Una redada masiva de drogas provoca que toneladas de metanfetamina contaminen las alcantarillas locales. Allí, un enorme caimán de 10 metros enloquecido tras comerse la carga, provoca el pánico en un pequeño pueblo de Florida. Ahora la policía local se ve obligada a luchar contra la furiosa bestia para detenerla antes de las fiestas nacionales, donde podría desatar el infierno.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:46:01¡Va aquí, bonito!
00:46:03¿Cómo te sienta perder contra el nuevo?
00:46:06¿Va aquí yo?
00:46:31¡Vamos!
00:46:37¡Bug no puede continuar! ¡Tenemos un nuevo campeón!
00:46:44¿Cómo lo has hecho, tío?
00:46:46Ha sido por la mandíbula de mi mano.
00:46:49¡Vaya brazo te gastas, chaval! ¡Penuda sorpresa!
00:46:52Siento quedarme con tu dinero.
00:46:54¡Joder, tío! Habría pagado el doble por ver al grandullón caer así.
00:46:58¡Se estaba volviendo un chulo!
00:47:01Escucha, creo que puedes ayudarme con algo.
00:47:05La ayuda en esta isla no es barata.
00:47:10Quédate la mitad. Ya me llevaré la otra, si me das lo que quiero.
00:47:15Soy todo oídos.
00:47:18El laboratorio de coca. Ni el pequeño, ni la chabola. Hablo del grande.
00:47:25Es una buena inversión.
00:47:28¿Sabes qué?
00:47:30Te llevaré personalmente mañana a primera hora.
00:47:33Nos vemos aquí a las once y media. ¿Estás dispuesto?
00:47:38No, no nos dará tiempo.
00:47:40No. Demasiado tarde. O vamos ahora, o nos largamos.
00:47:49Te lo puedes quedar todo.
00:47:50Todo el fajo.
00:47:52Ahora sí que nos entendemos.
00:47:56¡Vamos, colegas!
00:48:07Os voy a llevar al laboratorio. Está allá abajo, al otro lado del pantano, en una pequeña isla.
00:48:13Hicimos que costara llegar.
00:48:16¡Vamos, tíos!
00:48:21¿Seguro que es de fiar?
00:48:23No. ¿Qué otra opción hay?
00:48:29¿De qué habláis ahí abajo?
00:48:32De nada.
00:48:34¿De qué habláis?
00:48:36¿De qué habláis?
00:48:38¿De qué habláis?
00:48:40¿De qué habláis?
00:48:42¿De qué habláis?
00:48:44De nada.
00:48:46Creía que esta tirolina se había roto. Está llena de moho.
00:48:51Ya, los turistas no la usan, pero la reparamos.
00:49:00¡Vamos! ¡Abrochaos los arneses! ¡Nos vamos!
00:49:14¿Lo tienes?
00:49:15Sí.
00:49:31Oye, ¿qué está pasando? Se ha parado. ¿Qué pasa?
00:49:35¿De verdad pensabas que te iba a llevar al laboratorio de coca, Dante Williams?
00:49:40¿Hijo del comisario Williams y agente de la DEA?
00:49:44Debes pensar que soy imbécil.
00:49:47¿Sabes quién soy?
00:49:49Tu padre lleva meses vigilando nuestras operaciones, amigo.
00:49:53Y a ti te tenemos vigilado desde hace tiempo.
00:49:56Ya sabes que debo detenerte y proteger esta isla.
00:49:59Lo único que sé es que no dejaré que os acerquéis al laboratorio, tío.
00:50:04Por encima de mi cadáver.
00:50:06Si creéis que cinco de los grandes van a cambiar algo, no tenéis ni idea.
00:50:11Este laboratorio me ha dado más dinero en un día que en años de trabajo.
00:50:16Nah.
00:50:18Vais a morir aquí mismo.
00:50:20Nadie escuchará los disparos.
00:50:22Hacedos a la idea en cuanto os tire a las arenas movedizas.
