ehi!
01:29:56Ehi!
01:29:57Ehi!
01:29:58Ehi!
01:29:59Ehi!
01:30:00Ehi!
01:30:01Ehi!
01:30:02Ehi!
01:30:03Ehi!
01:30:04Ehi!
01:30:05Ehi!
01:30:06Ehi!
01:30:07Ehi!
01:30:08Ehi!
01:30:09Ehi!
01:30:10Ehi!
01:30:11Ehi!
01:30:12Ehi!
01:30:13Ehi!
01:30:14Ehi!
01:30:15Ehi!
01:30:16Ehi!
01:30:17Ehi!
01:30:18Ehi!
01:30:19Ehi!
01:30:20Ehi!
01:30:21Ehi!
01:30:22Ehi!
01:30:23Ehi!
01:30:24Ehi!
01:30:25Ehi!
01:30:26Ehi!
01:30:27Ehi!
01:30:28Ehi!
01:30:29Ehi!
01:30:30Ehi!
01:30:31Ehi!
01:30:32Ehi!
01:30:33Ehi!
01:30:34Ehi!
01:30:35Ehi!
01:30:36Ehi!
01:30:37Ehi!
01:30:38Ehi!
01:30:39Ehi!
01:30:40Ehi!
01:30:41Ehi!
01:30:42Ehi!
01:30:43Ehi!
01:30:44Ehi!
01:30:45Ehi!
01:30:46Ehi!
01:30:47Ehi!
01:30:48Ehi!
01:30:49Ehi!
01:30:50Ehi!
01:30:51Ehi!
01:30:52Ehi!
01:30:53Ehi!
01:30:54Ehi!
01:30:55Ehi!
01:30:56Ehi!
01:30:57Ehi!
01:30:58Ehi!
01:30:59Ehi!
01:31:00Ehi!
01:31:01Ehi!
01:31:02Ehi!
01:31:03Ehi!
01:31:04Ehi!
01:31:05Ehi!
01:31:06Ehi!
01:31:07Ehi!
01:31:08Ehi!
01:31:09Ehi!
01:31:10Ehi!
01:31:11Ehi!
01:31:12Ehi!
01:31:13Ehi!
01:31:14Ehi!
01:31:15Ehi!
01:31:16Ehi!
01:31:17Ehi!
01:31:18Ehi!
01:31:19Ehi!
01:31:20Ehi!
01:31:21Ehi!
01:31:22Ehi!
01:31:23Ehi!
01:31:24Ehi!
01:31:25Ehi!
01:31:26Ehi!
01:31:27Ehi!
01:31:28Ehi!
01:31:29Ehi!
01:31:30Ehi!
01:31:31Ehi!
01:31:32Ehi!
01:31:33Ehi!
01:31:34Ehi!
01:31:35Ehi!
01:31:36Ehi!
01:31:37Ehi!
01:31:38Ehi!
01:31:39Ehi!
01:31:40Ehi!
01:31:41Ehi!
01:31:42Ehi!
01:31:43Ehi!
01:31:44Ehi!
01:31:45Ehi!
01:31:46Ehi!
01:31:47Ehi!
01:31:48Ehi!
01:31:49Ehi!
01:31:50Ehi!
01:31:51Ehi!
01:31:52Ehi!
01:31:53Ehi!
01:31:54Ehi!
01:31:55Ehi!
01:31:56Ehi!
01:31:57Ehi!
01:31:58Ehi!
01:31:59Ehi!
01:32:00Ehi!
01:32:01Ehi!
01:32:02Ehi!
01:32:03Ehi!
01:32:04Ehi!
01:32:05Ehi!
01:32:06Ehi!
01:32:07Ehi!
01:32:08Ehi!
01:32:09Ehi!
01:32:10Ehi!
01:32:11Ehi!
01:32:12Ehi!
01:32:13Ehi!
01:32:14Ehi!
01:32:15Ehi!
01:32:16Ehi!
01:32:17Ehi!
01:32:18Ehi!
01:32:19Ehi!
01:32:20Ehi!
01:32:21Ehi!
01:32:22Ehi!
01:32:23Ehi!
01:32:24Ehi!
01:32:25Ehi!
01:32:26Ehi!
01:32:27Ehi!
01:32:28Ehi!
01:32:29Ehi!
01:32:30Ehi!
01:32:31Ehi!
01:32:32Ehi!
01:32:33Ehi!
01:32:34Ehi!
01:32:35Ehi!
01:32:36Ehi!
01:32:37Ehi!
01:32:38Ehi!
01:32:39Ehi!
01:32:40Ehi!
01:32:41Ehi!
01:32:42Ehi!
01:32:43Ehi!
01:32:44Ehi!
01:32:45Ehi!
01:32:46Ehi!
01:32:47Ehi!
01:32:48Ehi!
01:32:49Ehi!
01:32:50Ehi!
01:32:51Ehi!
01:32:52Ehi!
01:32:53Ehi!
01:32:54Ehi!
01:32:55Ehi!
