Película completa en español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El proyecto de este programa es realizado por la comunidad de Amigos de Amigos Translatoriales
00:00:07En colaboración con
00:00:08Producciones
00:00:10Y medios de comunicación
00:00:12Agradecimientos a
00:00:14Agradecimientos a
00:00:16Agradecimientos a
00:00:18Agradecimientos a
00:00:20Agradecimientos a
00:00:22Agradecimientos a
00:00:24Agradecimientos a
00:00:26Agradecimientos a
00:00:28Agradecimientos a
00:00:30Agradecimientos a
00:00:32Agradecimientos a
00:00:34Agradecimientos a
00:00:36Agradecimientos a
00:00:38Agradecimientos a
00:00:40Agradecimientos a
00:00:42Agradecimientos a
00:00:44Agradecimientos a
00:00:46Agradecimientos a
00:00:48Agradecimientos a
00:00:50Agradecimientos a
00:00:52Agradecimientos a
00:00:54Agradecimientos a
00:00:56Agradecimientos a
00:00:58Agradecimientos a
00:01:00Agradecimientos a
00:01:02Agradecimientos a
00:01:04Agradecimientos a
00:01:06Agradecimientos a
00:01:08Agradecimientos a
00:01:10Agradecimientos a
00:01:12Agradecimientos a
00:01:14Agradecimientos a
00:01:16Agradecimientos a
00:01:18Agradecimientos a
00:01:20Agradecimientos a
00:01:22Agradecimientos a
00:01:24Agradecimientos a
00:01:26Agradecimientos a
00:01:28Agradecimientos a
00:01:30Agradecimientos a
00:01:32Agradecimientos a
00:01:34Agradecimientos a
00:01:36Agradecimientos a
00:01:38Agradecimientos a
00:01:40Agradecimientos a
00:01:42Agradecimientos a
00:01:44Agradecimientos a
00:01:46Agradecimientos a
00:01:48Agradecimientos a
00:01:50Agradecimientos a
00:01:52Agradecimientos a
00:01:54Agradecimientos a
00:01:56Agradecimientos a
00:01:58Agradecimientos a
00:02:00Agradecimientos a
00:02:02Agradecimientos a
00:02:04Agradecimientos a
00:02:06Agradecimientos a
00:02:08Agradecimientos a
00:02:10Agradecimientos a
00:02:12Agradecimientos a
00:02:14Agradecimientos a
00:02:16Agradecimientos a
00:02:18Agradecimientos a
00:02:20Agradecimientos a
00:02:22Agradecimientos a
00:02:24Agradecimientos a
00:02:26Agradecimientos a
00:02:28Agradecimientos a
00:02:30Agradecimientos a
00:02:32Agradecimientos a
00:02:34Agradecimientos a
00:02:36Agradecimientos a
00:02:38Agradecimientos a
00:02:40Agradecimientos a
00:02:42Agradecimientos a
00:02:44Agradecimientos a
00:02:46Agradecimientos a
00:02:48Agradecimientos a
00:02:50Agradecimientos a
00:02:52Agradecimientos a
00:02:54Agradecimientos a
00:02:56Agradecimientos a
00:02:58Agradecimientos a
00:03:00Agradecimientos a
00:03:02Agradecimientos a
00:03:04Agradecimientos a
00:03:06Agradecimientos a
00:03:08Agradecimientos a
00:03:10Agradecimientos a
00:03:12Agradecimientos a
00:03:14Agradecimientos a
00:03:16Agradecimientos a
00:03:18Agradecimientos a
00:03:20Agradecimientos a
00:03:22Agradecimientos a
00:03:24Agradecimientos a
00:03:26Agradecimientos a
00:03:28Agradecimientos a
00:03:30Agradecimientos a
00:03:32Agradecimientos a
00:03:34Agradecimientos a
00:03:36Agradecimientos a
00:03:38Agradecimientos a
00:03:40Agradecimientos a
00:03:42Agradecimientos a
00:03:44Agradecimientos a
00:03:46Agradecimientos a
00:03:48Agradecimientos a
00:03:50Agradecimientos a
00:03:52Agradecimientos a
00:03:54Agradecimientos a
00:03:56Agradecimientos a
00:03:58Agradecimientos a
00:04:00Agradecimientos a
00:04:02Agradecimientos a
00:04:04Agradecimientos a
00:04:06Agradecimientos a
00:04:08Agradecimientos a
00:04:10Agradecimientos a
00:04:12Agradecimientos a
00:04:14Agradecimientos a
00:04:16Agradecimientos a
00:04:18Agradecimientos a
00:04:20Agradecimientos a
00:04:22Agradecimientos a
00:04:24Agradecimientos a
00:04:26Agradecimientos a
00:04:28Agradecimientos a
00:04:30Agradecimientos a
00:04:32Agradecimientos a
00:04:34Agradecimientos a
00:04:36Agradecimientos a
00:04:38Agradecimientos a
00:04:40Agradecimientos a
00:04:42Agradecimientos a
00:04:44Agradecimientos a
00:04:46Agradecimientos a
00:04:48Agradecimientos a
00:04:50Agradecimientos a
00:04:52Agradecimientos a
00:04:54Agradecimientos a
00:04:56Agradecimientos a
00:04:58Agradecimientos a
00:05:00Agradecimientos a
00:05:02Agradecimientos a
00:05:04Agradecimientos a
00:05:06Agradecimientos a
00:05:08Agradecimientos a
00:05:10Agradecimientos a
00:05:12Agradecimientos a
00:05:14Agradecimientos a
00:05:16Agradecimientos a
00:05:18Agradecimientos a
00:05:20Agradecimientos a
00:05:22Agradecimientos a
00:05:24Agradecimientos a
00:05:26Agradecimientos a
00:05:28Agradecimientos a
00:05:30Agradecimientos a
00:05:32Agradecimientos a
00:05:34Agradecimientos a
00:05:36Agradecimientos a
00:05:38Agradecimientos a
00:05:40Agradecimientos a
00:05:42Agradecimientos a
00:05:44Agradecimientos a
00:05:46Agradecimientos a
00:05:48Agradecimientos a
00:05:50Agradecimientos a
00:05:52Agradecimientos a
00:05:54Agradecimientos a
00:05:56Agradecimientos a
00:05:58Agradecimientos a
00:06:00Agradecimientos a
00:06:02Agradecimientos a
00:06:04Agradecimientos a
00:06:06Agradecimientos a
00:06:08Agradecimientos a
00:06:10Agradecimientos a
00:06:12Agradecimientos a
00:06:14Agradecimientos a
00:06:16Agradecimientos a
00:06:18Agradecimientos a
00:06:20Agradecimientos a
00:06:22Agradecimientos a
00:06:24Agradecimientos a
00:06:26Agradecimientos a
00:06:28Agradecimientos a
00:06:30Agradecimientos a
00:06:32Agradecimientos a
00:06:34Agradecimientos a
00:06:36Agradecimientos a
00:06:38Agradecimientos a
00:06:40Agradecimientos a
00:06:42Agradecimientos a
00:06:44Agradecimientos a
00:06:46Agradecimientos a
00:06:48Agradecimientos a
00:06:50Agradecimientos a
00:06:52Agradecimientos a
00:06:54Agradecimientos a
00:06:56Agradecimientos a
00:06:58Agradecimientos a
00:07:00¿Por qué?
00:07:01¿Ah?
00:07:02¿Ah?
00:07:03Ajá.
00:07:05Debido a la humedad y textura dura de este cabello
00:07:08junto con la temperatura,
00:07:09el sospechoso debería tener solo un metro veinte
00:07:13y ser robusto.
00:07:14Además...
00:07:16¡No se baña!
00:07:20Están todos relacionados.
00:07:24Dada la frecuencia de los incidentes,
00:07:26el sospechoso atacará muy pronto.
00:07:30Hay que vigilar las tiendas con objetos valiosos
00:07:33y así atraparlo.
00:07:34¡Lo haremos de una vez!
00:07:37Brillante.
00:07:38Sí.
00:07:39Bien, Faye.
00:07:41Siguiendo tu loca conjetura,
00:07:43no me extraña que yo sea el jefe
00:07:45y tú solo mi ayudante.
00:07:47¿Estoy equivocado, jefe?
00:07:49Solo hay una posibilidad.
00:07:52El criminal trabaja en esta tienda.
00:07:55Un trabajo que nunca hicimos nosotros.
