Category
😹
KesenanganTranskrip
00:00Episode 2
00:18The festival is over, and I can finally see the cherry blossoms.
00:23As the seasons change, spring has returned to the Hino Minami high school where the Koshitan and the others attend.
00:30You said that this story is not about you, Sazae-san.
00:33That's a lie!
00:35It's almost time for the fireworks in front of the club room.
00:39Good work!
00:50What happened to the deer?
00:52Koshitan...
00:53Why are you crying?
00:54Are you hurt?
00:55Or are you hungry?
00:57I have some deer crackers.
01:00I don't feel sad, but I can't stop crying.
01:07It's weird, isn't it?
01:09Maybe it's because it's spring.
01:12You're a deer...
01:16Isn't that a hay fever?
01:30Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:32Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:43Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:44Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:45Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:46Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:47Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:48Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:49Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:50Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:51Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:52Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:53Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:54Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:55Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:56Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:57Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:58Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
01:59Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:00Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:01Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:02Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:03Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:04Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:05Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:07Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:08Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:09Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:10Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:11Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:12Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:13Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:14Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:15Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:16Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:17Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:18Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:20Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:21Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:22Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:23Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:24Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:25Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:26Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:27Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:28Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:29Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:30Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:31Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:32Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:33Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:34Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:35Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:36Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:37Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:38Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:39Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:40Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:41Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:42Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:43Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:44Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:45Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:46Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:47Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:48Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:49Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:50Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:51Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:52Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:53Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:54Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:55Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:57Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:58Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
02:59Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:00Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:01Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:02Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:03Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:04Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:05Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:06Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:07Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:08Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:10Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:11Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:12Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:13Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:14Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:15Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:16Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:17Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:18Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:19Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:20Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:21Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:23Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:24Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:25Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:26Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:27Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:28Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:29Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:30Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:31Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:32Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:33Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:34Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:35Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:36Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:37Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:38Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:39Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:40Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:41Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:42Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:43Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:45Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:46Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:47Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:48Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:49Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:50Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:51Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:52Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:53Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:54Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:55Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:56Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:57Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:58Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
03:59Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
04:00Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
04:01Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
04:02Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Deer, Koshitan, Nyan!
04:24Deer, Deer...
04:25Deer, Deer...
04:26Deer! Deer! Deer!
04:39Hey, hey! You're not a pollen-sick person!
04:43Huh? Me?
04:44I'm not a pollen-sick person!
04:47I haven't been one for 17 years, so I won't be one again!
04:50Pollen-sick person 2.
04:52For some reason, he's full of confidence that he'll never be one.
04:56It's painful just to be a pollen-sick person!
04:58Even though I'm a human!
05:00Ha, ha. Say whatever you want.
05:02Even though I'm a motoyan!
05:04Even though I'm a girl's hobby!
05:06That has nothing to do with it.
05:07I can't be with a person who doesn't understand this pain!
05:11I'm disbanding today!
05:13Just like that?
05:14It's a difference in direction.
05:16I'm disbanding?
05:18I did it! This is my ambition!
05:24Now's not the time for that!
05:27Pollen-sick person 3.
05:29For some reason, he's unable to judge calmly and misses the perfect opportunity.
05:33Pollen-sick person is this bad?
05:35So the counterattack against humanity has begun because of the pollen-sick person who's been chased by bad guys!
05:41Are you also a pollen-sick person?
05:42No.
05:45Kinu, do you have a tissue?
05:48Ah, sorry. I only have a handkerchief.
05:51I'll use this.
05:52Um, Vice-President.
05:54Can you go back to the student council room for a moment?
06:00For now, wash off the pollen.
06:02I'll bring a towel.
06:09Ah, that feels good.
06:11That feels good.
06:13But...
06:14The back of my back is itchy.
06:17Are you done washing?
06:20Ah.
06:21I'm coming back to life.
06:23What's with this scene? It's scary!
06:31Ah.
06:32I feel refreshed.
06:34I want to do this.
06:37She's doing it herself!
06:39I feel like spring has come.
06:46I'm still itchy.
06:48Pollen-sick person 4.
06:50Anger at the pollen-sick person who has nowhere to go.
06:53There are glasses for pollen, right?
06:56The kind that prevents pollen from getting in.
06:58That's it!
07:00Ta-da!
07:01I borrowed goggles from the swimming club.
07:04Oh.
07:05Yay! I'm not itchy!
07:07I'm going to win!
07:08What am I going to do with the pollen-sick person?
07:16Ah.
07:17My horns are itchy again.
07:19Wait, what was that?
07:20Horn...
07:21Horn sneeze?
07:23Here, a tissue.
07:24If you're about to sneeze again,
07:26bite your horn with this.
07:28I want to be a horn celebrity.
07:29Don't say that.
07:32Hey, are you okay?
07:34My nose is clogged up and I have a hoarse voice.