00:50:26Nadie os encontrará jamás.
00:50:30¡Hostia puta!
00:50:32¿Qué está ahí?
00:50:33¡Joder!
00:50:44Tenemos que largarnos de aquí.
00:50:46¡Venga, vamos!
00:50:48¡Rápido!
00:50:52¡Arriba, arriba, arriba!
00:50:56¿A dónde ha ido?
00:50:58No lo sé.
00:51:00Tenemos que irnos.
00:51:01¡Venga, rápido!
00:51:03¡Vamos, vamos!
00:51:19¿Va todo bien?
00:51:21He estado mejor.
00:51:26Nos pasa a todos.
00:51:28El truco es no perder la actitud.
00:51:32La actitud.
00:51:38Otro doble.
00:51:51Señor alcalde,
00:51:53sé que estamos en días festivos y todo eso,
00:51:56pero ha vivido mucho.
00:51:57Quizás, ¿no debería frenar un poco?
00:52:00Sé lo que puedo y no puedo hacer.
00:52:03Señor alcalde, yo...
00:52:06Acabo de enviar a dos personas al pantano.
00:52:09Han muerto.
00:52:11¿Por qué lo he hecho?
00:52:13Lo hago porque trato de mantener esta ciudad a salvo y a flote.
00:52:17Porque nadie se da cuenta.
00:52:20Alcalde, lo sabemos.
00:52:22Bill.
00:52:24Estamos muy agradecidos, de verdad.
00:52:27Pero todo se ha complicado.
00:52:35Sí.
00:52:37Voy a simplificar las cosas mucho más.
00:52:58¿Qué pasa?
00:53:00¿Qué pasa?
00:53:02¿Qué pasa?
00:53:04¿Qué pasa?
00:53:06¿Qué pasa?
00:53:08¿Qué pasa?
00:53:10¿Qué pasa?
00:53:12¿Qué pasa?
00:53:14¿Qué pasa?
00:53:16¿Qué pasa?
00:53:18¿Qué pasa?
00:53:20¿Qué pasa?
00:53:22¿Qué pasa?
00:53:24¿Qué pasa?
00:53:25¿Qué pasa?
00:53:50Hijo de perro.
00:53:52Esta no tiene cocaine.
00:53:55¿Qué pasa?
00:53:56¿Qué pasa?
00:53:57¿Qué pasa?
00:53:58¿Qué pasa?
00:53:59¿Qué pasa?
00:54:00¿Qué pasa?
00:54:01¿Qué pasa?
00:54:02¿Qué pasa?
00:54:03¿Qué pasa?
00:54:04¿Qué pasa?
00:54:05¿Qué pasa?
00:54:06¿Qué pasa?
00:54:07¿Qué pasa?
00:54:09¿Qué pasa?
00:54:10¿Qué pasa?
00:54:11¿Qué pasa?
00:54:12¿Qué pasa?
00:54:13¿Qué pasa?
00:54:14¿Qué pasa?
00:54:15¿Qué pasa?
00:54:16¿Qué pasa?
00:54:17¿Qué pasa?
00:54:18¿Qué pasa?
00:54:19¿Qué pasa?
00:54:20¿Qué pasa?
00:54:22¿Qué pasa?
00:54:23¿Qué pasa?
00:54:25¿Crees que se ha ido?
00:54:27No lo sé.
00:54:28Hace un rato que no veo ni oigo nada.
00:54:30Tal vez ya no tenga hambre.
00:54:33Bidlow,
00:54:34hemos trabajado en la granja de cocodrilos.
00:54:36¿Alguna vez no tienen hambre?
00:54:39Tiene hambre.
00:54:41Exacto.
00:54:42Venga, volvamos al continente.
00:54:45¿No íbamos al laboratorio?
00:54:47Mira esta isla, tío.
00:54:49Aquí no hay nada.
00:54:50Habrá vuelto al continente.
00:54:54Voy a darte la razón en eso.