01:32:56Ehi!
01:32:57Ehi!
01:32:58Ehi!
01:32:59Ehi!
01:33:00Ehi!
01:33:01Ehi!
01:33:02Ehi!
01:33:03Ehi!
01:33:04Ehi!
01:33:05Ehi!
01:33:06Ehi!
01:33:07Ehi!
01:33:08Ehi!
01:33:09Ehi!
01:33:10Ehi!
01:33:11Ehi!
01:33:12Ehi!
01:33:13Ehi!
01:33:14Ehi!
01:33:15Ehi!
01:33:16Ehi!
01:33:17Ehi!
01:33:18Ehi!
01:33:19Ehi!
01:33:20Ehi!
01:33:21Ehi!
01:33:22Ehi!
01:33:23Ehi!
01:33:24Ehi!
01:33:25Ehi!
01:33:26Ehi!
01:33:27Ehi!
01:33:28Ehi!
01:33:29Ehi!
01:33:30Ehi!
01:33:31Ehi!
01:33:32Ehi!
01:33:33Ehi!
01:33:34Ehi!
01:33:35Ehi!
01:33:36Ehi!
01:33:37Ehi!
01:33:38Ehi!
01:33:39Ehi!
01:33:40Ehi!
01:33:41Ehi!
01:33:42Ehi!
01:33:43Ehi!
01:33:44Ehi!
01:33:45Ehi!
01:33:46Ehi!
01:33:47Ehi!
01:33:48Ehi!
01:33:49Ehi!
01:33:50Ehi!
01:33:51Ehi!
01:33:52Ehi!
01:33:53Ehi!
01:33:54Ehi!
01:33:55Ehi!
01:33:56Ehi!
01:33:57Ehi!
01:33:58Ehi!
01:33:59Ehi!
01:34:00Ehi!
01:34:01Ehi!
01:34:02Ehi!
01:34:03Ehi!
01:34:04Ehi!
01:34:05Ehi!
01:34:06Ehi!
01:34:07Ehi!
01:34:08Ehi!
01:34:09Ehi!
01:34:10Ehi!
01:34:11Ehi!
01:34:12Ehi!
01:34:13Ehi!
01:34:14Ehi!
01:34:15Ehi!
01:34:16Ehi!
01:34:17Ehi!
01:34:18Ehi!
01:34:19Ehi!
01:34:20Ehi!
01:34:21Ehi!
01:34:22Ehi!
01:34:23Ehi!
01:34:24Ehi!
01:34:25Ehi!
01:34:26Ehi!
01:34:27Ehi!
01:34:28Ehi!
01:34:29Ehi!
01:34:30Ehi!
01:34:31Ehi!
01:34:32Ehi!
01:34:33Ehi!
01:34:34Ehi!
01:34:35Ehi!
01:34:36Ehi!
01:34:37Ehi!
01:34:38Ehi!
01:34:39Ehi!
01:34:40Ehi!
01:34:41Ehi!
01:34:42Ehi!
01:34:43Ehi!
01:34:44Ehi!
01:34:45Ehi!
01:34:46Ehi!
01:34:47Ehi!
01:34:48Ehi!
01:34:49Ehi!
01:34:50Ehi!
01:34:51Ehi!
01:34:52Ehi!
01:34:53Ehi!
01:34:54Ehi!
01:34:55Ehi!
01:34:56Ehi!
01:34:57Ehi!
01:34:58Ehi!
01:34:59Ehi!
01:35:00Ehi!
01:35:01Ehi!
01:35:02Ehi!
01:35:03Ehi!
01:35:04Ehi!
01:35:05Ehi!
01:35:06Ehi!
01:35:07Ehi!
01:35:08Ehi!
01:35:09Ehi!
01:35:10Ehi!
01:35:11Ehi!
01:35:12Ehi!
01:35:13Ehi!
01:35:14Ehi!
01:35:15Ehi!
01:35:16Ehi!
01:35:17Ehi!
01:35:18Ehi!
01:35:19Ehi!
01:35:20Ehi!
01:35:21Ehi!
01:35:22Ehi!
01:35:23Ehi!
01:35:24Ehi!
01:35:25Ehi!
01:35:26Ehi!
01:35:27Ehi!
01:35:28Ehi!
01:35:29Ehi!
01:35:30Ehi!
01:35:31Ehi!
01:35:32Ehi!
01:35:33Ehi!
01:35:34Ehi!
01:35:35Ehi!
01:35:36Ehi!
01:35:37Ehi!
01:35:38Ehi!
01:35:39Ehi!
01:35:40Ehi!
01:35:41Ehi!
01:35:42Ehi!
01:35:43Ehi!
01:35:44Ehi!
01:35:45Ehi!
01:35:46Ehi!
01:35:47Ehi!
01:35:48Ehi!
01:35:49Ehi!
01:35:50Ehi!
01:35:51Ehi!
01:35:52Ehi!
01:35:53Ehi!
01:35:54Ehi!
01:35:55Ehi!
