Category
😹
KesenanganTranskrip
00:01Is this your uniform?
00:03Oh, it's fine. I'll take it myself.
00:06Here you go, Ryuji.
00:30I'll pray for your happiness on a scorching day.
00:35To tell you the truth,
00:38I don't want to live a life where I'm forced to make decisions in advance.
00:43I can't reach you every day with the kindness of an ice-covered eye that seeks my heart.
00:50I can't reach you every day with the kindness of an ice-covered eye that seeks my heart.
00:54I can't reach you every day with the kindness of an ice-covered eye that seeks my heart.
00:57I'll pray for your happiness on a scorching day.
01:04To tell you the truth,
01:07I don't want to live a life where I'm forced to make decisions in advance.
01:12I wasn't born wanting this.
01:15I'm tired of caring too much about society.
01:18I'm sure the answer for us is
01:22selfishness, selfishness.
01:26I'll pray for your happiness on a scorching day.
01:33To tell you the truth,
01:36I don't want to live a life where I'm forced to make decisions in advance.
01:41I can't reach you every day with the kindness of an ice-covered eye that seeks my heart.
01:48I'll pray for your happiness on a scorching day.
01:53To tell you the truth,
01:56I don't want to live a life where I'm forced to make decisions in advance.
02:01I can't reach you every day with the kindness of an ice-covered eye that seeks my heart.
02:07I'll pray for your happiness on a scorching day.
02:13Mako-chan, do you want to stay the night?
02:16Yeah.
02:18Then I'll put you on the bed.
02:20No, I'll sleep with you.
02:23Okay.
02:24Okay.
02:28Good night.
02:30Good night.
02:35I like Ryujinji.
02:37Why?
02:39Well...
02:42I can sleep well.
02:45I see.
02:47Good night.
02:51Good night.
02:53That night, I was so happy about what Makoto said.
02:58I couldn't sleep at all.
03:03I was looking at Makoto's glittering eyelashes in the moonlight.
03:09It's beautiful.
03:13In middle school, one of my classmates opened his earring.
03:19Wow, he's good.
03:22He's an idiot.
03:24He was called to the student council room in a hurry,
03:27but I still thought he was a weirdo.
03:31He's a different race from me.
03:33I'm an ordinary person, so I thought I had nothing to do with it.
03:39Make sure you protect yourself.
03:42Hey, Ryuji, Ryuji.
03:44What?
03:46He said he likes Makoto.
03:49They're both men.
03:52No, I just said he has a beautiful face.
03:56Makoto, come here.
03:59What?
04:00I'll take a couple of pictures of you.
04:02Stop it.
04:03Okay, I'll take it.
04:07Of course, I didn't want to be like that.
04:12That's great.
04:20He said he likes Makoto.
04:23I just said he has a beautiful face.
04:31I wanted to sleep that day.
04:39Since then, I've been conscious of Makoto.
04:46I tried to avoid Makoto.
04:49I tried to avoid Makoto.
04:56When I realized it, Makoto was on my side.
05:12Let's go to a place where Makoto isn't.
05:17That's why I moved away from home.
05:36I was surprised to see Makoto in sailor clothes.
05:40Makoto?
05:47Please, don't tell anyone that I'm a man.
05:51I don't want people to think I'm a girl.
05:55I don't want people to know.
05:57Well...
05:59It's a long story.
06:02Makoto in sailor clothes was a weird guy.
06:09But Makoto is Makoto.
06:17I was going to leave Makoto.
06:21But I got close to Makoto again.
06:29I have to leave Makoto.
06:33We're both men.
06:35I have to leave Makoto.
06:40Good morning, Ryujin.
06:44I have to leave Makoto.
06:50I want to be normal.
06:58Hey, did you hear that?
07:00Makoto is a man.
07:03Yes.
07:10He was in sailor clothes?
07:12That's crazy.
07:14He's not normal.
07:16I've always thought he was weird.
07:33Hey, Makoto.
07:35Ryujin.
07:37Um...
07:39What is it?
07:42You can't come here anymore.
07:45What?
07:47If you stay with me, people will think you're weird.
07:51So...
07:53You shouldn't get involved with me.
07:57Makoto has become like that.
08:03Then I...
08:10Hey, you.
08:13What's with that ear?
08:15Hey, wait!
08:22It's okay if he's like that.
08:30Makoto!
08:34Let's have lunch together.
08:49It was summer.
08:51I went to the rooftop as usual.
08:54There was a girl.
08:58Oh, Ryujin.
09:01You...
09:03Your hair...
09:05Yes.
09:06I bought a wig.
09:08People know I'm in sailor clothes.
09:11You're good at weird things.
09:15You adored long hair, didn't you?
09:19Makoto was floating.
09:22But he seemed to be doing well.
09:27One day...
09:30Hey, Ryujin.
09:32Huh?
09:33Look at this.
09:35Makoto's bromide.
09:38Why do you have it?
09:40I got it from my classmate.
09:42You look so happy.
09:44You're a man, Hanaoka.