00:54:58Pero no pienso nadar en esa agua
00:55:00para llegar al continente, ¿me oyes?
00:55:03Ni de coña.
00:55:04Ya.
00:55:06Vale.
00:55:07Los barcos se encallan aquí tras los huracanes.
00:55:10Quizá haya uno.
00:55:11Busquemos algo para llamar, ¿vale?
00:55:13Tiene que haber una radio o algo.
00:55:24Dante.
00:55:25Ven.
00:55:26He encontrado algo.
00:55:33Liam.
00:55:34¿Me recibes? Soy Bidlow.
00:55:38Liam.
00:55:39¿Me recibes?
00:55:40Sí, te recibo.
00:55:41¡Eh!
00:55:42Ven a buscarnos al lado oeste de la isla, ¿vale?
00:55:46En el lado oeste de la isla, en la bahía.
00:55:48Ven a buscarnos.
00:55:49Voy de camino.
00:55:51Bien.
00:55:53Recibido.
00:55:54¡Vamos, monstruo!
00:56:05¡Liam!
00:56:06¡Aquí!
00:56:07¡Estamos aquí!
00:56:14¡Liam!
00:56:15¡Liam!
00:56:16¡Liam!
00:56:17¡Liam!
00:56:18¡Liam!
00:56:19¡Liam!
00:56:20¡Liam!
00:56:21¡Liam!
00:56:22¡Liam!
00:56:23¡Liam!
00:56:24¡Liam!
00:56:25¡Liam!
00:56:26¡Liam!
00:56:28¡Liam!
00:56:29¡Liam!
00:56:30¡Liam!
00:56:31¡Liam!
00:56:32¡Liam!
00:56:33¡Liam!
00:56:34¡Liam!
00:56:35¡Liam!
00:56:36¡Liam!
00:56:37¡Liam!
00:56:38¡Liam!
00:56:39¡Liam!
00:56:40¡Liam!
00:56:42¡Liam!
00:56:43¡Liam!
00:56:44¡Liam!
00:56:45¡Liam!
00:56:46¡Liam!
00:56:47¡Liam!
00:56:48¡Liam!
00:56:49¡Liam!
00:56:50¡Liam!
00:56:51¡Liam!
00:56:53¡Ven aquí, hijo de la gran puta!
00:57:07¡Alcalde!
00:57:13¡Doctor!
00:57:14¡Hanna!
00:57:15¡Coge el arma del asiento de adelante!
00:57:21¡Cabrón!
00:57:23¡Alcalde!
00:57:24¡No!
00:57:43¿Has visto eso?
00:57:44Lo has herido y se ha cabreado.
00:57:47Comisario.
00:57:49Sí, sí, estoy bien.
00:57:51Estoy bien.
00:57:52Creo que le has dado.
00:57:54Lo has asustado, seguro.
00:57:55¡Venga, vámonos!
00:57:56¡Hay que ir tras él mientras esté débil!
00:57:59¡No, no!
00:58:00Me he herido en la pierna esquivando al coche.
00:58:02No quiero que vaya sola.
00:58:05¿Ha matado al alcalde?
00:58:07Sí.
00:58:20Aún se mueve.
00:58:21Habrá localizado algo más.
00:58:24Por nuestro bien, espero que no sea el laboratorio.
00:58:28Odante y Bidlow.
00:58:30¿Les avisamos?
00:58:33Lo mejor que podemos hacer es volver, reorganizarnos y armarnos.
00:58:38Vamos a Greybis.
00:58:39De acuerdo.
00:58:51Espera, veo algo.
00:58:53¡Para el motor!
00:59:02Vale.
00:59:04¡No me lo puedo creer! ¡No me lo puedo creer!
00:59:07¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:59:18Tenemos que irnos.
00:59:20Volvamos a Greybis.
00:59:33No podemos evitar que la gente venga en sus barcos.
00:59:36Lo que tenemos que hacer es luchar para salir de esta isla
00:59:40o luchar para quedarnos en ella.
