Tags: Mr Queen en audio latino , Mr Queen en español , Mr Queen en audio latino capitulo 8 , Mr Queen capitulos en español, doramas en español latino, Mr Queen dorama en español , Mr Queen novela coreana , Mr Queen capitulos completos en español , novela coreana en español, Señor Reina, Señor Reina en español , Señor Reina novela coreana en español , Señor Reina dorama en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:00:32¡Suscríbete al canal!
00:00:34¡Suscríbete al canal!
00:00:36¡Suscríbete al canal!
00:00:38¡Suscríbete al canal!
00:00:40¡Suscríbete al canal!
00:00:42¡Suscríbete al canal!
00:00:44¡Suscríbete al canal!
00:00:46¡Suscríbete al canal!
00:00:48¡Suscríbete al canal!
00:00:50¡Suscríbete al canal!
00:00:52¡Suscríbete al canal!
00:00:54¡Suscríbete al canal!
00:00:56¡Suscríbete al canal!
00:00:58¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:02¡Suscríbete al canal!
00:01:04¡Suscríbete al canal!
00:01:06¡Suscríbete al canal!
00:01:08¡Suscríbete al canal!
00:01:10¡Suscríbete al canal!
00:01:12¡Suscríbete al canal!
00:01:14¡Suscríbete al canal!
00:01:16¡Suscríbete al canal!
00:01:18¡Suscríbete al canal!
00:01:20¡Suscríbete al canal!
00:01:22¡Suscríbete al canal!
00:01:24¡Suscríbete al canal!
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:28¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:32¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:36¡Suscríbete al canal!
00:01:38¡Suscríbete al canal!
00:01:40¡Suscríbete al canal!
00:01:42¡Suscríbete al canal!
00:01:44¡Suscríbete al canal!
00:01:46¡Suscríbete al canal!
00:01:48¡Suscríbete al canal!
00:01:50¡Suscríbete al canal!
00:01:52¡Suscríbete al canal!
00:01:54¡Suscríbete al canal!
00:01:56¡Suscríbete al canal!
00:01:58¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:02¡Suscríbete al canal!
00:02:04¡Suscríbete al canal!
00:02:06¡Suscríbete al canal!
00:02:08¡Suscríbete al canal!
00:02:10¡Suscríbete al canal!
00:02:12¡Suscríbete al canal!
00:02:14¡Suscríbete al canal!
00:02:16¡Suscríbete al canal!
00:02:18¡Suscríbete al canal!
00:02:20¡Suscríbete al canal!
00:02:22¡Suscríbete al canal!
00:02:24¡Suscríbete al canal!
00:02:26¡Suscríbete al canal!
00:02:28¡Suscríbete al canal!
00:02:30¡Suscríbete al canal!
00:02:32¡Suscríbete al canal!
00:02:34¡Suscríbete al canal!
00:02:36¡Suscríbete al canal!
00:02:38¡Suscríbete al canal!
00:02:40¡Suscríbete al canal!
00:02:42¡Suscríbete al canal!
00:02:44¡Suscríbete al canal!
00:02:46¡Suscríbete al canal!
00:02:48¡Suscríbete al canal!
00:02:50Episodio 8
00:02:52Una relación peligrosa
00:03:21Aquí está
00:03:26Vámonos
00:03:37¿Fue de cacería, Majestad?
00:03:39Ah, hay un refrán que dice
00:03:41Ponte cómodo
00:03:43y...
00:03:45¡Ah! Relájate y espera
00:03:47hasta que se cansen
00:03:49mis enemigos se cansarán
00:03:51Sí, tiene mucha razón
00:03:53¿Cómo...
00:03:55lo atrapó sin un arco?
00:03:57Ah
00:03:59Usar el arco hace que me duelan
00:04:01los brazos y los dedos
00:04:03Eso me hizo pensar
00:04:05que no está hecho para la cacería
00:04:07sino para torturar gente
00:04:09¡Ah!
00:04:11¿Ya que los dedos y los brazos
00:04:13te matan al usarlo?
00:04:15¡Sí, es un dispositivo de caza!
00:04:17Ah
00:04:19Como sea
00:04:21es más fácil cazar animales con trampas
00:04:23Ah
00:04:25Es peligroso que solo vayan ustedes
00:04:27Siempre debe tener
00:04:29guardias cuando y a donde quiera que vaya
00:04:31Así lo haré la próxima vez
00:04:35¿Qué haremos respecto
00:04:37a que sigue siendo el comandante de la Guardia Real?
00:04:39Cuando el padre de la reina
00:04:41se sienta mejor le regresaré su posición
00:04:43Bien
00:04:45Por el bien de la salud
00:04:47del comandante de entrenamiento, tome
00:04:49¡Ah!
00:04:51No, gracias, no lo necesito
00:04:53No se niegue
00:04:55Es un regalo real
00:04:57Ya veo
00:05:01¡Oh!
00:05:05¿Ya se enteró que la reina
00:05:07ha recuperado la conciencia?
00:05:09¿De verdad?
00:05:11¿Cómo se siente?
00:05:13Por suerte ella se encuentra sana
00:05:15Lo superó
00:05:17Por suerte lo superó
00:05:19Debo ir a verla
00:05:21inmediatamente
00:05:31¡Oh! ¡Dios mío!
00:05:37No es momento de que la visites
00:05:39Ya que la reina ha mejorado
00:05:41el peor de los casos
00:05:43yo mismo iré a buscar el libro mayor
00:05:45Entonces iré contigo
00:05:47Si vamos juntos llamaremos la atención
00:05:49Quédate a vigilar las cosas
00:05:51en el palacio
00:06:05El clima está muy agradable
00:06:07el día de hoy
00:06:09¡Para París!
00:06:17Seguro estamos en primavera
00:06:25¿Te casarías conmigo?
00:06:27Me veo así pero tengo una cabra
00:06:31¡Oh! ¡Dios mío!
00:06:33¡No lo sé!
00:06:35¡Su majestad!