00:07:58¡Imposible!
00:08:02¿Fuiste tú?
00:08:03No.
00:08:04¿O tú?
00:08:05No fuimos nosotros.
00:08:06¿O fuiste tú?
00:08:07No, no, no, no fuimos nosotros.
00:08:08Así soporta, Chon y Huaperrín.
00:08:10Lleven a todos a la estación.
00:08:12Consigan una confesión de ellos.
00:08:14Vean quién estaba de guardia aquella noche.
00:08:17No necesita un guardia de noche.
00:08:19No, por favor, jefes.
00:08:21Las joyas se fueron volando.
00:08:22Las joyas se fueron volando solas.
00:08:24¿Qué fue eso?
00:08:25Las joyas se fueron volando.
00:08:26Es una locura.
00:08:27Si alguien se llevó las joyas...
00:08:29Jefe Zen, eso es...
00:08:31Guardaré esto como evidencia.
00:08:37Jefe Zen, jefe Zen, jefe Zen.
00:08:41¿No va a lidiar con ese loco de Songlin?
00:08:43¿Está contando cuentos sobre fuerzas del mal?
00:08:45Asustó a mi hijo.
00:08:46Sí, él asustó a mi hijo.
00:08:47¡Tiene que hacer justicia!
00:08:48¡Ey, ey, ey!
00:08:49Está bien, está bien, está bien.
00:08:51¡Ey, Yanfei!
00:08:53Sí, jefe.
00:08:54Tengo un trabajo para ti.
00:08:55Es un hombre que asusta a los niños.
00:08:57Un bandido de la palabra.
00:08:59Llévalo ante la justicia.
00:09:00¿Qué pasa con el caso de Rodo?
00:09:03Ve a buscarlo.
00:09:04Por favor, queremos justicia.
00:09:13¿Cómo pueden ser tan irresponsables?
00:09:15No sé, no se preocupen.
00:09:16¿Por qué tardaron tanto?
00:09:17¿Qué crees?
00:09:18Deben solucionar esto.
00:09:19¿Qué crees que pueden...?
00:09:20¡No, no!
00:09:21Tropezó de nuevo.
00:09:23Es demasiado inútil.
00:09:24¡Muévanse, muévanse!
00:09:25¡Vamos!
00:09:26Vayámonos sin él.
00:09:27¡Vamos!
00:09:28Podemos encontrarlo solos.
00:09:29¡Espérenme!
00:09:31¡Oigan!
00:09:32Es demasiado lejos.
00:09:33¡Ah!
00:09:34A ustedes tres siempre les falta uno.
00:09:36¿Dónde está Elfo travieso?
00:09:38No tengo idea.
00:09:39¿Ah?
00:09:40¿Ah?
00:09:41¡Zhongling!
00:09:42¿Eres tú, Zhongling?
00:09:43Él nos contó un cuento de terror
00:09:45sobre Fuerzas del Mal.
00:09:46Así que eres tú.
00:09:53Soy yo, señor Zhongling.
00:09:54¡Bien, entonces, señor Zhongling!
00:09:56¡Asustaste a mi hijo otra vez!
00:09:58¿En qué estabas pensando, eh?
00:09:59Tienes que inventar esto.
00:10:00No puede ser.
00:10:01Sí, sí, claro.
00:10:02No puede ser.
00:10:03Es verdad.
00:10:05Sí, sí.
00:10:06Por favor, ven a dar la bienvenida a nuestros hermanos.
00:10:08¿Ah?
00:10:09¿Ah?
00:10:10¿Ah?
00:10:11¿Ah?
00:10:12Ah.
00:10:13Bienvenidas, señoras y hermanitos,
00:10:15queridos visitantes.
00:10:16Mi última obra.
00:10:17Ah.
00:10:18A un precio justo.
00:10:19Solo a cinco centavos.
00:10:20Oh.
00:10:21Gracias, gracias.
00:10:23Muy bien.
00:10:24Muchas gracias.
00:10:25Gracias.
00:10:26¡Oh!
00:10:27¡Ah!
00:10:28¡Ah!
00:10:29¡Ah!
00:10:30¡Ah!
00:10:31¡Ah!
00:10:32Al fin te atrape.
00:10:33¡Oh!
00:10:34¡Ah!
00:10:36El famoso ladrón de joyas.
00:10:37¡Ah!
00:10:38Está aquí.
00:10:39Aquí tienes tu dinero.
00:10:40Ah, ah, ah.
00:10:41Ah.
00:10:42Gracias.
00:10:43Gracias.
00:10:44¡Aquí tiene lo mío!
00:10:45Oh.
00:10:46Es demasiado.
00:10:47Ten, es demasiado.
00:10:48Muy bien, muy bien.
00:10:49¡Ah!
00:10:51Estás pagando demasiado.
00:10:52Gracias, gracias, gracias a todas las señoritas.
00:10:53Gracias por comprar mi última obra, ahora pueden irse, vayan rápido a su casa a leerla.
00:10:59Sí, vamos.
00:11:00Le amamos.
00:11:01Gracias.
00:11:02Alimenten su leche.
00:11:03Muchas gracias.
00:11:04Recomiéndelo a sus vecinos.
00:11:05Sí, claro.
00:11:06Muchas gracias.
00:11:07Gracias.
00:11:08Gracias.
00:11:09Gracias.
00:11:10Gracias.
00:11:11Hasta luego.
00:11:12Gracias.
00:11:13Gracias.
00:11:14Gracias.
00:11:15Gracias a todas.
00:11:16¿Por qué se van?
00:11:17No iban a...
00:11:18¿Qué quieres?
00:11:19Ustedes dijeron que querían justicia.
00:11:20¿Qué hace?
00:11:21¿Por qué está aquí?
00:11:23¿Tú?
00:11:35¿Eres el señor Lin?
00:11:36Así es.
00:11:37¿Y tú?
00:11:38La espada de la ley.
00:11:39Policía de Qinhua, soy Yan.
00:11:42¡No te rías!
00:11:44Jamás vi a un policía tan harapiento.
00:11:46¡No te rías!
00:11:49¿Por qué esta pulsera de oro está aquí?
00:11:52Estas son de la joyería.
00:11:56¿Las robaste, no?
00:11:59¿Bentisco?
00:12:01¿Raterillo?
00:12:02No es realmente su estilo.
00:12:05¿Y ese pelo asqueroso en la escena del camión?
00:12:09¡Ya deja de hacerte el tonto!
00:12:11¡Vamos a la estación!
00:12:13Toma asiento primero. Comamos algo.
00:12:15Iré contigo después de comer.
00:12:17¿Comer?
00:12:18¿Panqueque?
00:12:19¡Muéstrame tus manos!
00:12:20¡Muéstrame tus manos!
00:12:25¿Quieres comer primero?
00:12:26¡En tus sueños!
00:12:28Extremo equivocado.
00:12:29Gracias.
00:12:30¡No hables! ¡Vamos!
00:12:33¡Joven! ¡Joven!
00:12:36¡Joven!
00:12:39¡Eres osado!
00:12:42Escucha, yo no tomé las joyas, pero sé quién lo hizo.
00:12:46Permíteme arreglarlo primero.
00:12:47Y luego, atraparás al ladrón. Traeré al demonio.
00:12:50¿Qué clase de nudo es este?
00:12:53Dos conejitos.
00:13:00Bueno, ya veo. Te sirvió un panqueque.
00:13:04Yo te serviré un gas.
00:13:18¿Dónde estoy?
00:13:19Estoy volando.
00:13:20¿Qué es esta cosa?
00:13:22Joven, no te levantes. Sujétate, o dormirás.
00:13:26Está bien.
00:13:29Eres un tipo raro.
00:13:30¿Adónde me llevas?
00:13:32¿Acaso no me dijiste que querías atrapar al ladrón?
00:13:34¿Qué tiene que ver esto con el ladrón?
00:13:37¿Qué?
00:13:38¿Qué?
00:13:39¿Qué?
00:13:40¿Qué?
00:13:41¿Qué?
00:13:42¿Qué?
00:13:43¿Qué?
00:13:44¿Qué?
00:13:45¿Qué?
00:13:46¿Qué tiene que ver esto con el ladrón?
00:13:49Pronto tendrás a tu ladrón y yo tendré al demonio.
00:13:51¿Qué fuerza del mal y qué ladrón? ¡Explícate!
00:13:54Mantente recostado. No te fatigues.
00:13:56¿No sabes que...?