00:59:43He pensado que tal vez podríamos atraerlo
00:59:46hasta las arenas movidizas a las que Tucker nos llevaba.
00:59:49Sería una muerte segura.
00:59:50La última vez no tuvimos éxito.
00:59:53Ya, no, pero Tucker iba allí por una razón, ¿no?
00:59:56¿Dijiste que no había nada sospechoso en las fotos del satélite?
01:00:00Bidlow, no hemos visto nada en las últimas 24 horas.
01:00:03Solo nos quedan por ver las arenas movidizas.
01:00:06¿Hay vías navegables hasta allí?
01:00:08Sí, las hay.
01:00:09Ha habido un par de tormentas, así que se pueden atravesar.
01:00:14Perfecto, lo atraeremos allí.
01:00:17Vale, vale, me llevaré la campana del bar
01:00:19y la tocaré como una loca.
01:00:21Yo tengo bolsas de coca de comisada de las retatas.
01:00:24Las usaremos como cebo.
01:00:26Es perfecto.
01:00:29Bien, papá, tú y yo iremos a por el cebo.
01:00:31Bidlow, pregúntale a Liam si la lancha está bien.
01:00:34Vale, preparémonos.
01:00:36Vamos.
01:00:46Oye, Grady, ¿tienes algo más grande para dejarnos?
01:00:56Sí, creo que tengo algo.
01:00:59No, de críos nos dijiste que las RPG no eran reales.
01:01:03Os mentí.
01:01:05Matemos a la bestia.
01:01:07¡No!
01:01:08¡No!
01:01:09¡No!
01:01:10¡No!
01:01:11¡No!
01:01:12¡No!
01:01:13¡No!
01:01:14¡No!
01:01:15¡No!
01:01:16¡Matemos a la bestia!
01:01:22Escúchame, hijo.
01:01:26Cuida de mi hija.
01:01:29Sí, señor.
01:01:45Lanchas, arenas, movedizas, barro y mareas, Dante.
01:01:48No sé cómo pueden montar un laboratorio de coca aquí.
01:01:51Tienes razón.
01:01:52Aunque estuviera camuflado, ya lo habríamos visto.
01:01:56Joder.
01:02:00A ver, mira, escuchadme, ¿vale?
01:02:02Dilo.
01:02:03Vamos a traer al cocodrilo.
01:02:04Papá, tú agitarás la coca junto al agua y guiarás al cocodrilo.
01:02:07¿Vale?
01:02:08Y cuando esté aquí, lo atraparemos entre todos.
01:02:11Ana, tú estarás en un lado y tú vives en el otro.
01:02:13¿Vale?
01:02:14Oído.
01:02:15Nunca pensé que usaría la coca para el bien.
01:02:18Chicos, vigilad bien las orillas.
01:02:20A ese lado hay arenas movedizas y suelo firme al otro.
01:02:26¿Qué es eso?
01:02:32¿A qué te refieres?
01:02:34¿Qué hacen aquí estas tuberías?
01:02:36Deben estar conectadas a algo.
01:02:37Hay más.
01:02:38Están por todas partes.
01:02:42Parece que estamos en el centro.
01:02:44Chicos, creo que hemos encontrado el superlaboratorio.
01:02:49Podrían ser para animales.
01:02:50¿Qué?
01:02:52¿Qué?
01:02:53¿Qué?
01:02:54¿Qué?
01:02:55¿Qué?
01:02:56¿Qué?
01:02:57¿Qué?
01:02:58¿Qué?
01:02:59¿Qué?
01:03:00¿Qué?
01:03:01¿Qué?
01:03:02¿Para animales?
01:03:05No.
01:03:06Aquí no debería haber nada fabricado.
01:03:13Revísalo.
01:03:14Ábrela.
01:03:18Vamos, tira.
01:03:19Dilo.
01:03:20¿Listo?
01:03:22¡Una, dos, tres!
01:03:25¡Dios mío!