00:06:47Pedí tanto que regresara
00:06:49pero solo regresaron sus recuerdos
00:06:51no su alma
00:06:53Sus recuerdos me habían llegado antes
00:06:55de vez en cuando
00:06:57Me dolía la cabeza y me...
00:06:59zumbaban los oídos
00:07:01cuando eso pasaba
00:07:03pero esta vez
00:07:05llegaron a mí muy sutilmente
00:07:11Hong Jong, este año cumples 19
00:07:13¡Tu nombre no es Hong Jong!
00:07:15¡Tu apellido es Hong y tu nombre es Jong!
00:07:19¡El olfato!
00:07:21¡Las memorias relacionadas a mi olfato!
00:07:25¿Pero por qué...
00:07:27soy tan buena en esto?
00:07:29Es porque lo tocaba desde que era pequeña
00:07:33Ahora que he recobrado la memoria
00:07:35sus talentos también han vuelto
00:07:39Esto no está bien
00:07:41Después de estar en estado vegetativo
00:07:43todo se complicó
00:07:45Espera
00:07:47¿Por qué he estado pensando
00:07:49en esta voz de mujer?
00:07:53Perdí...
00:07:55¿Mi voz?
00:07:57¿De qué está hablando
00:07:59la...
00:08:01escucho perfectamente bien?
00:08:03Recupere mis dedos
00:08:05pero perdí mi voz
00:08:07Es como la sirenita
00:08:09El testigo que le vendió el arsénico
00:08:11a la dama Han dijo que era rodenticida
00:08:13y el por qué lo llevaron a la cocina real
00:08:15Debes asegurarte de que nadie
00:08:17encuentre ningún problema
00:08:19con esas dos cosas
00:08:25Busco al jefe del departamento
00:08:27de justicia
00:08:29Qué extraño
00:08:31El palacio siempre ha sido grande
00:08:33pero hoy se siente particularmente
00:08:35grande y vacío
00:08:39Su Alteza, la Reina, está entrando
00:08:59Quizás...
00:09:01yo...
00:09:03Acepté darle a la reina viuda
00:09:05algo de tiempo
00:09:07Perdón, estamos siguiendo órdenes
00:09:09del tribunal interno
00:09:11Así que por ahora esperaremos
00:09:13Sin embargo, prepara todo
00:09:15para que podamos usarlo
00:09:17en cualquier momento
00:09:19Gracias
00:09:21Gracias
00:09:23Gracias
00:09:25Gracias
00:09:27Asegúrate de que podamos usarlo
00:09:29en cualquier momento
00:09:31Pero asegúrate de mantenerlo en secreto
00:09:33Puede que tengamos el panorama general
00:09:35pero la reina viuda podría estar relacionada
00:09:37con las personas que intentaron herir a la reina
00:09:39Si la dejamos en paz
00:09:41podría volver a lastimar a su Alteza
00:09:43¿Volver a lastimar a la reina?
00:09:47Ella admitió un intento de suicidio
00:09:49y esta vez fue debido a su salud
00:09:53¿Acaso hay algo más?
00:09:57Su vida ha corrido peligro
00:09:59desde que entró al palacio
00:10:01Por eso mi sospecha
00:10:03Entiendo
00:10:05Debemos prepararnos
00:10:07para la conferencia real sin el rey
00:10:09Me voy
00:10:11¿Le pasó algo al rey?
00:10:13Fue a visitar a la reina
00:10:15Ah, sí
00:10:19¡Biongin! ¡Biongin!
00:10:23No sabía que usted estaba aquí
00:10:25Pueden hablar
00:10:27Que tenga buen regreso a casa
00:10:31El sol está a mediodía
00:10:33¿Por qué le dirías que se vaya a casa?
00:10:35No he dormido mucho y me confundí
00:10:39¿Qué hacías que te quedaste despierto toda la noche?
00:10:41Estuve despierto toda la noche
00:10:43participando en una misión secreta
00:10:45y pasé por todo tipo de cosas
00:10:49Y dime
00:10:51¿Descubriste algo?
00:10:53¡Biongin!
00:10:55Estoy en problemas
00:10:57Me enamoré de una mujer
00:10:59de la que no debía enamorarme
00:11:01¿Quién diablos es?
00:11:03Por alguna razón el palacio
00:11:05hoy se siente muy vacío así que mi corazón también
00:11:07Me puse a pensar
00:11:09¿Por qué me sentía así?
00:11:11Y hay sólo una mujer que no está en el palacio
00:11:13en este momento
00:11:17La reina
00:11:19Creo que estoy enamorado de la reina
00:11:21¿Qué dijiste?
00:11:23¿Cómo puedo estar enamorado de mi prima?
00:11:25Esto viola la ley moral de las relaciones familiares
00:11:27Somos del mismo linaje familiar
00:11:29No es diferente al incesto
00:11:31Además es la mujer de alguien más
00:11:33Está casada con el rey
00:11:35He perdido la razón
00:11:37y ni siquiera la perdí con gracia
00:11:39Soy un completo desastre
00:11:41Incluso si todas
00:11:43esas cosas fueran secundarias
00:11:45lo más importante es que es mucho mayor que yo
00:11:47¿Y que sea mayor es importante?
00:11:49¿Por qué te enojas conmigo?
00:11:51Estás diciendo tonterías en este momento
00:11:53Lo siento
00:11:55Ya no voy a decir nada
00:11:59No está bien
00:12:01Lamento haberme enojado
00:12:03Nunca me habías alzado la voz
00:12:05Mucho menos enojarte conmigo
00:12:07Has cambiado después de obtener este puesto
00:12:09Es porque estoy nervioso
00:12:11No estoy enojado contigo
00:12:13¿Qué te hizo pensar algo así?
00:12:15Porque pienso en ella constantemente
00:12:17Cómo sostuvo la sombrilla de la reina
00:12:19Cómo nunca la dejó sola
00:12:21Y cómo corría mientras le llevaba el té de hierbas
00:12:23Sigo pensando en Hongyeon
00:12:25La dama de la reina
00:12:29Si estás pensando en Hongyeon
00:12:31¿Por qué piensas que estás enamorado de la reina?