00:13:57Ciudad de Quinhua.
00:14:00¿Quién dijo eso?
00:14:03¿Qué estás viendo?
00:14:17Ratarillo, despierta al muchacho.
00:14:22¡Arriba! ¡Arriba!
00:14:25¡Cuidado!
00:14:27Mantente firme.
00:14:29Así me gusta.
00:14:31Deja de vacuzar.
00:14:47¡Ey!
00:14:49Muy bien, ¿dónde está el ladrón?
00:14:51Joven, no te preocupes. Mírate, estás sangrando.
00:14:54¡Estoy sangrando por culpa de ese monstruo!
00:14:57¡Vamos!
00:14:58¿Dónde está?
00:14:59¡Vamos!
00:15:03Allí está.
00:15:05Ahora te llevaré a atrapar al ladrón.
00:15:08¡Vamos!
00:15:09¡Vamos!
00:15:10¡Vamos!
00:15:11¡Vamos!
00:15:12¡Vamos!
00:15:13¡Vamos!
00:15:14¡Vamos!
00:15:15Ahora te llevaré a atrapar al ladrón.
00:15:29¿No estamos atrapando a un ladrón?
00:15:31Parece que fuéramos los criminales.
00:15:33¿Dónde está...?
00:15:35¡Mira!
00:15:36Ahí arriba.
00:15:41¡El bolso! ¡El bolso se mueve! ¡El bolso!
00:15:44¡No te muevas!
00:15:45¡El bolso se mueve solo!
00:15:49Es el juicio... del bien.
00:15:54¿Para qué es eso?
00:15:55Tus ojos celestiales. Los voy a abrir para que puedas ver. ¿Ok?
00:16:00No te muevas.
00:16:06Ahora puedes verlo.
00:16:15Un metro veinte. Robusto.
00:16:19Tenía razón.
00:16:20¡Está escapando! ¡Está escapando! ¡Se escapa!
00:16:24¡Anda! El ladrón es tuyo. La fuerza de alma es mía.
00:16:27¡Vamos! ¡Vamos!
00:16:37¡Dona!
00:16:39Te extrañé tanto.
00:16:40Debe ser difícil andar por allí sin mi paracaídas.
00:16:44Si quieres a tu amor, debes pagar un depósito.
00:16:49Tómalo.
00:16:51No temas, cariño.
00:16:52¿Solo este monto?
00:16:54Es el primer pago.
00:16:56Tengo mucho más en casa. Toma eso por ahora.
00:16:58Te estás burlando de mí, ¿eh?
00:17:01Señor Rosado, déjame decirte.
00:17:04Sin una dote, olvídate de llevarte a nuestra querida Dona.
00:17:08¿Mi suegro?
00:17:09Mi querido suegro.
00:17:11Tenga paciencia conmigo.
00:17:14Esta noche, si Dona y yo no llegamos a la ciudad de Quingua,
00:17:17Sun Ling me atrapará en su botella y me encerrará en el libro mágico.
00:17:21¿Acaso ese es mi problema?
00:17:23Si quedo encerrado, me convertiré en ceniza y todo se acabará para nosotros.
00:17:28Mi amor, mi tesoro.
00:17:31¿Cómo podrás seguir sin mí?
00:17:34Además, no tengo la fuerza de alma.
00:17:36¿Cómo podrás seguir sin mí?
00:17:39Además, si estoy en el libro mágico...
00:17:45¡Vendré a buscarte sin importar qué! ¡Te seguiré día y noche!
00:17:48¡Y puedes sacarte del resto de dinero!
00:17:51El ladrón es mio, la fuerza del mal es mía.
00:17:54¡No! ¡No!
00:17:55¡No! ¡No!
00:17:57¡Atrapadme!
00:18:00¡No!
00:18:02¿A quién le importa si están cansados?
00:18:04¿Están cansados?
00:18:05Sí.
00:18:06Sí.
00:18:08¿Están cansados?
00:18:09¿Ah? ¿De qué?
00:18:11¡Alto! ¡Vuelve aquí!
00:18:13¡Eh! ¡Miren! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:18:15¡Eh! ¡Por allí!
00:18:16¡Vuelve aquí!
00:18:18¡Alto!
00:18:26Un momento.
00:18:28Hoy atrapamos a un ladrón.
00:18:30Por supuesto que fui yo, el poderoso Zen.
00:18:32Y todo gracias a mi liderazgo.
00:18:35¡Vamos a la estación!
00:18:36Jefe Zen.
00:18:37¿Ah?
00:18:38Fui yo.
00:18:40¿Quién eres?
00:18:41Soy Yan.
00:18:42¡Ah! ¡Yan Fei! ¡Mírenlo así pintado!
00:18:44A ese ladrón lo atrapé yo.
00:18:49Yan Fei, déjame decirte algo.
00:18:51Siempre te di oportunidades, pero nunca hiciste nada.
00:18:54Mañana tomarás tu espada de madera y saldrás de mi estación.
00:19:00¡No!
00:19:01¡Vamos!
00:19:02¡Jefe Zen! ¡Es el primer ladrón que atrapé!
00:19:04¡Andando!
00:19:05¡Jefe Zen!
00:19:13¿Qué hay si es de madera?
00:19:15Todavía pertenece a la policía.
00:19:19Si ellos no me quieren,
00:19:22si ellos no me quieren,
00:19:24alguien más me querrá.
00:19:27No.
00:19:29Debo ser fuerte.
00:19:30¡Debo ser fuerte! ¡Debo ser fuerte!
00:19:35¿Quieres callarte?
00:19:36¡Intentamos dormir!
00:19:37¿Estás loco?
00:19:38Lo siento, señora.
00:19:40No.
00:19:49¿Señorita?
00:19:50Llegamos, es acá.
00:19:58Este lugar me da escalofríos.
00:20:00Creo que deberíamos volver a casa.
00:20:05Se está haciendo tarde,
00:20:07y sus padres estarán preocupados.
00:20:10Sí.
00:20:16Me dijeron que posees un espejo,
00:20:18que cuando lo miras de noche te hace ver más bella.
00:20:27Así es.
00:20:29¿Tú quieres probarlo?
00:20:32Solo di tu precio.
00:20:41Eres tan bonita.
00:20:46Cierra los ojos.
00:21:10¿Señorita?
00:21:38¿Señorita?
00:21:41¿Señorita?
00:21:55¡Fuerzas del mal!
00:22:10¡Fuerzas del mal!
00:22:41¡Cosmos infinito, invoco tu poder!
00:22:44¡Seres del mal, vengan!
00:23:04EL IMPLACABLE YAN-CHI
00:23:11EL IMPLACABLE YAN-CHI
00:23:25¡Xiao, déjala ir!
00:23:30¿Qué dijiste?
00:23:32No te oí muy bien.
00:23:34Dije que la dejaras ir.
00:23:37Está bien.
00:23:38Solo capturaré a un reemplazo.
00:23:40No seas obstinada.
00:23:42¿Obstinada?
00:23:44Soy una fuerza del mal.
00:23:46Si no tengo almas humanas,
00:23:48envejezco y muero.
00:23:51Si no mueres,
00:23:54¡te mataré yo!
00:23:58¡Cosmos infinito, invoco tu poder!
00:24:06EL IMPLACABLE YAN-CHI
00:24:31¡Cosmos infinito, invoco tu poder!
00:24:36EL IMPLACABLE YAN-CHI
00:25:01Entonces, mátame.
00:25:03Me debes tu vida, ¿recuerdas?
00:25:05Mátame y tu deuda muere también.
00:25:13El orbe espiritual.
00:25:36No dejes que vuelva a verte.
00:25:48Estamos en caminos diferentes.
00:25:56¡Xiao!
00:25:58¡Xiao!
00:25:59¿Adónde vas?
00:26:05EL IMPLACABLE YAN-CHI
00:26:36Elfo travieso.
00:26:38¿Creíste que dormía?
00:26:40Estaba fingiendo.
00:26:42¿Acaso intentabas huir?
00:26:44¿Qué?
00:26:45¿Estás muerto?
00:26:47¡Muerto no! ¡Muerto no!
00:26:48El gran elfo no está muerto aún.
00:26:50¿Eres un gran elfo?
00:26:51¿Cómo debería castigarte?
00:26:55¡Me comportaré! ¡Cambiaré!
00:26:57Tú, tu especie, nunca cambia.
00:27:00¿Quieres ver mi nueva técnica de masaje?