09:46What's so good about a woman in sailor clothes?
09:49It's cute, isn't it?
09:51If you want it, I'll get it again.
09:57Ah!
10:01Hey, stop it!
10:03Calm down, Tiger!
10:05Someone! Call a doctor!
10:09I'm really sorry.
10:11It's okay.
10:13I'm sorry.
10:15Come on, Ryujin.
10:17I didn't do very well.
10:27Even so, I managed to do it for a year.
10:31But...
10:39I can't believe it.
10:43Makoto...
10:45This is...
10:48What's wrong?
10:51Hurry up and get changed.
10:54Oh...
10:56She didn't see me?
11:00That was close!
11:05I'm going back to class.
11:07Okay, see you later.
11:12Thank goodness.
11:14She didn't see me.
11:23I'm sorry.
11:27I don't like Aoi.
11:30You know her very well!
11:35What should I do?
11:38It's my fault.
11:47Good morning.
11:49Good morning.
11:51You look sleepy.
11:53I was playing games with Konatsu yesterday.
11:56I see.
12:00Makoto.
12:02Did you forget your scarf?
12:05Do you want to use this?
12:12No, it's okay.
12:14It's hot today.
12:16Is that so?
12:19I'm sorry.
12:49I'm sorry.
13:01Makoto.
13:03Makoto.
13:05Makoto.
13:07Hey.
13:09What's wrong?
13:10Are you thinking about something?
13:12No.
13:14If you're worried about something, I'll listen.
13:20It's about a friend of mine.
13:24Okay.
13:25She said her picture was in her friend's student ID.
13:30What do you think that means?
13:33I think she likes him.
13:36Is that so?
13:39But her friend probably didn't want her to know.
13:42Why?
13:44I'm sure it's very important to her.
13:48She probably wants her friend's picture.
13:51I see.
13:53Makoto, do you like her?
13:57Um...
13:59That's...
14:00That's not what I meant.
14:03I see.
14:04I'm sorry.
14:14Makoto.
14:15Let's go home.
14:18Okay.
14:21Um...
14:22Later today...
14:23I'm sorry, Ryuji.
14:25I was going to join the basketball team.
14:28Is that so?
14:30I'm going home.
14:31Okay.
14:36Makoto.
14:37Your hair is dusty.
14:48I'm going to go now.
14:50See you tomorrow.
14:51Did you see it?
14:56What do you mean?
15:00You really don't know?
15:02Huh?
15:03Oh, yeah.
15:07You're really bad at lying.
15:10I'm not lying.
15:14I know.
15:18I've been watching you.
15:26I like you, Makoto.
15:30Yes.
15:47I'm sorry.
15:48It's my fault, isn't it?
15:50Because I'm dressed like this.
15:53The girl misunderstood.
15:57I'm really sorry.
16:01I'm sorry.
16:03It's not a misunderstanding.
16:05Please don't apologize anymore.
16:09But...
16:11Makoto, it's not your fault.
16:13I'm sorry.
16:15I couldn't hide it.
16:18I'm going home.
16:19Wait, Ryuji!
16:21We're going to school together tomorrow, right?
16:23I'm sorry.
16:25Aren't we best friends?
16:28I'm sorry.
16:37I can't go back anymore.
16:56I'm sorry.
17:02I've been watching you.
17:04I like you, Makoto.
17:06I'm begging you.
17:08I'm sorry.
17:11Since when?
17:13Did you know, Aoi?
17:19When I first saw you in sailor clothes.
17:21When everyone found out you were a man.
17:24Even when I was obsessed with cute things.
17:26You never once denied me.
17:30At this rate...
17:46Good morning, Makoto.
17:48Good morning, Konachi.
17:50Is Ryuji here?
17:51He's already gone.
17:53Really?
17:58Taiga?
18:03I don't think he's here yet.
18:24Did I do something stupid?
18:27Did I fall out of love, skip school, and end up in the sea?
18:30Am I stupid?
18:32Am I a punk?
18:36It was disgusting, wasn't it?
18:38It was normal.
18:42Let's study.
18:44Let's go to college.
18:46Let's leave Makoto.
18:48Let's try not to think about Makoto.
18:51Then one day, we'll be friends again.
18:55I'm sorry.
19:20Ryuji!
19:24I'm sorry.
19:35Makoto...
19:36Why?
19:38I can't stay like this.
19:41Ryuji...
19:43Go out with me!
19:48What?
19:50But...
19:52What?
19:53Really?
19:54You don't like Ryuji?
20:05Of course I don't.
20:08I'm sorry.
20:19Aoi, can I talk to you for a second?
20:29Grandma...
20:38I'm going back to school.
20:40What about you, Ryuji?
20:42No, I'm fine.
20:44I'm going home.
20:46I see.
20:47I understand.
20:48I'm embarrassed.
20:51See you later.
20:53See you later.
21:00I'm embarrassed.
21:04But I'm glad.
21:06Now I can go back to being Ryuji.
21:37I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:47I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.