00:12:33¿Sabes quién soy?
00:12:35Soy el decimosexto descendiente
00:12:37hijo único de la tercera generación
00:12:39de una familia de jueces
00:12:41¿Cómo podría alguien como yo
00:12:43enamorarse de una dama de la corte como ella?
00:12:45Es por eso que yo estoy enamorado
00:12:51¡Estoy enamorado de una dama de la reina!
00:12:57Apoyo tu complicado amor
00:13:13Apoyo tu complicado amor
00:13:15Apoyo tu complicado amor
00:13:41Señora
00:13:46¿En dónde está el rey?
00:13:48Fue a la casa de la reina
00:13:50¿Por qué razón se fue tan de repente?
00:13:52La reina ha recuperado la conciencia
00:13:54Usará su visita como pretexto para revisar su casa
00:14:01¿Te lastimaste?
00:14:03No es nada, estoy bien
00:14:10Yo también iré a ver a la reina
00:14:16¿A qué debo este placer?
00:14:38Flaco, cómprate
00:14:40¿Qué haces aquí?
00:14:43Flaco, gordo
00:14:45alto y bajo
00:14:48Todos vienen
00:14:50en diferentes
00:14:52tamaños y formas
00:14:54Pero todos tienen
00:14:56algo en común
00:14:58¿Qué es?
00:15:00Sus ojos
00:15:04Tienen la mejor vista y puntería
00:15:07Son los tiradores que yo personalmente elegí
00:15:10Tengo una constitución y altura promedio
00:15:12¿A qué grupo pertenezco?
00:15:14Puede ser del primer grupo
00:15:20El nombre que le he dado a este grupo es
00:15:23Unidad Alienada
00:15:25Han sido enviados a la línea de fuego
00:15:27porque se les consideraba insignificantes
00:15:30Con este rifle
00:15:33serán los mejores soldados de Ioseon
00:15:35Así como yo
00:15:40Los rifles pueden
00:15:42acabar con la vida de alguien
00:15:50Pero también
00:15:54pueden salvar vidas
00:15:56¡Formense en filas de cinco para disparar!
00:16:04Esto es una molestia
00:16:06Pero necesito salvar este imperio
00:16:10¡A fuego!
00:16:20Vine a recoger algo que necesito
00:16:24Lo primero es una horquilla de Fénix
00:16:27¿Una horquilla de Fénix?
00:16:30¿Acaso esto es para la reina?
00:16:32Si fuera para la reina
00:16:34le habría preguntado a Sanguigón
00:16:37No necesito una horquilla
00:16:39chapada en oro para la reina
00:16:42Necesito una hecha de Jade
00:16:44Sin embargo, según el decoro real
00:16:46solo la reina
00:16:49puede usar una horquilla de Fénix
00:16:51Exactamente
00:16:57En cuanto al segundo artículo
00:16:59que necesito
00:17:02Lo sabía
00:17:04Quería traer a Su Majestad hasta aquí
00:17:08¡Aceleren!
00:17:10¡Debemos llegar pronto!
00:17:12Sí, Su Alteza
00:17:14¡Aceleren!
00:17:19Antes de que la reina le diga el secreto
00:17:27No hay diferencia entre mi historia
00:17:29y la de la Sirenita
00:17:31Ella obtuvo sus piernas
00:17:33pero yo tengo mis manos a expensas de mi voz
00:17:35Es una sorpresa tras otra
00:17:37¿Me voy a perder a mí mismo poco a poco?
00:17:39Si me quedo aquí
00:17:41el imbécil del secretario Han
00:17:43obtendrá lo que quiere
00:17:45Puedo acusar a sus antepasados de traición
00:17:47perseguir a los Hans
00:17:49y desarraigar a sus antepasados
00:17:51Puedo destruir tres generaciones de Hans
00:17:53para que nunca sea concebido
00:17:56¿Pero a qué familia pertenecía?
00:17:59¿Por qué tiene tantos cambios de humor?
00:18:07¿Aquí todos son acróbatas?
00:18:09¿Cómo es que eres tan buena con esto?
00:18:11Esto no es gran cosa para las mujeres de Joseon
00:18:13Es la...
00:18:15única manera de mirar más allá de estos muros
00:18:19No tenía idea de esto
00:18:22Bueno, después de una semana aquí
00:18:24entiendo que ser una mujer en Joseon es muy difícil
00:18:26Encima de eso, soy la reina
00:18:30Eso significa que puedo tener mi sangrienta revancha
00:18:32Vámonos
00:18:37Todo estará bien si no huelo nada
00:18:39Así dejaré de tener sus recuerdos
00:18:41y recuperaré mi voz
00:18:43Desde hoy, viviré por mi revancha
00:18:45Para lograrlo, necesito mucho poder
00:18:49Hongjong, como la reina
00:18:51¿Qué debo hacer para tener mucho poder?
00:18:53Conozco una forma para ganar poder
00:18:56¿Cuál es?
00:18:58Dar a luz a un heredero
00:19:00¿Le dará mucho poder?
00:19:04¿Dar a luz?
00:19:06¿Cómo te atreves a decir algo tan inhumano?
00:19:08¡Ya sé!
00:19:10¡Mi mejor amiga Sungwon está de mi lado!
00:19:12¿Quién es Sungwon?
00:19:14Tiene un nombre campestre
00:19:16Reina Sungwon
00:19:18La gran reina viuda
00:19:20Hongjong, si quiero causarle una buena impresión
00:19:22¿Qué le regalará?
00:19:24Dar a luz a un heredero, definitivamente
00:19:26Debería darle un regalo
00:19:28¿Qué debo darle?
00:19:30¿Algo pequeño, brillante, caro y hermoso?
00:19:32Espera
00:19:36Ese olor
00:19:40Mi memoria está volviendo
00:19:42Está volviendo
00:19:44Este cielo, el del patio trasero, tierra
00:19:46Y el de la habitación de invitado, se llama negro
00:19:48¿Sí?