00:27:02¿Un masaje?
00:27:04Ahora tienes mi atención.
00:27:06Cuéntame más.
00:27:07Solo aprendí este masaje.
00:27:09Se siente tan bien.
00:27:10Debes probarlo.
00:27:11Si esto es un truco, te encerraré.
00:27:13Y no tendrás reencarnación.
00:27:15¿Entendido?
00:27:18¡Sal de allí!
00:27:23¡Qué mareo!
00:27:24Estoy aquí.
00:27:25Señor, señor.
00:27:27Le haré un masaje.
00:27:29Oye, mis hombros, vamos.
00:27:31¿Se siente bien?
00:27:33Bien.
00:27:39Señor, las patas no son sabrosas.
00:27:41Ven aquí.
00:27:43Me asustó.
00:27:48Señor, ¿también sabe coser?
00:27:50¿Yo?
00:27:51Hay muchas cosas y muchos relatos que ignoras.
00:27:55No te quedaste tranquilo ni te comportaste.
00:27:57Escapaste.
00:27:59¿Te enamoraste de una burra?
00:28:02Señor, nos amamos de verdad.
00:28:05Ven.
00:28:06Y ahora, siempre sabré dónde estás.
00:28:10No intentes quitártelo.
00:28:12¿Está bien?
00:28:13¡Dona! ¡Dona!
00:28:15Oye, alto.
00:28:16Eso es una montaña alta.
00:28:17No hay burros.
00:28:18Ven aquí.
00:28:19Vamos.
00:28:20Vamos a meditar sobre tu comportamiento.
00:28:22Esto.
00:28:23Llévalo, por favor.
00:28:25Toma, una botella.
00:28:27No vuelvas hasta que te llame.
00:28:28Vamos.
00:28:30Está bien.
00:28:46¿Hola?
00:28:47¿Qué estás haciendo aquí?
00:28:50¿Y por qué estás gadeando?
00:28:52¿Qué pasa?
00:28:56¿Qué deseas?
00:29:00Vamos, habla.
00:29:03Lo saludo, profe.
00:29:04Acepte mis tres reverencias.
00:29:06No, no puedo.
00:29:07Segunda.
00:29:08Está bien, está bien.
00:29:09Tercera.
00:29:10No, no, comecito.
00:29:11Basta de reverencias.
00:29:12Arriba, arriba.
00:29:13No puedo aceptar a un discípulo.
00:29:14Pero debe aceptarme.
00:29:15¿Por qué debería aceptarte?
00:29:16Quiero ser más fuerte.
00:29:18¿Quieres tener más suerte?
00:29:19No quiero tener más suerte.
00:29:20¡Quiero ser más fuerte!
00:29:22Entonces hazlo como ejercicio.
00:29:24Le ayudaré a cocinar.
00:29:25¿Cocinar?
00:29:26Tengo un sirviente.
00:29:28Quédate aquí.
00:29:29No te muevas, no te muevas.
00:29:34Solo quédate aquí.
00:29:36Déjame barrer, profe.
00:29:37No, no, no, no te muevas.
00:29:46Joven.
00:29:47¿Sí?
00:29:48Por favor, quítate esa cosa inútil de encima.
00:29:51Claro.
00:29:58¿Qué?
00:30:17Fui tan descuidada.
00:30:19Pero llegaste justo a tiempo, hermana.
00:30:22Ella es tan tierna.
00:30:26El alma de una joven de 16 años de la ciudad de Kinhua es difícil de conseguir.
00:30:32Su alma debe ser deliciosa.
00:30:36¿Vas a comértela ahora?
00:30:46Hermana,
00:30:48Hermana,
00:30:49ese hombre poco refinado,
00:30:51¿por qué no lo olvidas?
00:30:59Humanos
00:31:01no sirven para nada.
00:31:03Incluso yo soy mejor.
00:31:05Una fuerza del mal sin corazón.
00:31:09Hermana, ¿puedes hablar menos?
00:31:11¿Qué tal
00:31:13si te ayudo a matar a ese hombre inútil?
00:31:16Ocúpate de tus asuntos.
00:31:24Entonces iré a la ciudad de Kinhua
00:31:26a buscar alguna bebida que vaya con mi comida.
00:31:32No se preocupen, el poderoso Zen está aquí.
00:31:35No temas, estoy aquí.
00:31:37¿Hay alguien aquí?
00:31:38Aquí estoy.
00:31:39¿Jade?
00:31:40¿Jade?
00:31:41¿Jade?
00:31:43Jefe Zen.
00:31:45Señor, ¿y los propietarios?
00:31:47¿Dónde están?
00:31:48Parece que no están aquí.
00:31:50Eso ya lo sé.
00:31:51¿Dónde está mi hija?
00:31:52Querida, no te preocupes.
00:31:54Jefe Zen, date prisa y averigua exactamente qué pasó.
00:31:57Eché un vistazo y no encontré señales de violencia.
00:32:00Puede que la señorita Jade se haya fugado.
00:32:03¿Fugarse?
00:32:04Querido, querido.
00:32:06Querida, ¿qué pasó?
00:32:08Te desmayaste.
00:32:09¿Cómo iba a desmayarme en un momento como este?
00:32:12¿Dónde estábamos?
00:32:13Fugarse.
00:32:14¡Ridículo!
00:32:15¿Por qué nuestra preciosa hija se fugaría?
00:32:18Sí, tal vez.
00:32:19Recientemente los secuestros de niñas
00:32:21se están haciendo muy frecuentes.
00:32:22¿Secuestro de niñas?
00:32:23¡Ah!
00:32:24¡Ah!
00:32:25¡Ah!
00:32:26¡Ah!
00:32:27¡Ah!
00:32:28¡Ah!
00:32:29¡Ah!
00:32:30¡Ah!
00:32:31¡Ah!
00:32:32¡Ah!
00:32:33¡Ah!
00:32:34¡Ah!
00:32:35Señor.
00:32:36Señor.
00:32:37Querida, ¿qué es lo que pasó?
00:32:38Se desmayaste otra vez.
00:32:39¿Dices que me desmayé?
00:32:40Sí, lo hiciste.
00:32:41¿De qué hablábamos?
00:32:42De los secuestros.
00:32:43¿De quién?
00:32:44De mi corazón.
00:32:45Ah, no es problema.
00:32:46No estoy hablando de nuestra hija.
00:32:47¡Puras mentiras!
00:32:48¿Cómo puede haber secuestradores de niñas?
00:32:50Jefe Zen, te lo ordeno.
00:32:52Ve y encuentra al propietario de inmediato.
00:32:54Llega al fondo de esto.
00:32:56O investigaré a toda tu familia.
00:32:58Quédese tranquilo, señor.
00:33:00Ya conoce mi gran talento, señor.
00:33:02Si el caso en mi estación fue resuelto por mí,
00:33:04daré lo máximo, señor.
00:33:06Jefe Zen, ya se fue.
00:33:10Vamos.
00:33:19Huele tan bien.
00:33:20Tantos platos.
00:33:21Oh, los cuatro están aquí.
00:33:23Estoy ansioso.
00:33:24¿Por qué no comes?
00:33:25Se está enfriando.
00:33:26A comer, a comer.
00:33:27A comer después de usted.
00:33:29Bueno.
00:33:31¿Quién cocinó?
00:33:33¡Profesor!
00:33:34¿Y tú por qué sigues aquí?
00:33:35Profe, hoy especialmente.
00:33:38No me llames así.
00:33:39No eres mi discípulo.
00:33:41Le hice una reverencia.
00:33:43No lo completaste.
00:33:45Será profesora medias, por ahora.
00:33:48Entonces, ¿la comida está bien?
00:33:50¿Tú cocinaste todo esto?
00:33:52Sí, cada plato que está en la mesa.
00:33:54Nada mal.
00:33:55¿De dónde sacaste el pollo?
00:33:56Del gallinero de abajo,
00:33:57donde estaban escondidas las joyas.
00:33:59¡Wow, profesor!
00:34:00Allí hay muchos pollos.
00:34:04¿Cuándo acabas de decirme?
00:34:05¿Los pollos qué tienes?
00:34:07¿De dónde vienen?
00:34:08Los pollos vienen del gallinero.
00:34:11¿Mataste a mi pequeño Tofu?
00:34:13¿Qué dice, profesor?
00:34:15Era amen.
00:34:16¿Qué?
00:34:17¿Sus pollos tienen nombres?