07:36Isn't that a really weird voice?
07:40Why do I have to go through this?
07:44Why did you become a tragedy heroine by spilling your nose?
07:48In this world...
07:50No!
07:51No!
07:52No!
07:53No!
07:54No!
07:55No!
07:56No!
08:05Huh?
08:07Everyone!
08:08Are you going to comfort me?
08:11Mr. Tsunoda, too!
08:13They're here again.
08:16I won't lose.
08:18That's right.
08:19I have a good idea.
08:21Let's burn the cedar trees.
08:23Don't say that!
08:25The pollen-sickness will be cured
08:27by burning the nearby cedar trees.
08:29Did you forget?
08:32My horn has a dynamite version.
08:41There are so many horns that have been replaced so far.
08:44Don't tell me...
08:45I'm going to blow up the cedar trees all over Japan with this.
08:49Stop putting explosives in the club room.
08:52I'm going to do it all over again.
08:56Are you the last boss or something?
08:58I agree with you.
09:00Mr. Nekoyamada?
09:02I'm Shikayamada.
09:04I'm Nekoyamada.
09:07What is it that this world needs?
09:10I dare to say that it is cedar.
09:13That's right.
09:14No pollen.
09:15No pollen.
09:16No pollen.
09:17No pollen.
09:18No pollen.
09:19No pollen.
09:20No pollen.
09:24Wait.
09:25Before that, I have something to say.
09:28What is it?
09:35I don't want to go to the hospital.
09:37Please be quiet.
09:39Why me?
09:41I'm not a cat.
09:43Please be quiet.
09:45Don't feel bad.
09:46This is my job.
09:48I'm back.
09:53Ms. Tsugikoshi.
09:54Please come to the examination room.
09:56What?
09:57The fifth common pollen disease.
09:59For some reason, the person who was determined not to be infected was cured.
10:05Deer. Deer.
10:09Deer. Deer.
10:14This deer hasn't come to the deer club recently.
10:18Where did he get fat?
10:21It's been a week since he came to the club room.
10:24It's a little long.
10:28If he's not here, I can't do the deer club activities.
10:31I wonder where he is and what he's doing.
10:34He's at school, so he's only going somewhere after school.
10:38What if he quit the deer club and joined another club?
10:42That's not good.
10:43If that's the case, the existence of the deer club in my castle will be threatened.
10:47The deer club without a deer is disbanded.
10:50I can't do this.
10:52Let's go find the deer.
10:57I have to look for him alone.
11:06Deer club?
11:08It's very lively.
11:12Today, a special teacher came to the club.
11:16It's Mr. Nocotan.
11:19There he is!
11:21Mr. Nocotan!
11:23That's wonderful.
11:24Why is a deer in the Deer Club?
11:26What's a special teacher?
11:28Let's have the teacher plant flowers again today.
11:32Please, teacher.
11:35No, no, he can't do Ikebana.
11:38All right.
11:41What's this atmosphere?
11:43Does he know Ikebana just because I don't know?
11:48Underground exchange.
11:53I don't have it.
12:06Don't put your club in danger.
12:08There's a limit to freedom.
12:10That's Mr. Nocotan.
12:12He can plant flowers and go to the deer club.
12:14That's a great idea.
12:16I don't want to.
12:17He doesn't deny Ikebana anymore.
12:46Ikebana
12:50That's a great idea.
12:52What kind of idea?
12:53It's amazing that he can't just plant flowers.
12:56It's an innovative idea to sprinkle more powder.
12:59The history of Kado may change.
13:02He's a revolutionary in the Kado world.
13:05That's why it's no longer Ikebana.
13:09I knew it.
13:10I didn't have a clue.
13:17I hope the new horn grows beautifully.
13:23I can't forget the shock I had when I saw your work that day.
13:28Mr. Nocotan, can I ask you what the title of this work is?
13:35Horned Deer
13:36It's a title like Yonezu Kenshi.
13:41It's too deep.
13:43It's too deep.
13:46It's a deep meaning of the bond between the deer and humans.
13:54He's a genius.
13:55I knew it.
13:58It's too deep.
14:02Let's ask Mr. Nocotan to see your work.
14:07I'll do it.
14:08I'll do it.
14:09I'll do it.
14:10One by one, please.
14:13It's an idol handshake.
14:17I tried to express the gentle air of spring.
14:21It's very nice.
14:23But I feel like it's going to have an impact.
14:27If you show me that, everything will be blurred.
14:31What do you think?
14:33Well...
14:35Well...