00:19:50Su padre reunió más bienes mientras no estaba
00:19:52¿Qué?
00:19:54¿Qué?
00:19:56¿Qué?
00:19:58¿Qué?
00:20:00¿Qué?
00:20:02¿Qué?
00:20:04¿Qué?
00:20:06¿Qué?
00:20:08¿Qué?
00:20:10¿Qué?
00:20:12¿Qué?
00:20:14Su padre reunió más bienes mientras no estaba
00:20:16Los almacenes están todos llenos
00:20:18Cielo, tierra, negro
00:20:20Piensa en todos los almacenes de Joseon
00:20:22No solo en estos
00:20:24Su familia tendría que revisar cada letra china
00:20:28Mis ojos
00:20:30Mirenme nacida en cuna de oro
00:20:34Esta
00:20:38Esta también
00:20:40A excepción de esas dos cosas
00:20:42Empaca todo lo demás
00:20:46¿Todo esto?
00:20:48Empaca el resto y regresemos al palacio
00:20:50Ya puedo imaginar la sorpresa que se va a llevar su padre
00:20:54Desde hoy, seré la reina del cabildeo
00:20:58Su Alteza
00:21:00Vine a decirle que su majestad ha llegado
00:21:04Dios mío, ¿por qué?
00:21:06Me iré pronto, dile que me espere en el palacio
00:21:10¿De qué está hablando su Alteza?
00:21:14Mostraré mi lealtad a la reina viuda
00:21:16Me mantendré distante con el rey
00:21:22¿Qué estás haciendo?
00:21:34Dios mío, claramente estoy mostrando mi lealtad al tomar partido
00:21:36Dios
00:21:40¿Por qué trajo todo el desfile?
00:21:44Solo está buscando atención
00:21:46Muéstrele su respeto, Alteza
00:21:48Está bien
00:22:06Por lo tanto, declaro a Zhou Yong de la familia Kim como la reina
00:22:10Gracias
00:22:16Felicitaciones por tu selección
00:22:40Las recogí de camino aquí
00:22:52Mi reina
00:22:56Tu cara está roja y tu respiración agitada
00:22:58¿Tienes dificultad para respirar otra vez?
00:23:02Mi cara está bien y mi respiración también
00:23:04Debí haber comido demasiado esta mañana
00:23:06Atrás, Zhou Yong, atrás
00:23:08¡Sal de mí! Quiero decir, ¡sal de tu cuerpo ahora mismo!
00:23:10¿Qué estás haciendo?
00:23:12Ya no tengo a dónde ir
00:23:14Estás tratando de golpear las flores o tu cuerpo
00:23:16Oye, ¿por qué?
00:23:18¿Por qué sigues?
00:23:20¡Dios mío!
00:23:22¡Maldita sea! ¡No dejaré que me las quite! ¡Son mías!
00:23:26No tenía idea que las flores te iban a gustar tanto
00:23:28No dije que no me gustaran
00:23:30Pero estar aquí es mejor que vivir en un cadáver
00:23:32¿Por qué te vuelves más rara cada vez que despiertas?
00:23:36Yo no soy la rara aquí
00:23:38Tú eres el que dice cosas raras
00:23:40Las recogí de camino aquí, ¿de verdad?
00:23:42¿Cómo es que esa expresión pudo durar dos siglos?
00:23:44En verdad las recogí en el camino
00:23:46Ah, sí, claro, como sea
00:23:48¡Es verdad!
00:23:50¡El rey no miente!
00:23:52Sí, claro
00:23:54Oye, dime, ¿cuál es tu problema?
00:23:56Sí, está bien
00:23:58¡Dios mío! ¡Dios mío!
00:24:00¡Su majestad!
00:24:02¡Su majestad!
00:24:06¡Su majestad ha sido nuestra humilde morada con su visita!
00:24:10¡Gracias, Su Majestad!
00:24:12Por favor, levántese
00:24:18Por supuesto que tenía que venir a ver a mi reina
00:24:20¿Cómo está usted?
00:24:22¿Está todo bien?
00:24:24Ah, sí, claro, por supuesto
00:24:26Vayamos, vayamos adentro
00:24:28Claro
00:24:30Maravilloso
00:24:32Su Majestad, disfruta la bienvenida
00:24:34Por favor, discúlpeme, necesito ir a listar mi regreso
00:24:36Vámonos
00:24:38¿Qué? ¿Te irás tan pronto?
00:24:40¿Planeas regresar hoy al palacio?
00:24:42Me recuperé rápido
00:24:46De todas formas, acabas de recuperarte
00:24:48Deberías esperar
00:24:50Tu padre tiene mucha razón
00:24:52No hay necesidad de apresurarse
00:24:54Así que tómate tu tiempo
00:24:56Me preocupa que la corte interna tenga algún problema sin mí
00:25:00Las cosas están en paz en la corte interna
00:25:02Mucho más de cuando estabas tú
00:25:04Tal vez mucho más en paz
00:25:06Perdón
00:25:08Me disculpo
00:25:10Su Majestad, he estado haciendo mi mejor esfuerzo
00:25:12Pero creo que Su Alteza
00:25:14No está satisfecha
00:25:16De mi visita
00:25:18¿Qué?
00:25:20¿De mi visita?
00:25:22¿De mi visita?
00:25:24No está satisfecha
00:25:26Con mis esfuerzos
00:25:28Dios
00:25:32Estaba tan concentrada
00:25:34En cumplir mi deber como reina que fallé
00:25:36En pensar cómo podría sentirte, padre
00:25:38Tal vez
00:25:40Debería volver mañana al palacio
00:25:44Entonces
00:25:46Déjenme llevarlos a la casa de huéspedes
00:25:48Jajaja
00:25:52Caí en su trampa
00:25:54Vamos
00:26:00¿Qué le pasa? ¿Cuál es su problema?