00:34:18¿Nombres?
00:34:19¿Tú no tienes un nombre?
00:34:21¡Ay, cielos!
00:34:22Profesor.
00:34:24Quédate aquí.
00:34:26Tengo que arreglarme.
00:34:27¡Oye!
00:34:28¡Espera, Lupín!
00:34:32Si ustedes no comen, yo sí.
00:34:35¿Eso es pollo?
00:34:41¡Vamos, lo quiero!
00:34:49¿Quién eres?
00:34:50¿Quién es este tipo?
00:34:51¿Y cómo es que puede verme?
00:34:52¿Quién eres tú?
00:34:53El señor Zongling abrió sus ojos mágicos.
00:34:55Soy el coleccionista.
00:34:56¿Tú quién eres?
00:34:58¿Qué es lo que recolectas?
00:35:00¿Y qué recolectas?
00:35:01Algo pasó en el condado de Quinhua.
00:35:02¡Es grave!
00:35:04¿Qué pasó?
00:35:05La hija del gobernador, la señorita Jade, desapareció en una tienda de espejos.
00:35:07¿Qué pasó?
00:35:08¿Alguien desapareció otra vez?
00:35:09¿Ah, no?
00:35:10No, otra vez.
00:35:11Es un caso grave.
00:35:13Se los ruego, hagan silencio.
00:35:15Estoy rezando plegarias por mis pollos.
00:35:17Rezo para que...
00:35:18Señor Pooh, en el condado de Quinhua...
00:35:20Profesor.
00:35:21No me hable nada.
00:35:22Profesor, desapareció la hija del gobernador.
00:35:24Es un caso muy importante.
00:35:26Y compraré 10 pollos.
00:35:28¡Sí, 10!
00:35:31Siempre quiero justicia.
00:35:33Ordenen todo a la ciudad de Quinhua a rescatar a la señorita Pooh.
00:35:37Es la señorita Jade.
00:35:42Profesor, ¿dónde están las fuerzas del mal?
00:35:45¿No vinieron esas fuerzas del mal?
00:35:48El pincel cruzó antes.
00:35:49¿Te refieres al pincel mágico?
00:35:50¿El mágico?
00:35:51¿De dónde proviene?
00:35:53Del suelo.
00:35:54Sí, pero ¿de dónde viene?
00:35:55Del suelo.
00:35:56De aquí.
00:35:58Ven a ver.
00:35:59Profesor, ¿cualquiera puede usar ese pincel?
00:36:03Debes invocar hechizos.
00:36:04Hechizos.
00:36:05Profe, dígame, ¿qué apariencia tienen las fuerzas del mal?
00:36:09¿Son feroces?
00:36:10¿Son...
00:36:13¿atractivas?
00:36:14Verás, las fuerzas del mal están en todas partes.
00:36:21No, vamos.
00:36:22Vamos, todos asumen que las fuerzas del mal son así.
00:36:25En realidad son así.
00:36:29Vamos.
00:36:30Paga eso.
00:36:32Diez centavos.
00:36:33Lo siento, no tengo dinero.
00:36:38¿Clausurado?
00:36:39Entonces podemos irnos a casa.
00:36:42¿Qué haces?
00:36:43Tengo una idea.
00:36:44¿Ah, sí? ¿Qué idea?
00:36:47Abierto.
00:36:48Ah, buena idea.
00:36:51Mmm.
00:37:05Esto no huele nada bien.
00:37:07¿Olor?
00:37:10No huelo nada.
00:37:12Solo un hocico podría olerlo.
00:37:14¿En serio?
00:37:18Elfo travieso.
00:37:21¿Eh?
00:37:22¿Cuándo llegaste?
00:37:24El gran elfo va y viene a su antojo.
00:37:26No es asunto tuyo.
00:37:27¡Ey! ¡Ten cuidado!
00:37:29Es la escena del gime.
00:37:30Humano.
00:37:33¿Quién es?
00:37:35¡Ey!
00:37:37La belleza.
00:37:39¡Un momento!
00:37:40No corras en la escena del gime.
00:37:41Una joven en su plenitud.
00:37:44¿Qué fue eso?
00:37:47¡La encontré! ¡La encontré!
00:37:49¡Dice Jade!
00:37:50Podría ser de la señorita Jade.
00:37:52¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Dámelo!
00:37:57Ventisco, basta de tonterías. Es evidencia. ¡Dámelo!
00:38:09¿La señorita Jade?
00:38:19¡Se fue volando!
00:38:21Profesor, ¡vamos!
00:38:23Podemos ir a buscarla.
00:38:25Ir de aquí para allá es trabajo de policías.
00:38:28Deberías ir tú.
00:38:35Profesor, ¿cómo podré llegar allí?
00:38:38Ella te llevará.
00:38:39¿Ella?
00:38:40Investigaré allá.
00:38:43¡Profesor!
00:38:45¡Sí, vamos!
00:38:46Seguro que encontrarán.
00:38:47Le llevaré uno de estos.
00:38:48Quiero probarlo.
00:38:49¡Sí! ¡Sí!
00:39:02Gracias.
00:39:03¡Qué pronto!
00:39:04¿Qué quiero probar?
00:39:06¿Cómo estás?
00:39:07Por aquí, señora.
00:39:09Sí, ven. Siéntate.
00:39:11¿Adelante?
00:39:12¿Qué hizo la senda?
00:39:13¡Adelante!
00:39:15¡Tenga cuidado, por favor!
00:39:16¡No te desanimes!
00:39:18¡Vamos!
00:39:19Dígame, cantinero.
00:39:21¿Qué puede ofrecerme para beber?
00:39:23Tenemos mucha comida y bebida.
00:39:26Rayo de sol, rocío del amanecer y rocío frutal.
00:39:31¿Qué tal si pruebo su delicia frutal?
00:39:34Por supuesto.
00:39:36¡Un frasco de delicia frutal!
00:39:40¡Qué espejo tan hermoso!
00:39:44Pero es una pena que no pueda ayudar a la chica que está en su interior.
00:39:49Es una pena.
00:39:51No es como un alguien con su belleza.
00:39:55Muy bien, ya está. Tome.
00:40:01Señorita, regrese pronto.
00:40:02Muchas gracias.
00:40:05Cuídese.
00:40:06Jefe, más vino.
00:40:08Muy bien, una jarra de vino.
00:40:10Una jarra de vino.
00:40:10No se ven bellezas como esa por aquí.
00:40:12¿No la conoces? Creí que la conocías.
00:40:15Cuídese, señor.
00:41:42¿Dónde está Xiao? Y no te mataré.
00:42:07Solo vive tu vida humana.
00:42:11¿Por qué tienes que molestar a mi hermana?
00:42:14No debe ser una fuerza del mal.
00:42:16¿Y cuál es el problema?
00:42:18¿Lo de mi muñeco?
00:42:21¿Qué tiene de malo eso?
00:42:42Cargo el peso de mis pecados.
00:42:46Déjame ayudarte con eso.
00:43:41¡Xiao!
00:44:03¡Te mataré!
00:44:04Ahora voy a terminar esta relación en su lugar.
00:44:11¡Tonta! ¿Este hombre vale la pena?
00:44:20Si aún sigue con vida,
00:44:22¿cómo puede seguir siendo una fuerza del mal?
00:44:26¡Xiao!
00:44:30¡Señor, la fuerza del mal está aquí!
00:44:32¡Señor, la fuerza del mal está aquí!
00:44:34¡Señor, la fuerza del mal está aquí!
00:44:53¡Señor, la fuerza del mal está aquí!
00:45:24¿Dónde está mi otra mitad?
00:45:27¿A quién le tocó el trasero?
00:45:30¿Por qué mi otra mitad está allí?
00:45:36¡Suelta mis piernas!
00:45:41¿A quién se le está el auto?
00:45:44¡Suelta!
00:45:45¡Mi pierna toda lisa!
00:45:57¡Mitad inferior, no huyas!
00:45:59¡Debo encontrar el modo de hallar el pincel mágico!
00:46:05¿Qué pasó?
00:46:07¡Estoy mareado!
00:46:37¿Dónde está mi pincel?
00:46:46¡Rápido, ven aquí!
00:46:58¡Espera que tenga el pincel mágico!
00:47:05¡Mitad inferior, no huyas!
00:47:06¡Regresen!
00:47:19¡Mienos tierra, el camino vencerá!