01:03:26¡Lo hemos encontrado!
01:03:28¡Es como un campo de fútbol!
01:03:32¡Ah!
01:03:34¡Ah!
01:03:36¡Ah!
01:03:44¡Ah!
01:04:03Tiene que haber más gente aquí abajo.
01:04:05¡Papá!
01:04:06Deberías pedir refuerzos.
01:04:13¡Vaya!
01:04:14¡Esto!
01:04:15¡Esto es una pasada!
01:04:19¡Hay de todo!
01:04:24Papá.
01:04:28¿Es el laboratorio que estabas buscando?
01:04:30No.
01:04:31Y hay suficiente cocaína para convertir a ese cocodrilo
01:04:33en la peor criatura que haya existido.
01:04:39Tienes razón, Williams.
01:04:42Ese cocodrilo se va a volver loco como encuentre esto.
01:04:46Bidlow, parece que hay ventilación en la pared.
01:04:49Enciéndela, anda.
01:04:50Ya voy.
01:04:52¡Hostia!
01:04:53Este sitio huele a pis de gato.
01:04:57¡Ah!
01:04:58¡Ah!
01:04:59¡Ah!
01:05:01¡Ah!
01:05:07La ventilación es increíble.
01:05:11Pero...
01:05:24Se han asfixiado.
01:05:26Pasó una tormenta y se quedaron atrapados sin luz.
01:05:30Enciendieron el generador, pero no circulaba el aire.
01:05:34Por eso el cocodrilo no había venido a este alijo.
01:05:41No salía olor del laboratorio.
01:05:44Dante.
01:05:47Si esto está bajo tierra, es seguro.
01:05:50Bajamos al cocodrilo aquí, cerramos la puerta y tiramos la llave.
01:05:54No, porque si le damos tanta coca, no sabemos qué podría llegar a hacer.
01:05:58Tenemos que cargarnoslo ya.
01:06:00Sí.
01:06:01¿Entendido?
01:06:20Está aquí.
01:06:26Vamos.
01:06:28¿Sabes disparar una RPG?
01:06:30Soy de la DEA, no militar.
01:06:32¡Eh, papá!
01:06:33Puedes disparar tú, Dante.
01:06:35¿Seguro?
01:06:37Sí, soy demasiado viejo y estos dos no están entrenados.
01:06:40¿Sabes dónde están el gatillo y el cinturón?
01:06:42Sí.
01:06:43¿Y dónde están los otros dos?
01:06:45¿Dónde están?
01:06:46¿Dónde están?
01:06:48¿Dónde están?
01:06:49¿Dónde están?
01:06:50¿Dónde están?
01:06:51¿Dónde están?
01:06:52¿Dónde están?
01:06:53¿Dónde están?
01:06:54¿Dónde están?
01:06:55¿Dónde están?
01:06:56¿Dónde están?
01:06:57¿Dónde están el gatillo y el seguro?
01:06:59Ya te apañarás.
01:07:00Tú apunta y dispara.
01:07:02Un tiro.
01:07:03No lo desperdicies, Dante.
01:07:05¿Dónde está?
01:07:06Está colocadísimo por la coca.
01:07:11¡Ya viene!
01:07:12¡Aquí, dispara!
01:07:27¡Muere, hijo de la gran puta!
01:07:36¿Dante?
01:07:38Creo que lo veo.
01:07:42¿Dante?
01:07:43¿Dante?
01:07:44¡Dante!
01:07:45¡Dante!
01:07:47¡Dante!
01:07:48¡Dante!
01:07:49¡Dante!
01:07:50¡Dante!
01:07:51¡Dante!
01:07:52¡Dante!
01:07:53¡Dante!
01:07:54¡Dante!
01:07:55¡Dante!
01:07:57¡Ahí está!
01:07:59¡Está muerto!
01:08:00¿Dónde está Dante?
01:08:08Le debemos una gridi.
01:08:10Y bien gorda.
01:08:13Lo hemos conseguido.