14:36Well...
14:37Well...
14:38Well...
14:39It's not nutritious enough.
14:41It's an advice from a college student who started living alone.
14:44I see.
14:45What's wrong with you?
14:47The rest is wild fruit, cuteness, umami, and horn.
14:50And a little salt.
14:52It's true.
14:53Why didn't I notice it until now?
14:56Do you need it?
14:57Do you really need it?
14:59Here are the results.
15:02Wow!
15:03Where did the gentle air of spring go?
15:06Is this a jungle?
15:07Don't put it in someone else's work.
15:10It's wonderful.
15:11I'm glad you're happy.
15:13And the finishing touch.
15:21Why a guitar?
15:22It's a four-dimensional pocket.
15:33Wow!
15:48What's this performance?
15:49It's not a song at all.
15:54It moved!
15:56I've seen something like this on TV before.
15:59The flower is alive!
16:02This is the real Ikebana.
16:04I can't believe it.
16:06As expected of Dr. Nukotan.
16:08I knew there was a trap in my eyes.
16:12Look!
16:13The food chain is working because you say it's boring.
16:16There is a new life, and there is a life to end.
16:20You're expressing the meaning of life.
16:23It's the birth of a god in the new world.
16:26There's also a Nobel Prize winner.
16:29All of you, stop the Ikebana!
16:35Oh, no.
16:36It's time to go home.
16:38Doctor, no, God.
16:40Please continue tomorrow.
16:42I'm not coming tomorrow.
16:44What?
16:45Then, the day after tomorrow.
16:47I'm not coming to the mobile club anymore.
16:49Why are you here?
16:52I'm bored.
16:54Don't go!
16:55What will happen to the future of the mobile world?
16:59The mobile club is scary.
17:12It's the deer club.
17:14Yes.
17:15Deer, deer.
17:28It's time to go hunting.
17:39Oh, my sister.
17:43Anko.
17:44I won't help you.
17:47I haven't said anything yet.
17:50Isn't it?
17:51No, it's not.
17:54Let's hunt together.
17:57No.
17:58I don't want to get dirty.
18:00I got married for today.
18:02Bashame rice field.
18:04It's the result of Bashame's blood, sweat, and tears.
18:09What?
18:10So, I promise you an unknown experience.
18:14I won't do it.
18:16I'm sorry.
18:19By the way, you didn't get permission from the school, did you?
18:22Of course.
18:24It's a criminal case.
18:31What's your name?
18:36Tsudayama.
18:37Tsuchii.
18:38Yes, Tsuchii.
18:40Tsuchii, let's hunt together.
18:53All right.
18:54I got permission from the school.
18:57Bashame will go hunting.
19:01Good luck.
19:03Rice, rice.
19:05It's a specialty of Inoshi.
19:07Bashame rice.
19:10Come and see.
19:14If you have time, eat it.
19:18Delicious, delicious.
19:20Bashame rice.
19:31I'll do it, Tsudayama.
19:37It's time for Bashame to get serious.
19:51I'll do it again.
19:55But I won't lose.
20:01Tsudayama, you're still motivated.
20:04Then, I'll go again.
20:07Here we go.
20:18Hey, you two.
20:19Have you finished eating?
20:21Oh, Anko.
20:23I just finished eating.
20:26Wow, it's so dirty.
20:29I'm glad I didn't have to help.
20:34Rice ball.
20:36Wow.
20:42It's delicious.
20:44Anko's rice ball is three stars.
20:48It's an honor.
20:50How about you?
20:54Anko is kind.
20:57Not really.
20:58I'm used to making bento.
21:00You make bento, Anko?
21:04I'm not good at cooking.
21:15I'm done with the rice ball.
21:20What should I do next?
21:34I'm growing rice.
21:37How about pickled plums?
21:40Anko, that's...
21:43Genius!
21:46Have you decided what to do next?
21:49Yes.
21:50Let's have a rice ball party with Bashame rice and Bashame plums in the fall.
21:55Sounds good.
21:56I want to buy chicken and eat it with rice.
22:01That's a good idea.
22:31I want to buy chicken and eat it with rice.
22:36That's a good idea.
22:39I want to buy chicken and eat it with rice.
22:49That's a good idea.
22:57I want to buy chicken and eat it with rice.
23:02That's a good idea.
23:05I want to buy chicken and eat it with rice.
23:10That's a good idea.
23:13I want to buy chicken and eat it with rice.
23:18That's a good idea.
23:21I want to buy chicken and eat it with rice.
23:26That's a good idea.