00:47:35¡Mitad inferior, no huyas!
00:48:05¡Mitad inferior, no huyas!
00:48:35¡Mitad inferior, no huyas!
00:49:05¡Mitad inferior, no huyas!
00:49:35¡Mitad inferior, no huyas!
00:50:06¡Ah!
00:50:07¡Despertaste!
00:50:11Soy Yanchi.
00:50:13Gracias por salvar mi vida.
00:50:15Bueno, estás herido.
00:50:17Creo que es mejor si descansas aquí.
00:50:19No molestaré.
00:50:20Adiós.
00:50:23¡Ey!
00:50:25Gracias, señor.
00:50:27Adiós.
00:50:28¡Ey!
00:50:29Espera.
00:50:30Escucha mi consejo.
00:50:34Profe, lo encontré.
00:50:36Una gran fuerza de...
00:50:37Está bien, tranquilo.
00:50:38En el templo de Lanruo.
00:50:41Es una... una...
00:50:44¿Mujer?
00:50:45Está mirando en un...
00:50:47¿Un espejo?
00:50:48Espejo, sí.
00:50:50Se maquilla.
00:50:51¿Y se maquilla?
00:50:56Y sacó su mano por...
00:51:00¿Qué, el espejo?
00:51:01¿Entonces el espejo explotó?
00:51:05¿Qué le pasó a ella?
00:51:07No lo sé.
00:51:08¿Quién eres?
00:51:09Yanchi.
00:51:10Profesor, él es...
00:51:11No importa, sigue contándome.
00:51:13El espejo explotó.
00:51:14Me aterró y corrí para contarle.
00:51:17Deberíamos atrapar a esas fuerzas.
00:51:19Sí, sí, ya mismo.
00:51:20Vamos, vamos.
00:51:22Agua.
00:51:23Señor.
00:51:28¿Puedo?
00:51:31¿Puedo acompañarlos?
00:51:32Espero serles de utilidad.
00:51:35Estás herido.
00:51:36No es nada.
00:51:37Debemos capturarlo.
00:51:42Entonces vamos.
00:52:32Yanchi.
00:52:36No, Kaixuan.
00:52:40¿Los trajiste para que me maten?
00:52:44Xiao, escúchame.
00:52:47Aún puedes convertirte en humano.
00:52:51Humano.
00:52:53¿Fuerza del mal acaso importa?
00:52:56¿La conoces?
00:53:00¿Tú mataste a mi hermana?
00:53:02¿El espejo mágico?
00:53:04Oh, era tu hermana.
00:53:06¿Qué tal si te llevo a verla?
00:53:09¡Son míos!
00:53:11¡Xiao!
00:53:15Señor, por favor.
00:53:16Profesor, cuidado.
00:53:31¿Qué tal uno de mis gases?
00:53:38Señor, ayúdeme.
00:53:40Quítale el orbe espiritual.
00:53:42Me aprietas.
00:53:43Solo puedo encerrarme en la escritura.
00:53:45No puedo tomar el orbe.
00:53:52¿Dónde está? ¿Dónde está?
00:53:54¡Aquí está!
00:53:56¡Aquí está!
00:53:58¡Aquí está! ¡Aquí está!
00:54:02Tiene el pincel mágico. ¡Puede hacerlo!
00:54:05Espera, espera. Déjame pensar.
00:54:07¡Por favor, señor, se lo suplico!
00:54:09¡Déjame pensar!
00:54:11Señor, aquí tiene.
00:54:24¡Señor!
00:54:26¡Señor, suéltelo!
00:54:27¡Suéltame!
00:54:28¡Puede atrapar al Xiao!
00:54:29¡Vamos, suéltalo!
00:54:56¡Señor!
00:55:15¡Xiao!
00:55:24¡Xiao!
00:55:26¡Huye!
00:55:28¡Huye!
00:55:31¡Huye!
00:55:41¡Bájale! ¡Bájale!
00:55:44¡Rápido!
00:55:47Señor, me disculpo.
00:55:50¡Rápido!
00:55:52¡Perdóneme y lo bajaré!
00:55:54¡Bájame!
00:55:55¡Primero perdóneme!
00:55:59Gracias.
00:56:02¡Bájame!
00:56:07No cortes solo un lado.
00:56:10¡No!
00:56:20Señor, ¿está bien?
00:56:21¿Acaso no oíste lo que dije?
00:56:24Lo siento, no oí lo que dijo.
00:56:27¡Te dije que no cortaras solo un lado!
00:56:29Ahora lo oigo, señor.
00:56:33¡No, no me toques!
00:56:37Ayuda a levantarme.
00:56:40Mis pobres huesos.
00:56:44Aléjate.
00:56:47Ve a salvarlos a ellos.
00:56:49¡Quítame esto!
00:56:56Gobernador, mire.
00:56:57No es solo la señorita Jade.
00:56:59Las chicas que desaparecieron fueron encerradas en este mural por fuerzas del mal.
00:57:04¡Basta de tonterías!
00:57:05¿Qué son esos disparates?
00:57:07No lo escuche, señor.
00:57:08Ustedes tres, vengan.
00:57:10Señor.
00:57:11Llévenselo, no a la cárcel. Llévenlo directo al manicomio.
00:57:14Está loco.
00:57:15¡Al silencio!
00:57:16¡Al silencio tú!
00:57:18Querida, ¿puedes sentir eso?
00:57:23Puedo sentir a nuestra hija Jade.
00:57:25Está diciendo, papá, mi corazón está lleno de dolor.
00:57:30Gobernador, señora, no se preocupen.
00:57:33Si atrapamos a las fuerzas del mal, podremos salvar a su hija.
00:57:37Deja de confundir a las personas.
00:57:39Señor, por lo que sé, en nuestro mundo no hay demonios.
00:57:47Te dije que hiciera silencio, ¿no me oíste?
00:57:51¿Puedes capturarlos?
00:57:52Mi profesor puede.
00:57:53Bien.
00:57:54A partir de ahora, eres el jefe de policía.
00:57:59¿Qué pasa conmigo?
00:58:01Al que pueda rescatar a mi hija,
00:58:03le daré su mano en matrimonio como recompensa.
00:58:16Profesor, Kaichén no dijo una palabra desde que regresó.
00:58:20Ese hombre tiene una historia.
00:58:22¿Qué historia?
00:58:24¡Kaichén!
00:58:25¡Kaichén!
00:58:26¡Kaichén!
00:58:27¡Kaichén!
00:58:28¡Kaichén!
00:58:30¡Kaichén!
00:58:32¿Qué está haciendo Ventisco?
00:58:35Ventisco puede borrar recuerdos y también revivirlos.
00:58:40Joe era una culebra.
00:58:42Solo podía vivir en las sombras.
00:58:46Un día, conocí a Xiao.
00:58:51Ella levantó su cabeza y tomó las flores que caían del árbol.
00:58:58En ese momento, su sombra y la sombra del árbol se fusionaron.
00:59:04Entonces entré en su sombra.
00:59:07Tomé forma humana.
00:59:10Y le dije, me llamo Kaichén.
00:59:14Soy una fuerza del mal.
00:59:16Pero ella no tuvo miedo.
00:59:17Incluso me sonrió.
00:59:20Desde entonces, me oculto en su sombra.
00:59:24Luz y oscuridad.
00:59:27Humano y fuerza del mal, todo era lo mismo.
00:59:30Entonces un día, le dije, quiero ser como tú.
00:59:34Caminar fuera de la sombra, disfrutar bajo el sol.
00:59:38Ella dijo, te prestaré mi sombra.
00:59:42Entonces le di mi orbe espiritual a cambio.
00:59:45Disfruté cada rayo de sol en mi rostro.
00:59:49No me di cuenta de mi error.
00:59:52Bandidos atacaron el templo de la piedra mágica.
00:59:54Xiao los mató a todos.
00:59:57El orbe espiritual se manchó de sangre.
01:00:00La convirtió en una fuerza del mal que absorbía almas.
01:00:02Y se hizo amiga de la fuerza en el espejo mágico.
01:00:04Fui yo.
01:00:06Yo la hice sufrir.
01:00:08Me cambié el nombre a Yanqi.
01:00:11Y empecé a capturar fuerzas del mal para el orbe espiritual.
01:00:14Eso incrementó mi poder.
01:00:17Así un día, yo podría recuperar mi orbe espiritual.
01:00:21Y ella podría volver a ser humana.