01:08:14Se acabó.
01:08:16Justo a tiempo para el desfile y los Juegos Artificiales.
01:08:26¡Vaya! ¡Mírate, todo limpito! ¡Qué guapo!
01:08:38Gracias. Estoy orgulloso de ti, hijo. La DEA tiene suerte de tenerte.
01:08:43Gracias, papá. Le daré las gracias a Grady por el RPG.
01:08:46Sweetwater Point puede abrir sus puertas. Creo que voy a volver al laboratorio a
01:08:52despellejar un poco al cocodrilo. Quiero llevarme un trofeo.
01:08:55¿Qué? No será comestible. No querrás hacer una barbacoa y drogar, ¿no, Seth?
01:09:01Te perderás la fiesta. Ya, tío, pero con lo que ha pasado,
01:09:06no sé. Quiero pasar un tiempo solo. Volveré para los fuegos artificiales.
01:09:10Está bien, yo también iré, tío. Genial.
01:09:13Vale. ¡Vamos!
01:09:55¡Ahí estás, desgraciado! ¡Mierda! ¡Qué cojones!
01:10:22¿Comisario? ¿Comisario? ¿Me recibes?
01:10:29¿Comisario? ¿Hay alguien ahí? ¿Me recibes?
01:10:46El cocodrilo se ha ido. No está aquí. Ha mudado la piel.
01:10:51Debe de ser el nombre de Grande. Se ha ido.
01:10:56Voy a por vosotros.
01:11:07¡El cocodrilo está por aquí! ¡Hay que avisar a todo el mundo!
01:11:11¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:11:19Necesitamos refuerzos. Guardia Nacional, Fuerza Aérea, los quiero a todos.
01:11:32¡Corre, Vicente! ¡Corre! ¡Vamos! ¡Corre! ¡Corre!
01:11:40¡Vamos! ¡Casi hemos llegado! ¡Vamos! ¡Ya casi estamos!
01:12:11No, no… ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:12:24¡Detente! ¡De tonto! ¡De tonto!
01:12:36¡Jefe!
01:12:37¡Dante!
01:12:40¡Dante!
01:12:48¡Esa bestia lo arrastra todo!
01:12:50Las casas, los comercios...
01:12:52¡Y el comisario!
01:12:54¡Dante!
01:12:55¡Dante, ¿dónde está tu padre?
01:12:57¡Dante!
01:12:59¡Lárgate de ahí!
01:13:07¡Dante!
01:13:31¿Lo hemos despistado?
01:13:33No, no lo creo.
01:13:37¡Dante!
01:13:39¡Dante, ¿dónde está tu padre?
01:13:41¿Dónde está?
01:13:46Pase... pase lo que pase, tenemos que luchar.
01:13:49¿De acuerdo?
01:13:51Bien.
01:13:53¿Y los fuegos artificiales?
01:13:55¡La barcaza!
01:13:56¡Sí!
01:13:57¡Sí, creará una gran explosión!
01:13:59¡Podemos usarlos, hay un montón!
01:14:01El alcalde se aseguró de que hubiese muchísimos.
01:14:03¡Usémoslos!
01:14:04Tienes razón.
01:14:06Deja a Ana y llévame a la barcaza.
01:14:08Atraeré al cocodrilo.
01:14:09¿Cómo? ¿Cómo lo vas a hacer?
01:14:11Concebo.
01:14:13Ana, ¿todavía tienes la camiseta?
01:14:16Sí, sí, está en el bar donde la dejaste.
01:14:18Vale bien, me la llevaré y la agitaré sobre el agua para atraer al cocodrilo hacia mí.
01:14:22Entonces Grady disparará los fuegos artificiales, ¿bien?
01:14:25Pero, ¿y qué pasa contigo?
01:14:27¿Dónde estarás cuando estallen?
01:14:29No te preocupes por mí.
01:14:31Vosotros llevadme.