00:26:18Necesito que hagas algo por mí
00:26:22Hay algo que no debería de existir
00:26:24Tráemelo
00:26:30Está en la caja fuerte de la casa
00:26:32Del padre de la reina
00:26:34Bien
00:26:42Estoy encantado de verlos juntos
00:26:44Justo frente a mis ojos
00:26:46Estoy tan feliz
00:26:48Que podría morirme ahora mismo
00:26:50Debía haber venido a visitarlo antes
00:26:52Le pido una disculpa
00:26:54Por Dios, no hay necesidad de disculparse
00:26:56Con solo escucharlo
00:26:58Enamorados que están
00:27:02Me hace
00:27:04Sentirme muy agradecido
00:27:10Ya que mi reina es tan especial y diferente
00:27:12Al resto de las mujeres
00:27:14Me pregunto en qué clase de entorno había crecido
00:27:18Supongo que es este
00:27:20Como la crié por mi cuenta
00:27:22Sin una madre
00:27:24Siempre puse atención extra a todo
00:27:26Para asegurarme que tuviera todos los cuidados
00:27:28Eso debía haber sido muy difícil
00:27:30No, para nada
00:27:32La reina lo ha hecho muy bien
00:27:34Por su cuenta
00:27:36Desde que era pequeña
00:27:38Sí, eso he escuchado
00:27:40Sin embargo, es una
00:27:42Mujer tan fuerte e independiente
00:27:44Que no se abre emocionalmente conmigo
00:27:46Tal vez sea porque no sé suficiente
00:27:48O porque las mujeres son algo complejas
00:27:52Me es muy difícil
00:27:54Comprenderla
00:27:56Dios, no
00:27:58No es porque usted no sepa suficiente
00:28:00Todos los hombres tienen problemas
00:28:02Para entender a las mujeres
00:28:04Son tan difíciles como las enseñanzas del Buda
00:28:06No traten de entender
00:28:08Las relaciones maritales prosperan gracias a los malentendidos
00:28:12¿A qué te refieres?
00:28:14Sin malentendidos
00:28:16Ni siquiera te casarías en primer lugar
00:28:22Mi único deseo
00:28:24Es entender todo sobre ti, mi reina
00:28:30No lo hagas
00:28:32Por eso me gustaría dar un vistazo
00:28:34Alrededor de la casa en la que creció
00:28:36¿Puedo?
00:28:38Sería agradable dar un paseo con mi reina para conversar
00:28:40Dios mío, es como la casa de cualquier otro pelebello
00:28:42No hay nada especial, pero yo...
00:28:44Encantado de mostrarle lo que hay si usted quiere
00:28:48¿Ustedes deberían ir?
00:28:50Tengo que asegurarme de que la reina me acompañe
00:28:54Solo no te vi una noche, pero...
00:28:56Te extraño incluso mientras te miro
00:29:02¿Tienes algo ahí? ¿Qué es?
00:29:04Dios, es mi lunar
00:29:06Sabía que te veías diferente el día de hoy
00:29:14Deberías venir con nosotros
00:29:16¿Podemos ir?
00:29:20Espere, por favor, tómense su tiempo
00:29:26Quiero asegurarme de que todas las habitaciones estén ordenadas
00:29:28Con permiso
00:29:38¿Qué te pasa?
00:29:40No touching, ¿recuerdas?
00:29:42Entre más pienso en ello, más significado cobra esa frase
00:29:46Incluso si no estamos de acuerdo en todo
00:29:48Podemos coexistir y encontrar alegría
00:29:50Es maravilloso, ¿no crees?
00:29:54Aceptar las diferencias del otro
00:29:56Y llegar a un acuerdo
00:29:58Al trascenderlas
00:30:00Dios, ¿eres filósofo?
00:30:02¿Sacaste todo eso de no touching?
00:30:04Ah, claro
00:30:06Eres un político después de todo
00:30:10¿Viste lo encantado que estaba tu papá?
00:30:12Estoy tratando de ser un buen yerno
00:30:14Así que coopera
00:30:26Parece que todos los sirvientes son fuertes y ágiles
00:30:28Lo cual es inusual
00:30:30Y conocen la casa como la palma de su mano
00:30:32Qué raro
00:30:34Vamos
00:30:36Claro
00:30:38Me alegro de...
00:30:40Haber visto su casa
00:30:42Ah, claro
00:30:44Usted sabrá lo valiosos que son
00:30:46Ah, ah
00:30:48Gracias
00:30:50Gracias
00:30:52Gracias
00:30:54Gracias
00:30:56Gracias
00:30:58Gracias
00:31:00Gracias
00:31:02Gracias
00:31:04Gracias
00:31:06Gracias
00:31:08Gracias
00:31:10Gracias
00:31:12Gracias
00:31:14Gracias
00:31:16Gracias
00:31:18Gracias
00:31:20Gracias
00:31:22Gracias
00:31:24Gracias
00:31:26Gracias
00:31:28Gracias
00:31:30Gracias
00:31:32Gracias
00:31:34Gracias
00:31:36Gracias
00:31:38Gracias
00:31:40Gracias
00:31:42Gracias
00:31:44Gracias
00:31:46Gracias
00:31:48Gracias
00:31:50Gracias
00:31:52Gracias
00:31:54Gracias
00:31:56Gracias
00:31:58Gracias
00:32:00Gracias
00:32:02Gracias
00:32:04Gracias
00:32:06Gracias
00:32:08Gracias
00:32:10Gracias
00:32:12Gracias
00:32:14Gracias
00:32:16Gracias
00:32:18Gracias
00:32:20Gracias
00:32:22Gracias
00:32:24Gracias
00:32:26Gracias
00:32:28Gracias
00:32:30Gracias
00:32:32Gracias
00:32:34Gracias
00:32:36Gracias
00:32:38Gracias
00:32:40Gracias
00:32:42Gracias
00:32:44Gracias
00:32:46Gracias
00:32:48Gracias
00:32:50Gracias
00:32:52Gracias
00:32:54Gracias
00:32:56Gracias
00:32:58Gracias
00:33:00Gracias
00:33:24Gracias
00:33:26Tiene hombres suficientes para proteger una mansión de nueve habitaciones, me alivia escuchar eso.