01:00:24Si no hubiera regresado,
01:00:27no habría sido capaz de hacerlo.
01:00:30No podía ser humana.
01:00:32No podía ser humana.
01:00:36No podía ser humana.
01:00:39No podía ser humana.
01:00:43¡Siro!
01:00:45¡Siro!
01:00:47¡Siro!
01:00:49¡Siro!
01:00:51¡Siro!
01:00:52si no hubieras regresado no habría despedida
01:00:57por favor ayúdenme a encontrar el modo de salvar hacia y recuperar el orbe se lo
01:01:02suplico profesor por favor ayúdalo
01:01:07profesor si ella planea vengarse vendrá a mí
01:01:13si se siente débil necesitará el alma de una joven de 16 años
01:01:23Jan, tu nuevo título de jefe de policía puede ser muy útil
01:01:30listo
01:01:34dejaste caer tu espada
01:01:52señor, ¿Xiao realmente vendrá? relájate solo sigue el plan cuando aparezca
01:02:02Xiao, Jan te llamará y recuperarás el orbe
01:02:07gracias señor
01:02:10Kachin, quédate aquí ¿de acuerdo?
01:02:16señorita, ¿quién es usted?
01:02:23hola jefe, ¿al fin llegó? ¿por qué se quedan allí parados? ¡vamos rápido, rápido!
01:02:29mi señor, estuve esperando tanto tiempo, tengo a la joven más hermosa para usted
01:02:39ustedes tres ocupense de los clientes, ¿qué hacen?
01:02:44y hoy el gobernador convirtió al depósito en un restaurante y trajo a un grupo de bailarinas hermosas
01:02:51siéntese
01:02:58profesor, hoy reuní a todas las jóvenes de la ciudad de Quinghua
01:03:02cuando aparezca Xiao debe garantizar la seguridad de cada joven
01:03:07¡hey! ¡alto! ¿a qué llega?
01:03:10¿qué clase de modales son esos? ¡son clientes! ¡tú! soy el jefe y tú un subalterno
01:03:16¿entendido?
01:03:21no fue nada, coman, coman
01:03:52¡Xiao!
01:03:56¡Xiao!
01:04:02¡Xiao!
01:04:06¡Xiao!
01:04:08¿dónde estás?
01:04:15Xiao
01:04:18¿qué? ¿planeas atraparme dentro del libro mágico?
01:04:31dame el orbe espiritual
01:04:35te devolveré tu sombra
01:04:38después de hoy
01:04:41tú serás tú
01:04:44y yo seré yo
01:04:48querías ser humano
01:04:51así que te di mi sombra
01:04:55ahora quiero ser una fuerza del mal
01:04:59pero tú extrañas tu orbe espiritual
01:05:07estaba equivocado
01:05:10Hai Chen
01:05:14nunca me importó que fueras una fuerza del mal
01:05:18tampoco nunca lamenté convertirme en una por ti
01:05:25tu orbe espiritual es mío ahora, hace mucho tiempo que es mío
01:05:30no olvides lo que acabas de decir
01:05:34después de hoy
01:05:39tú serás tú
01:05:42y yo seré yo
01:05:48escúchame
01:06:09Yang Ji, ve y sé una buena persona
01:06:40¡oh! Bebe una copa
01:06:42hasta el fondo vamos
01:06:44que bonitas son nuestras bailarinas
01:06:47Yang Ji
01:06:51¡cantan!
01:06:54¡cantan!
01:06:59¡cantan!
01:07:03¡cantan!
01:07:06¡cantan!
01:07:09No me engañas, ¿verdad?
01:07:11¡Uh!
01:07:12¡Uh!
01:07:14¡Uh!
01:07:15¡Uh!
01:07:39no
01:07:58Oh, Irán. Es la siguiente.
01:08:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:09:09Hello?
01:09:16Hei!
01:09:19De que, no te diste cuenta?
01:09:21De que ha?
01:09:22Es shao
01:09:23Pero, pero, es una fuerza del mal
01:09:25Todos corran!
01:09:27Repido!
01:09:28Repido!
01:09:29Protegen a las jovenes!
01:09:31Es el Gegara
01:09:31Protection a las jovenes
01:09:33Vamos salgan
01:09:35Atrapenla
01:09:37No dejen que escape
01:09:39Ya deja de fingir, ve a buscar a Kaichen.
01:09:54¡Sí!
01:09:56¡Ya!
01:10:07Están poseídos.
01:10:17¡Vincent!
01:10:55¡Ven!
01:11:25¡Profe!
01:11:30¿Dónde está Kaichen?
01:11:31¡Kaichen desapareció! ¡No está en el cobertizo!
01:11:34¿Cómo que no está? ¡Oh cielos!
01:11:37¡Raterillo! ¡Elfo travieso! ¡Vamos! ¡Vayan a buscar a Kaichen! ¡Ahora!
01:11:49Escúchame, Xiao. Si sigues así, tu cuerpo no resistirá.
01:11:52¡Silencio!
01:11:56¡Vamos! ¡Vamos! ¡Por allí! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Por aquí! ¡Vamos!
01:12:02¡Se volvió loco! ¡¿Cómo encontrar a Kaichen en un país tan grande?!
01:12:06¡Silencio!
01:12:10¡Allí está! ¡Vamos!
01:12:18¿Qué haces aquí? ¡El señor ya está peleando!
01:12:21¡Vamos!
01:12:23¡Profe! ¿Qué haces?
01:12:26¡Lanza un hechizo!
01:12:28¿Un hechizo?
01:12:33¡Profe! ¿Qué está haciendo?
01:12:35¡Atraparla!
01:12:36¡La Sombra aún no está aquí! ¡Se lo prometimos a Kaichen! ¡No podemos capturarla!
01:12:41¡Profe!
01:12:52¡Profe!
01:13:00¡Profe!
01:13:02¡Profe!
01:13:04¡Profe!
01:13:05¡Profe!
01:13:06¡La Sombra aún no está aquí! ¡Se lo prometimos a Kaichen!
01:13:09¡No, por favor! ¡Vete!
01:13:17¡Xiao!
01:13:19Sé que puedes oírme.
01:13:21¡Regresa a tu forma humana y regresa a la orbe espiritual Akaishen!
01:13:26¿Qué? ¡Vete!
01:13:39¡No te pases!
01:14:09¡Xiao!
01:14:39¡Xiao!
01:15:09¡Estamos libres! ¡Vamos! ¡Vamos a casa!
01:15:32¡Xiao!
01:15:37¡Xiao!
01:15:40¡Xiao!
01:15:42¡Xiao!
01:15:44¿Dónde está?
01:15:45¿Xiao?
01:15:52No decepciones a Xiao.
01:15:55Vive tu vida mortal lo mejor que puedas.
01:15:58¡No! ¡Lo prometiste!
01:16:00¡Tienes que llevarme!
01:16:01¡Eso fue un error del profesor!
01:16:03¡No seas así!
01:16:04¡Deja ir a Xiao!
01:16:05¡Llévame!
01:16:06Pequeña, es tu turno.
01:16:10¡Xiao!
01:16:16Eres el sabio, Akaishen.
01:16:18Tarás el examen imperial.
01:16:21El decano está esperándote.
01:16:24¡Espere!
01:16:30Tendrás un rango oficial.
01:16:33Tendrás esposa e hijos.
01:16:35Serás una buena persona.
01:16:40¡Xiao!
01:16:53¿Qué pasó?
01:16:57Acabamos de llegar.
01:16:58¿Qué pasó aquí?
01:17:03¿Cuál es su nombre, señor?
01:17:06Nosotros somos extraños.
01:17:08Así es, no nos conocemos.
01:17:10Está bien.
01:17:11Adiós.
01:17:23Felicidades.
01:17:24¿Por qué?
01:17:26Lo resolviste.
01:17:27Serás ascendido.
01:17:33¡El demonio fue capturado!
01:17:35¡Sí, así se hace!
01:17:37¡Celebremos!
01:17:42Gobernador.
01:17:44A partir de hoy, te nombro jefe de la policía.
01:17:48Mantendrás la paz en la ciudad.
01:17:50El trabajo ahora es tuyo.
01:17:52Es una gran responsabilidad.
01:17:53Sí, señor.
01:17:55¿Él es...?
01:17:57Song Lin es mi profe.
01:18:01Tu profesor.
01:18:04Así es, mi profesor.
01:18:07¡Oh!
01:18:09Agradece al hombre que te salvó.