01:14:34Me llevaré todo lo que queda de coca para que el cocodrilo venga por mí y ya por nadie más.
01:14:55Dámelo.
01:14:57Aquí tienes.
01:14:59Bien.
01:15:00¿Estás bien?
01:15:02Sí.
01:15:04Por favor, no mueras.
01:15:07El cocodrilo debe morir.
01:15:09Pase lo que pase.
01:15:12Está bien.
01:15:16Nos vemos.
01:15:17Venga.
01:15:33Grady, adelante.
01:15:35Sí, aquí Grady.
01:15:37Estoy preparando el cañón de los fuegos.
01:15:39Estoy echando todo lo que tengo.
01:15:41Cuando lo disparemos, tendrás que apartarte.
01:15:43Esto activará decenas y decenas de fuegos artificiales.
01:15:46¿Qué pasa?
01:15:48¿Estás bien?
01:15:50¿Estás bien?
01:15:52¿Estás bien?
01:15:54¿Estás bien?
01:15:56¿Estás bien?
01:15:58¿Estás bien?
01:16:00Fuegos artificiales.
01:16:02Vale.
01:16:03Escucha, cuando lo vea, te haré una señal.
01:16:06Sí, recibido.
01:16:08Sé que está cerca.
01:16:09Lo vuelo.
01:16:12Está a su lado.
01:16:27Vamos.
01:16:30Vamos.
01:16:38Lo oigo.
01:16:39Está cerca vuestro.
01:16:44¿Por qué está viniendo hacia nosotros?
01:16:46No viene por nosotros.
01:16:48Estamos en medio.
01:16:54¡Mierda! ¡Moveos!
01:16:56¡Joder!
01:16:59¡Andes en el agua! ¡Hacia ti!
01:17:03Te aviso.
01:17:06¡Vamos! ¡Vamos!
01:17:12¿Estás bien?
01:17:13Sí.
01:17:14¡Joder! ¡Mierda!
01:17:15¡Claro que no!
01:17:17El cañón.
01:17:18¿Qué? ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
01:17:20¡Vamos!
01:17:22¡Ven aquí!
01:17:27Tenemos que levantarlo para poder dispararlo.
01:17:30Vale.
01:17:31Vale.
01:17:32¿Está bien?
01:17:33Sí, está bien.
01:17:34Lo voy a apoyar en tus hombros.
01:17:36Entonces podrás volar al cocodrilo.
01:17:38¿Estás seguro?
01:17:39Sí.
01:17:40Levántate.
01:17:44¡Vamos! ¡Ven a por mí! ¡Ven a por mí! ¡Ven a por mí!
01:17:48Muy bien. Aguántalo bien. No te muevas.
01:17:50¡No puedo!
01:17:51Bien firme. Sí, cariño, tú puedes.
01:17:53¡Está demasiado!
01:17:54No es demasiado. Tú puedes con esto, cariño. Estoy contigo. Estoy aquí contigo.
01:17:58Debemos disparar.
01:17:59Espera, espera. Escúchame. Esto tiene retroceso. Tienes que sujetarlo con todas tus fuerzas.
01:18:05Vamos.
01:18:06¿Vamos?
01:18:07¡Vamos!
01:18:08¿Lo pillas?
01:18:09Sí.
01:18:10¿Sí, cariño?
01:18:11Sí.
01:18:12¿Lo pillas?
01:18:13Te quiero.
01:18:14Muy bien.
01:18:15¿Ahora dónde?
01:18:24¡Lo he conseguido! ¡Lo he conseguido! ¡Lo hemos conceguido!
01:18:33¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡Lo havemos podido contigo! ¡Chúpate esa!
01:18:43Dante. Dante. ¡Vamos Dante!
01:18:51¡Dante!
01:18:54¿O no?
01:18:58No.
01:19:00Está vivo.
01:19:03¡Venid conmigo! ¡Vamos a buscarlo!
01:19:12¡Ahí está!
01:19:15¡Lo tengo!