00:33:34Por cierto, dudo que tenga libros antiguos de algunos siglos atrás en su biblioteca.
00:33:41Se necesita más que dinero para obtener algo así.
00:33:44Se sorprendería, majestad.
00:33:46¿Así? ¿Lo haré?
00:33:49¿Eh?
00:33:55En camino a la biblioteca podrá ver un árbol de pino al que le tengo gran aprecio.
00:33:59Su forma asemeja a la de un gran ave fénix.
00:34:05Para ser honesto, escuché que si plantaba un árbol habría una reina en la familia.
00:34:13La predicción fue acertada.
00:34:15Casi llegamos, por favor, sígame.
00:34:18Ese maldito pino lo usaré para leña este invierno.
00:34:23Es agradable volver a escuchar tus comentarios duros y arrogantes.
00:34:28Al principio, cuando tu comportamiento cambió, pensé que estabas abusando de tu autoridad.
00:34:33Pensé que estabas intentando pisotearme junto con tu familia.
00:34:37Eso fue un malentendido. Solo estabas...
00:34:41¿Solo?
00:34:43Solo eres muy arrogante.
00:34:46Mi familia es acomodada. Puedo darme el lujo de ser arrogante.
00:34:50Lo decía en serio cuando te dije que quería entenderte.
00:34:54Me gustaría saber cómo una mujer de familia noble en Józeon tiene tu forma de ser.
00:35:02No hay necesidad. Una mujer como yo no podría ser de Józeon.
00:35:07Tu respuesta solo confirma lo que he dicho.
00:35:10Sí que eres arrogante.
00:35:17¡Me lastimas!
00:35:39Restauración. Entronar al rey después de haberlo destronado.
00:35:47¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:36:07¿Qué es lo que le pasa?
00:36:12No es nada.
00:36:15Tal vez el preocuparse por ti le afectó la salud.
00:36:19Le pediré a algunos sirvientes que le ayuden a entrar.
00:36:22Por favor, vigílalo hasta que lo haga.
00:36:36¿Qué tienes? Parece que viste un fantasma o algo.
00:36:45Ese olor a humedad.
00:36:50Perdónenme.
00:36:51Es mi culpa. Soy responsable de su muerte.
00:36:58En este pozo.
00:37:00¡Su Majestad!
00:37:31¡Ayuden a Su Majestad! ¡Densepri!
00:37:34¿Dama Yonhwayin?
00:37:37¡Su Majestad! ¿Qué pasó? Se ve pálido.
00:37:41¿Acaso tú...?
00:37:45Padre, ¿puedes acudir a mi?
00:37:49¿Qué pasa?
00:37:52¿Qué pasa?
00:37:54¿Acaso tú...?
00:37:58Padre, ¿puedes acompañar al rey adentro?
00:38:03Me parece que... la dama Yonhwayin ha venido a hablar conmigo.
00:38:08Estaba preocupada por su salud, pero Su Majestad no se ve bien.
00:38:13¿Qué fue lo que pasó?
00:38:15Es que no pude dormir muy bien anoche, y me sentí mareado por un segundo.
00:38:20Por favor, déjeme acompañarlo. Ya he llamado a un médico.
00:38:24¡No! No necesito un médico. Estaré bien.
00:38:27Lo único que necesito es descansar un poco.
00:38:30¡Deprisa! ¡Ayuden a Su Majestad!
00:38:36Con cuidado.
00:38:38Ya puedes irte.
00:38:45¿Quiere rejostrarse?
00:38:47No.
00:38:49¿Qué pasa?
00:38:51¿Qué pasa?
00:38:53¿Qué pasa?
00:38:55No puedo dormir.
00:38:57¿Qué pasa?
00:38:59¿Qué pasa?
00:39:01No puedo dormir.
00:39:03¿Qué pasa?
00:39:06¿Quiere rejostrarse?
00:39:08No, muchas gracias.
00:39:10Puedo descansar estando sentado.
00:39:14Escuché que perdió la mayoría de sus recuerdos en Hanyang cuando era joven.
00:39:25Era muy joven en ese entonces, y me fui de Hanyang por un incidente.
00:39:32Así que no recuerdo mucho.
00:39:34¡Qué alivio!
00:39:38Dije eso porque es mejor dejar ir los malos recuerdos.
00:39:46Estoy de acuerdo con usted.
00:39:53Mi sentido del olfato abrió la caja de Pandora.
00:39:58Contrario a lo que he escuchado, luce bien.
00:40:01Y aún así, aquí estoy.
00:40:04No te preocupes.
00:40:06No le dije nada al rey.
00:40:10¿Es por eso que viniste?
00:40:12¿Entonces qué quieres?
00:40:14Debe haber alguna razón por la que lo trajiste aquí.
00:40:19Simplemente me quiero llevar bien con él.
00:40:22Quizá llamaste mi atención o fuiste mi último recurso.
00:40:25Pude haber sido yo mismo cuando te deseaba.
00:40:29Pero descubrí quién eres realmente.
00:40:35¿Realmente?
00:40:40Eres la Kim So-Jung falsa.
00:40:45¿Me acabas de llamar falsa?
00:40:50Recobré la memoria.
00:40:52Más bien, tu verdadero yo está expuesto ahora.
00:40:56Te voy a ayudar solo porque activaste mis hormonas.
00:40:59Deberías de decirle la verdad al rey.
00:41:01Se sentirá traicionado si se entera por alguien más.
00:41:04¿Me estás amenazando?
00:41:06Te escuché fuerte y claro, Su Alteza.
00:41:13Alteza, estoy aquí para servirle las bebidas.
00:41:17Dios, es difícil comunicarse con ella.
00:41:20Se aferra a una relación que es retorcida y enredada.
00:41:23Eso es tan desmotivante.
00:41:26Vayamos adentro.
00:41:47Su Majestad.
00:41:51¿Terminaste de hablar con ella?
00:41:55Déjanos solos un momento.
00:41:59¿Está usted bien?