01:18:12Gracias, Erui Yan.
01:18:13Me salvaste.
01:18:17Pasen, por favor.
01:18:20Por favor.
01:18:26Yo...
01:18:30Yo...
01:18:36Yo...
01:18:46Yo...
01:19:06¿Ventisco? ¿Qué te pasa? ¿Por qué le mostraste sus recuerdos?
01:19:14Solo las personas que aman lo entenderían. ¡Oh, ya entiendo! ¡Ventisco quiere un amor!
01:19:21¡Si lo diré al fin!
01:19:23Cabellón largo bajo el frío cielo. Así como el cabello se tornó gris a medida que pasaron los años, no lamento mis errores en esta vida.
01:19:53Confío en el karma para pasar a la siguiente.
01:20:03¡El demonio fue capturado!
01:20:05¿Quiere beber, señor?
01:20:07Brindemos.
01:20:09¡Salud!
01:20:11Salud.
01:20:15¡Pueden beber!
01:20:22Salud.
01:20:33Me debes la vida. Mátame y tu deuda muere también.
01:20:38Hi, Chen. Nunca me importó que fueras una fuerza del mal. Quería ser humano. Entonces te di mi sombra. El orbe espiritual es mío ahora. Hace mucho tiempo que es mío. Sea una buena persona.
01:21:08¿Quién está ahí?
01:21:38¿Quién está ahí?
01:21:46No, no, no. Quiero decir, Ningai Chen. No fuiste a decirme.
01:21:50Cosas infinito. Invoco tu poder.
01:21:53¿Qué estás diciendo? ¿Qué es lo que pasa?
01:21:55¡No despejan mi orden!
01:22:09El ying y el yang. Prevalecerá el camino.
01:22:33Portal del libro mágico.
01:22:35Portal del libro mágico. Es tiempo de abrirse.
01:23:05¡No!
01:23:35¡Vamos! ¡Rápido! ¡Vamos!
01:23:37¿Qué quieres? ¿Qué es lo que quieres?
01:23:39¡Velo por ti mismo! ¡El señor está siendo ensalzado por magia!
01:23:41¡Profe! ¡Profe!
01:23:42¡No podemos tocarlo!
01:23:46¡Zhao!
01:24:05¡Zhao!
01:24:23Es hora de la ejecución.
01:24:35¡Zhao!
01:24:37¡Zhao!
01:25:04¡Zhao!
01:25:07¡Zhao!
01:25:11¡Zhao!
01:25:12¡Ningai Chen!
01:25:15¡Ningai Chen!
01:25:37¡Ningai Chen!
01:25:58¡Haisheng!
01:26:01¿Por qué estás aquí?
01:26:04Yo siempre vengo por aquí.
01:26:14Vete.
01:26:20¡Vete!
01:26:24No puedes alejarme.
01:26:26¡Zhao!
01:26:32¡Vete!
01:26:35¡Vete!
01:26:37¡Zhao!
01:26:55¡Zhao!
01:26:59Me dejaste ser humano.
01:27:01Y fue bueno.
01:27:04He vivido una muy buena vida.
01:27:10Pero es tiempo.
01:27:15De que sea una fuerza del mal.
01:27:21Y tú, un humano.
01:27:33¡Zhao!
01:27:58Es hora de la ejecución.
01:28:04¡Suéltame!
01:28:05¡No!
01:28:07¡Zhao, suéltame!
01:28:08¡No!
01:28:09¡Suéltame ahora!
01:28:12¡No!
01:28:16¡Haisheng!
01:28:19¡Haisheng!
01:28:23¡Haisheng!
01:28:26¡Haisheng!
01:28:28Haisheng.
01:28:33¡No!
01:29:03¡Se acabó!
01:29:33¡No!
01:30:03¡No!
01:30:34¡Allí está! ¡Allí está!
01:30:43¡Kaichen! ¿Cómo te atreves?
01:30:45¡Trobaste mi pincel mágico!
01:30:47¡Me tomó décadas atrapar a esas fuerzas del mal y ahora escaparon!
01:30:55¡Regrésame el pincel mágico o no tendré piedad contigo!
01:31:03¡No!
01:31:33¡No!
01:31:53¿Dónde está el señor? ¿Dónde están?
01:31:55¡Ayúdame! ¡Bendisco, no me sueltes!
01:31:58¡No me sueltes!
01:32:01¡Señor! ¡La serpiente se dividió en dos!
01:32:04¡Auxilio!
01:32:06¡Auxilio! ¡Auxilio!
01:32:30¡Ayuda! ¡No podemos perderlo! ¿Qué hacemos? ¡Ya sé! ¡Tengo una idea! ¡Voy a lanzarle a un gas!
01:33:00¡No!
01:33:17¡Pedorín! ¡Por aquí!
01:33:30¡Dios mío! ¡Esta serpiente es aún mayor!
01:34:01¡No!
01:34:12¡Raterillo! ¡Mira por allí!
01:34:16¡Profe! ¿Qué es eso?
01:34:18¡Es el portal!
01:34:19¿El portal? ¿Qué es eso?
01:34:21¡Las fuerzas del mal encerradas en el libro mágico! ¡Se convierten en cenizas al pasar el portal y no volverán a reencarnar en toda la eternidad!
01:34:27¡Entonces es un suicidio!
01:34:57¡Nooo!
01:35:22¡Te morderé la pierna!
01:35:24¡Te mataré!
01:35:26¡Señor, atrápalo!
01:35:28¡Allí va!
01:35:30¡Señor, tiene que ir allí!
01:35:32¡Podrá lanzar hechizos cuando llegue a la Puerta Cardinal!
01:35:46¡Señor!
01:35:48¡Señor!
01:35:50¡Vamos a la Puerta Cardinal!
01:35:56¡Señor!
01:36:26¡Señor!
01:36:38¡Taishan!
01:36:56¡Señor, no!
01:37:26¡Señor!
01:37:28¡Señor!
01:37:30¡Señor!
01:37:36¡Señor!
01:37:40¡Señor!
01:37:42¡Tu mano!
01:37:44Taishan.
01:37:46Deja que acabe aquí.
01:37:48Deja que este sea el final.
01:37:52Este es el mejor final que podríamos esperar.
01:37:56Aunque nunca pueda volver.
01:38:00Aunque me convierta en polvo.
01:38:04Y deambule por siempre en la frontera entre el yin y el yang.
01:38:08Estaría dispuesta.
01:38:14¿Estás dispuesto también?
01:38:22¡No lo hagas, no! ¡Profe!
01:38:26¡Señor!
01:38:28¡Señor!
01:38:32¡Señor!
01:38:34¡Señor!
01:38:36¡Señor!
01:38:38¡Señor!
01:38:40¡Señor!
01:38:42¡Señor!
01:38:44¡Señor!
01:38:46¡Señor!
01:38:48¡Señor!
01:38:50¡Señor!
01:38:52¡Señor!
01:38:54¡Señor!
01:38:56¡Señor!
01:38:58¡Señor!
01:39:00¡Señor!
01:39:02¡Señor!
01:39:04¡Señor!
01:39:06¡Señor!
01:39:08¡Señor!
01:39:10¡Señor!
01:39:14Por fin están juntos.
01:39:16¡Oh! ¡Yo!
01:39:24Serpiente inocente, pura y amable.
01:39:31Deja esta existencia terrenal y regresa al Anruo.
01:39:54¡Bienvenido...
01:39:58¡Profe!
01:40:01¡Profe!
01:40:07¡Qué extraño!
01:40:09¡Gen!
01:40:10¡Profe!
01:40:11¡Gen!
01:40:12¡No!
01:40:19¡Levántate, discípulo!
01:40:21Es tu tercera reverencia. Apaga las velas, suelta a los pájaros.
01:40:30¡Vamos!
01:40:33¡Sí, profesor! ¡Los pájaros!
01:40:40Profesor, escribió la historia de Xiao anoche, ¿verdad?
01:40:44Entonces, ¿cómo termina?
01:40:47El verdadero amor siempre prevalecerá.
01:40:51¡Muy bien!
01:40:54Profesor, ¿será peligroso atrapar a las fuerzas del mal que escaparon?
01:40:59Atrapar fuerzas del mal siempre es peligroso.
01:41:02¡Sujétate!
01:41:51¡Suscríbete al canal!
01:42:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:42:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:43:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:43:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:44:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:44:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:45:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:45:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:46:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:46:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:47:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org