01:19:19¡Grady, échame una mano! ¡Vamos!
01:19:21¡Ayúdame!
01:19:23¡Va, vá, vá! ¡Cógelo! ¡Cógelo!
01:19:25¡Vamos! ¡Vamos!
01:19:27¡Dante! ¡Dante!
01:19:29¡Deja que se ocupe de él! ¡Deja que se ocupe de él!
01:19:31¡Vamos! ¡Quítaselo!
01:19:33¡Dante! ¡Despierta!
01:19:35¡Vamos, tío! ¡Dante!
01:19:39¡Vamos, Dante! ¡Dante!
01:19:43¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, tío! ¡Venga!
01:19:45¡Joder! ¡Dante!
01:19:47¡Dante!
01:20:17Un brindis por tu padre.
01:20:19Nos salvó a todos.
01:20:21Por el más valiente.
01:20:25Ya sabemos por qué lo eres.
01:20:27¡Por el comisario Williams!
01:20:29¡Por el sheriff Williams!
01:20:31¡Por todos los que dieron la vida para salvarnos!
01:20:37¡Por el comisario Williams!
01:20:39¡Por el sheriff Williams!
01:20:41¡Por todos los que dieron la vida para salvarnos!
01:20:43¡Por el comisario Williams!
01:20:45¡Por el comisario Williams!
01:20:55Ya sé que te revela del total.
01:20:57Bueno supongo tato.
01:20:59Debo dejarme,
01:21:01garder el trabajo de mi padre
01:21:02y trabajar con la nueva argentina.
01:21:05Vuelve a ser returning agent, estão gravado.
01:21:07¿Hay alguien atrasando esos cocodrilos?
01:21:09cocodrilos
01:21:15muy graciosa mira qué tengo
01:21:39ah
01:22:09música
01:23:39¿Qué pasa?
01:23:41¿Qué pasa?
01:23:43¿Qué pasa?
01:23:45¿Qué pasa?
01:23:47¿Qué pasa?
01:23:49¿Qué pasa?
01:23:51¿Qué pasa?
01:23:53¿Qué pasa?
01:23:55¿Qué pasa?
01:23:57¿Qué pasa?
01:23:59¿Qué pasa?
01:24:01¿Qué pasa?
01:24:03¿Qué pasa?
01:24:05¿Qué pasa?
01:24:07¿Qué pasa?
01:24:09¿Qué pasa?
01:24:11¿Qué pasa?
01:24:13¿Qué pasa?
01:24:15¿Qué pasa?
01:24:17¿Qué pasa?
01:24:19¿Qué pasa?
01:24:21¿Qué pasa?
01:24:23¿Qué pasa?
01:24:25¿Qué pasa?
01:24:27¿Qué pasa?
01:24:29¿Qué pasa?
01:24:31¿Qué pasa?
01:24:33¿Qué pasa?
01:24:35¿Qué pasa?
01:24:37¿Qué pasa?
01:24:39¿Qué pasa?
01:24:41¿Qué pasa?
01:24:43¿Qué pasa?
01:24:45¿Qué pasa?
01:24:47¿Qué pasa?
01:24:49¿Qué pasa?
01:24:51¿Qué pasa?
01:24:53¿Qué pasa?
01:24:55¿Qué pasa?
01:24:57¿Qué pasa?
01:24:59¿Qué pasa?
01:25:01¿Qué pasa?
01:25:03¿Qué pasa?
01:25:05¿Qué pasa?
01:25:07¿Qué pasa?
01:25:09¿Qué pasa?
01:25:11¿Qué pasa?
01:25:13¿Qué pasa?
01:25:15¿Qué pasa?
01:25:17¿Qué pasa?
01:25:19¿Qué pasa?
01:25:21¿Qué pasa?
01:25:23¿Qué pasa?
01:25:25¿Qué pasa?
01:25:27¿Qué pasa?
01:25:29¿Qué pasa?
01:25:31¿Qué pasa?
01:25:33¿Qué pasa?