01:35:56Ehi!
01:35:57Ehi!
01:35:58Ehi!
01:35:59Ehi!
01:36:00Ehi!
01:36:01Ehi!
01:36:02Ehi!
01:36:03Ehi!
01:36:04Ehi!
01:36:05Ehi!
01:36:06Ehi!
01:36:07Ehi!
01:36:08Ehi!
01:36:09Ehi!
01:36:10Ehi!
01:36:11Ehi!
01:36:12Ehi!
01:36:13Ehi!
01:36:14Ehi!
01:36:15Ehi!
01:36:16Ehi!
01:36:17Ehi!
01:36:18Ehi!
01:36:19Ehi!
01:36:20Ehi!
01:36:21Ehi!
01:36:22Ehi!
01:36:23Ehi!
01:36:24Ehi!
01:36:25Ehi!
01:36:26Ehi!
01:36:27Ehi!
01:36:28Ehi!
01:36:29Ehi!
01:36:30Ehi!
01:36:31Ehi!
01:36:32Ehi!
01:36:33Ehi!
01:36:34Ehi!
01:36:35Ehi!
01:36:36Ehi!
01:36:37Ehi!
01:36:38Ehi!
01:36:39Ehi!
01:36:40Ehi!
01:36:41Ehi!
01:36:42Ehi!
01:36:43Ehi!
01:36:44Ehi!
01:36:45Ehi!
01:36:46Ehi!
01:36:47Ehi!
01:36:48Ehi!
01:36:49Ehi!
01:36:50Ehi!
01:36:51Ehi!
01:36:52Ehi!
01:36:53Ehi!
01:36:54Ehi!
01:36:55Ehi!
01:36:56Ehi!
01:36:57Ehi!
01:36:58Ehi!
01:36:59Ehi!
01:37:00Ehi!
01:37:01Ehi!
01:37:02Ehi!
01:37:03Ehi!
01:37:04Ehi!
01:37:05Ehi!
01:37:06Ehi!
01:37:07Ehi!
01:37:08Ehi!
01:37:09Ehi!
01:37:10Ehi!
01:37:11Ehi!
01:37:12Ehi!
01:37:13Ehi!
01:37:14Ehi!
01:37:15Ehi!
01:37:16Ehi!
01:37:17Ehi!
01:37:18Ehi!
01:37:19Ehi!
01:37:20Ehi!
01:37:21Ehi!
01:37:22Ehi!
01:37:23Ehi!
01:37:24Ehi!
01:37:25Ehi!
01:37:26Ehi!
01:37:27Ehi!
01:37:28Ehi!
01:37:29Ehi!
01:37:30Ehi!
01:37:31Ehi!
01:37:32Ehi!
01:37:33Ehi!
01:37:34Ehi!
01:37:35Ehi!
01:37:36Ehi!
01:37:37Ehi!
01:37:38Ehi!
01:37:39Ehi!
01:37:40Ehi!
01:37:41Ehi!
01:37:42Ehi!
01:37:43Ehi!
01:37:44Ehi!
01:37:45Ehi!
01:37:46Ehi!
01:37:47Ehi!
01:37:48Ehi!
01:37:49Ehi!
01:37:50Ehi!
01:37:51Ehi!
01:37:52Ehi!
01:37:53Ehi!
01:37:54Ehi!
01:37:55Ehi!
01:37:56Ehi!
01:37:57Ehi!
01:37:58Ehi!
01:37:59Ehi!
01:38:00Ehi!
01:38:01Ehi!
01:38:02Ehi!
01:38:03Ehi!
01:38:04Ehi!
01:38:05Ehi!
01:38:06Ehi!
01:38:07Ehi!
01:38:08Ehi!
01:38:09Ehi!
01:38:10Ehi!
01:38:11Ehi!
01:38:12Ehi!
01:38:13Ehi!
01:38:14Ehi!
01:38:15Ehi!
01:38:16Ehi!
01:38:17Ehi!
01:38:18Ehi!
01:38:19Ehi!
01:38:20Ehi!
01:38:21Ehi!
01:38:22Ehi!
01:38:23Ehi!
01:38:24Ehi!
01:38:25Ehi!
01:38:26Ehi!
01:38:27Ehi!
01:38:28Ehi!
01:38:29Ehi!
01:38:30Ehi!
01:38:31Ehi!
01:38:32Ehi!
01:38:33Ehi!
01:38:34Ehi!
01:38:35Ehi!
01:38:36Ehi!
01:38:37Ehi!
01:38:38Ehi!
01:38:39Ehi!
01:38:40Ehi!
01:38:41Ehi!
01:38:42Ehi!
01:38:43Ehi!
01:38:44Ehi!
01:38:45Ehi!
01:38:46Ehi!
01:38:47Ehi!
01:38:48Ehi!
01:38:49Ehi!
01:38:50Ehi!
01:38:51Ehi!
01:38:52Ehi!
01:38:53Ehi!
01:38:54Ehi!
01:38:55Ehi!