00:42:01Lamento haberte preocupado. No es nada. Estoy bien.
00:42:06No necesita formalidades.
00:42:08Estemos nosotros solos.
00:42:11Ah.
00:42:13Su Majestad, la reina se ha recuperado por completo.
00:42:16Por favor, regrese conmigo al palacio.
00:42:18¡No puedo!
00:42:21Tengo que buscar algo.
00:42:26¿Buscar algo?
00:42:29¿Puedo saber qué?
00:42:34Dios mío.
00:42:36Me disculpo por mis malos modales.
00:42:39Le he preparado una habitación. Déjeme llevarla.
00:42:44Tengo que regresar al palacio.
00:42:50Entonces, lo esperaré ahí, Majestad.
00:42:53Buen regreso.
00:43:10¡No!
00:43:13¡No!
00:43:15¡No!
00:43:17¡No!
00:43:19¡No!
00:43:21¡No!
00:43:23¡No!
00:43:25¡No!
00:43:27¡No!
00:43:29¡No!
00:43:31¡No!
00:43:33¡No!
00:43:35¡No!
00:43:37¡No!
00:43:57Su abuelo era el príncipe Union.
00:44:00Fue acusado de traición, desterrado y finalmente ejecutado.
00:44:03Su padre era el príncipe Yonggi.
00:44:06hasta que se enfermó y murió.
00:44:07A su abuela y a su tía las mataron por bautizarse.
00:44:11Y su medio hermano, Lee Won Hyong,
00:44:12también fue asesinado por traición.
00:44:15Esto no es estado de emergencia.
00:44:19¿Por qué todos los miembros de su familia terminaron muriendo?
00:44:28¿Por qué me estás viendo así?
00:44:31¿Cómo te estoy viendo?
00:44:32Me estás viendo como si fuera un perro patético.
00:44:38Por favor, no sonrías.
00:44:39Ya me siento mal por ti.
00:44:42Los efectos nocivos de la educación temprana.
00:44:45Sigo recordando cosas inútiles.
00:44:48Tú, ¿qué es lo que quieres de mí?
00:44:51Porque sigues pegado a mí.
00:44:53¿Qué es lo que quiero de ti?
00:44:55Sí, la reina.
00:44:57Resultas ser uno de nuestros enemigos.
00:45:02Voy a decapitarla con mis propias manos.
00:45:08Simplemente quiero que no seas mi enemiga.
00:45:13No tienes que ser mi aliada, solo no seas mi enemiga.
00:45:21Tienes buen ojo.
00:45:23Puede que no sea de mucha ayuda como aliada,
00:45:25pero puedo ser aterradora como enemiga.
00:45:30¡Su Alteza!
00:45:33¡El joven amo Kim Byung-In está aquí!
00:45:53Hoy tengo muchas visitas.
00:45:56Como un restaurante popular.
00:46:03¿Se siente bien?
00:46:05El problema es que estoy muy bien.
00:46:08¿Cuál es el problema?
00:46:10¿Qué hacen ustedes aquí?
00:46:12El rey y la reina están aquí ahora mismo.
00:46:15Así que bien podría ser el palacio.
00:46:18Su Alteza.
00:46:20El Departamento de Justicia la protegerá.
00:46:24He traído a Kim Byung-In.
00:46:26¿Y quién es Kim Byung-In?
00:46:30El Departamento de Justicia la protegerá.
00:46:33He traído a la Guardia Real.
00:46:35Así que no te preocupes y vete.
00:46:38Entonces la Guardia Real lo protegerá a Su Majestad.
00:46:41Y el Departamento de Justicia protegerá a la reina.
00:46:44¿Quieres desperdiciar mano de obra sin ningún motivo?
00:46:47Entonces debería pedirle a la Guardia que se retire.
00:47:00Se están parando en la dirección equivocada.
00:47:03Si miran hacia afuera, hacen guardia.
00:47:06Si miran de frente, vigilan.
00:47:15Supongo que mi destino es estar rodeado de gente mirándome.
00:47:30¿Quién eres?
00:47:48¿Estás bien?
00:47:52Esperen...
00:47:54Es...
00:47:56¿Qué estás haciendo aquí?
00:48:00¿Lo conoces?
00:48:03¡Despierte, joven amo! ¡Despierte!
00:48:08¡Por favor, sálvame, Byung-In!
00:48:10Byung-In...
00:48:12¿Por qué trató de atacar a la reina?
00:48:15¡Pudo haber estado en peligro!
00:48:17¡Piérdete, mujer! ¡Sal de este cuerpo! ¡Vete!
00:48:20Mi reina...
00:48:22Hey...
00:48:24¿Qué hace aquí ese niño hablador?
00:48:29¿En qué estabas pensando?
00:48:31Estaba muy emocionado por ver su cara.
00:48:36Así es. Yo soy...
00:48:40...la reina de...
00:48:42¡Dama Hongjong! ¡Dama Hongjong!
00:48:46¡Dama Hongjong!
00:48:48¡Dama Hongjong!
00:48:51¡Dama Hongjong!
00:48:54Yo soy...
00:48:59Alteza, está aquí para ver a su dama.
00:49:03¿De verdad no me reconoció por el lunar?
00:49:09Dijiste que el Departamento de Justicia protegería a la reina.
00:49:12Pero mostraron lo vulnerables que son.
00:49:15¿Por qué está insatisfecho con la protección del Departamento de Justicia?
00:49:20¿No planea hacer algo?
00:49:22¿Qué podría estar planeando?
00:49:27Ha habido muchos robos a Almacén estos últimos días.
00:49:30¿Y?
00:49:32Debemos incrementar la seguridad.
00:49:35Pero usted nos lo impide.
00:49:39Me pregunto si ha estado haciendo algo de dinero extra.
00:49:42Uy...
00:49:44A pesar de su pasado, ¿sigue siendo el rey?
00:49:50Ya tuve suficiente.
00:49:52De ti por hoy.
00:49:55Es justo lo que quería.
00:50:10Soy muy bueno en las artes marciales.
00:50:12Así que al evitar su patada con mis rápidos reflejos, estoy bien.
00:50:16Pero hay algo que me gustaría saber de ti.
00:50:20Por eso quería verte.
00:50:22Ah...
00:50:24Ya veo.
00:50:26Tengo otra petición.
00:50:29No sé si te pueda pedir algo así.
00:50:34¿Y cuál es?
00:50:38¿Puedes soplarle a mi moretón?
00:50:50Incluso tu aliento huele bien.
00:50:55No sé qué clase de sentimiento estoy sintiendo en este momento.
00:50:59Hay solo una...
00:51:02...manera de saber qué clase de sentimientos...
00:51:07...tengo.
00:51:09Disculpame.
00:51:20¿Qué haces ahí?
00:51:22Me siento mal de no haber reconocido a alguien tan importante.
00:51:27¿Por qué me ves así?
00:51:29Le estoy sonriendo con la esperanza de que me perdone.
00:51:32Mi sonrisa es mucho mejor que mi aliento.
00:51:50Sabes beber.
00:52:03Veo que también sabes beber alcohol.
00:52:07Claro, soy un rey.
00:52:13¿Y tú?
00:52:15Soy un rey.
00:52:46¿Ya se tomaron todo ese licor?
00:52:51De nuevo es tiempo de perros y lobos.
00:52:54¿Qué dice?
00:52:56El tiempo de perros y lobos.
00:52:59Cuando los que parecen normales durante el día...
00:53:02...se convierten en perros y lobos de noche.
00:53:16Déjame hacerte una pregunta de hombre a hombre.
00:53:20Espero que no...
00:53:24...sientas algo por la reina, ¿o sí?
00:53:29Esa es la única explicación posible de por qué me odias tanto.
00:53:35¿Por qué me odias tanto?
00:53:37¿Por qué me odias tanto?
00:53:39¿Por qué me odias tanto?
00:53:41¿Por qué me odias tanto?
00:53:43¿Por qué me odias tanto?
00:53:45En la vida te encuentras completos perdedores.
00:53:50Como los que no toleran que alguien más...
00:53:54...le dé amor a una persona que no aman.
00:54:03¿Acaso estás insinuando que soy un perdedor posesivo?
00:54:09Ni siquiera se da cuenta que tiene a la mujer más maravillosa del mundo.
00:54:15Así que sí es un perdedor.
00:54:20Dios...
00:54:21¿Qué están haciendo?
00:54:22No estoy interesada en ninguno de los dos.
00:54:26Mentira.
00:54:29Yo sé que tienes razón.
00:54:31¿Qué?
00:54:32¿Por qué me odias tanto?
00:54:34¿Por qué me odias tanto?
00:54:37Yo sé que te gusto.
00:54:42Mírame a los ojos.
00:54:49¡Oye!
00:55:00Un rey sabio debería tener un corazón magnánimo.
00:55:04Pero gané.
00:55:08Dios mío.
00:55:13Hora de que te ganes el sustento.
00:55:34Al fin me encontré contigo.
00:55:37Trataba de mantener mi distancia para no molestarte.
00:55:41Por favor, reina viuda, no me molesta.
00:55:44Tengo un regalo para ti.
00:55:46¿Qué es eso?
00:55:49¿Un regalo?
00:55:51¿Un regalo?
00:55:53¿Un regalo?
00:55:55¿Un regalo?
00:55:57¿Un regalo?
00:55:59¿Un regalo?
00:56:02No me molesta.
00:56:03Tengo un regalo para ti.
00:56:20¿Esto es...?
00:56:21Es que en realidad tú eres la que se merece estar con el rey.
00:56:25El título de reina te queda mejor en todos los aspectos.
00:56:32¿Qué es lo que estabas mirando?
00:56:37Estaba admirando el reflejo de la luna en el lago.
00:56:41Hay tantas historias de terror que circulan por el palacio.
00:56:48Historias sobre fantasmas.
00:56:50Y eso es solo un ejemplo.
00:56:52Una dice que no debes mirar el lago,
00:56:54una dice que no debes mirar el cielo,
00:56:56una dice que no debes mirar el cielo,
00:56:58una dice que no debes mirar el cielo,
00:57:00una dice que no debes mirar el lago a la luz de la luna llena.
00:57:05Porque cuando te vayas,
00:57:06tu reflejo en el lago se empezará a mover por su cuenta.
00:57:16Me siento como...
00:57:18si hubiera estado sumergida en el lago toda mi vida.
00:57:22Ahora es momento de que salga.
00:58:23Pudo haber ido después de mí, debe tener muchas ganas.
00:58:29Pero el baño está en esa dirección.
00:58:53¡Ah!
00:58:55¡Ah!
00:59:11Hay una historia que ocultamos.
00:59:14Es un secreto entre su Alteza, la Reina y yo.
00:59:23Los hombres lobos se convierten en lobos bajo la luz de la luna llena.
00:59:31Pero sabemos que la luna llena es solo una excusa para dejar salir al lobo que hemos tenido dentro durante todo ese tiempo.
00:59:52Los hombres lobos se convierten en lobos bajo la luz de la luna.
00:59:57¿Es una urna? No soporto que tenga un diseño tan delicado.
01:00:26¿Qué es eso?
01:01:26¿Es tango?
01:01:56¡Por fin despertó!
01:02:11Llévame a la habitación de la reina. La cuidaré yo mismo.
01:02:26¿Qué es eso?
01:02:56¿Qué es eso?
01:03:12¿Mi reina?
01:03:15¿Cómo se atreve a intentar hacerle daño a mi pobre rey?
01:03:19En el nombre de la justicia, ¡no te perdonaré!
01:03:34Mi movimiento no fue preciso porque me vi.
01:03:38Oye, levántate. ¿Estás bien?
01:03:48Aún no entiendo por qué te paraste ahí.
01:03:53¡Por ahí!
01:04:02Olvídate del no-douching por hoy.
01:04:10¡Su Alteza!
01:04:13¿Se encuentra bien?
01:04:18Sí.